Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"unlock them" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Голландия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Голландия сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

unlock ontgrendelen ontsluiten toegang
them - aan aantal af al alle alleen allemaal als altijd andere bedrijven beginnen beheren bekijken bent beste biedt bij bijvoorbeeld binnen blijven daar dag dan dat de de beste deel deze die dit doen door dus een een aantal een paar eenvoudig eigen elk elke en enkele er ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gegevens gemakkelijk gewoon goed gratis haar heb hebben hebt heeft hem hen het het is hier hij hoe houden hun iemand in in de in het informatie is is het is niet je je kunt je wilt jouw kan kiezen klant komen krijgen krijgt kunnen kunt laat maakt maar maken manier mee meer meerdere meest mensen met moet moeten naar nemen niet niet te noch nog nu of om om te omdat ons onze ook op op de op het over paar pagina per persoonlijke plaats precies problemen producten samen site staan staat steeds stellen te team tijd toe toegang toevoegen tot u uit uw van van de van een van hun veel verschillende vervolgens via vinden volledig voor voor de vragen waar waardoor waarmee waarom wanneer was wat we we hebben website welke werd werk werken weten wie wij wilt worden wordt zal ze zelf zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één

{Langfrom} Голландия {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Голландия

EN Jamf expands secure identity and access to resources with Jamf Unlock: passwordless authentication from an iPhone app to securely unlock Mac computers and the resources needed to be productive

NL Jamf breidt beveiligde identiteit en toegang tot middelen uit met Jamf Unlock, wachtwoordloze authenticatie met een iPhone-app om Mac en de middelen veilig te ontgrendelen die nodig zijn om productief te zijn

Инглиз Голландия
jamf jamf
expands breidt
resources middelen
unlock ontgrendelen
iphone iphone
productive productief
identity identiteit
access toegang
authentication authenticatie
app app
mac mac
the de
to om
needed nodig
and en
secure veilig
be zijn
from uit
with met

EN Juice them: There are still many healthy compounds in the leaves and stems of the male plants, so if you do choose to kill them, you may as well consume them too, rather than just throwing them away.

NL Juice! Er zitten nog steeds veel gezonde stoffen in de bladeren en stengels van mannelijke planten, dus als je ze toch weg wilt gooien, waarom maak je er dan geen juice van?

Инглиз Голландия
healthy gezonde
leaves bladeren
plants planten
in in
the de
away van
there er
many veel
and en
you toch

EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.

NL Er is een eenvoudige manier om ze allebei te repareren:Bias → vraag hen om het te bewijzen met gegevens.Verkeerd uitgelijnde schalen → vertel hen over uw schaal en vraag hen om naar uw schaal te beoordelen.

EN It encrypts your files and asks for payment to unlock them

NL Uw bestanden worden versleuteld en er wordt vervolgens om betaling gevraagd om ze weer te ontgrendelen

Инглиз Голландия
files bestanden
asks gevraagd
payment betaling
to om
unlock ontgrendelen
them ze
and en

EN These team members need a powerful analytics platform to help them unlock their potential to discover transformative insights.

NL Met een krachtig analyseplatform kan het potentieel van deze teamleden om tot vernieuwende inzichten te komen, tot zijn recht komen.

Инглиз Голландия
insights inzichten
team members teamleden
to om
potential potentieel
a een
powerful krachtig
these deze

EN Are you ready to unlock the potential in your teams – and transform your organisation? Then get in touch. We’d love to hear about your strategic goals – and discuss how a customised programme from Vlerick could help you achieve them.

NL Klaar om het volle potentieel in je teams te ontsluiten en je organisatie te transformeren? Spreek dan met ons. Bij Vlerick luisteren we graag naar je strategische doelstellingen — en stellen een opleiding op maat voor om die te behalen.

EN In this 7-course Domestika Basics, you’ll learn all the tools and features the app has to offer, along with how to use them to unlock infinite design possibilities.

NL In deze Domestika Basics met 7 cursussen leer je alle tools en functies die de app te bieden heeft, en natuurlijk ook hoe je ze gebruikt om oneindig veel ontwerpmogelijkheden te ontdekken.

Инглиз Голландия
infinite oneindig
in in
tools tools
features functies
the de
to om
offer bieden
this deze
how hoe
app app
use gebruikt
with met
course natuurlijk
learn en
and leer

EN – Using internal sales data, we identify untapped pockets of growth for client segments and products and unlock them with Data/AI use cases.

NL - Met behulp van interne verkoopgegevens identificeren we onaangeboorde groeipolen voor klantsegmenten en producten en ontsluiten we deze met Data/AI use cases.

Инглиз Голландия
identify identificeren
unlock ontsluiten
data data
ai ai
cases cases
and en
we we
use use
internal interne
products producten
with met
for voor
of van

EN Fully aware of what assets are available on their digital asset library, marketers can easily retrieve them, use them as collateral in their campaigns, or share them internally and externally with other stakeholders

NL Volledig bewust van wat er beschikbaar is op hun digital asset management platform, kunnen marketeers content gemakkelijk terugvinden, gebruiken in hun campagnes of ze intern en extern delen met andere stakeholders

Инглиз Голландия
fully volledig
digital digital
marketers marketeers
easily gemakkelijk
campaigns campagnes
externally extern
stakeholders stakeholders
asset asset
in in
or of
internally intern
aware bewust
use gebruiken
what wat
available beschikbaar
them ze
can kunnen
and en
on op
other andere
their hun

EN Instead of asking them for feedback, or letting them ask questions, switch places and let them take the stage

NL In plaats van ze om feedback te vragen, of ze vragen te laten stellen, wissel je van plaats en laat je ze het podium betreden.Laat je klanten hun ervaring met jouw product of dienst delen, laat ze iets over zichzelf vertellen

Инглиз Голландия
instead in plaats van
feedback feedback
places plaats
stage podium
or of
and en
the product
questions je
them ze

EN Have your customers share their experience with your product or service, let them tell a bit about themselves.Make it personal and let them share information about their own business, hobbies, food and what keeps them up at night

NL Maak het persoonlijk en laat ze informatie delen over hun eigen bedrijf, hun hobby's, hun favoriete eten en wat hen 's nachts wakker houdt

Инглиз Голландия
let laat
keeps houdt
night nachts
share delen
information informatie
business bedrijf
food eten
them ze
what wat
own eigen
about over
their hun
and en

EN Retailers and manufacturers are obliged to take back these batteries free of charge and to recycle them properly or to dispose of them as hazardous waste (legal obligation to take them back)

NL Winkeliers en fabrikanten zijn verplicht deze batterijen gratis terug te nemen en ze op de juiste wijze te recyclen of ze af te voeren als gevaarlijk afval (wettelijke terugnameplicht)

Инглиз Голландия
retailers winkeliers
manufacturers fabrikanten
batteries batterijen
recycle recyclen
properly juiste
waste afval
legal wettelijke
or of
obliged verplicht
free gratis
as als
and en
are zijn

EN All about sweet chestnuts: selecting them, picking them and cooking them

NL Noga-ijs met pistache en mango recept

Инглиз Голландия
and en

EN You can simply select them during the ordering process, stick them to the back of the colouring poster and remove them from the walls without leaving any residue.

NL Je geeft letterlijk je creativiteit een plekje.Ophangen kan je de kleurposters trouwens meteen met poster strips, die kan je moeiteloos verwijderen, er blijven geen resten aan de muur.

Инглиз Голландия
poster poster
remove verwijderen
the de
can kan
simply een
to aan

EN Be close to your customers and listen to them, answer their questions through live chat, send them your newsletters, communicate with them, grow your community, etc. When you care for your customers, your sales will go sky high!

NL Schenk uw klanten de nodige aandacht, beantwoord hun vragen via de live chat, stuur nieuwsbrieven naar uw klanten, communiceer met ze, laat uw community groeien... Wie hart heeft voor zijn klanten, zal zijn verkoopcijfers zien groeien!

Инглиз Голландия
customers klanten
newsletters nieuwsbrieven
community community
care aandacht
sales verkoopcijfers
live live
grow groeien
will zal
sky de
answer beantwoord
their hun
questions vragen
with met

EN - The best way to store the pens is to keep them in a dry location away from direct sunlight. It’s best to lie them flat. If you keep them upright, the top tip may dry out a little.

NL - De pennen kun je het best droog en zonder rechtstreeks zonlicht bewaren. In het beste geval leg je ze plat neer. Mocht je ze rechtop bewaren, dan kan het gebeuren dat de bovenste punt een beetje uitdroogt.

Инглиз Голландия
pens pennen
dry droog
direct rechtstreeks
sunlight zonlicht
flat plat
tip punt
in in
the de
store bewaren
best beste
little een
a little beetje

EN This comes down to personal preference. You can choose between the many consumption methods: chewing them raw, steeping them into a tea, adding them to food or drink, or you could fill capsules with dried, ground-up truffles.

NL Dat heeft met persoonlijke voorkeur te maken. Je kunt kiezen uit talrijke consumptiemethodes: eet ze rauw, zet er thee van, voeg ze toe aan eten of drinken, of droog en vermaal ze om in capsules te verwerken.

Инглиз Голландия
raw rauw
adding voeg
capsules capsules
choose kiezen
or of
preference voorkeur
food eten
to om
the zet
fill maken
personal persoonlijke
tea thee
you can kunt
them ze
comes van
many talrijke
with met
a heeft

EN Sealing them tightly will also prevent them from accidentally opening should they fall over. And remember, it is never advisable to open a sealed seed container until it is time to plant them.

NL Goed afsluiten voorkomt tevens dat de bakjes per ongeluk openen in het geval ze omvallen. En vergeet vooral niet dat het onverstandig is om een afgesloten zadenbak open te doen, tot het tijd is om de zaden te zaaien.

Инглиз Голландия
prevent voorkomt
accidentally per ongeluk
seed zaden
is is
time tijd
to om
open open
from tot
they ze
and en

EN While at it, why not invest in a long-term relationship with your guests? Simply choose a tone-of-voice that shows your guest that you care about them, that you cater to them, and that makes them feel like they’re the only person on your list.

NL Waarom niet meteen investeren in een langdurige relatie met je gasten? Kies eenvoudig een tone-of-voice die jouw gasten laat zien dat je om hen geeft en het gevoel geeft dat ze de enige gast van de avond zijn.

Инглиз Голландия
invest investeren
relationship relatie
choose kies
feel gevoel
in in
your je
guests gasten
the de
guest gast
to om
why waarom
that dat
with met
care die
and en

EN Use the web app to create timelines online wherever you are and download them as native PowerPoint slides. Open them in PowerPoint and edit, share or present them like any other slide.

NL Gebruik de web-app om tijdlijnen online te maken waar u ook bent en download ze als native PowerPoint-dia's. Open ze in PowerPoint, bewerk ze, deel ze of presenteer ze zoals elke andere dia.

Инглиз Голландия
timelines tijdlijnen
download download
native native
powerpoint powerpoint
edit bewerk
present presenteer
use gebruik
web web
app app
online online
in in
or of
the de
to om
open open
other andere
share deel
and en
wherever waar

EN Instead of asking them for feedback, or letting them ask questions, switch places and let them take the stage

NL In plaats van ze om feedback te vragen, of ze vragen te laten stellen, wissel je van plaats en laat je ze het podium betreden.Laat je klanten hun ervaring met jouw product of dienst delen, laat ze iets over zichzelf vertellen

Инглиз Голландия
instead in plaats van
feedback feedback
places plaats
stage podium
or of
and en
the product
questions je
them ze

EN Have your customers share their experience with your product or service, let them tell a bit about themselves.Make it personal and let them share information about their own business, hobbies, food and what keeps them up at night

NL Maak het persoonlijk en laat ze informatie delen over hun eigen bedrijf, hun hobby's, hun favoriete eten en wat hen 's nachts wakker houdt

Инглиз Голландия
let laat
keeps houdt
night nachts
share delen
information informatie
business bedrijf
food eten
them ze
what wat
own eigen
about over
their hun
and en

EN Retailers and manufacturers are obliged to take back these batteries free of charge and to recycle them properly or to dispose of them as hazardous waste (legal obligation to take them back)

NL Winkeliers en fabrikanten zijn verplicht deze batterijen gratis terug te nemen en ze op de juiste wijze te recyclen of ze af te voeren als gevaarlijk afval (wettelijke terugnameplicht)

Инглиз Голландия
retailers winkeliers
manufacturers fabrikanten
batteries batterijen
recycle recyclen
properly juiste
waste afval
legal wettelijke
or of
obliged verplicht
free gratis
as als
and en
are zijn

EN You will learn how to make fabrics, stretch them and cross them together to gradually transform them into unique jewels.

NL Je leert de stoffen te weven, strak te trekken en aan elkaar te kruisen om ze geleidelijk om te toveren tot unieke juwelen.

Инглиз Голландия
fabrics stoffen
gradually geleidelijk
to om
learn en

EN The raw hams are shipped in 24/48 hours: we do not vacuum-pack them, but we wrap them and put them in special food boxes.

NL De rauwe hammen worden binnen 24/48 uur verzonden: we verpakken ze niet vacuüm, maar verpakken ze en doen ze in speciale voedseldozen.

Инглиз Голландия
raw rauwe
shipped verzonden
hours uur
pack verpakken
vacuum vacuüm
in in
the de
we we
are worden
and en
do doen
but

EN “Give them an opportunity to launch new product and service offerings, allow them to lead training sessions, or ask them to provide advisory roles on sales strategy.”

NL "Geef ze de kans om nieuwe producten en diensten te lanceren, laat ze trainingssessies leiden of vraag ze om advies te geven over verkoopstrategie."

Инглиз Голландия
opportunity kans
new nieuwe
and en
lead leiden
or of
ask vraag
to om
launch lanceren
give geef
service diensten
advisory advies
product producten
allow laat

EN We’re making sure you can access them everywhere — mobile, email, WhatsApp, Zoom, and hundreds of other apps. You can find your contacts, edit them, and access them, anywhere. Even offline, which is not possible through Google Cloud itself. 

NL We zorgen ervoor dat je er overal toegang toe hebt ? mobiel, e-mail, WhatsApp, Zoom en honderden andere apps. U kunt uw contacten overal vinden, bewerken en openen. Zelfs offline, wat niet mogelijk is via Google Cloud zelf.

Инглиз Голландия
sure zorgen
mobile mobiel
email e-mail
whatsapp whatsapp
zoom zoom
other andere
apps apps
contacts contacten
edit bewerken
offline offline
cloud cloud
is is
and en
your uw
google google
even zelfs
access toegang
you u
not niet
hundreds honderden
can kunt
find vinden
possible mogelijk
through via

EN Unlock high-velocity teams with Jira Service Management

NL Razendsnelle teams met Jira Service Management

Инглиз Голландия
teams teams
jira jira
with met
management management
service service

EN Unlock new opportunities, differentiate your services, and grow your business as an Atlassian partner

NL Krijg toegang tot nieuwe mogelijkheden, zorg dat je services opvallen en laat je bedrijf groeien als een Atlassian-partner

Инглиз Голландия
new nieuwe
opportunities mogelijkheden
grow groeien
atlassian atlassian
partner partner
your je
business bedrijf
services services
and en
as als
an een

EN Explore how Unit4 ERP can unlock significant return on investment.

NL Ontdek hoe Unit4 ERP een aanzienlijk investeringsrendement kan genereren.

Инглиз Голландия
explore ontdek
erp erp
can kan
significant aanzienlijk
how hoe
unit een

EN Unlock real value with Unit4 ERP

NL Ontgrendel echte waarde met Unit4 ERP

Инглиз Голландия
real echte
value waarde
erp erp
with met

EN Unlock clear insights and make better-informed decisions with intelligent planning, budgeting and forecasting

NL Krijg een duidelijk inzicht en neem de juiste, toekomstgerichte beslissingen met intelligente planning, budgettering en prognoses.

Инглиз Голландия
clear duidelijk
decisions beslissingen
intelligent intelligente
planning planning
forecasting prognoses
with met
and inzicht

EN Unlock clear insights and make better-informed decisions with intelligent planning, budgeting and forecasting.

NL Krijg een duidelijk inzicht en neem de juiste beslissingen dankzij intelligente planning, budgettering en prognoses.

Инглиз Голландия
clear duidelijk
decisions beslissingen
intelligent intelligente
planning planning
forecasting prognoses
with dankzij
and inzicht

EN Unlock clear insights and make better-informed, future-forward decisions with intelligent planning, budgeting and forecasting

NL Krijg een duidelijk inzicht en neem de juiste, toekomstgerichte beslissingen met intelligente planning, budgettering en prognoses.

Инглиз Голландия
clear duidelijk
decisions beslissingen
intelligent intelligente
planning planning
forecasting prognoses
with met
and inzicht

EN Bynder Analytics helps teams deliver the ethos of content quality, not quantity. The visually intuitive content analytics dashboard helps companies unlock the valuable data behind their content so they can:

NL Bynder Analytics helpt teams met het leveren van kwaliteit over kwantiteit. Het visueel intuïtieve content analytics dashboard helpt bedrijven de waardevolle data achter hun content te ontsluiten. Voordelen hiervan zijn:

Инглиз Голландия
bynder bynder
helps helpt
deliver leveren
quality kwaliteit
visually visueel
dashboard dashboard
unlock ontsluiten
valuable waardevolle
teams teams
content content
companies bedrijven
the de
analytics analytics
data data
their hun
of van

EN Search, book and try classes from top-rated studios. When you create your ClassPass account, you’ll unlock unlimited access to over 4,000 on-demand workouts.

NL Zoek, reserveer en probeer lessen uit bij de best beoordeelde studio’s. Na het aanmaken van een ClassPass account, krijg je onbeperkt toegang tot meer dan 4.000 on-demand workouts.

Инглиз Голландия
search zoek
book reserveer
try probeer
classes lessen
studios studios
account account
unlimited onbeperkt
workouts workouts
rated beoordeelde
your je
access toegang
top best
and en
to meer

EN You can transfer your domain registrations to Hostwinds by following this guide: Step 1: Create a Hostwinds Account Step 2: Unlock your domain at your current registrar Step 3: Request your EPP code (Authorization Code) and have it ready

NL U kunt uw domeinregistraties overbrengen naar hostwinds door deze handleiding te volgen: Stap 1: Maak een hostwinds-account Stap 2: Ontgrendel uw domein bij uw huidige registrar Stap 3: Vraag uw EVP-code (autorisatiecode) en laat het klaar

Инглиз Голландия
hostwinds hostwinds
guide handleiding
account account
registrar registrar
request vraag
code code
ready klaar
domain domein
current huidige
step stap
at te
you can kunt
a een
you u
by door
and en

EN Our Pro and API plans will unlock the ability to publicly or privately share campaigns, and schedule regular email progress updates for all websites in a campaign.

NL Met onze Pro- en API-abonnementen ontgrendelt u het vermogen om openbaar of privé campagnes te delen, en voor alle websites in een campagne regelmatige voortgangsrapportages per e-mail te plannen.

Инглиз Голландия
api api
publicly openbaar
regular regelmatige
websites websites
or of
campaigns campagnes
campaign campagne
ability vermogen
to om
in in
pro pro
and en
a een
for voor
email mail
all alle

EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.

NL De zoekmachine van onze Search Explorer toont u niet alleen de belangrijkste pagina's over een onderwerp, maar ook WAAROM dit de belangrijkste zijn. Dit geeft u de magische sleutel om het potentieel van alle online materiaal te ontsluiten.

Инглиз Голландия
unlock ontsluiten
potential potentieel
online online
magic magische
explorer explorer
the de
topic onderwerp
to om
our onze
pages van
shows toont
why waarom
content materiaal
search engine zoekmachine
you u
important belangrijkste
but
giving zijn
key sleutel

EN Existing Jira Software Data Center customers can unlock Advanced Roadmaps by updating to the latest version

NL Bestaande klanten van Jira Software Data Center kunnen Advanced Roadmaps gaan gebruiken door bij te werken naar de nieuwste versie

Инглиз Голландия
jira jira
center center
customers klanten
advanced advanced
software software
data data
the de
existing bestaande
version versie
latest nieuwste
by door

EN Existing Jira Service Management Data Center customers can unlock these additional features by updating to the latest version

NL Bestaande klanten van Jira Service Management Data Center kunnen deze extra functies ontgrendelen door bij te werken naar de nieuwste versie

Инглиз Голландия
jira jira
center center
customers klanten
unlock ontgrendelen
management management
data data
features functies
the de
service service
existing bestaande
version versie
latest nieuwste
by door
to extra
can kunnen

EN Existing Confluence Data Center customers can unlock Team Calendars by updating to the latest version

NL Bestaande klanten van Confluence Data Center kunnen Team Calendars gaan gebruiken door bij te werken naar de nieuwste versie

Инглиз Голландия
center center
customers klanten
team team
confluence confluence
data data
the de
existing bestaande
version versie
latest nieuwste
by door

EN All it took was one Atlassian power user to unlock the tools’ – and their teams’ – potential.

NL Er was maar één Atlassian-power user voor nodig om het potentieel van de tools – en hun teams – te ontgrendelen.

EN We work with world-class investors, accelerators and technology partners to set up their startups for success. Startups which sign up through our partners unlock exclusive Zendesk benefits.

NL We werken samen met vooraanstaande investeerders, aanjagers en technologiepartners om start-ups op weg te helpen. Start-ups die zich via onze partners opgeven, profiteren van exclusieve Zendesk-voordelen.

Инглиз Голландия
investors investeerders
partners partners
startups start-ups
exclusive exclusieve
work werken
zendesk zendesk
benefits voordelen
we we
our onze
and en

EN Luckily for you, we have an entire Data Science team dedicated to helping Zendesk customers unlock the patterns and insights to make it happen.

NL Gelukkig voor u hebben wij een heel Data Science Team dat zich speciaal bezighoudt met Zendesk-klanten om patronen en inzichten te ontdekken om dat voor elkaar te krijgen.

Инглиз Голландия
luckily gelukkig
zendesk zendesk
customers klanten
data data
science science
team team
insights inzichten
we wij
dedicated met
to om
have hebben
you u
patterns patronen
and en

EN With the Events Connector, stream Zendesk events in real time into key AWS services, and unlock the potential of your customer data.

NL Met Events Connector stream je Zendesk-gebeurtenissen in realtime naar belangrijke AWS-services en profiteer je optimaal van je klantgegevens.

Инглиз Голландия
connector connector
stream stream
zendesk zendesk
key belangrijke
aws aws
services services
real time realtime
customer data klantgegevens
in in
your je
and en
with met

EN Their mission is to help people unlock their best selves, “Your best you”.

NL Hun missie is om mensen te helpen het beste in zichzelf naar boven halen.

Инглиз Голландия
mission missie
people mensen
their hun
is is
to om
best beste
help helpen
you naar
your het

EN Unlock best-in-class results with PIM and DAM

NL Behaal best-in-class resultaten met PIM en DAM

Инглиз Голландия
results resultaten
pim pim
dam dam
and en
with met

EN In the age of automation, you can no longer continue managing information the old-fashioned way. It’s time to unlock the power of information to accelerate productivity, improve governance and drive digital transformation.

NL In dit tijdperk van automatisering is het traditionele beheer van informatie niet langer een optie. Hoogste tijd om de kracht van informatie te ontgrendelen om productiviteit te versnellen, governance te verbeteren en digitale transformatie te boosten.

Инглиз Голландия
longer langer
productivity productiviteit
in in
automation automatisering
information informatie
time tijd
governance governance
managing beheer
to om
digital digitale
the de
unlock ontgrendelen
power kracht
improve verbeteren
accelerate versnellen
and en
of van
transformation transformatie
can optie

EN Unlock the treasures of your ECM system and transform data in your repository into meaningful insight across the organization

NL Krijg toegang tot de schatten van jouw ECM-systeem en verander gegevens binnen jouw repository in betekenisvolle inzichten over jouw volledige organisatie

Инглиз Голландия
treasures schatten
ecm ecm
repository repository
system systeem
in in
organization organisatie
the de
data gegevens
and en
of van

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү