Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"travelling over rough" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Голландия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Голландия сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

travelling alle bij dan dat de deze die dit een en haar hebben het hij in is kan komen kunnen maken meer met niet of onze ook op reis reis reist reizen te u van van de voor waar wat we zien zijn
over 4 aan aantal achter al alle alleen alles als altijd andere app apps bekijk beste beter bij binnen blijven boven bovendien daarnaast dan dankzij dat de de tijd deze die dit door door de dus een een aantal eerste eigen elk elke en enkele er gaan gaat gebruik gebruiken gebruikers gebruikt gedurende geen gemakkelijk gratis grootste grote heb hebben hebt heeft het het is hier hoe hun in in de informatie is is het jaar je jouw juiste kan keer krijgen krijgt kunnen laat maakt maar maken mee meer meer dan meerdere meest mensen met na naar naar de niet nieuwe nog nog meer nu of om om te onder online ons onze ook op op de opnieuw over per samen sinds site snel software staat steeds te team tijd tijdens toegang tot u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar waardoor waarmee waaronder wanneer was wat we we hebben webshop wij worden ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder één

{Langfrom} Голландия {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Голландия

EN The wonderful alternative way of experiencing the mountain world. Unshackled and free from the burden of a rucksack, you’ll be able to discover the secrets of the Alpine world. At the leisurely pace of mules travelling over rough and smooth.

NL De genotvolle andere manier om de bergwereld te beleven. Ongebonden en zonder de last van een rugzak kunt u de geheimen van de Alpenwereld ontdekken.

Инглиз Голландия
burden last
discover ontdekken
secrets geheimen
way manier
the de
to om
and en
a een
of van

EN The wonderful alternative way of experiencing the mountain world. Unshackled and free from the burden of a rucksack, you?ll be able to discover the secrets of the Alpine world. At the leisurely pace of mules travelling over rough and smooth.

NL Op de Monte Comino in Centovalli leren gezinnen de lama's en het oorspronkelijke landschap van Ticino van dichtbij kennen.

Инглиз Голландия
the de
over in
of van
and leren

EN The wonderful alternative way of experiencing the mountain world. Unshackled and free from the burden of a rucksack, you’ll be able to discover the secrets of the Alpine world. At the leisurely pace of mules travelling over rough and smooth.

NL De genotvolle andere manier om de bergwereld te beleven. Ongebonden en zonder de last van een rugzak kunt u de geheimen van de Alpenwereld ontdekken.

Инглиз Голландия
burden last
discover ontdekken
secrets geheimen
way manier
the de
to om
and en
a een
of van

EN Abstract vintage color background with scratched, modern background concrete with rough texture, chalkboard. concrete art rough stylized texture 1884548 Stock Photo at Vecteezy

NL abstracte vintage kleur achtergrond met bekrast, modern beton als achtergrond met ruwe textuur, schoolbord. concrete kunst ruwe gestileerde textuur 1884548 Stockfoto

Инглиз Голландия
abstract abstracte
vintage vintage
color kleur
background achtergrond
modern modern
texture textuur
chalkboard schoolbord
art kunst
stock photo stockfoto
with met

EN If you're travelling with hold baggage this can be dropped at the baggage counter before it closes. If you're travelling with hand luggage only, you can go straight through to security and to the dedicated boarding gate with your boarding pass.

NL In te checken bagage moet voor sluitingstijd bij de bagage drop-off worden afgegeven. Passagiers die alleen met handbagage reizen kunnen met hun instapkaart rechtstreeks naar de veiligheidscontrole en de betreffende boarding gate gaan.

Инглиз Голландия
straight rechtstreeks
the de
with bij
if moet
be worden
travelling reizen
luggage bagage
and en

EN You can get tested (information in Dutch) for free at affiliated test locations in July and August 2021. This also applies to foreign travellers travelling from the Netherlands to another country. Or if you are travelling to a country outside Europe.

NL U kunt zich in de maanden juli en augustus 2021 gratis laten testen bij aangesloten testlocaties. Dit geldt ook voor buitenlandse reizigers die vanuit Nederland naar een ander land reizen. Of als u naar een land buiten Europa reist.

Инглиз Голландия
affiliated aangesloten
applies geldt
foreign buitenlandse
travellers reizigers
country land
europe europa
test testen
july juli
august augustus
or of
free gratis
the de
netherlands nederland
travelling reist
from vanuit
another ander
in in
and en
to laten
you can kunt
for voor
a een
this dit
you u
if als

EN As a resident of the Netherlands, please visit reizentijdenscorona.rijksoverheid.nl and fill in the country you are travelling from and when you will be travelling

NL Je ziet dan wat voor jou van toepassing is en wat je moet regelen voor je aankomst op Schiphol

Инглиз Голландия
will moet
and en
be ziet
the jou
of van

EN If you're travelling with hold baggage this can be dropped at the baggage counter before it closes. If you're travelling with hand luggage only, you can go straight through to security and to the dedicated boarding gate with your boarding pass.

NL In te checken bagage moet voor sluitingstijd bij de bagage drop-off worden afgegeven. Passagiers die alleen met handbagage reizen kunnen met hun instapkaart rechtstreeks naar de veiligheidscontrole en de betreffende boarding gate gaan.

Инглиз Голландия
straight rechtstreeks
the de
with bij
if moet
be worden
travelling reizen
luggage bagage
and en

EN As a resident of the Netherlands, please visit reizentijdenscorona.rijksoverheid.nl and fill in the country you are travelling from and when you will be travelling

NL Je ziet dan wat voor jou van toepassing is en wat je moet regelen voor je aankomst op Schiphol

Инглиз Голландия
will moet
and en
be ziet
the jou
of van

EN We recommend pre-booking special assistance no matter where you’re travelling from or to. However, if you’re travelling between any of the stations below or have a connecting journey, you must book before you travel.

NL We raden aan om reisassistentie vooraf te boeken, waar je ook vertrekt. Als je reist tussen een van de onderstaande stations, of je hebt een aansluiting voor of na Eurostar, dan moet je in elk geval vooraf boeken.

Инглиз Голландия
stations stations
recommend raden
or of
we we
travelling reist
to om
the de
below een
must moet
book boeken
pre vooraf
where waar

EN With the snow, the demanding sections over the rough rocks and roots were even more crisp

NL Met de sneeuw waren de veeleisende secties over de ruwe rotsen en wortels nog scherper

Инглиз Голландия
demanding veeleisende
sections secties
rocks rotsen
roots wortels
were waren
the de
with met
and en

EN After the detour to the “landmark rock”, it goes on a sometimes rough mountain path in a direct line down to Vogelherd and over the hill rock, which offers a wonderful view of Bischofsgrün, back to the starting point.

NL Na de omweg naar de "landmark-rots" gaat het over een soms ruig bergpad in een directe lijn naar beneden naar Vogelherd en over de heuvelrots, die een prachtig uitzicht op Bischofsgrün biedt, terug naar het startpunt.

Инглиз Голландия
sometimes soms
direct directe
line lijn
wonderful prachtig
view uitzicht
offers biedt
after na
the de
in in
and en
on op
down beneden
a een
back terug

EN Over the past year, the world-class tech team that was built around our lead engineer were all hired through Adaface. They have helped us find diamonds in the rough that we didn't have the time, skills or the resources for internally.

NL In het afgelopen jaar werd het Tech-team van World-Class gebouwd rond onze leidende technicus allemaal ingehuurd via ADAFACE. Ze hebben ons geholpen om diamanten te vinden in het ruw dat we niet de tijd, vaardigheden of de middelen voor intern hadden.

Инглиз Голландия
built gebouwd
hired ingehuurd
adaface adaface
helped geholpen
find vinden
year jaar
tech tech
team team
skills vaardigheden
or of
the de
we we
in in
time tijd
was werd
internally intern
that dat
resources middelen
for voor
through via
they ze
have hebben

EN ProRail, TU Delft and Deltares will conduct an investigation over the next five years into the behaviour of trains travelling along our railway embankments

NL ProRail, TU Delft en Deltares doen de komende vijf jaar onderzoek naar het gedrag van rijdende treinen op onze spoordijken en hebben daarvoor op 4 oktober 2021 de overeenkomst voor het Research Program RESET getekend

Инглиз Голландия
tu tu
delft delft
investigation onderzoek
trains treinen
the de
five vijf
behaviour gedrag
will komende
years jaar
our onze
and en
conduct doen
of van

EN Travelling all around the world and enjoying time over a drink or at a restaurant with my friends.

NL Reizen over de wereld & Genieten van een drankje op het terras of een restaurant met mijn vrienden.

Инглиз Голландия
travelling reizen
drink drankje
restaurant restaurant
or of
the de
my mijn
friends vrienden
with op
world wereld

EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service. This may vary slightly depending on the size of project. You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.

NL Designers geven een indicatie van de levertijd weer naast hun dienst. Dit verschilt afhankelijk van de omvang van het project. Je kan dit vastleggen wanneer je het project bespreekt met jouw designer.

Инглиз Голландия
size omvang
your je
designer designer
the de
designers designers
project project
can kan
service dienst
their hun
provided van
depending afhankelijk
this dit
when wanneer
with met

EN You'll need to provide your final manuscript, the genre of your book, plus a rough idea of the styles you like so this can be incorporated into the design.

NL Je moet jouw definitieve manuscript aanleveren, het genre van jouw boek, plus een grof idee van de stijlen die je leuk vindt zodat dit kan worden verwerkt in het ontwerp.

Инглиз Голландия
final definitieve
genre genre
book boek
your je
idea idee
styles stijlen
design ontwerp
the de
plus plus
can kan
be worden
into in
a een
need to moet
of van
this dit

EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service.  This may vary slightly depending on the size of project.  You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.

NL Designers hebben een grove levertijd aangegeven die wordt weergegeven naast hun dienst. Dit kan lichtelijk verschillen afhankelijk van de grootte van het project. Je kan dit kortsluiten terwijl je het project bespreekt met jouw gekozen designer.

Инглиз Голландия
vary verschillen
size grootte
chosen gekozen
your je
designer designer
the de
designers designers
project project
can kan
their hun
provided van
have hebben
service dienst
depending afhankelijk
this dit
with met

EN Fine art photography | Themes | Landscape | France | Brittany | Other Landscapes Of Brittany | Rough sea at lighthouse Pierres Noires photography

NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Brittanie | Andere Bretonse Landschappen | Fotografie Ruwe zee bij de vuurtoren van Pierres Noires

Инглиз Голландия
sea zee
lighthouse vuurtoren
france frankrijk
landscape landschap
landscapes landschappen
fine bij
at de
other andere

EN Rough sea at the lighthouse of Pierres-Noires during the storm Ruth. (The Conquet, Regional Park of Armorica, Finistère, Brittany, France, Mer d'Iroise, February 8, 2014).

NL Ruwe zee bij de vuurtoren van Pierres-Noires tijdens de storm Ruth (Le Conquet, Parc Régional de l'Armorique, Finistère, Bretagne, Frankrijk, Mer d'Iroise. 8 februari 2014).

Инглиз Голландия
sea zee
lighthouse vuurtoren
storm storm
mer mer
february februari
brittany bretagne
france frankrijk
the de
during tijdens
of van

EN Here?s a rough breakdown of the fees and how this compares against IG & XTB .

NL Hier is een ruwe uitsplitsing van de kosten en hoe dit zich verhoudt ten op zichte van IG & XTB .

Инглиз Голландия
fees kosten
xtb xtb
the de
how hoe
this dit
against van
a een
and en
here hier

EN Here?s a rough breakdown of the fees and how this compares against XTB & AvaTrade .

NL Hier is een ruwe uitsplitsing van de kosten en hoe dit zich verhoudt ten op zichte van XTB & AvaTrade .

Инглиз Голландия
fees kosten
xtb xtb
the de
how hoe
this dit
against van
a een
and en
here hier

EN Here?s a rough breakdown of the fees and how this compares against IG & AvaTrade .

NL Hier is een ruwe uitsplitsing van de kosten en hoe dit zich verhoudt ten op zichte van IG & AvaTrade .

Инглиз Голландия
fees kosten
the de
how hoe
this dit
against van
a een
and en
here hier

EN Our durable poly mailers are perfect for shipping your soft goods. Here's a rough estimate on what will fit in our available sizes.

NL Onze duurzame plastic enveloppen zijn perfect voor het versturen van je zachte artikelen. Hier is een schatting van wat in onze beschikbare maten past.

Инглиз Голландия
durable duurzame
mailers enveloppen
perfect perfect
shipping versturen
soft zachte
estimate schatting
sizes maten
your je
in in
what wat
for voor
available is
goods van
fit een

EN The early years were a rough ride switching between multi-user systems based on VMS, and BSD and single user systems with CP/M and MS-DOS

NL De eerste jaren waren een wilde rit schakelend tussen multi-user systemen gebaseerd op VMS en BSD, en single-user computers met CP/M en MS-DOS

Инглиз Голландия
ride rit
systems systemen
vms vms
user user
m m
the de
based on gebaseerd
on op
and en
years jaren
were waren

EN The other side of the room consists of a rough, exposed wall: the reverse of the newer Inner City Wall (1200 – 1250). 

NL De andere kant van de ruimte wordt gevormd door een ruwe, ongepleisterde muur: De achterkant van de jongere binnenstadsmuur (1200 – 1250). 

EN It’s a well-known fact that opposites attract, and the cosy, comfortable Turtmann Hut set in the rough and rugged terrain of the Valais mountains is a case in point

NL Zoals bekend trekken tegenpolen elkaar aan: het ruige berglandschap van Wallis is het perfecte decor voor de gezellige Turtmannhütte, die trots op 2519 meter hoogte ligt

Инглиз Голландия
attract trekken
valais wallis
mountains berglandschap
well perfecte
is is
known bekend
cosy gezellige
the de
of van
that die

EN Quickly edit movies. We'll automatically add markers, captions, and do rough audio/video cuts for you.

NL Bewerk snel films. We voegen automatisch markeringen, bijschriften toe en doen ruwe audio/videobezuinigingen voor u.

Инглиз Голландия
quickly snel
edit bewerk
automatically automatisch
add voegen
markers markeringen
captions bijschriften
movies films
audio audio
and en
do doen
you u
for voor

EN Speed up your workflow. Export a .sesx file, we'll automatically add markers with descriptions and help you with rough cuts.

NL Versnel uw workflow. Exporteer een .sesx-bestand, we voegen automatisch markeringen toe met beschrijvingen en helpen u met ruwe bezuinigingen.

Инглиз Голландия
workflow workflow
file bestand
automatically automatisch
add voegen
markers markeringen
descriptions beschrijvingen
speed up versnel
and en
a een
help helpen
you u
with met

EN Boost your productivity with automated transcription. Here's how: Use automated transcription as a starting point, it only takes a few minutes. Then, simply polish the rough transcript with our industry-leading tools.

NL Verhoog uw productiviteit met geautomatiseerde transcriptie. Als volgt: Gebruik geautomatiseerde transcriptie als uitgangspunt, het duurt maar een paar minuten. Poets vervolgens eenvoudig de ruwe transcriptie met onze toonaangevende tools.

Инглиз Голландия
boost verhoog
productivity productiviteit
automated geautomatiseerde
point uitgangspunt
takes duurt
minutes minuten
tools tools
the de
use gebruik
leading toonaangevende
transcription transcriptie
then vervolgens
our onze
as als
with met
it maar
simply een

EN Durum wheat pasta have a non-slip, rough surface that adheres very well to sauces. The durum wheat flour sticks very well and is therefore ideal for stable, but malleable pasta that can be easily pressed through a sieve and still keep its shape.

NL Pasta van harde tarwe hebben een stroef, ruw oppervlak dat zeer goed hecht aan sauzen. Het durumtarwebloem kleeft erg goed en is daarom ideaal voor stabiele, maar kneedbare pasta die gemakkelijk door een zeef geperst kan worden en toch zijn vorm behoudt.

Инглиз Голландия
wheat tarwe
stable stabiele
shape vorm
is is
easily gemakkelijk
ideal ideaal
pasta pasta
surface oppervlak
and en
but
can kan
be worden
very zeer
to daarom
have hebben
a een
well goed
the toch
for voor
that dat

EN We also have the Smooth ceiling let, because it still had the old rough plaster, which we just could not see. The Walls are painted in white and in a velvety light brown ("velvet of the earth") and harmoniously match our countertops.

NL Bovendien hebben we de Glad plafond omdat het nog steeds het oude ruwe pleisterwerk had dat we niet meer konden zien. De Muren zijn geschilderd in wit en in een fluweelachtig lichtbruin ("fluweel van de aarde") en passen harmonieus bij onze werkbladen.

Инглиз Голландия
smooth glad
ceiling plafond
old oude
walls muren
painted geschilderd
earth aarde
match passen
we we
the de
see zien
white wit
in in
a een
have hebben
let zijn
because omdat

EN Research performers, venues, and marketing to get a rough idea of your budget.

NL Doe onderzoek naar artiesten, locaties, en marketing om een goed idee te krijgen van wat je budget moet zijn.

Инглиз Голландия
research onderzoek
performers artiesten
venues locaties
marketing marketing
idea idee
budget budget
your je
to om
and en
a een
of van

EN Steep cliffs, lonely beaches, lush green paths, romantic villages by the sea; that’s Cornwall’s rough Atlantic coast. And running along this beautiful riviera, you’ll find the Coast Path, which allows you to experience the real joy of Cornwall.

NL Steile kliffen, eenzame stranden, weelderige groene paden, romantische dorpjes aan zee; dat is de ruige Atlantische kust van Cornwall. En langs deze prachtige riviera vindt u het Coast Path, waarmee u de echte vreugde van Cornwall kunt ervaren.

Инглиз Голландия
cliffs kliffen
beaches stranden
villages dorpjes
riviera riviera
real echte
paths paden
beautiful prachtige
the de
to experience ervaren
coast kust
find en
you u
of van

EN With S2 to S3 it demands quite a long time with steps, roots and rough passages until you arrive at the bottom in Lauterbrunnen

NL Bij S2 t/m S3 duurt het behoorlijk lang met trappen, wortels en ruige passages tot je onderaan in Lauterbrunnen aankomt

Инглиз Голландия
quite behoorlijk
roots wortels
long lang
steps je
in in
the onderaan
with bij
to tot
and en
arrive aankomt

EN Inspired by the traditional oil lamps, Menu JWDA Concrete Lamp combines materials in a design that is both rough and gentle

NL De Menu JWDA Beton Lamp, geïnspireerd door de traditionele olielampen, combineert materialen in een ontwerp dat zowel ruw en zacht is

Инглиз Голландия
inspired geïnspireerd
traditional traditionele
menu menu
concrete beton
combines combineert
materials materialen
design ontwerp
gentle zacht
lamp lamp
in in
is is
the de
by door
that dat
and en
a een
both zowel

EN This is a very functional lamp with a somewhat rough appearance

NL Dit is een zeer functionele lamp met een wat grove uitstraling

Инглиз Голландия
functional functionele
lamp lamp
appearance uitstraling
is is
very zeer
this dit
with met
a een

EN The rough lines of Colour Blend Fatboy Rug are lively and the choices of color are astonishing

NL De ruwe lijnen van Colour Blend Fatboy Vloerkleed zijn levendig en de kleurkeuzes zijn verbluffend

Инглиз Голландия
rug vloerkleed
lively levendig
the de
colour colour
and en
lines lijnen
of van
are zijn

EN Nowadays, approximately 80% of all rough diamonds are traded in Antwerp

NL Vandaag wordt zowat 80% van alle ruwe diamanten verhandeld via Antwerpen

Инглиз Голландия
nowadays vandaag
traded verhandeld
antwerp antwerpen
are wordt
all alle
of van
in via

EN I liked to take a step back and do some painterly space art again, with blobs of paint that seem to have been splattered and smeared onto rough canvas

NL Ik vond het leuk om even een stapje terug te doen en weer eens wat schilderachtige ruimtekunst te maken, waar de klodders verf op ruw canvas gesmeten en gesmeerd lijken te zijn

Инглиз Голландия
liked leuk
paint verf
seem lijken
canvas canvas
i ik
to om
with op
a eens
and en
step de
do doen

EN I took the following picture of the peeling paint on the rough tarmac, with some clover and withered grass by the side of the path

NL Ik maakte de onderstaande foto van de afbladderende verf op het ruwe asfalt, met als context wat klavertjes en verdord gras in de berm

Инглиз Голландия
i ik
picture foto
paint verf
grass gras
the de
on op
and en
of van

EN Rough terrain, narrow and steep paths, falling rocks – all are risks when traversing the mountains and along the coast

NL Ruig terrein, smalle en steile paden, vallende rotsen - dit zijn allemaal risico's die horen bij wandelen in de Alpen

Инглиз Голландия
terrain terrein
and en
paths paden
rocks rotsen
the de
all allemaal

EN Rough Stuff Of The North — Second City Divide

NL Het ruige noorden — De Second City Divide

EN There is definitely more to a griptape than its rough surface

NL Je kunt kiezen tussen goedkope bearings voor beginners, volgens de ABEC schaal, Skate Rated Bearings zoals Bone Reds, High Class Swiss en Ceramic Bearings

Инглиз Голландия
more de
to high
definitely voor
a tussen

EN If there is no direct contact with the counterpart, or if the steel plate is thin, painted or rough, you won’t be able to put as much strain on the deep pot holding magnet

NL Wanneer geen direct contact met de tegenhanger bestaat of wanneer de staalplaat dun, van een verflaag voorzien of ruw is, dan kunt u de cilindrische potmagneten duidelijk minder sterk belasten

Инглиз Голландия
direct direct
contact contact
thin dun
much sterk
is is
or of
the de
no geen
to voorzien
with met
you u

EN If there is no direct contact with the counterpart or when the iron sheet is thin, painted or rough, the magnet's adhesive force is much weaker

NL Wanneer geen direct contact met het tegenstuk bestaat, of de ijzeren plaat dun, met verf bedekt of ruw is kunt u de magneten beduidend minder belasten

Инглиз Голландия
direct direct
contact contact
thin dun
magnets magneten
is is
or of
the de
no geen
when wanneer
with met

EN If there is no direct contact with the counterpart, or if the steel plate is thin, painted or rough, you won’t be able to put as much strain on it

NL Wanneer er geen direct contact met het tegenstuk is of wanneer de ijzeren plaat dun, gelakt of ruw is, kunt u de magneet duidelijk minder zwaar belasten

Инглиз Голландия
direct direct
contact contact
plate plaat
thin dun
is is
or of
the de
no geen
there er
with met
you u
to wanneer

EN The self-adhesive metal tape also adheres to rough or uneven walls. The tape is not pure white. The colour is similar to Pantone 427C and pretty close to RAL 9018 (but not exactly).

NL Het zelfklevende metaalband hecht ook op ruwe en oneffen wanden. Het band is niet zuiver wit. De kleur komt ongeveer overeen met Pantone 427C en nog het meest (maar niet precies) met RAL 9018.

Инглиз Голландия
walls wanden
pure zuiver
is is
the de
white wit
exactly precies
and en
but

EN These glasses will stay put even on bumpy country roads and won’t slide around in rough seas during boat or sailing trips

NL De glazen blijven ook op hobbelige landweggetjes stevig vastzitten en raken bij zeegang op boot- en zeiltochten niet aan het glijden

Инглиз Голландия
glasses glazen
boat boot
in bij
on op
or niet
stay blijven
and en
these de

EN These glasses will stay put even in rough seas during boat or sailing trips

NL De glazen blijven ook bij golven op boot- en zeiltochten hangen zonder weg te glijden

Инглиз Голландия
glasses glazen
boat boot
in bij
or zonder
stay blijven
these de

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү