Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"favourite shoe" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Поляк фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Поляк сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

favourite ulubione

{Langfrom} Поляк {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Поляк

EN The most classic last shape produced by Dinkelacker. For over 60 years it has formed the basis for the classic Budapest shoe with its triple sole. A shoe that makes a statement for handcrafted perfection and timeless taste.

PL Najbardziej klasyczna forma kopyta w Heinrich Dinkelacker. Od ponad 60 lat tworzy ona podstawę klasycznego buta Budapester z potrójną podeszwą. But jest świadectwem rzemieślniczej perfekcji oraz ponadczasowego stylu.

Инглиз Поляк
years lat
makes jest
most najbardziej
over w
and oraz

EN The perfect addition to your favourite shoe

PL Idealne uzupełnienie ulubionych butów

Инглиз Поляк
perfect idealne
favourite ulubionych

EN They are the perfect accessory for your favourite shoe, the highlight for your boots and a real eye-catcher during your yoga class

PL Ten kawałek materiału jest doskonałą ozdobą dla ulubionej pary butów, wyrazistym akcentem dla kozaków i wyjątkowym elementem przykuwającym uwagę podczas jogi

Инглиз Поляк
during w

EN It’s been long since socks were merely a bare necessity. They are the perfect accessory for your favourite shoe. Men’s socks from BIRKENSTOCK stand for uncompromisingly good comfort.

PL Skarpetki to dziś zdecydowanie więcej niż tylko nieodłączny element ubioru. Ta część garderoby to doskonały dodatek do ulubionej pary butów. Skarpetki męskie BIRKENSTOCK to esencja bezkompromisowej wygody i komfortu noszenia.

Инглиз Поляк
perfect doskonały
birkenstock birkenstock
comfort komfortu
your i

EN No matter if you prefer the classic or the trendy version, here are a few points to consider when buying your new favourite shoe:

PL Nieważne, czy preferujesz klasyczne, czy nowoczesne modele, ponieważ mamy dla Ciebie kilka wskazówek, które przydadzą się podczas wyboru Twojej nowej ulubionej pary butów:

Инглиз Поляк
classic klasyczne
new nowej
your twojej
here kilka
if czy

EN If you think that the favourite leisure sport in Germany is football and the favourite drink is beer, you’re mistaken. Here are 15 facts about Germany that are most likely new to you.

PL Każdy, kto uważa piłkę nożną za najpopularniejszy sport rekreacyjny i piwo za ulubiony napój Niemców, jest w błędzie. Oto 15 faktów na temat Niemiec, których prawdopodobnie jeszcze nie znasz.

Инглиз Поляк
sport sport
in w
germany niemiec
beer piwo
likely prawdopodobnie
is jest
here oto
and i
you nie

EN Moreover, plant cultivation and animal husbandry provide various raw materials for the food, shoe, chemical, textile, and many other industries.

PL Ponadto uprawa roślin i hodowla zwierząt dostarczają rozmaitych surowców dla przemysłu spożywczego, obuwniczego, chemicznego, włókienniczego i wielu innych branż.

Инглиз Поляк
animal zwierząt
industries przemysłu
other innych
the i
many wielu
for dla

EN Ski and snow shoe tours in pristine landscapes are perfect for leaving the stresses of everyday life behind: the descent in powder snow is a true delight that might just prove addictive

PL Wyprawy na nartach i rakietach śnieżnych wśród wyjątkowych krajobrazów to doskonały sposób na stres dnia codziennego: nieograniczona ilość puchu, niesamowite wspomnienia, które mogą uzależniać

Инглиз Поляк
perfect doskonały
might mogą
in w
just nie
for na
the i
that które
everyday codziennego
a ilość

EN GERMANY’S MOST EXCLUSIVE MEN’S SHOE BRAND

PL NAJBARDZIEJ EKSKLUZYWNA MARKA MĘSKICH BUTOW W NIEMCZECH

Инглиз Поляк
most najbardziej
brand marka

EN Heinrich Dinkelacker is one of Germany's oldest and most exclusive men's shoe brands. For almost 140 years, the name has stood for tradition, craftsmanship and exceptional appearance.

PL Heinrich Dinkelacker należy do najstarszej i najbardziej ekskluzywnej marki męskich butów w Niemczech. Od niemal 140 lat nazwa ta kojarzona jest z tradycją, sztuką rzemieślniczą oraz wyjątkowym wyglądem.

Инглиз Поляк
brands marki
is jest
of z
years lat
and i
most najbardziej

EN The shoes from Heinrich Dinkelacker are not only distinguished by their outstanding quality and the associated longevity. Thanks to our passion for unique detailing, any true shoe lover will immediately recognize a Dinkelacker.

PL Buty Heinrich Dinkelacker charakteryzują się swoją wybitną jakością, a co za tym idzie długowiecznością. Dzięki pasji do niezwykłych detali bez problemu można rozpoznać buty Heinrich Dinkelaker.

Инглиз Поляк
shoes buty
quality jakości
to do
a a
not bez
immediately co
unique na

EN Whether a shoe fits or not depends largely on the last on which it was crafted. Feet are as unique and varied as the people who walk around on them. At Heinrich Dinkelacker, every foot will find its perfect fit.

PL To, czy but pasuje czy nie w dużej mierze zależy od kopyta, na którym został on wyprodukowany. U Heinrich Dinkelacker każdy rodzaj stopy znajdzie dla siebie odpowiednia formę.

Инглиз Поляк
fits pasuje
largely w dużej mierze
feet stopy
not nie
on na
at w
depends zależy
it to

EN This shoe with its characteristic braided welt has been manufactured in Budapest for more than 50 years and enjoys unbroken popularity

PL But ten wraz z jego charakterystyczną plecioną nicią już od ponad 50 lat jest produkowany w Budapeszcie i wciąż cieszy się ogromną popularnością

Инглиз Поляк
in w
years lat
and i

EN This last with its slightly tapered tip offers an alternative to all lovers of Heinrich Dinkelacker who are looking for a slim and elegant shoe. In contrast to the Milano, the Luzern also offers more space in the forefoot area.

PL Kopyto z lekko spadzistym noskiem oferuje wielbicielom Heinrich Dinkelckaer alternatywę dla tych, którzy poszukują buta eleganckiego i zarazem wąskiego. W przeciwieństwie do Milano, Luzern gwarantuje jednak więcej miejsca w przedstopiu.

Инглиз Поляк
offers oferuje
space miejsca
to do
in w
of z
and i

EN The Wien is the classic loafer last at Dinkelacker. In particular, a distinction is made in the fit between a short shoe strap for a high instep and a longer strap suitable for a flatter foot.

PL Klasyczny model loafer w domu Heinrich Dinkelacker. Jego forma rozróżnia się tutaj w szczególności pomiędzy krótkim językiem dla wyższego podbicia, a dłuższym językiem dla bardziej płaskiej stopy.

Инглиз Поляк
classic klasyczny
last bardziej
short krótkim
a a

EN When it comes to traditional dress codes, your socks should be as dark as your shoe

PL W tym wypadku najlepszym rozwiązaniem są podkolanówki, to stara i ogólnie znana zasada savoir-vivre'u

Инглиз Поляк
comes w
it to
your i
be tym

EN For the colder months, the low shoe is available in a cosy shearling version.

PL Na zimowe, chłodne wieczory proponujemy półbuty w wersji z miękką wkładką Shearling.

Инглиз Поляк
in w
version wersji

EN This noise usually comes from the sole of the shoe and can be caused by different things

PL Źródłem tego odgłosu jest z reguły podeszwa buta, a powodów może być kilka

Инглиз Поляк
comes w
of z
be być
the tego
noise jest

EN Not only a great choice for winter: thanks to a modern design and high-quality craftsmanship with only the best materials, the men’s boots are real all-rounders which are indispensable in every shoe rack

PL Doskonały towarzysz nie tylko w zimie! Nowoczesny wygląd i wybór materiałów najwyższej jakości sprawiają, że nasze kozaki dla Panów staną na wysokości każdego zadania, co czyni je niezbędnikiem każdej męskiej garderoby

Инглиз Поляк
great doskonały
choice wybór
modern nowoczesny
materials materiałów
not nie
in w
only tylko
and i

EN Directly attachable to the camera with standard-size shoe mount

PL Możliwość bezpośredniego przymocowania do aparatu za pomocą standardowej "gorącej stopki"

Инглиз Поляк
to do
standard standardowej
camera aparatu

EN Camera shoe attachment with shockmount for maximum mobility

PL Mocowanie stopki aparatu z amortyzatorem dla maksymalnej mobilności

Инглиз Поляк
camera aparatu
maximum maksymalnej
with z
for dla

EN The built-in shoe mount adapter attaches the DR-10SG directly to the camera while staying out of your way

PL Wbudowany adapter do montażu stopki mocuje DR-10SG bezpośrednio do aparatu, nie przeszkadzając w jego użytkowaniu

Инглиз Поляк
directly bezpośrednio
to do
in w
camera aparatu
the nie
of jego

EN A floating shock mount mechanism sits between the recorder and the shoe mount, reducing vibration and other noise transmitted from the camera body.

PL "Pływający" mechanizm mocowania amortyzatora znajduje się między rejestratorem a "gorącą stopką", redukując wibracje i inne szumy przenoszone z korpusu aparatu.

Инглиз Поляк
mechanism mechanizm
other inne
camera aparatu
a a
and i
between z

EN Hot shoe mount (accessible when not using the DSLR bracket)

PL Złącze gorącej stopki (dostępne gdy nie używamy uchwytu)

Инглиз Поляк
hot gorącej
not nie
using z

EN Can be mounted directly to the camera accessory shoe and swivelled by 180 degrees to capture sound sources in front or behind the user

PL Może być zamontowany bezpośrednio w uchwycie na akcesoria aparatu i obracany o 180 stopni aby przechwytywać źródła dźwiękowe przed lub za użytkownikiem

Инглиз Поляк
can może
directly bezpośrednio
camera aparatu
degrees stopni
or lub
user użytkownikiem
to aby
in w
and i

EN Shoe-mount adapter to attach the recorder to the camera

PL Adapter do mocowania rejestratora na aparacie

Инглиз Поляк
to do

EN Cuplé is a shoe company designed by women, for women.

PL Cuplé to firma obuwnicza zaprojektowana przez kobiety i dla kobiet.

Инглиз Поляк
company firma
for dla
by przez
women kobiety

EN The manufacturers use state-of-the art technologies and latest innovations to create the perfect basketball shoe

PL Ich producenci korzystają z najnowszych technologii i innowacji, które umożliwiają stworzenie perfekcyjnych butów do koszykówki

Инглиз Поляк
manufacturers producenci
technologies technologii
latest najnowszych
innovations innowacji
to do
of z
to create stworzenie
the i

EN Who is more famous: the basketball player or the shoe?

PL Kto jest bardziej znany: koszykarze czy buty do koszykówki?

Инглиз Поляк
who kto
is jest
more bardziej

EN First of all, a good running shoe stands out due to its cushioning. This feature ensures the impact on your joints and your spine is as little as possible when you walk.

PL Dobry but do biegania wyróżnia się przede wszystkim poprzez odpowiednią amortyzację. Umożliwia ona zmniejszenie obciążenia Twojego kręgosłupa i stawów, podczas regularnych uderzeń i odbić stopy o podłoże.

Инглиз Поляк
good dobry
to do
your twojego
and i
out w

EN If you weigh a bit more, if you use a competition shoe or if you often run on asphalt, it might be high time for new affordable running shoes even much earlier.

PL Przy większej masie ciała, obuwiu startowym oraz częstym bieganiu po asfalcie możesz pomyśleć o kupnie nowych, tanich butów do biegania już o wiele wcześniej.

Инглиз Поляк
might możesz
new nowych
a a
much wiele
high o
earlier wcześniej

EN Our story starts in 1939, when Pieter Van de Velde produced his very first cardboard packaging for local lingerie and shoe workshops in Schellebelle

PL Nasza historia rozpoczyna się w roku 1939, kiedy Pieter Van de Velde zaczął produkcję swoich pierwszych tekturowych opakowań dla lokalnych pracowni bieliźniarskich i obuwniczych w Schellebelle

Инглиз Поляк
story historia
starts rozpoczyna
de de
local lokalnych
in w
and i

EN The focus mainly lies on cardboard boxes for the local shoe and lingerie workshops.

PL Firma koncentruje się głównie na opakowaniach tekturowych dla lokalnych pracowni obuwniczych i bieliźniarskich.

Инглиз Поляк
mainly głównie
local lokalnych
on na
and i

EN The perfect shoe for cozy winter evenings by an open fire! The upper is made from soft suede.

PL To buty, które są doskonałe na zimowy wieczór przy kominku! Cholewka składa się z miękkiej skóry welurowej.

Инглиз Поляк
perfect doskonałe
by przy
an na

EN Ski and snow shoe tours in pristine landscapes are perfect for leaving the stresses of everyday life behind: the descent in powder snow is a true delight that might just prove addictive

PL Wyprawy na nartach i rakietach śnieżnych wśród wyjątkowych krajobrazów to doskonały sposób na stres dnia codziennego: nieograniczona ilość puchu, niesamowite wspomnienia, które mogą uzależniać

Инглиз Поляк
perfect doskonały
might mogą
in w
just nie
for na
the i
that które
everyday codziennego
a ilość

EN Track your favourite sites with Majestic Campaigns

PL Śledź swoje ulubione strony dzięki kampaniom Majestic

Инглиз Поляк
your swoje
favourite ulubione
sites strony
campaigns kampaniom

EN Post links to your favourite finds on your website or blog via our easy-to-use platform - every approved sale means money for you.

PL Umieszczaj na swojej stronie lub swoim blogu linki do swoich najciekawszych znalezisk za pomocą naszej prostej w obsłudze platformy — każda zatwierdzona sprzedaż oznacza zysk dla Ciebie.

Инглиз Поляк
links linki
website stronie
blog blogu
platform platformy
means oznacza
to do
on na
or lub
your swojej
every w

EN Items stored in your bucket can be sent to all your favourite tools on the Majestic site, including Site Explorer, Bulk Backlink Checker and Backlink History

PL Pozycje przechowywane w Twoim koszyku mogą zostać wysłane do ulubionych narzędzi na stronie Majestic, włączając Site Explorer, Bulk Backlink Checker oraz Backlink History

Инглиз Поляк
stored przechowywane
explorer explorer
backlink backlink
checker checker
in w
on na
to do
and oraz
site stronie

EN I’m addicted to good apps. It’s nice that I can customize Positionly with some of my favourite ones. - Mariusz Gralewski

PL Uwielbiam aplikacje! Cieszę się, że mogę w ramach Positionly korzystać z tych, które przydają mi się najbardziej. Dzięki temu mam wszystko w jednym miejscu. - Mariusz Gralewski

Инглиз Поляк
apps aplikacje
of z

EN Track the music you listen to by scrobbling via our desktop and mobile apps or by connecting to many of your favourite music services.

PL Śledź muzykę, której słuchasz poprzez scrobblowanie za pomocą naszych aplikacji dla pulpitu, aplikacji mobilnych lub przez powiązanie wielu z twoich ulubionych muzycznych usług.

Инглиз Поляк
music muzycznych
mobile mobilnych
apps aplikacji
or lub
by przez
of z
your twoich
many wielu
services usług
our naszych

EN Say hi to Rachel. Her favourite thing about iTech is that you can just be yourself.

PL Poznaj Rachel. W iTech najbardziej lubi to, ?e mo?e by? sob?.

Инглиз Поляк
itech itech
that najbardziej
thing to

EN Coffee to go? In your favourite mug!

PL Kawka na wynos? W ulubionym kubku!

Инглиз Поляк
in w

EN Find your favourite design and prepare to be impressed with our high quality.

PL Znajdź interesujące Cię artykuły i przekonaj się o wyjątkowości i wysokiej jakości naszych produktów.

Инглиз Поляк
quality jakości
high wysokiej
our naszych

EN Do you think we are right or mistaken in our choice? Vote by clicking "Like" button near your favourite CPU.

PL Zgadzasz się z naszą opinią czy myślisz inaczej? Głosuj na swój ulubiony procesor, klikając przycisk „Lubię to”.

Инглиз Поляк
think myślisz
we my
clicking klikając
button przycisk
like to
or czy
near na
your swój

EN Buy your favourite Schneider pens - it's simple, fast and comfortable.

PL Poznajcie Państwo nasze nagradzane przybory pisarskie.

Инглиз Поляк
and nasze

EN Occasionally Angeli and Christian Wehrli manage to sneak some time away from their bike hotel together, when they seek out their favourite places

PL Od czasu do czasu Angeli i Christian Wehrli mogą wykraść trochę czasu razem z dala od ich hotelu rowerowego i odwiedzić swoje ulubione miejsca

Инглиз Поляк
hotel hotelu
favourite ulubione
places miejsca
to do
and i
some z
time czasu
their ich

EN Is your favourite place to stay a roomy holiday apartment or a modern youth hostel, or do you prefer a monastery or a camping site? Switzerland offers a range of surprising accommodation options

PL Dla inspiracji, należy zapoznać się z ofertami schronisk młodzieżowych, TCS, Interhome and B&B.

Инглиз Поляк
of z

EN Whether it's right by the water or up in the mountains: you're bound to find your favourite campsite here.

PL Czy to bezpośrednio nad wodą, czy w górach: na pewno znajdziesz tutaj swój ulubiony kemping.

Инглиз Поляк
right bezpośrednio
water wodą
find znajdziesz
in w
to nad
here tutaj
its to

EN Your favourite properties | Spotahome

PL Twoje ulubione nieruchomości | Spotahome

Инглиз Поляк
your twoje
favourite ulubione

EN Your favourite social customer care application is now available on your phone. Never miss a customer message any more only because you’re not at your desk.

PL Twoje ulubione narzędzie do obsługi klientów w social mediach możesz mieć teraz także w swoim telefonie. Nigdy więcej nie przegapisz nowej wiadomości, gdy nie ma Cię przy komputerze.

Инглиз Поляк
favourite ulubione
phone telefonie
message wiadomości
now teraz
at w
customer klientów

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү