EN We believe that this relationship will strengthen our ability to disburse payments to sellers quickly and reliably as well as our ability to offer our buyers the opportunity to pay with their payment method of choice.?
"buyers the opportunity" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Инглиз дан Поляк фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Поляк {эзләү} тәрҗемәсе
Инглиз
Поляк
PL Dzięki niej możemy szybko i niezawodnie realizować płatności na rzecz sprzedawców, a nasi klienci mogą płacić preferowanymi przez siebie metodami”.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| quickly | szybko |
| reliably | niezawodnie |
| of | przez |
| and | i |
EN We believe that this relationship will strengthen our ability to disburse payments to sellers quickly and reliably as well as our ability to offer our buyers the opportunity to pay with their payment method of choice.”
PL Dzięki niej możemy szybko i niezawodnie realizować płatności na rzecz sprzedawców, a nasi klienci mogą płacić preferowanymi przez siebie metodami”.
EN We believe that this relationship will strengthen our ability to disburse payments to sellers quickly and reliably as well as our ability to offer our buyers the opportunity to pay with their payment method of choice.?
PL Dzięki niej możemy szybko i niezawodnie realizować płatności na rzecz sprzedawców, a nasi klienci mogą płacić preferowanymi przez siebie metodami”.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| quickly | szybko |
| reliably | niezawodnie |
| of | przez |
| and | i |
EN We believe that this relationship will strengthen our ability to disburse payments to sellers quickly and reliably as well as our ability to offer our buyers the opportunity to pay with their payment method of choice.”
PL Dzięki niej możemy szybko i niezawodnie realizować płatności na rzecz sprzedawców, a nasi klienci mogą płacić preferowanymi przez siebie metodami”.
EN Amway offers an opportunity to people from all backgrounds. The common thread is their hope for a better life. We believe people can achieve this with the support and opportunity we provide.
PL Amway oferuje możliwości dla osób wywodzących się z różnych środowisk. Łączy ich nadzieja związana z budowaniem lepszego życia. Wierzymy, że ludzie mogą zrealizować ten cel przy naszym wsparciu i oferowanych możliwościach.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| amway | amway |
| opportunity | możliwości |
| better | lepszego |
| offers | oferuje |
| and | i |
| people | ludzie |
| their | ich |
| support | z |
EN The Incident Management Buyers Guide
PL Zarządzanie incydentami: przewodnik dla kupujących
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| incident | incydentami |
| management | zarządzanie |
| guide | przewodnik |
| the | dla |
EN They are often much cheaper than PayPal and are strongly developing their relationship with online seller and buyers by offering interesting support programs
PL Często są one znacznie tańsze niż PayPal, a sama firma silnie rozwija swoje relacje z internetowymi sprzedawcami i ich klientami, oferując ciekawe programy wsparcia
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| much | znacznie |
| paypal | paypal |
| relationship | relacje |
| interesting | ciekawe |
| programs | programy |
| offering | oferując |
| and | i |
| support | wsparcia |
| than | z |
| their | ich |
EN Our collaboration allows all sellers to access more than 180 million buyers. We are bringing the best of eBay and Prestashop at the service of eCommerce merchants.
PL Nasza współpraca umożliwia wszystkim sprzedawcom dotrzeć do ponad 180 milionów kupujących. Zapewniamy wszystko, co najlepsze z eBay i Prestashop w ramach usług dla sklepów internetowych.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| collaboration | współpraca |
| allows | umożliwia |
| ebay | ebay |
| prestashop | prestashop |
| to | do |
| of | z |
| million | milionów |
| the | i |
| all | w |
EN It turns your customers into affiliate marketers by bringing in more traffic and buyers.
PL Niejako sprawia, że klienci stają się Twoimi partnerami, ponieważ reklamują sklep.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| customers | klienci |
EN Payment terms: Buyers will be required to pay in advance for the Hardware to confirm the order. Once the payment has been confirmed, Webfleet Solutions will ship the Hardware, including the corresponding invoice.
PL Warunki płatności: Kupujący są zobowiązani do zapłaty z góry za zamówione urządzenia celem potwierdzenia zamówienia. Po potwierdzeniu płatności, Webfleet Solutions wyśle urządzenia wraz z odpowiednią fakturą.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| terms | warunki |
| advance | z góry |
| order | zamówienia |
| solutions | solutions |
| for | za |
| payment | płatności |
| once | po |
| to | do |
| webfleet | webfleet |
| been | z |
EN Get buyers, sellers, and store owners up and running without the overheads and complexities of global payment processing.
PL Zapewnij kupującym, sprzedającym i właścicielom sklepów możliwość przetwarzania globalnych płatności bez dodatkowych kosztów i utrudnień z tym związanych.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| global | globalnych |
| payment | płatności |
| processing | przetwarzania |
| of | z |
| running | w |
| the | i |
| store | sklep |
| without | bez |
EN Design simple or complex customer experiences to create repeat buyers, loyal customers and improve customer satisfaction thanks to our customer engagement platform.
PL Zaprojektuj proste lub złożone doświadczenia klienta, aby stworzyć powtarzających się nabywców, lojalnych klientów i poprawić satysfakcję klientów dzięki naszej platformie do obsługi klienta.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| design | zaprojektuj |
| simple | proste |
| or | lub |
| complex | złożone |
| experiences | doświadczenia |
| platform | platformie |
| customer | klienta |
| to | do |
| customers | klientów |
| and | i |
EN Connect with buyers, suppliers, and purchase order data while synchronising order fulfillment requirements and expectations in near real-time using our PO management tool.
PL Połącz się z nabywcami, dostawcami i danymi zamówień zakupu, jednocześnie synchronizując wymagania i oczekiwania dotyczące realizacji zamówień w czasie zbliżonym do rzeczywistego za pomocą naszego narzędzia do zarządzania zamówieniami.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| connect | połącz |
| suppliers | dostawcami |
| purchase | zakupu |
| data | danymi |
| fulfillment | realizacji |
| expectations | oczekiwania |
| management | zarządzania |
| requirements | wymagania |
| in | w |
| and | i |
| using | za |
EN Connect buyers and suppliers through online collaboration to streamline workflows, manage execution, and gain visibility and insights throughout the entire PO lifecycle.
PL Połącz nabywców i dostawców poprzez współpracę online, aby usprawnić przepływy pracy, zarządzać realizacją oraz uzyskać przejrzystość i wgląd w cały cykl życia zamówienia.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| connect | połącz |
| suppliers | dostawców |
| online | online |
| workflows | przepływy pracy |
| manage | pracy |
| insights | wgląd |
| lifecycle | cykl życia |
| to | aby |
| entire | cały |
| and | i |
| through | w |
EN When it comes to your website, are you “wooing” your visitors into paying customers? Could you use a little help converting your digital passers-by into loyal buyers and raving fans?
PL Czy obecna strona internetowa Twojej firmy pozwala Ci zamienić odwiedzających w klientów? A może potrzebna Ci jest pomoc w sprawieniu, by internetowi odwiedzający stali się Twoimi lojalnymi klientami albo zagorzałymi fanami?
EN Get visitors into chats. Turn them into buyers. Boost sales
PL Przyciągaj odbiorców do czatów. Przekształć ich w kupujących. Powiększaj sprzedaż
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| into | w |
| get | do |
EN High competitiveness in the automotive and aviation industries leads companies in this sector to pay more attention to innovation, providing high-quality of solutions, having and good relations with the buyers of their products.
PL Wysoka konkurencyjność w przypadku tych dziedzin powoduje, że przedsiębiorstwa przykładają dużą wagę do innowacyjności, jakości rozwiązań oraz pozytywnych relacji z odbiorcami ich wyrobów.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| high | wysoka |
| innovation | innowacyjności |
| good | jakości |
| relations | relacji |
| in | w |
| to | do |
| of | z |
| their | ich |
| and | oraz |
EN Our collaboration allows all sellers to access more than 180 million buyers. We are bringing the best of eBay and Prestashop at the service of eCommerce merchants.
PL Nasza współpraca umożliwia wszystkim sprzedawcom dotrzeć do ponad 180 milionów kupujących. Zapewniamy wszystko, co najlepsze z eBay i Prestashop w ramach usług dla sklepów internetowych.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| collaboration | współpraca |
| allows | umożliwia |
| ebay | ebay |
| prestashop | prestashop |
| to | do |
| of | z |
| million | milionów |
| the | i |
| all | w |
EN Connecting buyers and sellers online
PL Biżuteria, odzież, sztuka, kosmetyki, elektronika, artykuły gospodarstwa domowego
EN Between 2013 and 2017 the number of buyers on the German consumer book market (excluding textbooks and reference works) fell by about 6.4 million
PL Liczba kupujących na niemieckim publicznym rynku książki (bez podręczników szkolnych i książek specjalistycznych) spadła w latach 2013 a 2017 o 6,4 milionów
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| german | niemieckim |
| book | książki |
| market | rynku |
| on | na |
| and | i |
| million | milionów |
| between | w |
| number | liczba |
EN We process payments on our secure, SSL-encrypted platform, and have security specialists and fraud detection systems to protect you and your buyers 24/7.
PL Płatności przetwarzamy za pomocą bezpiecznej platformy korzystającej z szyfrowania SSL. Zatrudniamy też specjalistów ds. bezpieczeństwa i stosujemy systemy wykrywania oszustw, które nieprzerwanie chronią Ciebie i Twoich klientów.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| payments | płatności |
| platform | platformy |
| specialists | specjalistów |
| fraud | oszustw |
| detection | wykrywania |
| systems | systemy |
| ssl | ssl |
| security | bezpieczeństwa |
| we process | przetwarzamy |
| to | też |
| protect | chroni |
EN Attract more buyers on Etsy and beyond with Promoted Listings and free social media tools.
PL Przyciągaj więcej kupujących z Etsy i innych miejsc dzięki promowanym ofertom i bezpłatnym narzędziom do obsługi mediów społecznościowych.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| more | innych |
| etsy | etsy |
| social | społecznościowych |
| media | mediów |
| and | i |
| beyond | w |
EN The Incident Management Buyers Guide
PL Zarządzanie incydentami: przewodnik dla kupujących
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| incident | incydentami |
| management | zarządzanie |
| guide | przewodnik |
| the | dla |
EN First Time Home Buyers groups in Australia | Meetup
PL Grupy Pierwszy zakup domu w Polska | Meetup
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| groups | grupy |
| meetup | meetup |
| in | w |
EN Find out what's happening in First Time Home Buyers Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Pierwszy zakup domu na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| find | dowiedz |
| in | w |
| and | i |
EN Join First Time Home Buyers groups
PL Dołącz do grup z kat. Pierwszy zakup domu
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| join | dołącz |
| groups | grup |
| time | do |
| home | domu |
EN Home Buyers groups in Australia | Meetup
PL Grupy Nabywcy domów w Polska | Meetup
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| groups | grupy |
| meetup | meetup |
| in | w |
EN Find out what's happening in Home Buyers Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Nabywcy domów na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| find | dowiedz |
| in | w |
| and | i |
EN By doing this, we reach international buyers around the globe in the publishing, advertising, and media industries for you.
PL W ten sposób docieramy dla Ciebie do międzynarodowych odbiorców z branży wydawniczej, reklamowej i medialnej na całym świecie.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
| reach | do |
EN When it comes to your website, are you “wooing” your visitors into paying customers? Could you use a little help converting your digital passers-by into loyal buyers and raving fans?
PL Czy obecna strona internetowa Twojej firmy pozwala Ci zamienić odwiedzających w klientów? A może potrzebna Ci jest pomoc w sprawieniu, by internetowi odwiedzający stali się Twoimi lojalnymi klientami albo zagorzałymi fanami?
EN Design simple or complex customer experiences to create repeat buyers, and loyal customers and improve customer satisfaction thanks to our customer engagement platform.
PL Zaprojektuj proste lub złożone doświadczenia klienta, aby stworzyć powtarzających się nabywców, lojalnych klientów i poprawić satysfakcję klientów dzięki naszej platformie do obsługi klienta.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| design | zaprojektuj |
| simple | proste |
| or | lub |
| complex | złożone |
| experiences | doświadczenia |
| platform | platformie |
| customer | klienta |
| to | do |
| customers | klientów |
| and | i |
EN Team up with other buyers to increase your purchasing power and influence.
PL Połącz się w zespół z innymi kupującymi, aby zwiększyć swoją siłę nabywczą i wpływy.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| other | innymi |
| to | aby |
EN For IT buyers, the circular economy means planning, buying and using electronics so they have a longer life and don’t become toxic e-waste
PL Dla nabywców IT gospodarka cyrkularna oznacza planowanie, kupowanie i używanie elektroniki tak, aby miała dłuższą żywotność i nie stała się toksycznym e-odpadem
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| economy | gospodarka |
| means | oznacza |
| planning | planowanie |
| buying | kupowanie |
| using | w |
| a | a |
| and | i |
EN With Fairphone 4 5G now certified, buyers are able to confidently make a more responsible choice by specifying TCO Certified for smartphones directly in their procurement.
PL Dzięki temu, że Fairphone 4 5G posiada teraz certyfikat, kupujący mogą pewnie dokonać bardziej odpowiedzialnego wyboru, określając TCO Certified dla smartfonów bezpośrednio w swoich zamówieniach.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| now | teraz |
| certified | certyfikat |
| more | bardziej |
| choice | wyboru |
| directly | bezpośrednio |
| their | swoich |
| in | w |
EN Do you know what is in the products you buy? This simple question is one of the most complex issues facing buyers today
PL Czy wiesz, co znajduje się w produktach, które kupujesz? To proste pytanie jest jednym z najbardziej złożonych zagadnień, przed którymi stają dziś kupujący
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| buy | kupuj |
| simple | proste |
| is | jest |
| in | w |
| of | z |
| question | pytanie |
| most | najbardziej |
EN An opportunity to attend and co-organise the topical seminars held by the topical sections of the Foundation
PL Udział w pracach oraz współorganizowaniu seminariów tematycznych w ramach sekcji tematycznych działających w Fundacji
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| sections | sekcji |
| foundation | fundacji |
| attend | udział |
| the | oraz |
EN We welcome the opportunity to speak with you about how we can help you to meet your publishing goals. For more information, and to explore the benefits of partnering with Elsevier, go to our contact page.
PL Chętnie porozmawiamy o tym, w jaki sposób możemy pomóc zrealizować Twoje cele wydawnicze. Aby uzyskać więcej informacji i sprawdzić korzyści wynikające ze współpracy z Elsevier, zapraszamy na naszą stronę Kontakt.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| can | możemy |
| help | pomóc |
| goals | cele |
| information | informacji |
| benefits | korzyści |
| contact | kontakt |
| to | aby |
| of | z |
EN Benefit from the perfect opportunity to share authoritative and original content in a format that resonates with medical professionals who are pushed for time
PL Skorzystaj z idealnej okazji do podzielenia się fachowymi i oryginalnymi treściami w formacie, który dociera do pracujących pod presją czasu pracowników służby zdrowia
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| benefit | skorzystaj |
| in | w |
| format | formacie |
| medical | zdrowia |
| to | do |
| and | i |
| share | z |
| time | czasu |
EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”
PL „Rozwiązanie Confluence zapewniło każdemu w firmie równe szanse uczestniczenia, zadawania pytań i współdecydowania o rozwoju firmy, z której wnuki naszych pracowników mogą być dumne”.
EN Our Community and live events are the perfect opportunity to connect with real customers for real-world advice, tips, and tricks.
PL Nasza społeczność i wydarzenia na żywo stwarzają idealną okazję do nawiązania kontaktu z prawdziwymi klientami, którzy chętnie dzielą się praktycznymi rozwiązaniami, wskazówkami i poradami.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| events | wydarzenia |
| customers | klientami |
| to | do |
| and | i |
EN Rapidly becoming our flagship feature, Campaigns give you an opportunity to group websites that are important to you, and check back for updates on their progress.
PL Szybko stając się naszą flagową funkcją, kampanie zapewniają możliwość grupowania ważnych dla użytkownika stron internetowych oraz sprawdzania aktualizacji dotyczących ich postępu.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| rapidly | szybko |
| campaigns | kampanie |
| important | ważnych |
| updates | aktualizacji |
| and | oraz |
| their | ich |
| progress | dla |
| our | nasz |
| websites | internetowych |
EN The Majestic suite of Experimental Tools is an opportunity to evaluate exciting products with unique insight not otherwise found within our toolset.
PL Experimental to miejsce, w którym umieszczamy narzędzia, które nie są pełnymi, stałymi elementami zestawu narzędzi Majestic.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| not | nie |
| within | w |
EN Nothing beats chatting one-on-one! Our Community and live events are the perfect opportunity to connect with real customers.
PL Nie ma to jak rozmowa w cztery oczy! Nasza społeczność i wydarzenia na żywo stwarzają idealną okazję do nawiązania kontaktu z prawdziwymi klientami.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| events | wydarzenia |
| customers | klientami |
| to | do |
| nothing | nie |
| and | i |
EN Sign in for a faster booking experience and the opportunity to benefit from our campaigns.
PL Zaloguj si?, aby uzyska? szybszy proces rezerwacji i skorzysta? z naszych akcji promocyjnych.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| faster | szybszy |
| booking | rezerwacji |
| sign in | zaloguj |
| to | aby |
| the | i |
| our | naszych |
| from | z |
EN We believe this digital shift presents a tremendous opportunity for technologists and entrepreneurs to build a new open and trusted cloud, a new freedom, based on data
PL Wierzymy, że ta cyfrowa zmiana stwarza ogromne możliwości dla technologów i przedsiębiorców i pozwala tworzyć nową, niezawodną, otwartą chmurę, nową wolność opartą na danych
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| digital | cyfrowa |
| opportunity | możliwości |
| data | danych |
| on | na |
| and | i |
| based | dla |
EN Wagestreamers dive into any adventure. We get stuck in and embrace the opportunity to make a mark on the world without needing a map to show us the way.
PL Wagestreamersi nie boją się żadnych wyzwań. Z radością angażujemy się w pracę i wykorzystujemy okazję, by zostawić swój ślad w świecie, nie korzystając z map ani drogowskazów.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
| way | z |
EN Therefore, when we talk about risk we should consider it as uncertainty that carries both hazard and opportunity.
PL W związku z tym, mówiąc o ryzyku, powinniśmy traktować je jako niepewność, z którą wiąże się zarówno zagrożenie, jak i szansa.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| we | my |
| risk | zagrożenie |
| opportunity | szansa |
| and | i |
| therefore | z |
| as | jak |
EN When there are a lot of risks in the organisation, taking on another risk seems daunting, even if that risk holds great opportunity
PL Gdy w organizacji występuje wiele rodzajów ryzyka, podejmowanie kolejnego może wydawać się trudne, nawet jeśli wiąże się z nim ogromna szansa
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| organisation | organizacji |
| if | jeśli |
| opportunity | szansa |
| of | z |
| in | w |
| there | że |
| lot | wiele |
| even | nawet |
EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.
PL Dzięki tworzeniu odpowiednich relacji Fair zyskuje zasoby konieczne do zaspokojenia nieustannie rosnącego popytu. Każdy nowy salon sprzedaży i klient to szansa na poprawę środowiska pracy wszystkich zaangażowanych osób.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| building | tworzeniu |
| relationships | relacji |
| needed | konieczne |
| new | nowy |
| customer | klient |
| opportunity | szansa |
| to | do |
| and | i |
| all | wszystkich |
EN Learn about 23 jobs in trade you may pursue and discover the primary duties and national average salary for each role to help you find a career opportunity.
PL Dowiedz si?, jakie s? najlepsze oferty pracy z domu i na jakie wynagrodzenie mo?esz liczy?, wykonuj?c prac? online.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| salary | wynagrodzenie |
| career | pracy |
| for | na |
| the | i |
| to | jakie |
| learn | dowiedz |
| each | z |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
buyers the opportunity buyers reach buyers software buyers home buyers buyers reach create repeat buyers connect with buyers delight your buyers attract more buyers access more buyers buyers without registration repeat buyers reach potential buyers let potential buyers buyers are able opportunity perfect opportunity great opportunity huge opportunity unique opportunity fine opportunity financial opportunity had opportunity equal opportunity easy opportunity market opportunity business opportunity growth opportunity branding opportunity opportunity to meet open opportunity good opportunity exciting opportunity another opportunity reasonable opportunity special opportunity ideal opportunity every opportunity valuable opportunity missed opportunity tremendous opportunity another great opportunity selected opportunity large opportunity seize every opportunity powerful opportunity increased opportunity build opportunity additional opportunityEse эзләү {sserch} телгә тәрҗемә итү
Венгр 
Вьетнам 
Гарәп 
Голландия 
Индонезия 
Испан 
Италия 
Корея 
Кытай 
Немец 
Норвегия 
Поляк 
Португал 
Рус 
Төрек 
Фин 
Француз 
Чехия 
Швед 
Япон