EN We wanted to assert our intellectual property to prevent other companies from preempting our industrial innovations and not claiming the rights
EN We wanted to assert our intellectual property to prevent other companies from preempting our industrial innovations and not claiming the rights
NL Ons doel is om ons intellectuele eigendom te doen gelden, zodat andere bedrijven onze industriële innovaties niet overnemen
Инглиз | Голландия |
---|---|
companies | bedrijven |
industrial | industriële |
innovations | innovaties |
other | andere |
to | zodat |
property | eigendom |
not | niet |
our | onze |
EN We wanted to assert our intellectual property to prevent other companies from preempting our industrial innovations and not claiming the rights
NL Ons doel is om ons intellectuele eigendom te doen gelden, zodat andere bedrijven onze industriële innovaties niet overnemen
Инглиз | Голландия |
---|---|
companies | bedrijven |
industrial | industriële |
innovations | innovaties |
other | andere |
to | zodat |
property | eigendom |
not | niet |
our | onze |
EN We wanted something that would make people excited – something that could represent the brand we wanted to be, and scale with the demands of a growing company, without becoming quickly outdated. Read their story
NL We wilden iets wat mensen enthousiast zou maken- Iets wat het merk kon representeren wat we wilden zijn, schaalbaar met de eisen van een groeiend bedrijf zonder snel verouderd te raken. Lees hun verhaal
Инглиз | Голландия |
---|---|
excited | enthousiast |
demands | eisen |
growing | groeiend |
company | bedrijf |
outdated | verouderd |
story | verhaal |
we | we |
people | mensen |
quickly | snel |
the | de |
without | zonder |
could | kon |
brand | merk |
would | zou |
their | hun |
read | lees |
something | iets |
a | een |
of | van |
with | met |
EN We wanted something that would make people excited – something that could represent the brand we wanted to be, and scale with the demands of a growing company, without becoming quickly outdated.
NL We wilden iets wat mensen enthousiast zou maken - iets wat het merk kon representeren wat we wilden zijn, schaalbaar met de eisen van een groeiend bedrijf zonder snel verouderd te raken.
Инглиз | Голландия |
---|---|
excited | enthousiast |
demands | eisen |
growing | groeiend |
company | bedrijf |
outdated | verouderd |
we | we |
people | mensen |
quickly | snel |
the | de |
without | zonder |
could | kon |
brand | merk |
would | zou |
something | iets |
a | een |
of | van |
with | met |
EN First and foremost, we wanted to do things differently, we wanted to pioneer more quickly and we could do that in the world of small satellites
NL We wilden het vooral anders doen, wij wilden sneller pionieren en dat kon in de wereld van de kleine satellieten
Инглиз | Голландия |
---|---|
small | kleine |
we | we |
in | in |
foremost | vooral |
the | de |
differently | anders |
and | en |
world | wereld |
of | van |
EN The bar staff asked, not very politely, what they wanted for a regular customer coupon. At this point, what I wanted most was to change the hortel. The staff take care of the rooms too often, but that's actually a positive thing.
NL Uitstekende locatie en goede bereikbaarheid met bus 175 vanaf de luchthaven. De airco werkte goed en was geruisloos. Uitgebreid en goed ontbijt. Het personeel was uiterst behulpzaam met een vraag over de busroute.
Инглиз | Голландия |
---|---|
staff | personeel |
the | de |
very | uiterst |
to | vanaf |
but | |
too | het |
this | goede |
EN We will also keep your data if we are obliged to do so for legal reasons or if the data is needed for criminal prosecution or to secure, assert or enforce legal claims.
NL Wij bewaren je gegevens ook als wij daartoe om juridische redenen verplicht zijn of als de gegevens nodig zijn voor strafvervolging of voor het veiligstellen, doen gelden of afdwingen van juridische claims.
Инглиз | Голландия |
---|---|
obliged | verplicht |
reasons | redenen |
enforce | afdwingen |
claims | claims |
your | je |
or | of |
the | de |
data | gegevens |
we | wij |
to | om |
needed | nodig |
if | als |
also | ook |
legal | voor |
is | doen |
are | zijn |
EN In order to assert your above right, please contact the above address.
NL Om je bovenstaand recht te doen gelden, kun je contact opnemen met het bovenstaande adres.
Инглиз | Голландия |
---|---|
right | recht |
your | je |
address | adres |
contact | contact |
to | om |
the | het |
above | bovenstaand |
EN However, you help us to be able to assert our own claims against the carrier or the transport insurance.
NL Het helpt ons echter om onze aanspraken jegens de vervoerder of de transportverzekeraar te doen gelden.
Инглиз | Голландия |
---|---|
help | helpt |
claims | aanspraken |
carrier | vervoerder |
to | om |
or | of |
the | de |
our | onze |
against | te |
EN rankingCoach reserves the right to assert further claims for default of payment
NL rankingCoach behoudt zich het recht voor om verdere vorderingen wegens wanbetaling te doen gelden
Инглиз | Голландия |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
claims | vorderingen |
further | te |
to | om |
for | voor |
right | recht |
the | verdere |
EN 10.2. The Client can only assert a right to refuse performance or a right of retention if the right originates from the same contractual relationship as the claim of rankingCoach.
NL 10.2 De Cliënt kan enkel een recht tot weigering van uitvoering of een retentierecht doen gelden indien het recht voortvloeit uit dezelfde contractuele relatie als de vordering van rankingCoach.
Инглиз | Голландия |
---|---|
client | cliënt |
contractual | contractuele |
relationship | relatie |
rankingcoach | rankingcoach |
or | of |
can | kan |
the | de |
if | indien |
same | dezelfde |
a | enkel |
to | tot |
of | van |
claim | vordering |
EN This starts a process for the rightful owner of the account to assert that it is theirs, and it blocks all other access until this is completed.
NL Hiermee wordt een proces gestart voor de rechtmatige eigenaar van het account om te beweren dat het van hen is en wordt alle andere toegang geblokkeerd totdat dit is voltooid.
Инглиз | Голландия |
---|---|
process | proces |
account | account |
access | toegang |
completed | voltooid |
is | is |
the | de |
owner | eigenaar |
to | om |
this | dit |
for | voor |
that | dat |
a | een |
other | andere |
and | en |
EN If you would like to receive information about your stored data within the online services or assert your user rights there, we recommend asserting these directly with the respective provider
NL Indien u informatie wenst te ontvangen over uw opgeslagen gegevens binnen de online diensten of uw gebruikersrechten daar wilt doen gelden, raden wij u aan deze rechtstreeks bij de desbetreffende aanbieder te doen gelden
Инглиз | Голландия |
---|---|
stored | opgeslagen |
online | online |
services | diensten |
directly | rechtstreeks |
provider | aanbieder |
recommend | raden |
if | indien |
or | of |
the | de |
with | bij |
we | wij |
information | informatie |
data | gegevens |
you | u |
receive | ontvangen |
EN Provided that there is no justified interest to the contrary, you can assert your right to deletion at any time.
NL Mits er geen gerechtvaardigd belang is dat zich daartegen verzet, kunt u te allen tijde uw recht op verwijdering doen gelden.
Инглиз | Голландия |
---|---|
interest | belang |
right | recht |
deletion | verwijdering |
time | tijde |
is | is |
you | u |
provided that | mits |
at | te |
you can | kunt |
provided | op |
there | er |
to | allen |
that | dat |
EN Gira reserves the right to provide proof that greater damage has been caused by the Customer’s default and to assert a claim for the same.
NL Het aantonen van een hogere schade door de betalingsachterstand en vordering daarvan blijven voorbehouden.
Инглиз | Голландия |
---|---|
greater | hogere |
damage | schade |
claim | vordering |
the | de |
that | daarvan |
and | en |
been | van |
by | door |
EN In order to assert the right to data portability, the data subject may at any time contact LanguageWire.
NL Om het recht op gegevensoverdraagbaarheid uit te oefenen kan de betrokkene te allen tijde contact opnemen met LanguageWire.
Инглиз | Голландия |
---|---|
time | tijde |
languagewire | languagewire |
contact | contact |
the | de |
to | om |
EN c) Assertion, exercise or defence of legal rightsIn unusual cases, we may also use your personal data in order to assert, exercise or defend legal rights.
NL c) Vaststelling, uitoefening of onderbouwing van rechtsvorderingenIn ongebruikelijke gevallen kunnen wij uw persoonsgegevens ook gebruiken voor het vaststellen, uitoefenen of onderbouwen van rechtsvorderingen.
Инглиз | Голландия |
---|---|
c | c |
cases | gevallen |
or | of |
use | gebruiken |
personal data | persoonsgegevens |
exercise | uitoefenen |
legal | voor |
we | wij |
of | van |
your | uw |
to | ook |
personal | het |
EN We no longer need the personal data for processing reasons, however, you yourself require the data in order to assert, exercise or defend legal claims.
NL Wij hebben de persoonsgegevens niet meer nodig voor de verwerkingsdoeleinden, maar u heeft deze nodig voor de instelling, uitoefening of onderbouwing van een rechtsvordering.
Инглиз | Голландия |
---|---|
or | of |
the | de |
personal data | persoonsgegevens |
we | wij |
need | nodig |
longer | meer |
legal | voor |
EN You can contact our data protection officer directly and at any time to assert the right to data portability.
NL Voor het uitoefenen van uw recht op overdraagbaarheid van gegevens kunt u zich te allen tijden wenden aan onze functionaris voor gegevensbescherming.
Инглиз | Голландия |
---|---|
data protection | gegevensbescherming |
time | tijden |
right | recht |
you | u |
our | onze |
data | gegevens |
at | te |
you can | kunt |
to | allen |
EN You can contact our data protection officer at any time to assert the right to objection.
NL Voor het uitoefenen van uw recht op bezwaar kunt u zich te allen tijden wenden aan onze functionaris voor gegevensbescherming.
Инглиз | Голландия |
---|---|
objection | bezwaar |
time | tijden |
data protection | gegevensbescherming |
right | recht |
our | onze |
you | u |
at | te |
you can | kunt |
to | allen |
EN and which rights you can assert against us with regard to your data.
NL en welke rechten je tegen ons kunt uitoefenen met betrekking tot je gegevens.
Инглиз | Голландия |
---|---|
rights | rechten |
data | gegevens |
your | je |
and | en |
us | ons |
regard | met betrekking tot |
you can | kunt |
with | met |
EN It is necessary to pass on the data to assert, exercise or defend any legal claims.
NL Het is noodzakelijk om de gegevens door te geven om eventuele rechtsvorderingen te doen gelden, uit te oefenen of te verdedigen.
Инглиз | Голландия |
---|---|
necessary | noodzakelijk |
exercise | oefenen |
defend | verdedigen |
is | is |
or | of |
the | de |
data | gegevens |
to | om |
pass | door |
it | het |
EN The person responsible no longer needs the personal data for the purposes of processing, but the person concerned needs them to assert, exercise or defend legal claims.
NL De verantwoordelijke heeft de persoonsgegevens niet langer nodig voor de doeleinden van de verwerking, maar de betrokkene heeft ze nodig voor het doen gelden, uitoefenen of verdedigen van juridische claims.
Инглиз | Голландия |
---|---|
responsible | verantwoordelijke |
longer | langer |
processing | verwerking |
exercise | uitoefenen |
defend | verdedigen |
claims | claims |
personal data | persoonsgegevens |
or | of |
the | de |
to | maar |
needs | heeft |
but | |
legal | voor |
for | doeleinden |
EN If the data subject wishes to assert rights with regard to automated decisions, they can contact an employee of the controller at any time.
NL Als de betrokkene rechten wil doen gelden met betrekking tot geautomatiseerde beslissingen, kan hij te allen tijde contact opnemen met een medewerker van de verantwoordelijke.
Инглиз | Голландия |
---|---|
rights | rechten |
automated | geautomatiseerde |
decisions | beslissingen |
employee | medewerker |
time | tijde |
the | de |
contact | contact |
if | als |
can | kan |
regard | met betrekking tot |
to | opnemen |
with | met |
of | van |
EN If the person concerned would like to assert their right to withdraw consent, they can contact an employee of the person responsible for processing at any time.
NL Als de betrokkene gebruik wil maken van zijn recht om toestemming in te trekken, kan hij te allen tijde contact opnemen met een medewerker van de verantwoordelijke voor de verwerking.
Инглиз | Голландия |
---|---|
withdraw | trekken |
employee | medewerker |
responsible | verantwoordelijke |
processing | verwerking |
time | tijde |
consent | toestemming |
contact | contact |
the | de |
to | om |
can | kan |
if | als |
for | voor |
EN c) Assertion, exercise or defence of legal rightsIn unusual cases, we may also use your personal data in order to assert, exercise or defend legal rights.
NL c) Vaststelling, uitoefening of onderbouwing van rechtsvorderingenIn ongebruikelijke gevallen kunnen wij uw persoonsgegevens ook gebruiken voor het vaststellen, uitoefenen of onderbouwen van rechtsvorderingen.
Инглиз | Голландия |
---|---|
c | c |
cases | gevallen |
or | of |
use | gebruiken |
personal data | persoonsgegevens |
exercise | uitoefenen |
legal | voor |
we | wij |
of | van |
your | uw |
to | ook |
personal | het |
EN If you assert your right to object, we will terminate the processing of the data concerned for direct advertising purposes.
NL Als u van uw recht van bezwaar gebruikmaakt, dan staken wij de verwerking van de betrokken gegevens ten behoeve van direct marketing.
Инглиз | Голландия |
---|---|
processing | verwerking |
concerned | betrokken |
advertising | marketing |
the | de |
data | gegevens |
we | wij |
if | als |
you | u |
to | dan |
of | van |
EN You are also entitled to offset your claims against our claims if you assert complaints about defects or counterclaims from the same purchase agreement.
NL U hebt ook het recht om met onze vorderingen te verrekenen, als u reclamaties of tegenvorderingen voortvloeiend uit dezelfde koopovereenkomst geldend maakt.
Инглиз | Голландия |
---|---|
claims | vorderingen |
or | of |
to | om |
our | onze |
you | u |
also | ook |
if | als |
the | dezelfde |
EN The customer is only entitled to assert a right of retention due to counterclaims resulting from the contractual relationship with the provider.
NL De klant heeft alleen het recht om een retentierecht te doen gelden op grond van tegenvorderingen die voortvloeien uit de contractuele relatie met de aanbieder.
Инглиз | Голландия |
---|---|
contractual | contractuele |
relationship | relatie |
provider | aanbieder |
to | om |
the | de |
customer | klant |
with | op |
is | doen |
of | van |
from | uit |
EN DKIM is a DomainKeys Identified Mail, which is a method by which an organization can assert responsibility for a message in a way that can be validated by the recipient
NL DKIM staat voor DomainKeys Identified Mail en is een methode waarmee een organisatie de verantwoordelijkheid voor een bericht kan bevestigen op een manier die door de ontvanger kan worden gevalideerd
Инглиз | Голландия |
---|---|
dkim | dkim |
responsibility | verantwoordelijkheid |
validated | gevalideerd |
recipient | ontvanger |
organization | organisatie |
message | bericht |
the | de |
is | is |
way | manier |
for | voor |
a | een |
method | methode |
by | door |
can | kan |
be | worden |
that | waarmee |
EN (5) to assert, exercise or defend legal claims.
NL (5) voor de instelling, uitoefening of onderbouwing van een rechtsvordering.
Инглиз | Голландия |
---|---|
or | of |
legal | voor |
EN If Green-Zones is able to prove that greater damages were suffered as a result of the default, Green-Zones shall be entitled to assert the corresponding claims on these grounds.
NL Voor het geval dat de koper verbruiker is, geldt dit alleen zover wanneer niet gewaarborgde bescherming door dringende bepalingen van het recht der staat, waarin de gebruiker zijn normale verblijf heeft, wordt onttrokken.
Инглиз | Голландия |
---|---|
is | is |
the | de |
of | der |
EN c) Assertion, exercise or defence of legal rightsIn unusual cases, we may also use your personal data in order to assert, exercise or defend legal rights.
NL c) Vaststelling, uitoefening of onderbouwing van rechtsvorderingenIn ongebruikelijke gevallen kunnen wij uw persoonsgegevens ook gebruiken voor het vaststellen, uitoefenen of onderbouwen van rechtsvorderingen.
Инглиз | Голландия |
---|---|
c | c |
cases | gevallen |
or | of |
use | gebruiken |
personal data | persoonsgegevens |
exercise | uitoefenen |
legal | voor |
we | wij |
of | van |
your | uw |
to | ook |
personal | het |
EN We no longer need the personal data for processing reasons, however, you yourself require the data in order to assert, exercise or defend legal claims.
NL Wij hebben de persoonsgegevens niet meer nodig voor de verwerkingsdoeleinden, maar u heeft deze nodig voor de instelling, uitoefening of onderbouwing van een rechtsvordering.
Инглиз | Голландия |
---|---|
or | of |
the | de |
personal data | persoonsgegevens |
we | wij |
need | nodig |
longer | meer |
legal | voor |
EN You can contact our data protection officer directly and at any time to assert the right to data portability.
NL Voor het uitoefenen van uw recht op overdraagbaarheid van gegevens kunt u zich te allen tijden wenden aan onze functionaris voor gegevensbescherming.
Инглиз | Голландия |
---|---|
data protection | gegevensbescherming |
time | tijden |
right | recht |
you | u |
our | onze |
data | gegevens |
at | te |
you can | kunt |
to | allen |
EN You can contact our data protection officer at any time to assert the right to objection.
NL Voor het uitoefenen van uw recht op bezwaar kunt u zich te allen tijden wenden aan onze functionaris voor gegevensbescherming.
Инглиз | Голландия |
---|---|
objection | bezwaar |
time | tijden |
data protection | gegevensbescherming |
right | recht |
our | onze |
you | u |
at | te |
you can | kunt |
to | allen |
EN c) Assertion, exercise or defence of legal rightsIn unusual cases, we may also use your personal data in order to assert, exercise or defend legal rights.
NL c) Vaststelling, uitoefening of onderbouwing van rechtsvorderingenIn ongebruikelijke gevallen kunnen wij uw persoonsgegevens ook gebruiken voor het vaststellen, uitoefenen of onderbouwen van rechtsvorderingen.
Инглиз | Голландия |
---|---|
c | c |
cases | gevallen |
or | of |
use | gebruiken |
personal data | persoonsgegevens |
exercise | uitoefenen |
legal | voor |
we | wij |
of | van |
your | uw |
to | ook |
personal | het |
EN We no longer need the personal data for processing reasons, however, you yourself require the data in order to assert, exercise or defend legal claims.
NL Wij hebben de persoonsgegevens niet meer nodig voor de verwerkingsdoeleinden, maar u heeft deze nodig voor de instelling, uitoefening of onderbouwing van een rechtsvordering.
Инглиз | Голландия |
---|---|
or | of |
the | de |
personal data | persoonsgegevens |
we | wij |
need | nodig |
longer | meer |
legal | voor |
EN You can contact our data protection officer directly and at any time to assert the right to data portability.
NL Voor het uitoefenen van uw recht op overdraagbaarheid van gegevens kunt u zich te allen tijden wenden aan onze functionaris voor gegevensbescherming.
Инглиз | Голландия |
---|---|
data protection | gegevensbescherming |
time | tijden |
right | recht |
you | u |
our | onze |
data | gegevens |
at | te |
you can | kunt |
to | allen |
EN You can contact our data protection officer at any time to assert the right to objection.
NL Voor het uitoefenen van uw recht op bezwaar kunt u zich te allen tijden wenden aan onze functionaris voor gegevensbescherming.
Инглиз | Голландия |
---|---|
objection | bezwaar |
time | tijden |
data protection | gegevensbescherming |
right | recht |
our | onze |
you | u |
at | te |
you can | kunt |
to | allen |
EN We will also keep your data if we are obliged to do so for legal reasons or if the data is needed for criminal prosecution or to secure, assert or enforce legal claims.
NL Wij bewaren je gegevens ook als wij daartoe om juridische redenen verplicht zijn of als de gegevens nodig zijn voor strafvervolging of voor het veiligstellen, doen gelden of afdwingen van juridische claims.
Инглиз | Голландия |
---|---|
obliged | verplicht |
reasons | redenen |
enforce | afdwingen |
claims | claims |
your | je |
or | of |
the | de |
data | gegevens |
we | wij |
to | om |
needed | nodig |
if | als |
also | ook |
legal | voor |
is | doen |
are | zijn |
EN In order to assert your above right, please contact the above address.
NL Om je bovenstaand recht te doen gelden, kun je contact opnemen met het bovenstaande adres.
Инглиз | Голландия |
---|---|
right | recht |
your | je |
address | adres |
contact | contact |
to | om |
the | het |
above | bovenstaand |
EN However, you help us to be able to assert our own claims against the carrier or the transport insurance.
NL Het helpt ons echter om onze aanspraken jegens de vervoerder of de transportverzekeraar te doen gelden.
Инглиз | Голландия |
---|---|
help | helpt |
claims | aanspraken |
carrier | vervoerder |
to | om |
or | of |
the | de |
our | onze |
against | te |
EN rankingCoach reserves the right to assert further claims for default of payment
NL rankingCoach behoudt zich het recht voor om verdere vorderingen wegens wanbetaling te doen gelden
Инглиз | Голландия |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
claims | vorderingen |
further | te |
to | om |
for | voor |
right | recht |
the | verdere |
EN 10.2. The Client can only assert a right to refuse performance or a right of retention if the right originates from the same contractual relationship as the claim of rankingCoach.
NL 10.2 De Cliënt kan enkel een recht tot weigering van uitvoering of een retentierecht doen gelden indien het recht voortvloeit uit dezelfde contractuele relatie als de vordering van rankingCoach.
Инглиз | Голландия |
---|---|
client | cliënt |
contractual | contractuele |
relationship | relatie |
rankingcoach | rankingcoach |
or | of |
can | kan |
the | de |
if | indien |
same | dezelfde |
a | enkel |
to | tot |
of | van |
claim | vordering |
EN Gira reserves the right to provide proof that greater damage has been caused by the Customer’s default and to assert a claim for the same.
NL Het aantonen van een hogere schade door de betalingsachterstand en vordering daarvan blijven voorbehouden.
Инглиз | Голландия |
---|---|
greater | hogere |
damage | schade |
claim | vordering |
the | de |
that | daarvan |
and | en |
been | van |
by | door |
EN Gira reserves the right to provide proof that greater damage has been caused by the Customer’s default and to assert a claim for the same.
NL Het aantonen van een hogere schade door de betalingsachterstand en vordering daarvan blijven voorbehouden.
Инглиз | Голландия |
---|---|
greater | hogere |
damage | schade |
claim | vordering |
the | de |
that | daarvan |
and | en |
been | van |
by | door |
EN Gira reserves the right to provide proof that greater damage has been caused by the Customer’s default and to assert a claim for the same.
NL Het aantonen van een hogere schade door de betalingsachterstand en vordering daarvan blijven voorbehouden.
Инглиз | Голландия |
---|---|
greater | hogere |
damage | schade |
claim | vordering |
the | de |
that | daarvan |
and | en |
been | van |
by | door |
EN and which rights you can assert against us with regard to your data.
NL en welke rechten je tegen ons kunt uitoefenen met betrekking tot je gegevens.
Инглиз | Голландия |
---|---|
rights | rechten |
data | gegevens |
your | je |
and | en |
us | ons |
regard | met betrekking tot |
you can | kunt |
with | met |
EN It is necessary to pass on the data to assert, exercise or defend any legal claims.
NL Het is noodzakelijk om de gegevens door te geven om eventuele rechtsvorderingen te doen gelden, uit te oefenen of te verdedigen.
Инглиз | Голландия |
---|---|
necessary | noodzakelijk |
exercise | oefenen |
defend | verdedigen |
is | is |
or | of |
the | de |
data | gegevens |
to | om |
pass | door |
it | het |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү