Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"build a team level" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Поляк фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Поляк сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

build a aby aplikacji budowania budowanie budować budowy buduj być będzie ci co czy danych dla do dowiedz dowolnej dzięki firmy gdzie generować ich jak jest kilka kompilacji które który mają mieć mogą może możemy możesz można na nie od opracuj oprogramowanie oraz po przed przez przy sieci sposób sprawia stworzyć stwórz są także to tworzenia tworzenie tworzymy tworzyć tylko utworzyć w wielu wszystkich z za zbudować zbuduj ze że
team a aby co czasie czasu dane danych dla do dzięki firma firmy gdy jeśli już każdego który lokalną możliwości na narzędzi narzędzia nie o od oprogramowania po podczas przez przy razem sposób twój w wielu wraz z za zarządzanie ze zespole zespołem zespołowi zespołu zespoły zespołów zespół że
level a ale bardziej bez być co czy dla do firmy ich jak jakość jest jeśli już lub na najbardziej najwyższy o oraz oznacza plan planu po poziom poziomem poziomie poziomu przez przy przypadku się strony są to twój tych więcej wyższy z za że

{Langfrom} Поляк {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Поляк

EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.

PL Twórz rozbudowane plany dla zespołu. Funkcja Basic Roadmaps umożliwia utworzenie harmonogramu dla zespołu. Funkcja Advanced Roadmaps ułatwia tworzenie planów obejmujących wiele zespołów. Dowiedz się więcej.

Инглиз Поляк
build tworzenie
team zespołu
teams zespołów
learn dowiedz
multiple wiele
plans plany
across w

EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.

PL Twórz rozbudowane plany dla zespołu. Funkcja Basic Roadmaps umożliwia utworzenie harmonogramu dla zespołu. Funkcja Advanced Roadmaps ułatwia tworzenie planów obejmujących wiele zespołów. Dowiedz się więcej.

Инглиз Поляк
build tworzenie
team zespołu
teams zespołów
learn dowiedz
multiple wiele
plans plany
across w

EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team. 

PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.

Инглиз Поляк
processes procesy
team zespołowi
update aktualizacji
it to
step krok
no nie
or ani
need ma

EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team. 

PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.

Инглиз Поляк
processes procesy
team zespołowi
update aktualizacji
it to
step krok
no nie
or ani
need ma

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

PL Uniknij scalenia zmiany z nieudaną kompilacją dzięki możliwości sprawdzenia jej statusu na pasku bocznym z prawej strony. Kompiluj, testuj i wdrażaj automatycznie dzięki rozwiązaniu Bitbucket Pipelines. Dowiedz się więcej.

Инглиз Поляк
status statusu
right prawej
automatically automatycznie
bitbucket bitbucket
learn dowiedz
and i
test z

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

PL Uniknij scalenia zmiany z nieudaną kompilacją dzięki możliwości sprawdzenia jej statusu na pasku bocznym z prawej strony. Kompiluj, testuj i wdrażaj automatycznie dzięki rozwiązaniu Bitbucket Pipelines. Dowiedz się więcej.

Инглиз Поляк
status statusu
right prawej
automatically automatycznie
bitbucket bitbucket
learn dowiedz
and i
test z

EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?

PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?

Инглиз Поляк
team zespołu
project projekt
level poziomu
members członkowie
repository repozytorium
hosting hostowania
service usługi
is jest
in w
to do
location lokalizacji
or czy

EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?

PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?

Инглиз Поляк
team zespołu
project projekt
level poziomu
members członkowie
repository repozytorium
hosting hostowania
service usługi
is jest
in w
to do
location lokalizacji
or czy

EN We build software that helps every team move towards their mission, regardless of industry or size. Our customers find cures to cancer, travel to space, build tomorrow's innovations, and beyond. 

PL Tworzymy oprogramowanie, które pomaga każdemu zespołowi wypełniać swoją misję, niezależnie od wielkości i branży. Nasi klienci odkrywają lekarstwa na raka, podróżują w kosmos, tworzą innowacje jutra i nie tylko.

Инглиз Поляк
build tworzymy
software oprogramowanie
helps pomaga
team zespołowi
regardless niezależnie
industry branży
size wielkości
customers klienci
travel podróż
innovations innowacje
and i
every w

EN Track leads, build pipeline, and make team handoffs easy so your team can crush their quota — every time.

PL Monitoruj potencjalnych klientów, twórz pipeline oraz uprość przekazywanie zadań, aby członkowie zespołu mogli za każdym razem osiągać założone cele.

Инглиз Поляк
track monitoruj
build twórz
team zespołu
and oraz
every każdym
time razem
so aby

EN Basic roadmaps is designed to help you build a team-level roadmap. This is available on company-managed and team-managed projects.

PL Funkcja Basic Roadmaps ma na celu ułatwienie tworzenia harmonogramów na poziomie zespołu. Dostępna jest w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół.

Инглиз Поляк
build tworzenia
projects projektach
is jest
on na
and i
to przez

EN Track leads, build pipeline, and make team handoffs easy so your team can crush their quota — every time.

PL Monitoruj potencjalnych klientów, twórz pipeline oraz uprość przekazywanie zadań, aby członkowie zespołu mogli za każdym razem osiągać założone cele.

Инглиз Поляк
track monitoruj
build twórz
team zespołu
and oraz
every każdym
time razem
so aby

EN Basic roadmaps is designed to help you build a team-level roadmap. This is available on company-managed and team-managed projects.

PL Funkcja Basic Roadmaps ma na celu ułatwienie tworzenia harmonogramów na poziomie zespołu. Dostępna jest w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół.

Инглиз Поляк
build tworzenia
projects projektach
is jest
on na
and i
to przez

EN Most important for team sports is … the team: solidarity, the expertise of each team member and dynamism within the group

PL Najważniejszym elementem sportów drużynowych jest, jak sama nazwa wskazuje, drużyna: współpraca, umiejętności każdego z graczy oraz dynamika grupy

EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.

PL Każde repozytorium należy do konta użytkownika lub zespołu. W przypadku konta użytkownika ten użytkownik jest właścicielem repozytorium. + W przypadku zespołu właścicielem jest dany zespół.

Инглиз Поляк
repository repozytorium
belongs należy
account konta
to do
or lub
a a
in w
user użytkownika
team zespół
the przypadku

EN A "build minute" is one minute of machine time running a Pipelines build

PL „Minuta kompilowania” to jedna minuta czasu pracy komputera z uruchomioną kompilacją Pipelines

Инглиз Поляк
time czasu
of z

EN ABAP is a fourth-generation programming language that was originally designed to build applications for the SAP R/2 platform but is also now used by developers to build the SAP R/3 platform.

PL ABAP jest językiem programowania czwartego generacji, który został pierwotnie zaprojektowany do budowy aplikacji dla platformy SAP R / 2, ale teraz jest również używany przez programistów do zbudowania platformy SAP R / 3.

Инглиз Поляк
originally pierwotnie
build budowy
r r
platform platformy
now teraz
is jest
but ale
by przez
to do
applications aplikacji
programming programowania

EN Build a community management strategy based on the goals you develop throughout the course, seeing all the activities you need to reach your goals and build a solid relationship with your audience.

PL Zbuduj strategię zarządzania społecznością w oparciu o cele, które opracujesz podczas kursu, widząc wszystkie działania potrzebne do osiągnięcia swoich celów i zbudowania solidnych relacji z odbiorcami.

Инглиз Поляк
build zbuduj
community społeczności
management zarządzania
course kursu
activities działania
relationship relacji
to do
need potrzebne
goals cele
all w

EN A "build minute" is one minute of machine time running a Pipelines build

PL „Minuta kompilowania” to jedna minuta czasu pracy komputera z uruchomioną kompilacją Pipelines

Инглиз Поляк
time czasu
of z

EN Build powerful, automated continuous integration and continuous deployment workflows in a plug and play fashion. Use preconfigured pipes or build and share your own.

PL Twórz zaawansowane, zautomatyzowane przepływy pracy oparte na ciągłej integracji i ciągłym wdrażaniu, z których możesz zacząć korzystać od razu. Wykorzystaj wstępnie skonfigurowane pipe'y lub utwórz i udostępnij własne.

Инглиз Поляк
automated zautomatyzowane
continuous ciągłej
integration integracji
workflows przepływy pracy
in w
or lub
own z

EN Open company, no bullshit. Build everything with heart and balance. Don’t #@!% the customer. Play as a team. Be the change you seek.

PL Otwarta firma, bez bredni. Działamy z sercem i w harmonii. Nie #@!% klienta. Praca zespołowa. Zmiany zaczynamy od siebie.

Инглиз Поляк
open otwarta
everything w
heart sercem
change zmiany
company firma
customer klienta
with z
the i
no bez

EN Collaborate on code with inline comments and pull requests. Manage and share your Git repositories to build and ship software, as a team.

PL Współpracuj przy tworzeniu kodu, korzystając z komentarzy w tekście i poleceń pull request. Zarządzaj i udostępniaj repozytoria Git. Twórz i dostarczaj oprogramowanie pracując zespołowo.

Инглиз Поляк
comments komentarzy
requests request
manage zarządzaj
git git
repositories repozytoria
code kodu
software oprogramowanie

EN Build the toolchain that works for your team, thanks to integrations with leading vendors and Marketplace apps.

PL Dzięki integracjom z produktami wiodących dostawców i aplikacjom ze sklepu Marketplace możesz utworzyć łańcuch narzędzi, który sprawdzi się w przypadku Twojego zespołu.

Инглиз Поляк
team zespołu
marketplace sklepu
apps aplikacjom
leading a
your twojego
and i

EN "We are using Confluence and JIRA to build an agile Marketing team" —Ilya Chorny

PL „Korzystamy z rozwiązań Confluence i Jira, aby utworzyć zespół marketingowy agile” —Ilya Chorny

EN Build a culture of positive processes with free workshop guides from the Atlassian Team Playbook

PL Stwórz kulturę opartą na pozytywnych procesach dzięki bezpłatnym przewodnikom warsztatowym z Atlassian Team Playbook

Инглиз Поляк
build stwórz
of z
positive pozytywnych
processes procesach
atlassian atlassian

EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.

PL Ciągła widoczność od listy zadań do wdrożenia. Zapewnij swojemu zespołowi dostęp do statusu kompilacji w Jira oraz do listy zgłoszeń przypisanych do danego wdrożenia w Bitbucket.

Инглиз Поляк
deployment wdrożenia
team zespołowi
build kompilacji
status statusu
jira jira
bitbucket bitbucket
in w
to do
and oraz

EN Get build status on pull requests, commits, branches, and in your team's chat room.

PL Uzyskaj dostęp do informacji o kompilacji wynikających z poleceń pull request, commit oraz branch i udostępnij je w pokoju czatu zespołu.

Инглиз Поляк
build kompilacji
requests request
in w
room pokoju
chat czatu

EN Sometimes your team just needs more build capacity, so Pipelines pricing is flexible. It includes a base allocation, and allows teams to buy additional minutes as needed.

PL Czasami Twój zespół może potrzebować więcej minut kompilowania, dlatego cennik rozwiązania Pipelines jest elastyczny. Choć plan zawiera podstawowy przydział minut, można dokupić dodatkowe.

Инглиз Поляк
sometimes czasami
needs może
pricing cennik
flexible elastyczny
includes zawiera
additional dodatkowe
minutes minut
is jest
your twój
and na

EN We’re a growing business with big plans looking to build a team who thrive with the freedom to think big

PL Jesteśmy rozwijającą się firmą, która mierzy wysoko i pragnie zbudować zespół złożony z osób, które mają odwagę snuć ambitne plany

Инглиз Поляк
business firm
plans plany
looking z

EN With Deployments in Jira, the entire team can see the value you’re delivering to customers, which issues have been deployed where and when, and whether a build has passed or failed.

PL W widoku Wdrożenia systemu Jira cały zespół może zobaczyć korzyści dostarczane klientom, czas oraz miejsce wdrożenia poszczególnych zgłoszeń, a także informacje o powodzeniu lub niepowodzeniu kompilacji.

Инглиз Поляк
deployments wdrożenia
jira jira
value korzyści
customers klientom
build kompilacji
in w
can może
or lub
team zespół
when czas
a a
see zobaczyć
to także
the oraz

EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.

PL Ciągła widoczność od listy zadań do wdrożenia. Zapewnij swojemu zespołowi dostęp do statusu kompilacji w Jira oraz do listy zgłoszeń przypisanych do danego wdrożenia w Bitbucket.

Инглиз Поляк
deployment wdrożenia
team zespołowi
build kompilacji
status statusu
jira jira
bitbucket bitbucket
in w
to do
and oraz

EN Get build status on pull requests, commits, branches, and in your team's chat room.

PL Uzyskaj dostęp do informacji o kompilacji wynikających z poleceń pull request, commit oraz branch i udostępnij je w pokoju czatu zespołu.

Инглиз Поляк
build kompilacji
requests request
in w
room pokoju
chat czatu

EN Need more than your Bitbucket plan provides for a month? Add additional build minutes and Git LFS for that month, giving your team flexibility to scale your usage on demand

PL Potrzebujesz więcej zasobów w miesiącu niż przewiduje Twój plan Bitbucket? Zwiększ liczbę minut kompilacji i pojemność magazynu Git LFS w przypadku tego miesiąca, co pozwoli Twojemu zespołowi elastycznie skalować zużycie na żądanie

Инглиз Поляк
need potrzebujesz
bitbucket bitbucket
plan plan
build kompilacji
minutes minut
git git
lfs lfs
team zespołowi
on na
provides i
than w

EN We provide one place for your team to collaborate on code from concept to Cloud, build quality code through automated testing, and deploy code with confidence.

PL Udostępniamy jedno miejsce dla zespołu, w którym może on pracować nad kodem — od koncepcji, aż do chmury — kompilować wysokiej jakości kod z wykorzystaniem automatycznego testowania i bez obaw wdrażać kod.

Инглиз Поляк
place miejsce
team zespołu
concept koncepcji
cloud chmury
quality jakości
automated automatycznego
to do
code kod
deploy z
through w
testing testowania

EN Let's build (code) together! Collaborate with developers on PrestaShop’s open source project. Make improvements, innovate, and review code changes directly with our team.

PL Twórzmy (kod) razem. Współpracuj z programistami PrestaShop przy projekcie Open Source. Wprowadzaj ulepszenia, wymyślaj innowacje i przeglądaj zmiany w kodzie wraz z naszym zespołem.

Инглиз Поляк
project projekcie
improvements ulepszenia
changes zmiany
source source
code kod
team zespołem
with wraz
directly z
and i
open open

EN All the features your team needs to build great software, at a fraction of the cost. Choose Bitbucket Cloud today.

PL Wszystkie funkcje potrzebne zespołowi do tworzenia doskonałego oprogramowania za niewysoką cenę. Wybierz usługę Bitbucket Cloud już dziś.

Инглиз Поляк
team zespołowi
build tworzenia
choose wybierz
bitbucket bitbucket
cloud cloud
features funkcje
to do
software oprogramowania
all wszystkie

EN We provide one place for your team to collaborate on code from concept to Cloud, build quality code through automated testing, and deploy code with confidence.

PL Udostępniamy jedno miejsce dla zespołu, w którym może on pracować nad kodem — od koncepcji, aż do chmury — kompilować wysokiej jakości kod z wykorzystaniem automatycznego testowania i bez obaw wdrażać kod.

Инглиз Поляк
place miejsce
team zespołu
concept koncepcji
cloud chmury
quality jakości
automated automatycznego
to do
code kod
deploy z
through w
testing testowania

EN Build your own AI-powered bot using user-friendly NLP engine customisable for every industry and process. Set it up on every communication channel to provide the best possible client support. No tech team needed!

PL Projektuj i personalizuj własne boty oparte o AI i silnik NLP. Dzięki prostemu interfejsowi możesz przygotować komunikację skrojoną na miarę swoich potrzeb, lub dla dowolnego kanału.

Инглиз Поляк
engine silnik
channel kanał
possible możesz
on na
using w

EN Create a repository of selected authors with their info (like age, gender, location) available for all your team members. Keep track of your highly active interlocutors to build strong relationships with your audience.

PL Stwórz bazę wybranych autorów, zawierającą informacje (takie jak wiek, płeć, lokalizacja) dostępne dla wszystkich członków Twojego zespołu. Obserwuj aktywnych rozmówców, aby zbudować silne relacje ze swoimi odbiorcami.

Инглиз Поляк
selected wybranych
authors autorów
their swoimi
info informacje
age wiek
your twojego
team zespołu
members członków
active aktywnych
strong silne
relationships relacje
like jak
to aby
create stwórz
location lokalizacja

EN Six People From The Team Build Html Website

PL Sześć Osób Z Zespołu Build Html Website

Инглиз Поляк
people osób
html html
team zespołu
from z
six sześć

EN You want to work full-time as a Site Reliability Engineer (m/f/d) to build the best cloud infrastructure in the hosting market and work in a great team?

PL Chcesz pracować w pełnym wymiarze godzin jako Site Reliability Engineer (m/f/d), aby budować najlepszą infrastrukturę chmurową na rynku hostingowym i pracować w świetnym zespole?

Инглиз Поляк
site site
m m
f f
in w
market rynku
team zespole
want chcesz
to aby
as jako
and i

EN You are trying to build a skills and data driven hiring process to make sure top candidates are joining your firm but it's becoming harder on your team.

PL Próbujesz zbudować umiejętności i proces zatrudniania danych, aby upewnić się, że kandydaci są dołączając do Twojej firmy, ale staje się trudniejszy w twoim zespole.

Инглиз Поляк
hiring zatrudniania
process proces
candidates kandydaci
joining dołączając
data danych
but ale
team zespole
to do
top w

EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.

PL Ciągła widoczność od listy zadań do wdrożenia. Zapewnij swojemu zespołowi dostęp do statusu kompilacji w Jira oraz do listy zgłoszeń przypisanych do danego wdrożenia w Bitbucket.

Инглиз Поляк
deployment wdrożenia
team zespołowi
build kompilacji
status statusu
jira jira
bitbucket bitbucket
in w
to do
and oraz

EN Get build status on pull requests, commits, branches, and in your team's chat room.

PL Uzyskaj dostęp do informacji o kompilacji wynikających z poleceń pull request, commit oraz branch i udostępnij je w pokoju czatu zespołu.

Инглиз Поляк
build kompilacji
requests request
in w
room pokoju
chat czatu

EN Sometimes your team just needs more build capacity, so Pipelines pricing is flexible. It includes a base allocation, and allows teams to buy additional minutes as needed.

PL Czasami Twój zespół może potrzebować więcej minut kompilowania, dlatego cennik rozwiązania Pipelines jest elastyczny. Choć plan zawiera podstawowy przydział minut, można dokupić dodatkowe.

Инглиз Поляк
sometimes czasami
needs może
pricing cennik
flexible elastyczny
includes zawiera
additional dodatkowe
minutes minut
is jest
your twój
and na

EN With Deployments in Jira, the entire team can see the value you’re delivering to customers, which issues have been deployed where and when, and whether a build has passed or failed.

PL W widoku Wdrożenia systemu Jira cały zespół może zobaczyć korzyści dostarczane klientom, czas oraz miejsce wdrożenia poszczególnych zgłoszeń, a także informacje o powodzeniu lub niepowodzeniu kompilacji.

Инглиз Поляк
deployments wdrożenia
jira jira
value korzyści
customers klientom
build kompilacji
in w
can może
or lub
team zespół
when czas
a a
see zobaczyć
to także
the oraz

EN We provide one place for your team to collaborate on code from concept to Cloud, build quality code through automated testing, and deploy code with confidence.

PL Udostępniamy jedno miejsce dla zespołu, w którym może on pracować nad kodem — od koncepcji, aż do chmury — kompilować wysokiej jakości kod z wykorzystaniem automatycznego testowania i bez obaw wdrażać kod.

Инглиз Поляк
place miejsce
team zespołu
concept koncepcji
cloud chmury
quality jakości
automated automatycznego
to do
code kod
deploy z
through w
testing testowania

EN We’re a growing business with big plans looking to build a team who thrive with the freedom to think big

PL Jesteśmy rozwijającą się firmą, która mierzy wysoko i pragnie zbudować zespół złożony z osób, które mają odwagę snuć ambitne plany

Инглиз Поляк
business firm
plans plany
looking z

EN We build long-lasting partnerships through honesty, transparency and open communication. We are trusted with our clients’ business and technology problems, delighting them with our talented, agile and adaptable team.

PL Budujemy długotrwałe, partnerskie relacje dzięki uczciwości i otwartej komunikacji. Klienci stale powierzają nam swoje problemy biznesowe i technologiczne, zadowoleni z naszego kompetentnego, dojrzałego i zdolnego do adaptacji zespołu.

EN We build long-lasting partnerships through honesty, transparency and open communication. We are trusted with our clients’ business and technology problems, delighting them with our talented, agile and adaptable team.

PL Budujemy długotrwałe, partnerskie relacje dzięki uczciwości i otwartej komunikacji. Klienci stale powierzają nam swoje problemy biznesowe i technologiczne, zadowoleni z naszego kompetentnego, dojrzałego i zdolnego do adaptacji zespołu.

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү