EN Infini Pool is a sea view pool with alfresco lounge can be found on level P3. Beach connoisseur will enjoy the hotel's ideal location for sunbathing with direct access to the sandy public beach. Complimentary beach kits are available to hotel guests.
PL Delektuj się widokiem kobaltowego morza, odpoczywając przy basenie lub na tarasie na trzecim piętrze hotelu. Podpłyń do baru po orzeźwiający napój, a następnie zażyj kąpieli słonecznej na szezlongu.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| a | a |
| on | na |
| location | lub |
| hotel | hotelu |
| to | do |
EN A beautiful wide and exceptionally sandy beach is 300 m away! We prepared 14 ground-level cottages with the comfort of our Guests in mind
PL od pięknej, szerokiej i wyjątkowo piaszczystej plaży! Z myślą o naszych gościach przygotowaliśmy 14 domków parterowych
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| wide | szerokiej |
| beach | plaży |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
| our | naszych |
EN Including Taylor Swift, Sandy Leah and Sandy
PL Włączając Taylor Swift, Sandy Leah oraz Sandy
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| and | oraz |
| taylor | taylor |
| swift | swift |
EN Including Sandy Leah, Kimbra and Sandy
PL Włączając Sandy Leah, Kimbra oraz Sandy
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| and | oraz |
EN Including Taylor Swift, Sandy Leah and Sandy
PL Włączając Taylor Swift, Sandy Leah oraz Sandy
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| and | oraz |
| taylor | taylor |
| swift | swift |
EN Including Sandy Leah, Kimbra and Sandy
PL Włączając Sandy Leah, Kimbra oraz Sandy
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| and | oraz |
EN The resort is located on Phuket's prestigious western coastline just a short distance from pristine Freedom Beach and Paradise Beach, two of the world's top-ranked beaches, and a quick drive to the vibrant nightlife and entertainment of Patong Beach.
PL Avista Hideaway Phuket Patong, MGallery by Sofitel znajduje się na Patong Hill, 10 minut samochodem od słynnej dzielnicy tętniącej nocnym życiem. Odkryj piękno Phuket podczas niezapomnianego pobytu w Kraju tysiąca uśmiechów.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| located | znajduje |
| on | na |
| drive | od |
| two | w |
EN A luxury five-star hotel located in Jumeirah Beach Residence, Sofitel Dubai Jumeirah Beach opens directly onto Dubai's most popular recreation promenade The Walk as well as the new beachfront low-rise leisure and retail destination The Beach.
PL Sofitel Dubai Jumeirah Beach to luksusowy 5-gwiazdkowy hotel położony w najbardziej popularnej promenadzie turystycznej Jumeirah Beach Residence - The Walk, biegnącej wzdłuż plaży oraz przy The Beach, nowoczesnym centrum rozrywkowym i handlowym.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| hotel | hotel |
| located | położony |
| in | w |
| the | i |
| most | najbardziej |
| beach | beach |
EN Our property is located 3 km from the beautiful sandy beach
PL Nasza posesja znajduje się 3 km od pięknej piaszczystej plaży
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| our | nasza |
| located | znajduje |
| km | km |
| beach | plaży |
EN Our house is located on a large plot among trees with a view of the lake, 150 m from the beautiful sandy beach by the sea
PL Nasz domek znajduje się na dużej działce wśród drzew z widokiem na jezioro, w odległości 150 m od pięknej piaszczystej plaży nad morzem
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| located | znajduje |
| large | dużej |
| trees | drzew |
| view | widokiem |
| lake | jezioro |
| m | m |
| beach | plaży |
| on | na |
| of | z |
| house | w |
EN Here, surrounded by a pine forest, campers can even enjoy the luxury of having their own lakeside sandy beach.
PL Otoczeni lasem sosnowym, kempingowicze mogą nawet cieszyć się tutaj luksusem posiadania własnej piaszczystej plaży tuż nad jeziorem.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| beach | plaży |
| here | tutaj |
| even | nawet |
| having | w |
EN Near the beach a beautiful apartment newly renovated in Gdansk-Jelitkowo, 3 rooms with balcony and closed parking lot in front of the building, 700 meters from the beach
PL Blisko plaży piękne mieszkanie świeżo po remoncie w Gdańsku-Jelitkowie, 3 pokojowe z balkonem i parkingiem zamykanym na szlaban przed budynkiem,700 metrów od plaży
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| beach | plaży |
| balcony | balkonem |
| meters | metrów |
| in | w |
| and | i |
| of | z |
EN Years Active 2008 – 2011 (3 years) Founded In West Palm Beach, Palm Beach County, Florida, United States
PL Lata aktywności 2008 – 2011 (3 lata) Założono w West Palm Beach, Palm Beach County, Florida, Stany Zjednoczone
EN The beach is the perfect place to expose one’s greatest assets. But how does men’s swim shorts help to highlight the strengths of the male figure? How has beach fashion changed over the centuries?
PL Plaża to idealne miejsce na wyeksponowanie swoich największych walorów. Jakie kąpielówki męskie pomogą podkreślić atuty męskiej sylwetki? Jak kształtowała się plażowa moda na przestrzeni wieków?
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| perfect | idealne |
| place | miejsce |
| fashion | moda |
| over | w |
EN Years Active 2008 – 2011 (3 years) Founded In West Palm Beach, Palm Beach County, Florida, United States
PL Lata aktywności 2008 – 2011 (3 lata) Założono w West Palm Beach, Palm Beach County, Florida, Stany Zjednoczone
EN Quietly located within the enclave of Bali's famous southern peninsula, Sofitel Bali Nusa Dua Beach Resort is a magnificient 5-star beach resort within close reach to Bali's tranquil and serene eastern coastline of Nusa Dua
PL Sofitel Bali Nusa Dua Beach Resort, położony na słynnym południowym półwyspie wyspy Bali, jest wspaniałym 5-gwiazdkowym kurortem plażowym leżącym blisko spokojnego wschodniego wybrzeża Bali Nusa Dua
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| close | blisko |
| dua | dua |
| beach | beach |
| a | a |
| within | na |
| is | jest |
| located | położony |
EN This luxury beach resort is located within the exclusive resort area in Nusa Dua, Bali with stunning sunrise, pristine beach, and a beachside pathways stretched over 7 km, perfect for morning walks or a cycling tour.
PL Nasz luksusowy kurort leży w ekskluzywnej części Nusa Dua na Bali, przy oszałamiających wschodach słońca, dziewiczej plaży i z 7 kilometrami ścieżek przy plaży, idealnymi na poranne spacery lub wycieczki rowerowe.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| beach | plaży |
| or | lub |
| in | w |
| and | i |
EN Sofitel Dubai Jumeirah Beach is a luxury five-star hotel located directly on Dubai's most popular recreational promenade, The Walk, and the new beachfront low-rise leisure and retail destination, The Beach
PL Sofitel Dubai Jumeirah Beach to luksusowy pięciogwiazdkowy hotel leżący przy najpopularniejszej promenadzie rekreacyjnej w Dubaju, The Walk, oraz nowym niskozabudowanym ośrodku handlowo-rekreacyjnym na wybrzeżu — The Beach
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| hotel | hotel |
| new | nowym |
| on | na |
| and | oraz |
EN Sofitel Dubai Jumeirah Beach is a luxury five-star hotel located at Dubai's most popular recreation promenade The Walk and retail destination The Beach
PL Sofitel Dubai Jumeirah Beach to luksusowy 5-gwiazdkowy hotel położony w najbardziej popularnej promenadzie turystycznej w Dubaju wzdłuż plaży
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| hotel | hotel |
| at | w |
| and | to |
| beach | beach |
| the | najbardziej |
| is | położony |
EN Beach Villa, Private 3 Bedroom Villa, Private Pool, Direct Beach Access, Rooftop Terrace
PL Willa przy plaży, willa z 3 sypialniami, basen, bezpośredni dostęp do plaży, taras na dachu
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| beach | plaży |
| direct | bezpośredni |
| private | z |
EN Marketplace trust signals exist to help you easily identify apps that have gone above and beyond Atlassian’s general standards to deliver an exceptionally secure and reliable cloud experience.
PL Sygnały zaufania w sklepie Marketplace pomagają łatwo zidentyfikować aplikacje, które wykraczają poza ogólne standardy Atlassian, aby zapewnić wyjątkowo bezpieczne i niezawodne działanie w chmurze.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| signals | sygnały |
| apps | aplikacje |
| general | ogólne |
| standards | standardy |
| cloud | chmurze |
| identify | zidentyfikować |
| marketplace | marketplace |
| help | pomagają |
| easily | łatwo |
| trust | zaufania |
| and | i |
| that | które |
| to | aby |
| above | w |
| deliver | zapewnić |
EN For instance, dust protection nets need to be exceptionally fine-meshed to catch pollutant dust
PL VW, Skoda, Seat i Audi - wiele z nich występuje jedynie w oryginale(nie ma zamienników na rynku aftermarket)
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| need | ma |
EN Consider the exceptionally mild climate, especially glorious on sunny days, with which the city is blessed
PL Szczególnie przyjemnie jest w słoneczne dni, którymi miasto zostało szczodrze obdarzone
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| city | miasto |
| days | dni |
| is | jest |
EN YetiForce CRM users are exceptionally satisfied with the system, giving it an average 4.8/5 rating in numerous prestigious industry rankings.
PL Użytkownicy są wyjątkowo zadowoleni z korzystania z systemu YetiForce CRM. Średnia ocena uzyskana w najważniejszych rankingach branżowych to 4.8/5!
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| yetiforce | yetiforce |
| crm | crm |
| it | to |
| rating | ocena |
| in | w |
| industry | branżowych |
| rankings | rankingach |
| with | z |
| users | użytkownicy |
| system | systemu |
EN This blade is exceptionally on point for fish
PL Model stworzony dla smakoszy ryb
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| for | dla |
EN An exceptionally large group of users and an open environment translate into a very high level of security ? all vulnerabilities are immediately reported and repaired.
PL Wyjątkowo liczne grono użytkowników i otwarte środowisko przekładają się na bardzo wysoki poziom bezpieczeństwa ? wszelkie podatności są natychmiast zgłaszane i naprawiane.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| level | poziom |
| security | bezpieczeństwa |
| immediately | natychmiast |
| users | użytkowników |
| very | bardzo |
| an | na |
| and | i |
EN Despite the exceptionally difficult year, we supported the provision of equipment and repairs in institutions caring for children, the disabled and the homeless
PL Mimo wyjątkowo trudnego roku wsparliśmy doposażenia i remonty placówek opiekujących się dziećmi, osobami niepełnosprawnymi oraz bezdomnymi
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| despite | mimo |
| year | roku |
| we | my |
| children | dziećmi |
| and | i |
EN With separate resources, you have full control over your own WooCommerce vServer. Our SSD-based WooCommerce hosting also ensures exceptionally fast response times for your shop.
PL Korzystając z odrębnych zasobów masz pełną kontrolę nad własnym serwerem WooCommerce. Nasz hosting WooCommerce jest oparty na dyskach SSD i zapewnia wyjątkowo krótki czas reakcji.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| resources | zasobów |
| woocommerce | woocommerce |
| hosting | hosting |
| ensures | zapewnia |
| times | czas |
| your | i |
| over | w |
| own | z |
EN This blade is exceptionally on point for fish
PL Model stworzony dla smakoszy ryb
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| for | dla |
EN Kenny with NeONBRAND has been a true asset. His technical expertise along with his design skills in WordPress are exceptionally good. He is also very accommodating and pleasant to work with. Highly recommend his services.
PL Kenny i NeONBRAND pomogli mi niesamowicie! Jego wiedza techniczna oraz umiejętności projektowania w WordPress są wyjątkowe. Jest też bardzo pomocny i łatwo się z nim pracuje. Naprawdę polecam skorzystanie z jego usług.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| technical | techniczna |
| expertise | wiedza |
| design | projektowania |
| wordpress | wordpress |
| in | w |
| is | jest |
| very | bardzo |
| and | i |
| services | usług |
| work | z |
| his | jego |
EN For instance, dust protection nets need to be exceptionally fine-meshed to catch pollutant dust
PL Szukasz mocnych magnesów neodymowych? Odwiedź nasz sklep – doradzimy Ci i zaproponujemy najlepsze rozwiązanie W skład zespołu naszych pracowników wchodzą sami specjaliści, którzy o magnesach wiedzą wszystko
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| need | ci |
EN Ballpoint pens with Viscoglide®-Technology for a exceptionally easy gliding writing
PL D?ugopis z technologi? Viscoglide® dla niezwykle lekkiego, p?ynnego pisania
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| writing | pisania |
| with | z |
| for | dla |
EN Lukasz is an SEO master! Lukasz is exceptionally skilled and educated in what he does
PL Łukasz jest mistrzem SEO! Łukasz jest wyjątkowo wykwalifikowany i wykształcony w tym, co robi
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| seo | seo |
| master | mistrzem |
| in | w |
| what | co |
| and | i |
| is | jest |
EN YetiForce CRM users are exceptionally satisfied with the system, giving it an average 4.8/5 rating in numerous prestigious industry rankings.
PL Użytkownicy są wyjątkowo zadowoleni z korzystania z systemu YetiForce CRM. Średnia ocena uzyskana w najważniejszych rankingach branżowych to 4.8/5!
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| yetiforce | yetiforce |
| crm | crm |
| it | to |
| rating | ocena |
| in | w |
| industry | branżowych |
| rankings | rankingach |
| with | z |
| users | użytkownicy |
| system | systemu |
EN And the amazing thing is that it all works exceptionally well.
PL I co zadziwiające – ogólnie rzecz biorąc, sprawdza się to znakomicie.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| and | i |
| it | to |
EN As many as 98% of shipments reach the Parcel Locker (and thus recipients) on the next day! This is not only attractive in terms of price, but also an exceptionally fast form of delivery
PL Aż 98% przesyłek dociera do Paczkomatów (a zarazem w ręce odbiorców) już następnego dnia! To nie tylko atrakcyjna cenowo, ale i wyjątkowo szybka forma dostawy
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| recipients | odbiorców |
| fast | szybka |
| form | forma |
| delivery | dostawy |
| in | w |
| and | i |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
| day | dnia |
| reach | do |
EN AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor is small, lightweight, and exceptionally inconspicuous
PL Czujnik AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor jest mały, lekki i wyjątkowo nierzucający się w oczy
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| mini | mini |
| sensor | czujnik |
| small | mały |
| lightweight | lekki |
| is | jest |
| and | i |
EN AXIS W800 System Controller is a standalone unit, which makes it exceptionally easy and cost-effective to add more docking stations and cameras whenever you want.
PL AXIS W800 System Controller jest samodzielną jednostką, dzięki czemu dodawanie większej liczby stacji dokujących i kamer w dowolnym momencie jest wyjątkowo łatwe i niedrogie.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| system | system |
| stations | stacji |
| cameras | kamer |
| is | jest |
| and | i |
EN Marketplace trust signals exist to help you easily identify apps that have gone above and beyond Atlassian’s general standards to deliver an exceptionally secure and reliable cloud experience.
PL Sygnały zaufania w sklepie Marketplace pomagają łatwo zidentyfikować aplikacje, które wykraczają poza ogólne standardy Atlassian, aby zapewnić wyjątkowo bezpieczne i niezawodne działanie w chmurze.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| signals | sygnały |
| apps | aplikacje |
| general | ogólne |
| standards | standardy |
| cloud | chmurze |
| identify | zidentyfikować |
| marketplace | marketplace |
| help | pomagają |
| easily | łatwo |
| trust | zaufania |
| and | i |
| that | które |
| to | aby |
| above | w |
| deliver | zapewnić |
EN With just 1,100 seats, Zurich?s is the smallest of the great international opera houses, and offers an exceptionally intimate experience of top performances.
PL W końcu XV w. miasto Zug wzbogaciło się po zwycięstwie w wojnach burgundzkich. W mieście wybudowano ratusz w stylu gotyckim w latach 1505 - 1509.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| top | w |
EN Consider the exceptionally mild climate, especially glorious on sunny days, with which the city is blessed
PL Szczególnie przyjemnie jest w słoneczne dni, którymi miasto zostało szczodrze obdarzone
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| city | miasto |
| days | dni |
| is | jest |
EN Visitors can explore a rich geological diversity in the Binntal valley thanks to its exceptionally varied flora
PL Wędrówka od stacji Kolei Retyckich Morteratsch niedaleko Pontresiny do końca lodowca Morteratsch jest krótka, ale prowadzi przez tysiące lat historii Ziemi
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| in | w |
| to | do |
| its | jest |
EN You have all of the tools, a lot of support, and a lot of tutorials to use. GetResponse also has an exceptionally good delivery rate and a very good service.”
PL Masz wszystkie narzędzia w jednym miejscu, wsparcie i wiele pomocnych materiałów. GetResponse ma wyjątkowo wysoki wskaźnik dostarczalności i świetną obsługę."
EN For reliable warmth when at rest, belaying or at exceptionally high altitudes, the outer insulation layer is a barrier against extreme cold.
PL Zewnętrzna warstwa izolacyjna stanowi barierę przed ekstremalnie niskimi temperaturami, zapewniając przyjemne ciepło podczas odpoczynku, asekuracji lub na wyjątkowo dużych wysokościach.
EN The Denali Jacket, a zip-in fleece compatible with the Mountain jacket instantly becomes an icon. Lightweight, durable and exceptionally warm, its legend shows up everywhere its worn.
PL Denali Jacket, polar zapinany na zamek kompatybilny z kurtką Mountain od razu staje się ikoną. Jest lekki, wytrzymały i wyjątkowo ciepły, a wszędzie tam, gdzie się pojawia, zyskuje status legendy.
EN Seaside climate, sandy beaches and air full of iodine - these are only some benefits of Władysławowo
PL Poznaj najlepsze oferty noclegowe w Gdańsku
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| these | w |
EN Including Adele, Sandy Leah and Nerina Pallot
PL Włączając Adele, Sandy Leah oraz Nerina Pallot
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| adele | adele |
| and | oraz |
EN Including Weberty Moreira, Juzhin and Sandy Leah
PL Włączając Weberty Moreira, Juzhin oraz Sandy Leah
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| and | oraz |
EN Including Nuelfe Byorn, Mary Juane Clair and Sandy Leah
PL Włączając Nuelfe Byorn, Mary Juane Clair oraz Sandy Leah
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| and | oraz |
EN A magical place, bicycle routes (Green Velo), sandy beaches, the Srebrna Riviera recreational complex, mini zoo, Folwark, horse stables
PL Magiczne miejsce, trasy rowerowe (Green Velo), piaszczyste plaże, kompleks rekreacyjny Srebrna Riwiera, mini zoo, Folwark, stadniny koni
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| place | miejsce |
| routes | trasy |
| mini | mini |
| zoo | zoo |
| green | green |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон