Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"balance between fashion" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Поляк фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Поляк сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

balance a równowagę saldo
between a aby ale bez być ci ciebie co czas czy dla do dwoma dzięki i ich jak jako jednak jednym jego jest jeśli każdego kilku która które który lub ma między mogą na nad najlepsze nasze nawet nie o od oraz po po prostu podczas pomiedzy pomiędzy poprzez przed przez przy przypadku roku również się stron stronami strony są także tego tej to twoje twojej tylko tym w w tym wewnątrz wiele wielu więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą ze że
fashion a do moda mody nie oraz z

{Langfrom} Поляк {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Поляк

EN What do microplastics and digitization have to do with fashion? There is more to the Berlin Fashion Week 2019 than just fashion trends

PL Co mikroplastiki i digitalizacja mają wspólnego z modą? Berliński Tydzień Mody 2019 to coś więcej niż tylko trendy mody.

Инглиз Поляк
fashion mody
trends trendy
just tylko
and i
than z

EN Why is eco-friendly fashion so important to you? I studied fashion design, and fashion is a big part of my life

PL Dlaczego temat zielonej mody jest dla Ciebie tak ważny? Studiowałam projektowanie mody, moda jest dużą częścią mojego życia

Инглиз Поляк
important ważny
design projektowanie
is jest
why dlaczego
you ci

EN For the summer months, BIRKENSTOCK presents trendy two-strap sandals for the perfect balance between fashion and comfort

PL Marka BIRKENSTOCK prezentuje modne sandały z dwoma paskami na lato, dzięki którym modnie i stylowo dopełnisz swoją stylizację oraz poczujesz prawdziwy komfort i wygodę

Инглиз Поляк
summer lato
comfort komfort
birkenstock birkenstock
sandals sandały
and i
between z

EN If the balance of the prepayment account is not replenished to the level of the Prepayment Balance by the due date of the invoice referred to above, Tradedoubler is entitled to terminate Client?s use of the Service or suspend access to data

PL Jeżeli saldo konta przedpłaty nie zostanie uzupełnione do poziomu Salda Przedpłaty w terminie zapłaty faktury, o której mowa powyżej, Tradedoubler może zablokować Klientowi możliwość korzystania z Usługi lub zawiesić dostęp do danych

Инглиз Поляк
if jeżeli
balance saldo
account konta
level poziomu
invoice faktury
or lub
of z
data danych
not nie
to do
above w

EN If the balance of the prepayment account is not replenished to the level of the Prepayment Balance by the due date of the invoice referred to above, Tradedoubler is entitled to terminate Client?s use of the Service or suspend access to data

PL Jeżeli saldo konta przedpłaty nie zostanie uzupełnione do poziomu Salda Przedpłaty w terminie zapłaty faktury, o której mowa powyżej, Tradedoubler może zablokować Klientowi możliwość korzystania z Usługi lub zawiesić dostęp do danych

Инглиз Поляк
if jeżeli
balance saldo
account konta
level poziomu
invoice faktury
or lub
of z
data danych
not nie
to do
above w

EN Why is the balance on my statement different from the balance shown in my app?

PL Dlaczego saldo na wyciągu różni się od salda w aplikacji?

Инглиз Поляк
balance saldo
app aplikacji
why dlaczego
on na
in w

EN Trends. Fashion. Powerful prints. Inspiration. Balance. Courage. Fun. Confidence. This and much, much more is what you will find in Cropp. Rediscover it.

PL Trendy. Moda. Mocne printy. Inspiracje. Balans. Odwaga. Zabawa. Pewność siebie. To właśnie to i wiele, wiele więcej znajdziesz w Croppie. Odkryj go na nowo.

Инглиз Поляк
trends trendy
fashion moda
inspiration inspiracje
fun zabawa
in w
it to
find znajdziesz
and i
much wiele

EN Add a playful touch to your little one's wardrobe with this charming collection of fashion pieces from the renowned fashion house

PL Wprowadź zabawny akcent do garderoby swojego malucha dzięki tej uroczej kolekcji modnej odzieży od francuskiego domu mody

Инглиз Поляк
collection kolekcji
fashion mody
to do
your swojego

EN Following his passing, we're resharing a conversation with the truly iconic fashion figurehead on his 'fairytale' and the change he wished for in fashion.

PL „W Polsce seks wciąż jest tematem tabu, nawet wśród dorosłych", mówi modelka.

Инглиз Поляк
in w
his jest

EN Thanks to our help, clients are able to avoid this and many other mistakes. We understand the unique nature of the fashion market and thus help fashion brands to protect their exclusive rights.

PL Dzięki naszej pomocy klienci są w stanie uniknąć tych i wielu innych błędów. Dobrze rozumiemy specyfikę rynku modowego, dzięki czemu skutecznie pomagamy markom chronić prawa wyłączne.

Инглиз Поляк
clients klienci
able w stanie
market rynku
protect chroni
rights prawa
other innych
many wielu
help pomocy
and i

EN Fashion in Germany: sustainability instead of fast fashion

PL Moda w Niemczech: zrównoważony rozwój zamiast szybkiej mody

Инглиз Поляк
germany niemczech
fast szybkiej
in w
instead zamiast
sustainability zrównoważony rozwój

EN In the 40 years of Vogue magazine, not only fashion has changed but also fashion journalism, for example as a result of bloggers

PL W ciągu 40 lat istnienia „Vogue`a” nie tylko moda, ale także dziennikarstwo mody uległo zmianie, na przykład pod wpływem blogerów

Инглиз Поляк
in w
journalism dziennikarstwo
a a
years lat
not nie
but ale
also także
example przykład
only tylko

EN Four German fashion bloggers talk about how social media are turning the fashion industry on its head.

PL Blogerki mody Farina Opoku i Victoria Nasir opowiadają o tym, jak media społecznościowe wywracają branżę mody do góry nogami.

Инглиз Поляк
fashion mody
social społecznościowe
media media
four do
its i

EN Farina: Social media have made the high-fashion industry accessible to the general public. I think that’s great. Fashion should be fun, not an exclusive club.

PL Farina: Media społecznościowe sprawiły również, że branża mody wysokiej stała się dostępna dla szerokich mas. Uważam, że to wspaniałe. Moda powinna być zabawą, a nie ekskluzywnym klubem.

Инглиз Поляк
social społecznościowe
media media
industry branża
club klubem
not nie

EN In 2017 she also founded the fair fashion label She is from the Jungle – a fashion and jewellery brand that avoids using gold, because toxic chemicals are generally used in gold mining

PL W 2017 roku założyła również markę fair fashion „She is from the jungle” – jest to marka modowa i biżuteryjna, która unika złota, ponieważ do jego wydobycia używa się głównie toksycznych chemikaliów

EN But it’s only since I started looking into fair trade and sustainable fashion that I realized what huge effects fashion consumption is having on our planet

PL Ale dopiero odkąd zaangażowałam się w sprawiedliwą i zrównoważoną modę, zdałam sobie sprawę, jak ogromny wpływ na naszą planetę ma konsumpcja mody

Инглиз Поляк
fashion mody
huge ogromny
but ale
on na
and i
into w

EN Accessories, pattern making, makeup, clothing, and styling are just some of the keys to the fashion world. Discover the essentials of the fashion industry in this special selection of courses by top professionals. For a limited time only.

PL Akcesoria, wykroje, makijaż, krawiectwo czy stylizacja - to tylko niektóre z kluczowych pojęć świata mody, który stoi przed Tobą otworem dzięki selekcji kursów prowadzonych przez najlepszych profesjonalistów. Oferta ograniczona czasowo.

Инглиз Поляк
accessories akcesoria
fashion mody
courses kursów
limited ograniczona
in w
by przez
just tylko
of z

EN Pedro Ivan Gonzalez Yescas, better known as Peter Wasp, is a Mexican fashion designer whose work focuses on slow fashion and sustainability

PL Pedro Ivan Gonzalez Yescas, lepiej znany jako Peter Wasp, jest meksykańskim projektantem mody, którego praca koncentruje się na slow fashion i zrównoważonym rozwoju

Инглиз Поляк
better lepiej
known znany
fashion mody
as jako
is jest
on na
and i

EN Become part of sustainable Polish fashion! By choosing our products, you both support ethical fashion and the Polish economy

PL Stań się częścią zrównoważonej mody polskiej! Wybierając nasze produkty nie tylko wspierasz etyczną modę, ale także polską gospodarkę

EN Each score represents a different measure of the impact of your content. Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.

PL Każdy wskaźnik odzwierciedla inny wymiar wpływu Twojej witryny. Uzyskaj kompletny obraz sytuacji dzięki analizie odstępstw wskaźników Flow Metric od normy.

Инглиз Поляк
different inny
gain uzyskaj
flow flow
your twojej
each w

EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.

PL W kwestii ważnej równowagi pomiędzy życiem zawodowym a rodzinnym, położyliśmy nacisk na dobrze płatne urlopy rodzicielskie, bez możliwości przenoszenia, a także na dobrze płatne urlopy ojcowskie i urlopy opiekuńcze.

Инглиз Поляк
well dobrze
in w
we my
on na
and i
leave że

EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated. 

PL W przypadku dużych zdjęć, takich jak tapety, należy znaleźć równowagę między rozmiarem pliku a jego jakością. Innymi słowy, chcesz zmniejszyć rozmiar pliku, ale zapobiec rozpikselowaniu obrazu.

Инглиз Поляк
large dużych
size rozmiar
quality jakości
other innymi
prevent zapobiec
file pliku
in w
want chcesz
but ale
a a
as jak
need ci

EN Leverage the perfect balance between sleek construction and pro performance. Green Screen MT sports panoramic dimensions that cover your entire height and wingspan, without occupying a single inch of floor space.

PL Wykorzystaj idealną równowagę między smukłą konstrukcją a profesjonalnymi wynikami. Green Screen MT ma panoramiczne wymiary, które obejmują cały Twój wzrost i rozstaw ramion, a do tego nie zajmuje nawet kawałka miejsca na podłodze.

Инглиз Поляк
leverage wykorzystaj
screen screen
dimensions wymiary
entire cały
space miejsca
without nie
a a
between do

EN A steel disc that screws onto Master Mount, Heavy Base strikes the perfect balance between stability and mobility for freestanding camera and lighting operation.

PL Podstawa Heavy Base to stalowa płyta przykręcana do uchwytu Master Mount, która pozwala uzyskać idealną równowagę między stabilnością i mobilnością w wolnostojących zastosowaniach z użyciem kamery i oświetlenia.

Инглиз Поляк
mount mount
camera kamery
and i

EN Monitor mix control for adjusting the level balance between signals from external devices and signals from the computer

PL Potencjometr miksu odsłuchu w celu dostosowania równowagi poziomu między sygnałami z urządzeń zewnętrznych a sygnałami z komputera

Инглиз Поляк
level poziomu
computer komputera

EN Demna Gvasalia, the brand's current creative director appointed in 2015, has slightly changed the image of the brand, while keeping the balance between innovation and elegance

PL Obecny dyrektor kreatywny marki Demna Gvasalia, mianowany w 2015 roku, zmienił nieco oblicze marki, zachowując balans pomiędzy innowacją i elegancją

Инглиз Поляк
current obecny
creative kreatywny
director dyrektor
slightly nieco
in w
and i
brand marki

EN Each score represents a different measure of the impact of your content. Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.

PL Każdy wskaźnik odzwierciedla inny wymiar wpływu Twojej witryny. Uzyskaj kompletny obraz sytuacji dzięki analizie odstępstw wskaźników Flow Metric od normy.

Инглиз Поляк
different inny
gain uzyskaj
flow flow
your twojej
each w

EN Each score represents a different measure of the impact of your content. Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.

PL Każdy wskaźnik odzwierciedla inny wymiar wpływu Twojej witryny. Uzyskaj kompletny obraz sytuacji dzięki analizie odstępstw wskaźników Flow Metric od normy.

Инглиз Поляк
different inny
gain uzyskaj
flow flow
your twojej
each w

EN Each score represents a different measure of the impact of your content. Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.

PL Każdy wskaźnik odzwierciedla inny wymiar wpływu Twojej witryny. Uzyskaj kompletny obraz sytuacji dzięki analizie odstępstw wskaźników Flow Metric od normy.

Инглиз Поляк
different inny
gain uzyskaj
flow flow
your twojej
each w

EN Easily balance the load between the different services of your VLAN within the vRack.

PL Rozdziel w prosty sposób ruch między poszczególne usługi w sieci VLAN wewnątrz usługi vRack.

Инглиз Поляк
easily prosty
services usługi
within w

EN Each score represents a different measure of the impact of your content. Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.

PL Każdy wskaźnik odzwierciedla inny wymiar wpływu Twojej witryny. Uzyskaj kompletny obraz sytuacji dzięki analizie odstępstw wskaźników Flow Metric od normy.

Инглиз Поляк
different inny
gain uzyskaj
flow flow
your twojej
each w

EN Easily balance the load between the different services of your VLAN within the vRack.

PL Rozdziel w prosty sposób ruch między poszczególne usługi w sieci VLAN wewnątrz usługi vRack.

Инглиз Поляк
easily prosty
services usługi
within w

EN Easily balance the load between the different services of your VLAN within the vRack.

PL Rozdziel w prosty sposób ruch między poszczególne usługi w sieci VLAN wewnątrz usługi vRack.

Инглиз Поляк
easily prosty
services usługi
within w

EN Easily balance the load between the different services of your VLAN within the vRack.

PL Rozdziel w prosty sposób ruch między poszczególne usługi w sieci VLAN wewnątrz usługi vRack.

Инглиз Поляк
easily prosty
services usługi
within w

EN Easily balance the load between the different services of your VLAN within the vRack.

PL Rozdziel w prosty sposób ruch między poszczególne usługi w sieci VLAN wewnątrz usługi vRack.

Инглиз Поляк
easily prosty
services usługi
within w

EN Easily balance the load between the different services of your VLAN within the vRack.

PL Rozdziel w prosty sposób ruch między poszczególne usługi w sieci VLAN wewnątrz usługi vRack.

Инглиз Поляк
easily prosty
services usługi
within w

EN Easily balance the load between the different services of your VLAN within the vRack.

PL Rozdziel w prosty sposób ruch między poszczególne usługi w sieci VLAN wewnątrz usługi vRack.

Инглиз Поляк
easily prosty
services usługi
within w

EN Easily balance the load between the different services of your VLAN within the vRack.

PL Rozdziel w prosty sposób ruch między poszczególne usługi w sieci VLAN wewnątrz usługi vRack.

Инглиз Поляк
easily prosty
services usługi
within w

EN Easily balance the load between the different services of your VLAN within the vRack.

PL Rozdziel w prosty sposób ruch między poszczególne usługi w sieci VLAN wewnątrz usługi vRack.

Инглиз Поляк
easily prosty
services usługi
within w

EN Easily balance the load between the different services of your VLAN within the vRack.

PL Rozdziel w prosty sposób ruch między poszczególne usługi w sieci VLAN wewnątrz usługi vRack.

Инглиз Поляк
easily prosty
services usługi
within w

EN Easily balance the load between the different services of your VLAN within the vRack.

PL Rozdziel w prosty sposób ruch między poszczególne usługi w sieci VLAN wewnątrz usługi vRack.

Инглиз Поляк
easily prosty
services usługi
within w

EN Each score represents a different measure of the impact of your content. Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.

PL Każdy wskaźnik odzwierciedla inny wymiar wpływu Twojej witryny. Uzyskaj kompletny obraz sytuacji dzięki analizie odstępstw wskaźników Flow Metric od normy.

Инглиз Поляк
different inny
gain uzyskaj
flow flow
your twojej
each w

EN Roku stands out as a different gin, one that is particularly Japanese. Its point of difference is mostly due to the precise balance between eight traditional gin botanicals and six uniquely Japanese botanicals.

PL Roku wyróżnia się jako inny gin, szczególnie japoński. Jego różnica wynika głównie z precyzyjnej równowagi pomiędzy ośmioma tradycyjnymi ginami a sześcioma wyjątkowymi japońskimi.

Инглиз Поляк
different inny
gin gin
particularly szczególnie
difference różnica
mostly głównie
traditional tradycyjnymi
as jako
a a
of z

EN Leverage the perfect balance between sleek construction and pro performance. Green Screen MT sports panoramic dimensions that cover your entire height and wingspan, without occupying a single inch of floor space.

PL Wykorzystaj idealną równowagę między smukłą konstrukcją a profesjonalnymi wynikami. Green Screen MT ma panoramiczne wymiary, które obejmują cały Twój wzrost i rozstaw ramion, a do tego nie zajmuje nawet kawałka miejsca na podłodze.

Инглиз Поляк
leverage wykorzystaj
screen screen
dimensions wymiary
entire cały
space miejsca
without nie
a a
between do

EN A steel disc that screws onto Master Mount, Heavy Base strikes the perfect balance between stability and mobility for freestanding camera and lighting operation.

PL Podstawa Heavy Base to stalowa płyta przykręcana do uchwytu Master Mount, która pozwala uzyskać idealną równowagę między stabilnością i mobilnością w wolnostojących zastosowaniach z użyciem kamery i oświetlenia.

Инглиз Поляк
mount mount
camera kamery
and i

EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.

PL W kwestii ważnej równowagi pomiędzy życiem zawodowym a rodzinnym, położyliśmy nacisk na dobrze płatne urlopy rodzicielskie, bez możliwości przenoszenia, a także na dobrze płatne urlopy ojcowskie i urlopy opiekuńcze.

Инглиз Поляк
well dobrze
in w
we my
on na
and i
leave że

EN Our most recent study delved into the realm of email etiquette. We invite you to join us as we explore the balance between formality and friendliness, identify common email mistakes, and evaluate the strategy behind CC-ing our bosses in our work emails.

PL Dowiedz się jak w prosty sposób zbudować responsywną listę kontaktów do Twoich kampanii email marketingowych. Poznaj wskazówki i pomysły na budowanie bazy do wypróbowania już teraz.

Инглиз Поляк
as jak
in w
to do
explore poznaj
and i
work na

EN Choose the right balance between accuracy and smoothness while fitting NURBS surfaces, and enjoy our powerful two-step fitting process and blend-to-CAD technology.

PL Znajdź równowagę między dokładnością a gładkością podczas dopasowywania powierzchni NURBS, wykorzystując nasz zaawansowany dwuetapowy proces dopasowania i technologię połączenia z istniejącymi modelami CAD.

EN The CFDA Womenswear Designer of the Year discusses Collection 009, working beyond categorisation and creating fashion for the in-between.

PL „W Polsce seks wciąż jest tematem tabu, nawet wśród dorosłych", mówi modelka.

Инглиз Поляк
beyond w
and jest

EN Experience the world of fashion in the heart of Paris, between the elegant rue du Faubourg Saint-Honoré and the legendary avenue des Champs-Elysées

PL Zanurz się w świat mody w samym sercu Paryża, pomiędzy elegancką rue du Faubourg Saint-Honoré oraz legendarną avenue des Champs-Elysées

Инглиз Поляк
fashion mody
heart sercu
paris paryż
in w
and oraz

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү