Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"act of corruption" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Поляк фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Поляк сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

act commerce do działać jest które lub nie oraz się to ustawy w z że
corruption korupcji

{Langfrom} Поляк {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Поляк

EN That’s why we are taking advantage of the French law on transparency, anti-corruption and economic modernisation, known as Sapin II, to formalise our practices and implement our anti-corruption policy

PL Dlatego przy formalizowaniu naszych praktyk i wdrożeniu polityki antykorupcyjnej korzystamy z francuskich przepisów dotyczących przejrzystości, przeciwdziałaniu korupcji i modernizacji gospodarczej, Sapin II

Инглиз Поляк
transparency przejrzystości
economic gospodarczej
ii ii
practices praktyk
policy polityki
corruption korupcji
of z
the i
to przy
our naszych

EN That’s why we are taking advantage of the French law on transparency, anti-corruption and economic modernisation, known as Sapin II, to formalise our practices and implement our anti-corruption policy

PL Dlatego przy formalizowaniu naszych praktyk i wdrożeniu polityki antykorupcyjnej korzystamy z francuskich przepisów dotyczących przejrzystości, przeciwdziałaniu korupcji i modernizacji gospodarczej, Sapin II

Инглиз Поляк
transparency przejrzystości
economic gospodarczej
ii ii
practices praktyk
policy polityki
corruption korupcji
of z
the i
to przy
our naszych

EN To make it clear: Zero tolerance for any act of corruption! »

PL Żeby było jasne: zero tolerancji dla wszelkich aktów korupcji! "

Инглиз Поляк
clear jasne
zero zero
corruption korupcji
make w
for dla
to wszelkich

EN Our strong commitment to fight any act of corruption, unethical and illegal behaviour.

PL Nasze zdecydowane zaangażowanie w walkę z każdym aktem korupcji, nieetycznym i nielegalnym zachowaniem.

Инглиз Поляк
commitment zaangażowanie
corruption korupcji
of z
and i

EN To make it clear: Zero tolerance for any act of corruption! »

PL Żeby było jasne: zero tolerancji dla wszelkich aktów korupcji! "

Инглиз Поляк
clear jasne
zero zero
corruption korupcji
make w
for dla
to wszelkich

EN Our strong commitment to fight any act of corruption, unethical and illegal behaviour.

PL Nasze zdecydowane zaangażowanie w walkę z każdym aktem korupcji, nieetycznym i nielegalnym zachowaniem.

Инглиз Поляк
commitment zaangażowanie
corruption korupcji
of z
and i

EN Keeper software is compliant with global, medical data protection standards covering, without limitation, HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act) and DPA (Data Protection Act).

PL Oprogramowanie Keeper jest zgodne ze światowymi standardami ochrony danych medycznych, w tym m.in. ustawy HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act) oraz DPA (Data Protection Act).

Инглиз Поляк
software oprogramowanie
compliant zgodne
medical medycznych
standards standardami
hipaa hipaa
insurance w
act ustawy
dpa dpa
keeper keeper
health health
data danych
is jest
and and
with ze
protection ochrony

EN A program to combat all forms of corruption

PL Program walki z wszelkimi formami korupcji

Инглиз Поляк
program program
corruption korupcji
of z

EN Adoption of a zero tolerance policy against corruption

PL Przyjęcie polityki zerowej tolerancji dla korupcji

Инглиз Поляк
policy polityki
against dla
corruption korupcji

EN Integrating anti-corruption into our procedures and policies

PL Włączenie walki z korupcją do naszych procedur i polityk

Инглиз Поляк
procedures procedur
and i
into w
our naszych

EN Implementation of the anti-corruption compliance program through independent and autonomous compliance governance.

PL Wdrażanie programu zgodności dotyczącego zwalczania korupcji poprzez niezależne, autonomiczne zarządzanie zgodnością.

Инглиз Поляк
implementation wdrażanie
compliance zgodności
program programu
independent niezależne
governance zarządzanie
corruption korupcji
and ci
the poprzez

EN Our program of Compliance aims to give our employees the right tools to fight corruption and unethical behaviors.

PL Nasz program zgodności istnieje po to, by dać naszym pracownikom odpowiednie narzędzia do walki z korupcją i nieetycznymi zachowaniami.

Инглиз Поляк
program program
compliance zgodności
employees pracownikom
right odpowiednie
of z
to do
and i

EN NETGEAR ReadyNAS protects against human error, catastrophic events, silent data corruption, and beyond

PL NETGEAR ReadyNAS chroni przed błędami ludzkimi, katastrofami, cichym uszkodzeniem danych i nie tylko

Инглиз Поляк
netgear netgear
protects chroni
data danych
and i

EN The UN Global Compact seeks to link strategic business activities to the 10 fundamental principles of human rights, labor rights, environmental protection, and anti-corruption measures.

PL UN Global Compact stara się powiązać strategiczne działania biznesu z 10 podstawowymi zasadami z zakresu praw człowieka, praw pracowniczych, ochrony środowiska i przeciwdziałania korupcji.

Инглиз Поляк
strategic strategiczne
business biznesu
principles zasadami
of z
rights praw
protection ochrony
and i
activities działania

EN Anti-Corruption In-house Code of Conduct

PL Firmowy kodeks postępowania dotyczący przeciwdziałania korupcji

Инглиз Поляк
code kodeks

EN Our program of Compliance aims to give our employees the right tools to fight corruption and unethical behaviors.

PL Nasz program zgodności istnieje po to, by dać naszym pracownikom odpowiednie narzędzia do walki z korupcją i nieetycznymi zachowaniami.

Инглиз Поляк
program program
compliance zgodności
employees pracownikom
right odpowiednie
of z
to do
and i

EN A program to combat all forms of corruption

PL Program walki z wszelkimi formami korupcji

Инглиз Поляк
program program
corruption korupcji
of z

EN Adoption of a zero tolerance policy against corruption

PL Przyjęcie polityki zerowej tolerancji dla korupcji

Инглиз Поляк
policy polityki
against dla
corruption korupcji

EN Integrating anti-corruption into our procedures and policies

PL Włączenie walki z korupcją do naszych procedur i polityk

Инглиз Поляк
procedures procedur
and i
into w
our naszych

EN Implementation of the anti-corruption compliance program through independent and autonomous compliance governance.

PL Wdrażanie programu zgodności dotyczącego zwalczania korupcji poprzez niezależne, autonomiczne zarządzanie zgodnością.

Инглиз Поляк
implementation wdrażanie
compliance zgodności
program programu
independent niezależne
governance zarządzanie
corruption korupcji
and ci
the poprzez

EN NETGEAR ReadyNAS protects against human error, catastrophic events, silent data corruption, and beyond

PL NETGEAR ReadyNAS chroni przed błędami ludzkimi, katastrofami, cichym uszkodzeniem danych i nie tylko

Инглиз Поляк
netgear netgear
protects chroni
data danych
and i

EN The UN Global Compact seeks to link strategic business activities to the 10 fundamental principles of human rights, labor rights, environmental protection, and anti-corruption measures.

PL UN Global Compact stara się powiązać strategiczne działania biznesu z 10 podstawowymi zasadami z zakresu praw człowieka, praw pracowniczych, ochrony środowiska i przeciwdziałania korupcji.

Инглиз Поляк
strategic strategiczne
business biznesu
principles zasadami
of z
rights praw
protection ochrony
and i
activities działania

EN Anti-Corruption In-house Code of Conduct

PL Firmowy kodeks postępowania dotyczący przeciwdziałania korupcji

Инглиз Поляк
code kodeks

EN Financial support for governments or actors that are close to governments will be tied to clear conditions: recipients must show their commitment to democracy, the rule of law, human rights, a free press and the fight against corruption.

PL Wsparcie finansowe dla państw lub podmiotów związanych z rządem będzie powiązane z jasno określonymi warunkami: beneficjenci muszą opowiadać się za demokracją, praworządnością, prawami człowieka, wolną prasą i walką z korupcją.

Инглиз Поляк
financial finansowe
conditions warunkami
or lub
of z
support wsparcie
and i
against w

EN Corruption exists all over the world. Discover here what harm is done by this abuse of power for personal gain and how to combat it.

PL Wszędzie na świecie istnieje korupcja. Tutaj dowiesz się, czym skutkuje nadużywanie władzy dla własnych korzyści i jak można z tym walczyć.

Инглиз Поляк
exists istnieje
discover dowiesz
power można
here tutaj
of z
and i

EN anti-corruption policy, our values ensure the well-being and development of our company and everyone associated with it.

PL polityką antykorupcyjną, nasze wartości pomagają nam zapewnić dobrobyt i rozwój naszej firmy oraz wszystkich osób z nią związanych.

Инглиз Поляк
values wartości
development rozwój
company firmy
policy polityką
ensure zapewnić
the i

EN We constantly strive to prevent and counteract corruption, both in our organization, and in our dealings with our partners and suppliers

PL Nieustannie staramy się zapobiegać i przeciwdziałać korupcji, zarówno w naszej organizacji, jak i w kontaktach z partnerami i dostawcami

Инглиз Поляк
constantly nieustannie
strive staramy
prevent zapobiega
corruption korupcji
organization organizacji
partners partnerami
suppliers dostawcami
in w
and i

EN ​Watchdogs Urge Commission And EU Anti-Fraud Office To Release Report On Hungarian Corruption Case | liberties.eu

PL Organy nadzorcze wzywają Komisję i Urząd UE ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych do opublikowania raportu w kwestii węgierskiej korupcji | liberties.eu

EN ​Watchdogs Urge Commission And EU Anti-Fraud Office To Release Report On Hungarian Corruption Case

PL Organy nadzorcze wzywają Komisję i Urząd UE ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych do opublikowania raportu w kwestii węgierskiej korupcji

EN Through their work, they uncover wrongdoings and corruption and draw our attention to matters that affect our lives and the society we live in

PL Poprzez swoją pracę ujawniają wykroczenia i korupcję oraz zwracają naszą uwagę na sprawy, które mają wpływ na nasze życie i społeczeństwo, w którym żyjemy

Инглиз Поляк
affect wpływ
society społeczeństwo
in w
and i
work na

EN Government corruption is still very common in some countries, and many governments aren't doing a good job of uncovering cases and bringing corrupt politicians to justice

PL Korupcja w rządzie to nadal bardzo powszechny problem w niektórych krajach, a wiele rządów nie wykonuje dobrze swoich obowiązków i nie ujawnia przypadków korupcji oraz nie stawia skorumpowanych polityków przed wymiarem sprawiedliwości

Инглиз Поляк
government rząd
corruption korupcji
countries krajach
justice sprawiedliwości
in w
a a
many wiele
good dobrze
still nadal
very bardzo
and i
to przed
of oraz
common nie

EN The EU could take countries to court more frequently when they break EU laws that help to protect an independent media or stop corruption. At the moment, the European Commission does not always start these cases, even though it has the power to do so.

PL UE mogłaby częściej pozywać kraje, które łamią unijne przepisy mające chronić niezależne media lub powstrzymywać korupcję. Obecnie Komisja Europejska nie zawsze wnosi sprawę do sądu, chociaż ma ku temu uprawnienia.

Инглиз Поляк
eu ue
countries kraje
laws przepisy
protect chroni
independent niezależne
media media
european europejska
commission komisja
or lub
always zawsze
not nie
to do

EN Divide voters against each other along irrelevant differences so they don’t unite against you to demand an end to corruption and proper investment in public services

PL Nastaw wyborców przeciwko sobie pod pretekstem nieistotnych różnic, aby nie potrafili zjednoczyć się przeciwko tobie i nie domagali się pozbycia problemu korupcji i dokonania odpowiednich inwestycji w usługi publiczne

Инглиз Поляк
corruption korupcji
investment inwestycji
public publiczne
services usługi
to aby
in w
and i
you nie

EN Media containing company information must be protected against unauthorized access, misuse, or corruption during transport

PL Nośniki zawierające informacje o firmie muszą być zabezpieczone przed nieautoryzowanym dostępem, niewłaściwym użyciem lub uszkodzeniem podczas transportu

Инглиз Поляк
containing zawierające
company firmie
information informacje
unauthorized nieautoryzowanym
or lub
transport transportu
during podczas
protected o

EN We act as a facilitator, and don?t have any way to resolve your inquiry ourselves

PL Występujemy jako moderator i nie mamy możliwości samodzielnego rozstrzygnięcia Twojego zapytania

Инглиз Поляк
as jako
don nie
your twojego
and i

EN What is the California Consumer Privacy Act?

PL Czym jest kalifornijska ustawa o ochronie prywatności konsumentów?

Инглиз Поляк
privacy prywatności
what czym
is jest

EN This particular section in the Privacy Policy enumerates the rights consumers have under the Act and provides them with some information required by the law

PL Ta konkretna sekcja w Polityce prywatności wskazuje prawa konsumentów wynikające z ustawy i dostarcza pewnych wymaganych prawem informacji

Инглиз Поляк
privacy prywatności
information informacji
this ta
required wymaganych
policy polityce
in w
act ustawy
rights prawa
with z

EN We’re aware that California recently passed new privacy legislation, the California Privacy Rights Act (“CPRA”)

PL Zdajemy sobie sprawę, że ostatnio w Kalifornii wprowadzono nowe prawo o ochronie prywatności, czyli kalifornijską ustawę o prawach do ochrony prywatności („CPRA”)

EN We take infringement claims very seriously, so provide all the information set out in Section 10 and we will act swiftly to deal with any claims.

PL Naruszenie zasad traktujemy bardzo poważnie, zapewniając nam wszystkie informacje opisane w sekcji 10, będziemy mogli działać szybko i rozwiązać wszelkie skargi.

Инглиз Поляк
we nam
seriously poważnie
provide zapewniają
information informacje
very bardzo
and i
in w
section sekcji

EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository

PL Zamiast używania jednego repozytorium po stronie serwera, które pełniłoby funkcję „centralnej” bazy kodu, wykonanie podziału sprawia, że każdy programista ma do dyspozycji repozytorium po stronie serwera

EN Recently, they have introduced Revolut Perks, which act as cashback and reward system for card payments

PL Niedawno wprowadzili system Revolut Perks, który jest systemem typu cashback i nagradza w różny sposób za regularne płatności kartą

Инглиз Поляк
payments płatności
for za
and i
system system
card kartą

EN While the platform may not be able to substitute a business bank account, it can, without a doubt, act as a great extension for handling the finances of your company

PL Platforma może nie być w stanie zastąpić konta bankowego, ale bez wątpienia może stanowić doskonałe rozszerzenie do obsługi finansów Twojej firmy

Инглиз Поляк
extension rozszerzenie
account konta
platform platforma
able w stanie
to do
while w
without bez
bank bankowego
it ale
be być
business firmy
be able to może

EN Workplace Security: Why you should act now. Overview of key benefits:

PL Bezpieczeństwo w miejscu pracy. Dlaczego właśnie teraz powinniśmy działać. Zalety:

Инглиз Поляк
workplace pracy
security bezpieczeństwo
benefits zalety
act działać
now teraz
why dlaczego
you nie

EN Information provided according to Sec. 5 German Telemedia Act (TMG)

PL Informacje przekazane zgodnie z rozdz. 5 niemieckiej ustawy o mediach elektronicznych (TMG)

Инглиз Поляк
information informacje
german niemieckiej
act ustawy
to zgodnie

EN The power of Social networking can also be leveraged to help you build a community around your brand and act as a customer service platform for your users.

PL Siłę sieci społecznościowych można również wykorzystać, aby pomóc Ci zbudować społeczność wokół Twojej marki i działać jako platforma obsługi klienta dla Twoich użytkowników.

Инглиз Поляк
brand marki
service obsługi
platform platforma
social społecznościowych
networking sieci
can można
to aby
help pomóc
a a
as jako
customer klienta
users użytkowników

EN to the extent that the scope of application of the Product Liability Act is opened.

PL w zakresie, w jakim otwarty jest zakres stosowania ustawy o odpowiedzialności za produkt.

Инглиз Поляк
act ustawy
liability odpowiedzialności
scope zakres
extent zakresie
product produkt
is jest

EN They act as foaming agents and foam stabilizers, rheology modifiers, and also mitigate the irritating effect of the anionic surfactants contained in cosmetic formulations

PL Pełnią rolę środków pianotwórczych i stabilizujących pianę, modyfikatorów reologii, a także łagodzą drażniące działanie anionowych związków powierzchniowo czynnych zawartych w formulacjach kosmetycznych

Инглиз Поляк
effect działanie
in w
and i

EN The content on the Website is protected in particular by the Copyright Act

PL Treści zawarte w Serwisie są chronione w szczególności z mocy ustawy o prawie autorskim

Инглиз Поляк
content treści
act ustawy
in particular szczególności
in w

EN So how should we act for the benefit of the natural environment [?]

PL Jak więc postępować by robić to z korzyścią dla naturalnego otoczenia, w którym funkcjonujemy?

Инглиз Поляк
benefit korzyści
of z
natural naturalnego

EN With detailed insights at your fingertips, you can act quickly to protect all your assets and maximise performance—and business productivity

PL Posiadając szczegółowe informacje na wyciągnięcie ręki, możesz szybko zadziałać, aby chronić wszystkie zasoby i zmaksymalizować wydajność oraz produktywność biznesową.

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү