EN You create a curve by adding an anchor point where a curve changes direction, and dragging the direction lines that shape the curve. The length and slope of the direction lines determine the shape of the curve.
"curve" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Инглиз дан Поляк фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Поляк {эзләү} тәрҗемәсе
Инглиз
Поляк
PL Krzywą tworzy się poprzez dodanie punktu kontrolnego w miejsce, gdzie krzywa zmienia kierunek i przeciągnięcie linii kierunkowych, które nadają jej kształt. Długość i kąt linii kierunkowych określa kształt krzywej.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| adding | dodanie |
| point | punktu |
| direction | kierunek |
| lines | linii |
| shape | kształt |
| by | poprzez |
| and | i |
EN The score distribution for our assessments follow the normal curve. This is a good sign- standardized tests like SAT and GRE follow the normal distribution (bell curve).
PL Dystrybucja wynikowa dla naszych ocen podąża za normalną krzywą. Jest to dobre standaryzowane testy, takie jak SAT i GRE, podążają za normalną dystrybucją (krzywa dzwonka).
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| distribution | dystrybucja |
| assessments | ocen |
| good | dobre |
| tests | testy |
| a | a |
| the | i |
| is | jest |
| for | za |
| this | to |
| our | naszych |
EN To change the direction of the curve sharply, release the mouse button, and then Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) the direction point in the direction of the curve
PL Aby ostro zmienić kierunek krzywej, zwolnij przycisk myszy, wciśnij klawisz Alt (Windows) lub Option (Mac OS) i przeciągnij punkt kierunkowy w kierunku krzywej
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| mouse | myszy |
| button | przycisk |
| os | os |
| point | punkt |
| windows | windows |
| or | lub |
| mac | mac |
| in | w |
| to | aby |
| the | i |
| change | zmienić |
EN Continue dragging the Pen tool from different locations to create a series of smooth curves. Note that you are placing anchor points at the beginning and end of each curve, not at the tip of the curve.
PL Kontynuowanie przeciągania narzędzia Pióro z różnych miejsc pozwoli utworzyć serię punktów gładkich. Należy zauważyć, że punkty kontrolne umieszcza się na początku i na końcu każdej krzywej, a nie na czubku krzywej.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| different | różnych |
| beginning | początku |
| a | a |
| at | w |
| of | z |
| not | nie |
| and | i |
EN We maximize traction. Whether you’re hugging a curve or a cliff and everywhere in between, we help put your vehicle’s power to the ground safely and efficiently.
PL Maksymalizujemy trakcję. Niezależnie od tego, czy wchodzisz w zakręt, czy zbliżasz się do klifu, a może jesteś na prostej drodze, pomożemy bezpiecznie i wydajnie wykorzystać moc Twojego pojazdu na każdym podłożu.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| help | pomożemy |
| efficiently | wydajnie |
| in | w |
| to | do |
| a | a |
| power | moc |
| safely | bezpiecznie |
| your | twojego |
| and | i |
EN Ease of use is built into all stages of administration and usage. Deployment requires no learning curve and your employees will love our intuitive interface.
PL Łatwość obsługi to cecha wszystkich etapów administracji i użytkowania. Wdrożenie nie wymaga żadnej krzywej uczenia się, a Twoi pracownicy pokochają nasz intuicyjny interfejs.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| administration | administracji |
| deployment | wdrożenie |
| requires | wymaga |
| employees | pracownicy |
| intuitive | intuicyjny |
| interface | interfejs |
| no | nie |
| love | to |
EN We the Kings is an American rock band from Bradenton, Florida, currently signed to record label S-Curve Records. The band has released six studio albums (the latest being 2018's "… read more
PL We The Kings to amerykański zespół grający pop punk. Założony w 2003 roku w Bradenton na Florydzie. Ich obecna wytwórnia płytowa to S-Curve. Wydali cztery płyty: pierwszą nazwaną … dowiedz się więcej
EN Buy at the best price and in real time. Receive a receipt with all the details of your purchase. To buy Curve has never been so easy, fast and secure.
PL Kupuj w najlepszej cenie i w czasie rzeczywistym. Odbierz paragon ze wszystkimi szczegółami zakupu. Kup Curve nigdy nie było tak łatwe, szybkie i bezpieczne.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| price | cenie |
| real | rzeczywistym |
| receipt | paragon |
| the best | najlepszej |
| with | ze |
| easy | łatwe |
| in | w |
| time | czasie |
| the | i |
| buy | kup |
| receive | odbierz |
| never | nigdy |
| purchase | zakupu |
| to | wszystkimi |
| the details | szczegółami |
| fast | szybkie |
| to buy | kupuj |
| so | tak |
EN Buy Curve in stores in your neighborhood
PL Kup Curve w sklepach w Twojej okolicy
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| buy | kup |
| in | w |
| stores | sklepach |
| your | twojej |
| neighborhood | okolicy |
EN Buying Curve has never been so easy
PL Kupowanie Curve nigdy nie było tak łatwe
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| buying | kupowanie |
| easy | łatwe |
| never | nigdy |
| so | tak |
EN Pay for goods and services from anywhere in the world with Curve at no extra cost, just sending to the destination address of the cryptocurrency.
PL Płać za towary i usługi z dowolnego miejsca na świecie za pomocą Curve bez dodatkowych kosztów, po prostu wysyłając na adres docelowy of the cryptocurrency.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| extra | dodatkowych |
| sending | wysyłając |
| the | i |
| world | świecie |
| services | usługi |
| cost | kosztów |
| of | of |
| with | z |
| address | adres |
| for | na |
EN Withdraw Curve in cash through multiple channels.
PL Wypłać Curve w gotówce wieloma kanałami.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| multiple | wieloma |
| in | w |
EN Selling Curve has never been so easy
PL Sprzedawanie Curve nigdy nie byłeś tak łatwy
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| selling | sprzedawanie |
| easy | łatwy |
| never | nigdy |
| so | tak |
EN Sell Curve hand in hand with the best, with the peace of mind of always being by your side to help you, even over the phone, with the best prices, and with the best suite of services in the sector.
PL Sprzedaj Curve ramię w ramię z najlepszymi, ze spokojem, że zawsze jesteśmy przy Tobie, nawet przez telefon, w najlepszych cenach i z najlepszym pakietem usług w branży.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| sell | sprzedaj |
| always | zawsze |
| being | jesteśmy |
| phone | telefon |
| prices | cenach |
| in | w |
| by | przez |
| of | z |
| even | nawet |
| services | usług |
| best | najlepszych |
EN Dedicated to helping you thrive in a digitally-driven world, our people-centric solutions allow you to stay ahead of the curve.
PL Biorąc pod uwagę najnowsze trendy, pomagamy przyśpieszyć transformację cyfrową Twojej firmy.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| helping | pomagamy |
| you | twojej |
EN KeePass has a steep learning curve and an outdated user interface. Some features are only available through third-party plugins.
PL KeePass ma stary interfejs i musi się jeszcze rozwinąć pod wieloma względami. Niektóre funkcje są dostępne tylko w formie wtyczek od stron trzecich.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| interface | interfejs |
| third-party | trzecich |
| plugins | wtyczek |
| features | funkcje |
| through | w |
| only | tylko |
| and | i |
EN The platform is easy to use, no steep learning curve or adjustments required! All instruments are there for you out of the box.
PL Platforma jest łatwa w użyciu, nie wymaga dodatkowych regulacji lub nauki obsługi. Wszystkie instrumenty są do Twojej dyspozycji.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| learning | nauki |
| instruments | instrumenty |
| easy | łatwa |
| required | wymaga |
| to | do |
| or | lub |
| platform | platforma |
| is | jest |
| out | w |
| the | twojej |
EN Stay ahead of the curve with automated rules
PL Automatyzuj działania związane z Twoimi klientami
EN High SPL (sound pressure level) capability and smooth frequency curve
PL Przetwarzanie dźwięku w 16 bitach i z częstotliwością próbkowania do 48 kHz
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| and | i |
EN These elastic flared jeans are made for ultimate comfort while still looking stylish and enhancing every curve. The flare helps to add length to your legs and looks great to wear with chunky boots, sneakers or heels. Made of 98% cotton and 2% elastane.
PL Te elastyczne dzwony zapewnią Ci najwyższy komfort, wydłużą Ci nogi, a jednocześnie podkreślą Twoje krągłości. Świetnie wyglądają w połączeniu z botkami, trampkami lub obcasami. Wyprodukowane w 98% z bawełny i 2% z elastanu.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| comfort | komfort |
| or | lub |
| every | w |
| the | te |
| still | nie |
EN In addition to the price aspect, many users could find the Rollbar Dashboard a little daunting since the tool has a slight learning curve associated with it.
PL Oprócz aspektu cenowego, wielu użytkowników może stwierdzić, że obsługa Rollbar Dashboard jest za trudna. Samo narzędzie wymaga niestety poświęcenia czasu na naukę korzystania z niego.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| could | może |
| has | jest |
| in | w |
| users | użytkowników |
| many | wielu |
| since | z |
EN The energy industry is primarily concerned with the status of the units as an availability measurement, as well as validating the amount of energy produced versus the amount of energy predicted by the manufacturer?s published power curve
PL Przemysł energetyczny zajmuje się przede wszystkim statusem jednostek jako pomiaru dostępności, jak również walidacją ilości wyprodukowanej energii w stosunku do ilości energii przewidywanej przez opublikowaną przez producenta krzywą mocy
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| primarily | przede wszystkim |
| units | jednostek |
| measurement | pomiaru |
| well | do |
| amount | ilości |
| manufacturer | producenta |
| energy | energii |
| by | przez |
| power | mocy |
| as | jak |
EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)
PL Oceny status quo zazwyczaj mają dokładny przeciwieństwo krzywej dzwonkową (zbyt wielu kandydatów zbliżających się do 0, zbyt wielu kandydatów zbliżających się do 100 i za niewielu kandydatów w środku)
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| status | status |
| quo | quo |
| assessments | oceny |
| typically | zazwyczaj |
| candidates | kandydatów |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
| many | wielu |
EN If you want to be ahead of the curve and learn about the latest trends in support and service management, then this is the conference for you.
PL Konferencja przeznaczona jest dla pracowników działów IT z administracji publicznej oraz ich szefów z całej Polski.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| conference | konferencja |
| in | w |
| of | z |
| is | jest |
| the | oraz |
| to | całej |
| for | dla |
EN Dedicated to helping you thrive in a digitally-driven world, our people-centric solutions allow you to stay ahead of the curve.
PL Biorąc pod uwagę najnowsze trendy, pomagamy przyśpieszyć transformację cyfrową Twojej firmy.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| helping | pomagamy |
| you | twojej |
EN Ease of use is built into all stages of administration and usage. Deployment requires no learning curve and your employees will love our intuitive interface.
PL Łatwość obsługi to cecha wszystkich etapów administracji i użytkowania. Wdrożenie nie wymaga żadnej krzywej uczenia się, a Twoi pracownicy pokochają nasz intuicyjny interfejs.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| administration | administracji |
| deployment | wdrożenie |
| requires | wymaga |
| employees | pracownicy |
| intuitive | intuicyjny |
| interface | interfejs |
| no | nie |
| love | to |
EN Keeper protects your confidential files with elliptic curve encryption. Easily add files, photos, and videos to your vault and organize them into folders.
PL Keeper chroni Twoje poufne pliki przy użyciu szyfrowania krzywymi eliptycznymi. Dodawaj pliki, zdjęcia i filmy do swojego sejfu w prosty sposób i organizuj je w folderach.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| protects | chroni |
| confidential | poufne |
| files | pliki |
| encryption | szyfrowania |
| easily | prosty |
| add | dodawaj |
| videos | filmy |
| organize | organizuj |
| to | do |
| into | w |
EN KeePass has a steep learning curve and an outdated user interface. Some features are only available through third-party plugins.
PL KeePass ma stary interfejs i musi się jeszcze rozwinąć pod wieloma względami. Niektóre funkcje są dostępne tylko w formie wtyczek od stron trzecich.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| interface | interfejs |
| third-party | trzecich |
| plugins | wtyczek |
| features | funkcje |
| through | w |
| only | tylko |
| and | i |
EN The next chancellor will have a steep learning curve, but most Americans expect continuity in the bilateral relationship.
PL Następny kanclerz lub kolejna kanclerka będą musieli się wiele nauczyć, ale większość Amerykanów oczekuje ciągłości w bilateralnych relacjach.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| chancellor | kanclerz |
| but | ale |
| in | w |
| have | lub |
EN Since then its growth curve has only pointed in one direction: steeply upwards
PL Od tego czasu rozwój ma tylko jeden kierunek: stromo w górę
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| growth | rozwój |
| direction | kierunek |
| only | tylko |
| in | w |
| has | ma |
| since | od |
EN We've managed a steep learning curve. Christian Drosten, Director of Virology at Berlin's Charité hospital
PL Christian Drosten, dyrektor Wirusologii w berlińskiej klinice Charité
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| director | dyrektor |
| at | w |
| christian | christian |
EN Since the outbreak of the coronavirus, Germany has been trying to flatten the curve of new infections so that the healthcare system is not overburdened
PL Od czasu wybuchu koronawirusa Niemcy starają się spłaszczyć krzywą nowych zakażeń, aby system opieki zdrowotnej nie był przeciążony
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| coronavirus | koronawirusa |
| germany | niemcy |
| new | nowych |
| healthcare | zdrowotnej |
| system | system |
| since | od |
| to | aby |
| not | nie |
| been | że |
EN From 7 pm each day, you can enjoy the best in Berlin club music from the comfort of your home thanks to an Instagram live stream – while helping to flatten the corona curve into the bargain
PL W ten sposób, bez wychodzenia z domu, można każdego dnia od 19:00 delektować się najlepszą berlińską muzyką klubową dzięki transmisji na żywo na Instagramie, spłaszczając jednocześnie krzywą zakażeń koronawirusem
EN You will learn to make a curve so that the collar is circular, and for this you must get three types of tensions (high, medium and low)
PL Nauczysz się robić krzywiznę, aby naszyjnik był okrągły, a do tego będziesz musiał osiągnąć trzy rodzaje napięć (wysokie, średnie i niskie)
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| types | rodzaje |
| a | a |
| three | trzy |
| to | do |
| high | wysokie |
| and | i |
EN Stay ahead of the curve with automated rules
PL Automatyzuj działania związane z Twoimi klientami
EN Modern teamwork is always evolving. Help us help you stay ahead of the curve with Point A—your innovation hub for new Atlassian products.
PL Nowoczesna praca zespołowa stale ewoluuje. Pomożemy Ci wyprzedzać trendy dzięki Point A — Twojemu centrum innowacji w zakresie nowych produktów Atlassian.
EN Using this tool, it will be a lot easier to find keyword opportunities that your competitors have so far missed out on, putting you far ahead of the curve.
PL Dzięki temu narzędziu o wiele łatwiej będzie Ci znaleźć słowa kluczowe, które do tej pory umknęły Twojej konkurencji, co pozwoli Ci wyprzedzić konkurencję.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| competitors | konkurencji |
| to | do |
| keyword | kluczowe |
| you | ci |
| your | twojej |
| lot | wiele |
EN If you’ve never used a program of this type before, then you’ll be happy to hear that our program has a shallow learning curve so you can get used to it within the first hour of use.
PL Jeśli nigdy wcześniej nie korzystałeś z tego typu programu, z pewnością ucieszy Cię fakt, że nasz program ma płytką krzywą uczenia się, więc możesz się z nim oswoić już po pierwszej godzinie użytkowania.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| learning | uczenia |
| if | jeśli |
| program | programu |
| can | możesz |
| of | z |
| type | typu |
EN We the Kings is an American rock band from Bradenton, Florida, currently signed to record label S-Curve Records. The band has released six studio albums (the latest being 2018's "… read more
PL We The Kings to amerykański zespół grający pop punk. Założony w 2003 roku w Bradenton na Florydzie. Ich obecna wytwórnia płytowa to S-Curve. Wydali cztery płyty: pierwszą nazwaną … dowiedz się więcej
EN Bit2Me is the perfect platform to buy Curve tokens (CRV) securely and quickly
PL Bit2Me jest idealną platformą do bezpiecznego i szybkiego zakupu tokenów Curve (CRV)
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| platform | platform |
| quickly | szybkiego |
| to | do |
| the | i |
| is | jest |
| buy | zakupu |
| securely | w |
EN Participate in the governance of the Curve Finance protocol.
PL Uczestniczyć w zarządzaniu protokołem Curve Finance.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| in | w |
| participate | uczestniczyć |
| finance | finance |
EN Staking Curve tokens, in order to receive rewards in veCRV tokens that can then be exchanged for CRV tokens.
PL Staking Curve tokens, w celu otrzymania nagród w veCRV tokenach, które następnie mogą być wymienione na CRV tokeny.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| tokens | tokeny |
| receive | otrzymania |
| in | w |
EN Participate in other DeFi protocols (e.g., Uniswap or Curve) and use SNX tokens for their liquidity pools in exchange for rewards and interest.
PL Uczestnicz w innych protokołach DeFi (np. Uniswap lub Curve) i wykorzystuj tokeny SNX w ich pulach płynności w zamian za nagrody i odsetki.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| in | w |
| other | innych |
| uniswap | uniswap |
| tokens | tokeny |
| liquidity | płynności |
| exchange | zamian |
| rewards | nagrody |
| or | lub |
| for | za |
| and | i |
| their | ich |
EN Discover the latest advancements in blockchain technology and stay ahead of the curve.
PL Avenga, globalna platforma inżynieryjno-konsultingowa, ogłosiła dziś, że Yuriy Adamchuk został mianowany nowym dyrektorem generalnym, ze skutkiem natychmiastowym. Ten doświadczony lider biznesowy jest od siedmiu l?
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| stay | do |
| the | ten |
EN Technicals Forward curve Contracts
PL Wskaźniki Krzywa prognostyczna Kontrakty
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| contracts | kontrakty |
EN Technicals Forward curve Contracts
PL Wskaźniki Krzywa prognostyczna Kontrakty
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| contracts | kontrakty |
EN Technicals Forward curve Contracts
PL Wskaźniki Krzywa prognostyczna Kontrakty
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| contracts | kontrakty |
EN Technicals Forward curve Contracts
PL Wskaźniki Krzywa prognostyczna Kontrakty
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| contracts | kontrakty |
EN Technicals Forward curve Contracts
PL Wskaźniki Krzywa prognostyczna Kontrakty
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| contracts | kontrakty |
EN Technicals Forward curve Contracts
PL Wskaźniki Krzywa prognostyczna Kontrakty
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| contracts | kontrakty |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
learning curve curve steep learning curve every curve steep curve bell curve buy curve s curve slight learning curve enhancing every curve hugging a curve curve is retained staking curve tokens flatten the curve curve is suitably normal curve curve with automated published power curve curve sharply sell curve hand
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон