EN We love hotpot, we also love cheese. Internationalism is embedded in every aspect of our work in Adyen. We work with international colleagues, travel internationally, experience international culture, and also spread Chinese culture internationally.
NO Vi elsker hotpot, vi elsker også ost. Internasjonalisme er innebygd i alle aspekter av vårt arbeid i Adyen. Vi samarbeider med internasjonale kolleger, reiser internasjonalt, opplever internasjonal kultur, og sprer også kinesisk kultur internasjonalt.
| Инглиз | Норвегия |
|---|---|
| aspect | aspekter |
| work | arbeid |
| adyen | adyen |
| international | internasjonal |
| we | vi |
| is | er |
| in | i |
| also | også |
| of | av |
| our | og |
| with | med |
EN We love hotpot, we also love cheese. Internationalism is embedded in every aspect of our work in Adyen. We work with international colleagues, travel internationally, experience international culture, and also spread Chinese culture internationally.
NO Vi elsker hotpot, vi elsker også ost. Internasjonalisme er innebygd i alle aspekter av vårt arbeid i Adyen. Vi samarbeider med internasjonale kolleger, reiser internasjonalt, opplever internasjonal kultur, og sprer også kinesisk kultur internasjonalt.
| Инглиз | Норвегия |
|---|---|
| aspect | aspekter |
| work | arbeid |
| adyen | adyen |
| international | internasjonal |
| we | vi |
| is | er |
| in | i |
| also | også |
| of | av |
| our | og |
| with | med |
EN The inspiration behind his work comes from international, complex cityscapes, such as Istanbul or London
NO Maleriene passer utmerket som lerretsbilde, men fungerer minst like godt som galleriprint eller selvklebende plakat
| Инглиз | Норвегия |
|---|---|
| work | fungerer |
| or | eller |
EN General skill range Agreement and Contract Law Child welfare Family Law Public Law International Private Law Marketing Law Criminality
NO Generelt ferdighetsområde Avtale og kontraktsrett Barnevern Familierett Forvaltningsrett Internasjonal privatrett Markedsrett Strafferett
| Инглиз | Норвегия |
|---|---|
| international | internasjonal |
| and | og |
| agreement | avtale |
EN Adyen is the ideal partner to support this international and omni-channel ambition
NO Adyen er den ideelle partneren for å støtte denne internasjonale og omnikanal-ambisjonen
| Инглиз | Норвегия |
|---|---|
| adyen | adyen |
| is | er |
| and | og |
| support | støtte |
| this | denne |
| the | den |
EN Agreement and Contract Law, Fishing and Aquaculture, Business Law, Public Law, International Private Law, Shipping and offshore, Maritime Law
NO Avtale og kontraktsrett, Fiskeri og havbruk, Forretningsjus, Forvaltningsrett, Internasjonal privatrett, Shipping og offshore, Sjørett
| Инглиз | Норвегия |
|---|---|
| and | og |
| international | internasjonal |
| offshore | offshore |
| agreement | avtale |
EN To accelerate growth and ensure expansion in international markets, BrandMaster is happy to announce that Luke Alexandre, a highly experienced...
NO BrandMaster et ledende programvare- og konsulentselskap innen Brand Management og Marketing Resource Management har kjøpt madeo ventures s.r.o, et...
| Инглиз | Норвегия |
|---|---|
| is | har |
| and | og |
EN As part of its international growth strategy, JCB has formed alliances with hundreds of leading banks and financial institutions globally to increase merchant coverage and cardmember base.
NO Som en del av sin internasjonale vekststrategi har JCB dannet forbindelser med hundrevis av ledende banker og finansinstitusjoner globalt for å øke handelsdekningen og antall kortmedlemmer.
| Инглиз | Норвегия |
|---|---|
| leading | ledende |
| globally | globalt |
| increase | øke |
| its | sin |
| and | og |
| as | som |
| has | en |
| part | del |
| to | med |
EN (Aura) Insurance policies are underwritten by subsidiaries or affiliates of American International Group, Inc
NO (Aura) Forsikringspoliser tegnes av datterselskaper eller tilknyttede selskaper i American International Group, Inc
| Инглиз | Норвегия |
|---|---|
| or | eller |
| of | av |
EN Looking to hire talent from a different country? Here is how you can deploy an effective international recruitment and selection process:
NO Ser ut til å ansette talent fra et annet land? Slik kan du distribuere en effektiv internasjonal rekruttering og utvalgsprosess:
| Инглиз | Норвегия |
|---|---|
| country | land |
| effective | effektiv |
| international | internasjonal |
| looking | ser |
| you | du |
| a | en |
| and | og |
| can | kan |
| how | slik |
EN Agreement and Contract Law, Fishing and Aquaculture, Business Law, Public Law, International Private Law, Shipping and offshore, Maritime Law
NO Avtale- og kontraktsrett, Fiskeri og havbruk, Forretningsjus, Forvaltningsrett, Internasjonal privatrett, Shipping og offshore, Sjørett
| Инглиз | Норвегия |
|---|---|
| and | og |
| international | internasjonal |
| offshore | offshore |
| agreement | avtale |
EN Agreement and Contract Law, Real estate, Business Law, Intellectual Property, International Private Law, Oil and Gas, Maritime Law
NO Avtale- og kontraktsrett, Fast eiendom, Forretningsjus, Immaterialrett, Internasjonal privatrett, Olje og gass, Sjørett
| Инглиз | Норвегия |
|---|---|
| and | og |
| international | internasjonal |
| gas | gass |
| estate | eiendom |
| agreement | avtale |
EN Agreement and Contract Law, Child welfare, Family Law, Public Law, International Private Law, Marketing Law, Criminality
NO Avtale- og kontraktsrett, Barnevern, Familierett, Forvaltningsrett, Internasjonal privatrett, Markedsrett, Strafferett
| Инглиз | Норвегия |
|---|---|
| and | og |
| international | internasjonal |
| agreement | avtale |
EN General skill range Agreement and Contract Law Child welfare Family Law Public Law International Private Law Marketing Law Criminality
NO Generelt ferdighetsområde Avtale- og kontraktsrett Barnevern Familierett Forvaltningsrett Internasjonal privatrett Markedsrett Strafferett
| Инглиз | Норвегия |
|---|---|
| international | internasjonal |
| and | og |
| agreement | avtale |
EN Labour law, Agreement and Contract Law, Construction Law, International Private Law, Human Rights, Company, Transportation Law
NO Arbeidsrett, Avtale- og kontraktsrett, Bygg og entreprise, Internasjonal privatrett, Menneskerettigheter, Selskapsrett, Transportrett
| Инглиз | Норвегия |
|---|---|
| and | og |
| international | internasjonal |
| agreement | avtale |
EN Labour law, Inheritance Law, Family Law, International Private Law, Company, Health and Social Security Law
NO Arbeidsrett, Arverett, Familierett, Internasjonal privatrett, Selskapsrett, Trygde og helserett
| Инглиз | Норвегия |
|---|---|
| international | internasjonal |
| and | og |
EN Agreement and Contract Law, International Private Law, Competition
NO Avtale- og kontraktsrett, Internasjonal privatrett, Konkurranserett
| Инглиз | Норвегия |
|---|---|
| and | og |
| international | internasjonal |
| agreement | avtale |
EN International Private Law, Merger and Acquisitions, Shipping and offshore, Maritime Law
NO Internasjonal privatrett, M&A, Shipping og offshore, Sjørett
| Инглиз | Норвегия |
|---|---|
| international | internasjonal |
| and | og |
| offshore | offshore |
EN Labour law, Agreement and Contract Law, International Private Law
NO Arbeidsrett, Avtale- og kontraktsrett, Internasjonal privatrett
| Инглиз | Норвегия |
|---|---|
| and | og |
| international | internasjonal |
| agreement | avtale |
EN One of our main functions is to provide a nonpartisan forum for informed debates on foreign policy and international politics
NO En av våre primære oppgaver er å tilby et upartisk faglig forum for debatt om utenrikspolitikk og internasjonale forhold
| Инглиз | Норвегия |
|---|---|
| provide | tilby |
| is | er |
| a | en |
| of | av |
| our | våre |
| and | og |
EN (Aura) Insurance policies are underwritten by subsidiaries or affiliates of American International Group, Inc
NO (Aura) Forsikringspoliser tegnes av datterselskaper eller tilknyttede selskaper i American International Group, Inc
| Инглиз | Норвегия |
|---|---|
| or | eller |
| of | av |
EN A sense of familiarity plus international flair
NO A sun terrace for equestrian sport
EN Adyen is the ideal partner to support this international and omni-channel ambition
NO Adyen er den ideelle partneren for å støtte denne internasjonale og omnikanal-ambisjonen
| Инглиз | Норвегия |
|---|---|
| adyen | adyen |
| is | er |
| and | og |
| support | støtte |
| this | denne |
| the | den |
EN MODERN TIMES – International commentary and book review (politics / documentary)
NO NY TID – Internasjonal kommentaravis og bokmagasin (politikk/dokumentar)
EN As part of its international growth strategy, JCB has formed alliances with hundreds of leading banks and financial institutions globally to increase merchant coverage and cardmember base.
NO Som en del av sin internasjonale vekststrategi, har JCB dannet allianser med hundrevis av ledende banker og finansinstitusjoner globalt for å øke selgerdekningen og kortmedlemsbasen.
| Инглиз | Норвегия |
|---|---|
| leading | ledende |
| globally | globalt |
| increase | øke |
| its | sin |
| and | og |
| as | som |
| has | en |
| part | del |
| to | med |
EN Mastercard and the Mastercard Brand Mark are registered trademarks of Mastercard International Incorporated
NO Mastercard og Mastercard Brand Mark er registrerte varemerker av Mastercard International Corporated
| Инглиз | Норвегия |
|---|---|
| of | av |
| and | og |
| are | er |
EN Standard ? $16 per month ? up to 500 contacts and 6000 emails per monthMarketing Automation, Pre-built Workflows, SMS (International)
NO standard - $ 16 per måned – opptil 500 kontakter og 6000 e-poster per måned Markedsføringsautomatisering, forhåndsbygde arbeidsflyter, SMS (internasjonalt)
| Инглиз | Норвегия |
|---|---|
| standard | standard |
| month | måned |
| and | og |
| emails | e-poster |
| workflows | arbeidsflyter |
EN Watch how we can help you tackle project complexity that comes with increased remote working, whilst at the same time build and maintain solid client relationships.
NO Se hvordan vi kan hjelpe deg med å takle prosjektkompleksitet som følger med økt fjernarbeid, samtidig som du bygger og opprettholder solide kundeforhold.
| Инглиз | Норвегия |
|---|---|
| we | vi |
| help | hjelpe |
| how | hvordan |
| can | kan |
| watch | se |
| you | du |
| and | og |
| that | som |
| with | med |
EN This version provides real-time virus and malware protection, allows you to run various scans, comes with a firewall, and also protects your online payments (if using a secure browser)
NO Denne versjonen gir beskyttelse mot virus og skadelig programvare i sanntid, lar deg kjøre forskjellige scanning, leveres med en brannmur, og beskytter også dine betalinger på nettet (hvis du bruker en sikker nettleser)
| Инглиз | Норвегия |
|---|---|
| version | versjonen |
| real-time | sanntid |
| malware | skadelig programvare |
| online | på nettet |
| payments | betalinger |
| browser | nettleser |
| allows | lar |
| provides | gir |
| protection | beskyttelse |
| protects | beskytter |
| this | denne |
| you | du |
| secure | sikker |
| various | forskjellige |
| a | en |
| using | bruker |
| also | også |
EN Their free package comes with reasonable basic protection against malware, a virus scan function and a firewall.
NO Deres gratis pakke kommer med rimelig grunnleggende beskyttelse mot skadelig programvare, en virusscanningsfunksjon og en brannmur.
| Инглиз | Норвегия |
|---|---|
| free | gratis |
| basic | grunnleggende |
| protection | beskyttelse |
| malware | skadelig programvare |
| a | en |
| and | og |
| against | mot |
| with | med |
EN The AVG Ultimate package comes with even more extra features, such as your own VPN and PC cleaning.
NO AVG Ultimate-pakken kommer med enda flere ekstra funksjoner, for eksempel din egen VPN- og PC-rengjøring.
| Инглиз | Норвегия |
|---|---|
| more | flere |
| extra | ekstra |
| features | funksjoner |
| vpn | vpn |
| pc | pc |
| such | med |
| own | egen |
EN And it comes with a 30 day money-back guarantee, which you can use as a free trial to see whether you like the service. If you want a VPN on a budget to watch Pluto TV online, choose Surfshark.
NO Og den kommer med en 30-dagers pengene-tilbake-garanti, så hvis du vil ha en lavbudsjett-VPN for å se Pluto TV, bør du velge Surfshark.
| Инглиз | Норвегия |
|---|---|
| vpn | vpn |
| tv | tv |
| choose | velge |
| surfshark | surfshark |
| the | den |
| see | se |
| to | med |
| a | en |
| you | du |
| and | og |
EN Our calculations show that AVG scores above average when it comes to blocking malware. Only 0.3% of attacks used in the test managed to bypass protection, while the average for all the tested providers is 0.5%.
NO Våre beregninger viser at AVG scorer over gjennomsnittet når det gjelder å blokkere skadelig programvare. Bare 0.3% av angrepene som ble brukt i testen klarte å omgå beskyttelsen, mens gjennomsnittet for alle de testede leverandørene er 0.5%.
| Инглиз | Норвегия |
|---|---|
| our | våre |
| malware | skadelig programvare |
| used | brukt |
| blocking | blokkere |
| in | i |
| is | er |
| that | at |
| when | når |
| the | de |
| only | bare |
| all | alle |
EN Avoid missing out on sales opportunities by monitoring your target companies for any significant changes. When the time comes, you'll receive a new activity directly under the organization in Pipedrive.
NO Unngå å gå glipp av salgsmuligheter ved å monitorere prospekter for viktige endringer eller hendelser. Når tidspunktet er rett vil du motta en ny aktivitet direkte under organisasjonen i Pipedrive.
| Инглиз | Норвегия |
|---|---|
| changes | endringer |
| new | ny |
| activity | aktivitet |
| directly | direkte |
| avoid | unngå |
| a | en |
| in | i |
| your | du |
| when | når |
| by | ved |
| out | av |
| receive | motta |
EN To summarize, a VPN comes with several benefits when used in conjunction with Apple TV
NO For å oppsummere, har en VPN flere fordeler når den brukes sammen med Apple TV
| Инглиз | Норвегия |
|---|---|
| vpn | vpn |
| benefits | fordeler |
| tv | tv |
| when | når |
| a | en |
| several | flere |
| to | med |
EN Success comes from ensuring that your merchants? aspirations become reality, and seeing your work make payments easier for everyone!?
NO Fremgang skapes ved å sikre at forhandlernes ambisjoner blir til virkelighet, samtidig som du ser at arbeidet ditt gjør betalinger enklere for alle!»
| Инглиз | Норвегия |
|---|---|
| ensuring | sikre |
| payments | betalinger |
| easier | enklere |
| that | at |
| for | ved |
| and | som |
EN When it comes to digital assets, your branding improves the customer experience, develops a more effective online and offline presence, and ensures that business growth is easier to achieve
NO Når det gjelder digitale eiendeler, forbedrer merkevaren din kundeopplevelsen, utvikler en mer effektiv online og offline tilstedeværelse, og sikrer at forretningsvekst er lettere å oppnå
| Инглиз | Норвегия |
|---|---|
| digital | digitale |
| effective | effektiv |
| online | online |
| easier | lettere |
| a | en |
| is | er |
| that | at |
| when | når |
| achieve | oppnå |
| more | mer |
EN When it comes to the travel and hospitality industry, creating a brand strategy is more vital than ever.
NO Når det gjelder reise- og gjestfrihetsbransjen, er det viktigere enn noensinne å lage en merkevarestrategi.
| Инглиз | Норвегия |
|---|---|
| travel | reise |
| creating | lage |
| when | når |
| a | en |
| is | er |
| and | og |
| than | enn |
| to | det |
EN Like many t-shirt and shirt makers, Bella Canvas t-shirts can be a challenge when it comes to getting the right size
NO Som mange t-skjorte- og skjorteprodusenter, kan Bella Canvas-t-skjorter være en utfordring når det gjelder å få riktig størrelse
| Инглиз | Норвегия |
|---|---|
| shirt | skjorte |
| size | størrelse |
| a | en |
| when | når |
| many | mange |
| and | og |
| can | kan |
| be | være |
| to | det |
EN Get the peace of mind that comes with knowing your feedback platform is GDPR-compliant
NO Få trygghetsfølelsen tilbake ved å forsikre deg at plattformen du bruker for å samle tilbakemeldinger overholder alle GDPR-regler
| Инглиз | Норвегия |
|---|---|
| platform | plattformen |
| that | at |
| your | du |
| of | ved |
EN That was a snapshot of everything you need to know if you want to put on a successful private event. Hopefully, you’ll benefit from your new knowledge when it comes to your own event.
NO Det var en liten gjennomgang av alt du trenger å vite om du vil planlegge og gjennomføre et vellykket privat event. Forhåpentligvis vil du dra nytte av den nye kunnskapen din når det gjelder ditt eget event.
| Инглиз | Норвегия |
|---|---|
| private | privat |
| benefit | nytte |
| new | nye |
| was | var |
| when | når |
| of | av |
| need | du trenger |
| to | det |
| a | en |
EN Take great care when it comes to preparing the technical equipment to avoid issues.
NO Vær forsiktig når det gjelder å forberede det tekniske utstyret for å unngå problemer.
| Инглиз | Норвегия |
|---|---|
| issues | problemer |
| when | når |
| avoid | unngå |
| to | det |
EN To build further momentum, teams must build expertise. Domain knowledge comes as teams are aligned with a product or business capability. Skills can be built by promoting pairing shared services experts with team members.
NO Team må bygge opp ekspertise for å beholde farten. Domenekunnskapen kommer når flere team er samkjørt med et produkt eller en forretningskapasitet. Ferdigheter kan utvikles ved å promotere deling av tjenesteeksperter med teammedlemmer.
| Инглиз | Норвегия |
|---|---|
| or | eller |
| a | en |
| skills | ferdigheter |
| can | kan |
| as | når |
| are | er |
| product | produkt |
| build | bygge |
| by | ved |
EN Optimizing resource utilization through capacity planning within your IT portfolio management tool. When change comes, being able to focus the right resources on the highest priorities is key to making strategy real.
NO Optimalisering av ressursbruken gjennom ressursplanlegging i verktøyet ditt for IT-porteføljeforvaltning. Når endring skjer er det viktig å rette de riktige ressursene mot de høyeste prioriteringene for å realisere strategien.
| Инглиз | Норвегия |
|---|---|
| change | endring |
| when | når |
| is | er |
| your | ditt |
| the | de |
| to | gjennom |
| on | mot |
| within | i |
EN Our most elegant solution to presenting your favourite designs comes in the form of our gallery print
NO Den mest stilfulle løsningen til å presentere dine favorittmotiver er våre galleriprint
| Инглиз | Норвегия |
|---|---|
| our | våre |
| most | mest |
| to | til |
| the | den |
EN While you have the option to play different wheels, such as American or European, when it comes to roulette
NO Kortspillet blackjack sies å være enda eldre, og her kreves det kløkt og strategi for å vinne
| Инглиз | Норвегия |
|---|---|
| or | her |
| you | og |
| to | det |
EN In short, accounting allows you to know exactly what your business has been up to when it comes to business finances. It helps keep you organized so you can legally and accurately fill out your tax returns.
NO Kort sagt, regnskap gjør det mulig å vite nøyaktig hva virksomheten din har vært opp til når det gjelder forretningsfinansiering. Det hjelper deg å holde deg organisert, slik at du kan lovlig fylle ut selvangivelsen din.
| Инглиз | Норвегия |
|---|---|
| short | kort |
| helps | hjelper |
| accurately | nøyaktig |
| fill | fylle |
| when | når |
| out | ut |
| keep | holde |
| what | hva |
| been | at |
| can | kan |
EN Watch how we can help you tackle project complexity that comes with increased remote working, whilst at the same time build and maintain solid client relationships.
NO Se hvordan vi kan hjelpe deg med å takle prosjektkompleksitet som følger med økt fjernarbeid, samtidig som du bygger og opprettholder solide kundeforhold.
| Инглиз | Норвегия |
|---|---|
| we | vi |
| help | hjelpe |
| how | hvordan |
| can | kan |
| watch | se |
| you | du |
| and | og |
| that | som |
| with | med |
EN Great when it comes to connecting all systems (KNX, Philips Hue, Ikea, Daiking etc.)
NO Flott for å koble sammen alle systemer (KNX, Philips Hue, Ikea, Daiking etc.)
| Инглиз | Норвегия |
|---|---|
| great | flott |
| systems | systemer |
| etc | etc |
| all | alle |
EN Success comes from ensuring that your customers? aspirations become reality, and seeing your work make commerce easier for everyone!?
NO Fremgang skapes ved å sikre at forhandlernes ambisjoner blir til virkelighet, samtidig som du ser at arbeidet ditt gjør betalinger enklere for alle!»
| Инглиз | Норвегия |
|---|---|
| ensuring | sikre |
| easier | enklere |
| that | at |
| for | ved |
| and | som |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон