EN Gently clears away dead skin cells to ensure deeper skincare active ingredients absorption* and smoother makeup application.
EN Gently clears away dead skin cells to ensure deeper skincare active ingredients absorption* and smoother makeup application.
PL Urządzenie delikatnie usuwa martwy naskórek, aby zapewnić głębsze wchłanianie aktywnych składników* zawartych w produktach pielęgnacyjnych oraz przygotowuje skórę pod aplikację makijażu.
Инглиз | Поляк |
---|---|
active | aktywnych |
ingredients | składników |
to | aby |
and | oraz |
away | w |
EN With a fusion of the latest technology advancements in beauty-tech, UFO™ instantly pushes precious skincare active ingredients deeper into the skin for maximum effect and benefits.
PL Dzięki połączeniu najnowszych osiągnięć technologicznych w dziedzinie beauty, urządzenie UFO™ natychmiast wprowadza aktywne składniki w głąb skóry zapewniając maksymalny efekt i korzyści.
EN Its formulation presents natural ingredients such as rosehip, aloe vera or vine extract together with ingredients of proven effectiveness such as hyaluronic acid, peptides or proteins.
PL Jego formułprzedstawia naturalne składniki, takie jak owoc dzikiej róży, aloes czy wyciąg z winorośli wraz ze składnikami owodnionej skuteczności, takimi jak kwas hialuronowy, peptydy czy białka.
Инглиз | Поляк |
---|---|
presents | przedstawia |
natural | naturalne |
ingredients | składniki |
or | czy |
with | wraz |
of | z |
as | takie |
EN T-Sonic™ pulsations massage, increase microcirculation, deliver nutrients and oxygen to every cell and facilitate the hyper infusion process by pushing ingredients deeper into the skin.
PL Pulsacje T-Sonic™ zwiększają mikrokrążenie, dostarczają składniki odżywcze i tlen do każdej komórki oraz ułatwiają proces hiperinfuzji składników odżywczych w głąb skóry.
EN This mainly includes such surface-active agents as ROKAcet KO300G, EXOsoft PC35, ExoAlc 1618, EXOdis PC440, ROKAmid KAD/2A and many more surfactants, whose production is based on natural ingredients
PL Należą do niej głownie środki powierzchniowo czynne takie jak ROKAcet KO300G, EXOsoft PC35, ExoAlc 1618, EXOdis PC440, ROKAmid KAD/2A i wiele innych surfaktantów, których produkcja jest oparta o naturalne składniki
Инглиз | Поляк |
---|---|
production | produkcja |
based | oparta |
natural | naturalne |
ingredients | składniki |
and | a |
is | jest |
as | takie |
many | wiele |
EN No tree has to be chopped down for our active ingredients: the cork oak is gently peeled at regular intervals without the tree or the environment being harmed in the process
PL Aby pozyskać korek, nie trzeba ścinać drzew; korę dębu korkowego zdejmuje się w sposób bezpieczny zarówno dla samego drzewa, jak i środowiska
Инглиз | Поляк |
---|---|
to | aby |
no | nie |
EN FOREO’s Triple Infusion Complex ensures that active vitamins and minerals from your natural DIY mask ingredients penetrate deep into skin - working both on the surface & inside.
PL Triple Infusion Complex FOREO zapewnia, że aktywne witaminy i minerały z naturalnych składników maseczki wnikają głęboko w skórę, działając zarówno na jej powierzchni, jak i wewnątrz.
Инглиз | Поляк |
---|---|
ensures | zapewnia |
active | aktywne |
ingredients | składników |
on | na |
EN Featuring a power-packed combination of Ester, Linoleic Acid & Propylene Glycol, FOREO Imagination™ helps push active vitamins & minerals from fresh ingredients through the lipid layers of the skin, where they work best.
PL FOREO Imagination™ zawiera kombinację estrów, kwasu linolowego i glikolu propylenowego, pomagając w przenikaniu aktywnych witamin i minerałów ze świeżych składników w warstwy lipidowe skóry, gdzie działają najlepiej.
EN Warming and T-Sonic™ pulsations push active skincare ingredients deep into the dermis for even better results.
PL Nagrzewanie i pulsacje T-Sonic™ sprawiają, że aktywne składniki przenikają głęboko w skórę właściwą, co gwarantuje jeszcze lepsze rezultaty działania składników aktywnych maseczek.
EN Now with 5x faster warming, loosens trapped sebum, opens up pores, and preps the skin for deep active ingredients absorption.
PL Teraz dzięki 5 razy szybszemu nagrzewaniu, urządzenie otwiera pory, rozluźnia sebum i przygotowuje skórę do głębokiego wchłaniania składników aktywnych.
Инглиз | Поляк |
---|---|
now | teraz |
opens | otwiera |
active | aktywnych |
ingredients | składników |
and | i |
deep | w |
EN Description: The cream is a solution rich in vegetable oils and active ingredients that provide your skin with all the hydration, nutrition and repair it needs. It...
PL Opis: Krem to rozwiązanie bogate w oleje roślinne i składniki aktywne, które zapewniają skórze wszelkie nawilżenie, odżywianie i naprawę, jakich po...
Инглиз | Поляк |
---|---|
description | opis |
cream | krem |
solution | rozwiązanie |
rich | bogate |
active | aktywne |
ingredients | składniki |
repair | napraw |
in | w |
it | to |
EN The cream is a solution rich in vegetable oils and active ingredients that provide your skin with all the hydration, nutrition and repair it needs
PL Krem to rozwiązanie bogate w oleje roślinne i składniki aktywne, które zapewniają skórze wszelkie nawilżenie, odżywianie i naprawę, jakich potrzebuje
Инглиз | Поляк |
---|---|
cream | krem |
solution | rozwiązanie |
rich | bogate |
active | aktywne |
ingredients | składniki |
repair | napraw |
needs | potrzebuje |
in | w |
it | to |
EN The cream is a solution rich in vegetable oils and active ingredients that provide your skin with all the hydration, nutrition and repair it needs. It...
PL Krem to rozwiązanie bogate w oleje roślinne i składniki aktywne, które zapewniają skórze wszelkie nawilżenie, odżywianie i naprawę, jakich po...
Инглиз | Поляк |
---|---|
cream | krem |
solution | rozwiązanie |
rich | bogate |
active | aktywne |
ingredients | składniki |
repair | napraw |
in | w |
it | to |
EN Tap Active status. You can adjust whether other people can see you’re active on Facebook by turning active status on / off.
PL Dotknij opcji Status aktywności. Możesz zdecydować, czy inne osoby będą widzieć, że jesteś aktywna na Facebooku, włączając lub wyłączając status aktywności.
Инглиз | Поляк |
---|---|
status | status |
can | możesz |
other | inne |
facebooku | |
on | na |
whether | czy |
you | ci |
people | lub |
off | w |
EN The food in Switzerland is a potpourri of influences from various countries. It combines the cuisines of its neighbours and creates from them a local cuisine with local ingredients.
PL Jedzenie w Szwajcarii jest potpourri wpływów z różnych krajów. Łączy kuchnie swoich sąsiadów i tworzy z nich lokalną kuchnię z lokalnymi składnikami.
Инглиз | Поляк |
---|---|
food | jedzenie |
influences | wpływ |
creates | tworzy |
local | lokalnymi |
in | w |
switzerland | szwajcarii |
is | jest |
of | z |
countries | krajów |
it | czy |
and | i |
EN All dishes are prepared with fresh, unadulterated ingredients
PL Wszystkie nasze potrawy są przygotowywane ze świeżych i prawdziwych składników
Инглиз | Поляк |
---|---|
ingredients | składników |
with | ze |
all | w |
EN Dishes from all over the world have long since conquered local cuisine. Specialty dishes and recipes with authentic ingredients are becoming more and more popular:
PL Dania z całego świata już dawno podbiły lokalne kuchnie. Specjalistyczne składniki i przepisy stają się coraz bardziej popularne:
Инглиз | Поляк |
---|---|
local | lokalne |
recipes | przepisy |
ingredients | składniki |
more | bardziej |
popular | popularne |
and | i |
over | z |
EN Manufactured with the use of high-quality raw materials of natural origin, they are ideal ingredients for various types of cosmetics, especially [?]
PL Produkowane przy użyciu wysokiej jakości surowców pochodzenia naturalnego są idealnymi składnikami różnego rodzaju preparatów kosmetycznych, zwłaszcza z grupy personal care.
Инглиз | Поляк |
---|---|
natural | naturalnego |
origin | pochodzenia |
types | rodzaju |
high | wysokiej |
quality | jakości |
EN Weigh all ingredients in a single container and mix thoroughly
PL Wszystkie składniki należy odważyć do pojemnika i dokładnie wymieszać
Инглиз | Поляк |
---|---|
ingredients | składniki |
thoroughly | dokładnie |
and | i |
all | wszystkie |
EN For those people who enjoy DIY solutions, then they may be interested in preparing their own washing powder. All that is required is a few ingredients:
PL Dla osób, lubiących robić rzeczy metodą DIY (Do It Yourself) dobrym rozwiązaniem jest zrobienie własnego proszku do prania. Potrzebne jest do tego jedynie kilka składników:
Инглиз | Поляк |
---|---|
ingredients | składników |
required | potrzebne |
in | w |
people | osób |
for | dla |
is | jest |
that | tego |
few | kilka |
EN Put all the ingredients in an airtight container and shake well until everything combines
PL Wszystkie składniki należy wsypać do szczelnego pojemnika i potrząsać nim aż do momentu dokładnego wymieszania zawartości
Инглиз | Поляк |
---|---|
ingredients | składniki |
the | i |
all | wszystkie |
well | do |
everything | a |
EN All the ingredients are local, regional, foraged themselves or even homegrown. Stefan Wiesner
PL Wszystkie składniki są lokalne, regionalne, zbierane własnoręcznie, bądź uprawiane w ogródku. Stefan Wiesner
Инглиз | Поляк |
---|---|
ingredients | składniki |
local | lokalne |
regional | regionalne |
all | w |
EN Sagno and the herbal ingredients of Ticino gin
PL Alpinum Schatzalp ? alpejski ogród kwiatowy
EN When a burger hits the heights of refinement, it is thanks to the carefully chosen ingredients designed to tickle your palate! Discover the Best Gourmet Burgers in the Sofitel, Pullman and MGallery by Sofitel restaurants.
PL Burger osiągnął szczyt wyrafinowania dzięki składnikom starannie wybranym, żeby sprawić rozkosz Twojemu podniebieniu. Poznaj menu Best Gourmet Burgers oferowane przez restauracje Sofitel, Pullman i MGallery by Sofitel.
Инглиз | Поляк |
---|---|
carefully | starannie |
restaurants | restauracje |
by | przez |
EN Discover garden cuisine, favorite dishes served in the garden, or ingredients freshly harvested from the garden.
PL Odkryj kuchnię w ogrodzie, ulubione dania serwowane w ogrodzie lub składniki świeżo zebrane z ogrodu.
Инглиз | Поляк |
---|---|
discover | odkryj |
garden | ogrodzie |
favorite | ulubione |
in | w |
or | lub |
ingredients | składniki |
EN Gouda cheese is healthy and delicious, and only made with the highest quality ingredients
PL Wśród naszych kolekcji znajdują się produkty nawiązujące dekoracją do wzornictwa XIX wieku, ale i bardzo nowoczesne, osadzone we współczesnej stylistyce
Инглиз | Поляк |
---|---|
and | i |
made | do |
EN It’s also ok to use just water – our stainless steel blades are highly polished during the manufacturing process, which means ingredients don’t usually stick to them
PL Równie dobrze można umyć noże samą wodą – nasze ostrza ze stali nierdzewnej podczas procesu produkcji są poddawane intensywnemu polerowaniu, dzięki czemu jedzenie zazwyczaj nie przywiera do nich
EN For a nice twist, we challenged him to use only local ingredients – seasonal and regional products sourced in Switzerland.
PL A żeby było ciekawiej, postawiliśmy przed nim zadanie wykorzystania tylko lokalnych składników – sezonowych i regionalnych produktów pochodzących ze Szwajcarii.
EN You can also put together your own three-course meal based exclusively on local ingredients from wherever you call home. Feel free to share your results using #MyVictorinox and @Victorinox.
PL Możesz też samodzielnie stworzyć trzydaniowe menu z wykorzystaniem wyłącznie lokalnych składników – z dowolnego miejsca, które nazywasz domem. Nie zapomnij pochwalić się efektami, dodając hashtag #MyVictorinox i oznaczając @Victorinox.
EN Ever since he got his first Victorinox chef?s knives when he was 16, Nenad Mlinarevic has been creating gorgeous meals from locally sourced, quality ingredients
PL Od kiedy, mając 16 lat, Nenad Mlinarevic dostał swój pierwszy zestaw noży szefa kuchni Victorinox, tworzy wyśmienite dania, korzystając z pozyskiwanych lokalnie składników wysokiej jakości
Инглиз | Поляк |
---|---|
victorinox | victorinox |
chef | szefa |
locally | lokalnie |
ingredients | składników |
quality | jakości |
when | kiedy |
from | od |
first | w |
has | swój |
EN Passionate epicureans know: the most important thing is the ingredients. This also applies to what goes onto the grill. Take your time, put a menu together and be sure to double check your store cupboards before you write your shopping list.
PL Prawdziwi smakosze wiedzą: najważniejsze zawsze są składniki. Nie inaczej jest w przypadku grilla. Nie spiesz się, ustal menu i pamiętaj o sprawdzeniu domowego arsenału, zanim zrobisz listę zakupów.
Инглиз | Поляк |
---|---|
ingredients | składniki |
menu | menu |
shopping | zakupów |
is | jest |
important | najważniejsze |
you | nie |
EN If you are unfamiliar with juggling ingredients in the kitchen, try a slow approach
PL Jeśli nie masz wprawy w łączeniu kulinarnych składników, nie daj się ponieść
Инглиз | Поляк |
---|---|
if | jeśli |
ingredients | składników |
in | w |
you | nie |
EN Choose just a few ingredients; too many different flavors can quickly clash with each other
PL Wybierz tylko kilka składników – zbyt wiele różnych aromatów może się ze sobą kłócić
Инглиз | Поляк |
---|---|
choose | wybierz |
ingredients | składników |
can | może |
just | tylko |
many | wiele |
different | różnych |
few | kilka |
each | w |
EN Ingredients: Garlic, wholegrain mustard, olive oil, cane sugar, rosemary, thyme, oregano, sage and lavender flowers
PL Składniki: czosnek, ziarnista musztarda, oliwa z oliwek, cukier trzcinowy, rozmaryn, tymianek, oregano, szałwia i kwiaty lawendy
Инглиз | Поляк |
---|---|
ingredients | składniki |
flowers | kwiaty |
and | i |
olive | oliwa |
EN Ingredients: Oranges, fresh turmeric, parsley, olive oil and pepper
PL Składniki: pomarańcze, świeża kurkuma, pietruszka, oliwa z oliwek i pieprz
Инглиз | Поляк |
---|---|
ingredients | składniki |
pepper | pieprz |
and | i |
olive | oliwa |
EN Ingredients: Olive oil, white balsamic vinegar, mustard, honey, fresh ginger, pepper, sesame seeds, arugula leaves and a mango
PL Składniki: oliwa z oliwek, biały ocet balsamiczny, musztarda, miód, świeży imbir, pieprz, ziarenka sezamu, liście rukoli i mango
Инглиз | Поляк |
---|---|
ingredients | składniki |
white | biały |
pepper | pieprz |
fresh | świeży |
and | i |
olive | oliwa |
EN There are 26 freshly scented rooms for 2 and 4 people, 2 suites with kitchens, conference room and a restaurant where you can taste unique Italian food made with local ingredients
PL Wygodne, bezpretensjonalne i jasne pokoje, pachnące jeszcze świeżością, zachęcają aby się w nich zadomowić
Инглиз | Поляк |
---|---|
rooms | pokoje |
and | i |
EN We use only natural and fresh ingredients without the addition of any artificial preservatives and food colorants, and this is why not only are our products tasty but also healthy
PL Używamy tylko naturalnych i świeżych składników, bez dodatku konserwantów i sztucznych barwników, dzięki czemu są one nie tylko smaczne, ale i zdrowe
Инглиз | Поляк |
---|---|
use | używamy |
ingredients | składników |
healthy | zdrowe |
without | bez |
not | nie |
but | ale |
only | tylko |
and | i |
EN Food labelling must include nutritional information, ingredients and potential allergens to enable consumers to make more informed decisions about their food choices
PL Etykiety na produktach spożywczych muszą obejmować informacje na temat wartości odżywczej, składników oraz potencjalnych alergenów, aby konsumenci mogli podejmować decyzje zakupowe w oparciu o rzetelną wiedzę
Инглиз | Поляк |
---|---|
information | informacje |
ingredients | składników |
potential | potencjalnych |
consumers | konsumenci |
decisions | decyzje |
to | aby |
and | oraz |
make | w |
EN It’s also ok to use just water – our stainless steel blades are highly polished during the manufacturing process, which means ingredients don’t usually stick to them
PL Równie dobrze można umyć noże samą wodą – nasze ostrza ze stali nierdzewnej podczas procesu produkcji są poddawane intensywnemu polerowaniu, dzięki czemu jedzenie zazwyczaj nie przywiera do nich
EN For a nice twist, we challenged him to use only local ingredients – seasonal and regional products sourced in Switzerland.
PL A żeby było ciekawiej, postawiliśmy przed nim zadanie wykorzystania tylko lokalnych składników – sezonowych i regionalnych produktów pochodzących ze Szwajcarii.
EN You can also put together your own three-course meal based exclusively on local ingredients from wherever you call home. Feel free to share your results using #MyVictorinox and @Victorinox.
PL Możesz też samodzielnie stworzyć trzydaniowe menu z wykorzystaniem wyłącznie lokalnych składników – z dowolnego miejsca, które nazywasz domem. Nie zapomnij pochwalić się efektami, dodając hashtag #MyVictorinox i oznaczając @Victorinox.
EN Ever since he got his first Victorinox chef?s knives when he was 16, Nenad Mlinarevic has been creating gorgeous meals from locally sourced, quality ingredients
PL Od kiedy, mając 16 lat, Nenad Mlinarevic dostał swój pierwszy zestaw noży szefa kuchni Victorinox, tworzy wyśmienite dania, korzystając z pozyskiwanych lokalnie składników wysokiej jakości
Инглиз | Поляк |
---|---|
victorinox | victorinox |
chef | szefa |
locally | lokalnie |
ingredients | składników |
quality | jakości |
when | kiedy |
from | od |
first | w |
has | swój |
EN Passionate epicureans know: the most important thing is the ingredients. This also applies to what goes onto the grill. Take your time, put a menu together and be sure to double check your store cupboards before you write your shopping list.
PL Prawdziwi smakosze wiedzą: najważniejsze zawsze są składniki. Nie inaczej jest w przypadku grilla. Nie spiesz się, ustal menu i pamiętaj o sprawdzeniu domowego arsenału, zanim zrobisz listę zakupów.
Инглиз | Поляк |
---|---|
ingredients | składniki |
menu | menu |
shopping | zakupów |
is | jest |
important | najważniejsze |
you | nie |
EN If you are unfamiliar with juggling ingredients in the kitchen, try a slow approach
PL Jeśli nie masz wprawy w łączeniu kulinarnych składników, nie daj się ponieść
Инглиз | Поляк |
---|---|
if | jeśli |
ingredients | składników |
in | w |
you | nie |
EN Choose just a few ingredients; too many different flavors can quickly clash with each other
PL Wybierz tylko kilka składników – zbyt wiele różnych aromatów może się ze sobą kłócić
Инглиз | Поляк |
---|---|
choose | wybierz |
ingredients | składników |
can | może |
just | tylko |
many | wiele |
different | różnych |
few | kilka |
each | w |
EN Ingredients: Garlic, wholegrain mustard, olive oil, cane sugar, rosemary, thyme, oregano, sage and lavender flowers
PL Składniki: czosnek, ziarnista musztarda, oliwa z oliwek, cukier trzcinowy, rozmaryn, tymianek, oregano, szałwia i kwiaty lawendy
Инглиз | Поляк |
---|---|
ingredients | składniki |
flowers | kwiaty |
and | i |
olive | oliwa |
EN Ingredients: Oranges, fresh turmeric, parsley, olive oil and pepper
PL Składniki: pomarańcze, świeża kurkuma, pietruszka, oliwa z oliwek i pieprz
Инглиз | Поляк |
---|---|
ingredients | składniki |
pepper | pieprz |
and | i |
olive | oliwa |
EN Ingredients: Olive oil, white balsamic vinegar, mustard, honey, fresh ginger, pepper, sesame seeds, arugula leaves and a mango
PL Składniki: oliwa z oliwek, biały ocet balsamiczny, musztarda, miód, świeży imbir, pieprz, ziarenka sezamu, liście rukoli i mango
Инглиз | Поляк |
---|---|
ingredients | składniki |
white | biały |
pepper | pieprz |
fresh | świeży |
and | i |
olive | oliwa |
EN In doing so, we keep an eye on all of the necessary parameters: We are aware of the requirements of the individual constituents and ingredients
PL Mamy świadomość wymagań, jakie muszą spełniać poszczególne składniki produktu
Инглиз | Поляк |
---|---|
ingredients | składniki |
requirements | wymagań |
we | mamy |
the | jakie |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү