EN A licensed reseller of PLM and CAD solutions from Dassault Systèmes and Siemens, PLM Managed Services leverages more than 30 years of experience to help ease business-to-business interactions across product lifecycles.
{эзләү {Инглиз түбәндәге Голландия сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
EN A licensed reseller of PLM and CAD solutions from Dassault Systèmes and Siemens, PLM Managed Services leverages more than 30 years of experience to help ease business-to-business interactions across product lifecycles.
NL PLM Managed Services, een gelicentieerde wederverkoper van PLM- en CAD-oplossingen van Dassault Systèmes en Siemens, maakt gebruik van meer dan 30 jaar ervaring om de business-to-business-interacties in de productlevenscycli te vergemakkelijken.
Инглиз | Голландия |
---|---|
reseller | wederverkoper |
cad | cad |
siemens | siemens |
managed | managed |
experience | ervaring |
interactions | interacties |
solutions | oplossingen |
services | services |
to | om |
years | jaar |
a | een |
and | en |
ease | vergemakkelijken |
across | in |
of | van |
more | meer |
product | de |
EN OpenText™ offers expertise and market leading product lifecycle management (PLM) software as a licensed reseller of solutions from Dassault Systèmes and Siemens.
NL OpenText™ biedt expertise en toonaangevende PLM-software (Product Lifecycle Management) als gelicentieerde wederverkoper van oplossingen van Dassault Systèmes en Siemens.
EN OpenText is a licensed value-added reseller (VAR) of PLM and CAD solutions from Dassault Systèmes and Siemens, adding expertise and best practices to industry leading software
NL OpenText is een erkende wederverkoper met toegevoegde waarde (VAR) van PLM- en CAD-oplossingen van Dassault Systèmes en Siemens, en voegt expertise en best practices toe aan toonaangevende software
Инглиз | Голландия |
---|---|
opentext | opentext |
value-added | toegevoegde waarde |
reseller | wederverkoper |
var | var |
cad | cad |
solutions | oplossingen |
siemens | siemens |
adding | voegt |
expertise | expertise |
best | best |
practices | practices |
software | software |
added | toegevoegde |
is | is |
and | en |
value | waarde |
to | toe |
leading | toonaangevende |
of | van |
EN Leverage OpenText PLM Managed Services to focus on the core business, not the complexity of PLM software implementation and refresh.
NL Hefboomwerking OpenText PLM Managed Services om zich te concentreren op de kernactiviteiten, niet op de complexiteit van de implementatie en vernieuwing van PLM-software.
Инглиз | Голландия |
---|---|
opentext | opentext |
managed | managed |
complexity | complexiteit |
on | op |
software | software |
implementation | implementatie |
the | de |
to | om |
services | services |
and | en |
of | van |
EN With Bechtle PLM we offer much more than the usual core PLM components of design, production and replacement parts management, viewing your business as a complete unit.
NL Wij bieden met Bechtle PLM veel meer dan traditionele PLM-kerncomponenten die slechts van ontwerp tot productie en vervangende onderdelen reikt, want wij bekijken jouw organisatie compleet als eenheid.
Инглиз | Голландия |
---|---|
viewing | bekijken |
unit | eenheid |
design | ontwerp |
production | productie |
offer | bieden |
we | wij |
more | meer |
complete | compleet |
and | en |
a | slechts |
with | met |
parts | onderdelen |
as | als |
business | organisatie |
EN Siemens PLM solutions connect people and processes to support product lifecycle management, collaboration and innovation
NL Siemens PLM-oplossingen verbinden mensen en processen om het beheer van de productlevenscyclus, samenwerking en innovatie te ondersteunen
Инглиз | Голландия |
---|---|
siemens | siemens |
connect | verbinden |
people | mensen |
collaboration | samenwerking |
innovation | innovatie |
solutions | oplossingen |
processes | processen |
to | om |
management | beheer |
and | en |
product | de |
to support | ondersteunen |
EN Leverage the trusted PLM partner of more than 1,800 OEMs and suppliers across 150 countries, a top five North American Dassault partner and Siemens Gold Status partner.
NL Maak gebruik van de vertrouwde PLM-partner van meer dan 1,800 OEM's en leveranciers in 150 landen, een top vijf Noord-Amerikaanse Dassault-partner en Siemens Gold Status-partner.
Инглиз | Голландия |
---|---|
leverage | gebruik |
trusted | vertrouwde |
partner | partner |
suppliers | leveranciers |
countries | landen |
north | noord |
american | amerikaanse |
siemens | siemens |
status | status |
the | de |
gold | gold |
across | in |
and | en |
of | van |
more | meer |
five | vijf |
a | een |
EN Simplify management and billing with centralized all PLM and CAD application licensing and leverage licensed professionals to train teams on the complete PLM solutions portfolio.
NL Vereenvoudig beheer en facturering met gecentraliseerde licenties voor alle PLM- en CAD-applicaties en maak gebruik van gelicentieerde professionals om teams te trainen in de volledige portfolio van PLM-oplossingen.
Инглиз | Голландия |
---|---|
simplify | vereenvoudig |
management | beheer |
billing | facturering |
centralized | gecentraliseerde |
cad | cad |
professionals | professionals |
train | trainen |
teams | teams |
solutions | oplossingen |
portfolio | portfolio |
complete | volledige |
the | de |
to | om |
licensing | licenties |
with | met |
and | en |
application | gebruik |
EN Offers complete setup, configuration and implementation of CAD and PLM software.
NL Biedt volledige installatie, configuratie en implementatie van CAD- en PLM-software.
Инглиз | Голландия |
---|---|
offers | biedt |
complete | volledige |
cad | cad |
implementation | implementatie |
software | software |
configuration | configuratie |
and | en |
of | van |
EN As a preferred VAR of Siemens software, OpenText helps suppliers streamline product processes from initial concept development through design, manufacturing and support.
NL Als een geprefereerde VAR van Siemens-software, OpenText helpt leveranciers bij het stroomlijnen van productprocessen vanaf de eerste conceptontwikkeling tot en met ontwerp, fabricage en ondersteuning.
Инглиз | Голландия |
---|---|
var | var |
siemens | siemens |
opentext | opentext |
suppliers | leveranciers |
streamline | stroomlijnen |
software | software |
helps | helpt |
design | ontwerp |
support | ondersteuning |
as | als |
processes | fabricage |
and | en |
product | de |
initial | een |
of | van |
from | vanaf |
EN Gain a complete PLM solution from software deployment, support, and maintanance to training and advisory services.
NL Krijg een complete PLM-oplossing, van software-implementatie, ondersteuning en onderhoud tot training en adviesdiensten.
Инглиз | Голландия |
---|---|
gain | krijg |
solution | oplossing |
deployment | implementatie |
training | training |
software | software |
complete | complete |
support | ondersteuning |
and | en |
services | onderhoud |
a | een |
to | tot |
EN Offers complete CAD and PLM software setup, configuration and implementation.
NL Biedt volledige installatie, configuratie en implementatie van CAD- en PLM-software.
Инглиз | Голландия |
---|---|
offers | biedt |
complete | volledige |
cad | cad |
software | software |
implementation | implementatie |
configuration | configuratie |
and | en |
EN Our Hungary-specific cloud ERP system is an overall PLM solution for discrete manufacturers, such as high-tech electronics, car parts, industrial machinery and equipment
NL Onze geïntegreerde bedrijfssoftware in de cloud, specifiek ontwikkeld voor Hongarije, is een algehele PLM-oplossing voor discrete fabrikanten, zoals hightech-elektronica, auto-onderdelen, industriële machines en uitrusting
Инглиз | Голландия |
---|---|
cloud | cloud |
solution | oplossing |
electronics | elektronica |
parts | onderdelen |
specific | specifiek |
hungary | hongarije |
is | is |
manufacturers | fabrikanten |
car | auto |
industrial | industriële |
machinery | machines |
equipment | uitrusting |
for | voor |
as | zoals |
and | en |
such | de |
our | in |
EN Siemens Healthineers estimates 4M+ in savings and increased efficiency with Bynder
NL Siemens Healthineers bespaart naar schatting meer dan 4 miljoen euro en verhoogt efficiëntie met Bynder
Инглиз | Голландия |
---|---|
siemens | siemens |
efficiency | efficiëntie |
bynder | bynder |
and | en |
with | met |
in | dan |
EN From its early beginnings in 1847 as a small family business in Berlin, Siemens Healthineers has become a global powerhouse in healthcare and medical technology.
NL Sinds 1847 is het kleine familiebedrijf uit Berlijn uitgegroeid tot een wereldwijde organisatie op het gebied van gezondheidszorg en medische technologie.
Инглиз | Голландия |
---|---|
small | kleine |
business | organisatie |
berlin | berlijn |
global | wereldwijde |
technology | technologie |
medical | medische |
healthcare | gezondheidszorg |
and | en |
has | is |
from | uit |
EN Siemens Healthineers have in-house teams dedicated to the fullcycle creation and promotion of company-wide marketing and communications content.
NL Siemens Healthineers heeft interne teams die zich bezig houden met het creëren en promoten van marketingcontent en bedrijfscommunicatie.
Инглиз | Голландия |
---|---|
siemens | siemens |
teams | teams |
and | en |
dedicated | met |
EN Siemens Healthineers wanted a solution that could grow with them, functioning as a central hub that integrated into their wider marketing tech landscape—”a single source of truth”
NL Siemens Healthineers wilde een oplossing die met hen kon meegroeien en functioneren als een centrale hub die integreert met hun marketingtechnologieomgeving
Инглиз | Голландия |
---|---|
wanted | wilde |
solution | oplossing |
could | kon |
functioning | functioneren |
integrated | integreert |
central | centrale |
hub | hub |
them | hen |
their | hun |
with | met |
as | als |
a | een |
that | die |
EN Inevitably, this led to confusion and loss of assets—a real drainer on time and resources that Siemens Healthineers were determined to resolve.
NL Dit leidde onvermijdelijk tot verwarring en verlies van documenten; een echte verspilling van tijd en middelen die Siemens Healthineers vastbesloten was te elimineren.
Инглиз | Голландия |
---|---|
led | leidde |
inevitably | onvermijdelijk |
confusion | verwarring |
loss | verlies |
real | echte |
and | en |
time | tijd |
resources | middelen |
a | een |
this | dit |
of | van |
EN We have a long way to go, but Bynder is the perfect solution to grow with us, now and in the future! Andre Koegler Head of Digital Strategy & Tools, Creative Services at Siemens Healthineers
NL We hebben nog een lange weg te gaan, maar Bynder is de perfecte oplossing om met ons mee te groeien, nu en in de toekomst! Andre Koegler Head of Digital Strategy & Tools, Creative Services bij Siemens Healthineers
Инглиз | Голландия |
---|---|
solution | oplossing |
head | head |
digital | digital |
tools | tools |
services | services |
siemens | siemens |
creative | creative |
long | lange |
bynder | bynder |
is | is |
perfect | perfecte |
now | nu |
we | we |
the | de |
grow | groeien |
to | om |
a | een |
and | en |
in | in |
with | bij |
but | |
future | toekomst |
have | hebben |
EN Your leading SOLIDWORKS system house in Europe with award-winning services and complete solutions in PLM.
NL Het leidende SOLIDWORKS systeemhuis in Europa met uitstekende services en een compleet PLM-oplossingsportfolio.
Инглиз | Голландия |
---|---|
europe | europa |
in | in |
services | services |
complete | compleet |
leading | een |
and | en |
with | met |
EN Your PLM partner for digitalised processes. With our CAD, CAM, CAE, PDM, and Holz Competence Centres, we support our customers in Germany, Austria and Switzerland throughout their entire supply chain.
NL Jouw PLM-partner voor gedigitaliseerde processen. Met onze Competence Centers voor CAD, CAM, CAE, PDM, houtconstructies ondersteunen wij in Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland de complete waardeketen van onze klanten.
Инглиз | Голландия |
---|---|
partner | partner |
processes | processen |
cad | cad |
cam | cam |
centres | centers |
support | ondersteunen |
customers | klanten |
entire | complete |
germany | duitsland |
switzerland | zwitserland |
austria | oostenrijk |
in | in |
we | wij |
for | voor |
with | met |
and | en |
EN Get in touch with our experts now! We’ll share our best practices and develop a perfect PLM solution for your needs.
NL Neem dan contact op met één van onze experts. Wij delen best practices met jou en werken de juiste PLM-oplossing uit.
Инглиз | Голландия |
---|---|
experts | experts |
practices | practices |
solution | oplossing |
touch | contact |
our | onze |
your | jou |
and | en |
with | op |
well | juiste |
in | dan |
a | één |
EN Bechtle Product Lifecycle Management (PLM) ? Getting to market faster.
NL Bechtle Product Lifecycle Management (PLM) ? snel klaar voor de markt.
Инглиз | Голландия |
---|---|
management | management |
faster | snel |
lifecycle | lifecycle |
market | markt |
product | product |
EN Our PLM system at a glance ? A holistic approach.
NL Een overzicht van ons PLM-systeem: want alleen een holistische aanpak levert jouw organisatie wat op.
Инглиз | Голландия |
---|---|
holistic | holistische |
system | systeem |
approach | aanpak |
our | ons |
a | een |
at | op |
EN Accelerate success with Bechtle PLM!
NL Bereik met Bechtle PLM sneller jouw doel!
Инглиз | Голландия |
---|---|
accelerate | sneller |
with | met |
EN PLM ? What?s it all about? A definition.
NL PLM of "Product Lifecycle Management" ? wat is dat eigenlijk? Een definitie.
Инглиз | Голландия |
---|---|
definition | definitie |
what | wat |
all | of |
a | product |
EN Resource information ? Capitalise with the right PLM solution.
NL Haal meer uit grondstoffen met de juiste PLM-oplossing.
Инглиз | Голландия |
---|---|
resource | - |
solution | oplossing |
the | de |
with | met |
EN Bechtle PLM strengthens the network of communications between the individual business segments to ensure good collaboration between everyone linked to the process
NL Door Bechtle PLM worden afdelingen met elkaar verbonden om de communicatie van alle procesdeelnemers te waarborgen
Инглиз | Голландия |
---|---|
linked | verbonden |
communications | communicatie |
the | de |
to | om |
to ensure | waarborgen |
of | van |
EN Try playing an energy-inducing playlist, slowly turn on your Philips Hue lights and make sure your Siemens coffee is waiting for you.
NL Zorg ervoor dat je Philips Hue lichten automatisch aangaan, je IKEA Trådfri rolgordijnen open en een fijne ‘wakker worden’ playlist afspeelt.
Инглиз | Голландия |
---|---|
philips | philips |
lights | lichten |
your | je |
and | en |
sure | dat |
EN Get the product and process expertise to help manage and support a PLM environment
NL Verkrijg de product- en procesexpertise om een PLM-omgeving te helpen beheren en ondersteunen
Инглиз | Голландия |
---|---|
manage | beheren |
environment | omgeving |
to | om |
a | een |
help | helpen |
and | en |
product | product |
EN With more than 30 years of global automotive OEM and supplier expertise, OpenText is the trusted PLM partner for more than 1,800 OEMs and suppliers across 150 countries
NL Met meer dan 30 jaar wereldwijde ervaring in OEM- en leveranciers in de automobielsector, OpenText is de vertrouwde PLM-partner voor meer dan 1,800 OEM's en leveranciers in 150 landen
Инглиз | Голландия |
---|---|
global | wereldwijde |
expertise | ervaring |
opentext | opentext |
partner | partner |
countries | landen |
is | is |
the | de |
years | jaar |
suppliers | leveranciers |
oem | oem |
trusted | vertrouwde |
and | en |
more | meer |
across | in |
with | met |
for | voor |
EN Provides a quick, easy and cost-effective implementation of Siemens Teamcenter. For more information, please contact OpenText Business Network Support.
NL Biedt een snelle, gemakkelijke en kosteneffectieve implementatie van Siemens Teamcenter. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met OpenText Business Network Ondersteunen.
Инглиз | Голландия |
---|---|
provides | biedt |
cost-effective | kosteneffectieve |
implementation | implementatie |
siemens | siemens |
information | informatie |
opentext | opentext |
business | business |
network | network |
support | ondersteunen |
easy | gemakkelijke |
quick | snelle |
contact | contact |
and | en |
more | meer |
a | een |
for | voor |
of | van |
EN Pin assignment for the Siemens S5 DB15 connector
NL Pin toewijzing van de Siemens S5 DB15 connector
Инглиз | Голландия |
---|---|
pin | pin |
siemens | siemens |
connector | connector |
the | de |
for | van |
EN On Siemens S5 PLC systems and peripherals, a DB15 connector is used for serial communications
NL Op Siemens S5 PLC systemen en randapparaten wordt een DB15 connector toegepast voor seriële communicatie
Инглиз | Голландия |
---|---|
siemens | siemens |
systems | systemen |
connector | connector |
communications | communicatie |
used | toegepast |
on | op |
and | en |
is | wordt |
for | voor |
a | een |
EN The picture and table below show the general pin assignment of the Siemens S5 DB15 connector.
NL De afbeelding en tabel hieronder geven de gangbare pintoewijzing aan van de Siemens S5 DB15 connector.
Инглиз | Голландия |
---|---|
picture | afbeelding |
table | tabel |
siemens | siemens |
connector | connector |
the | de |
below | hieronder |
and | en |
of | van |
EN Siemens DB15 pin assignment for various devicesBased on limited available data, errors may be present
NL Siemens DB15 pin toewijzing voor verschillende apparatenGebasseerd op beschikbare gegevens, bevat mogelijk fouten
Инглиз | Голландия |
---|---|
siemens | siemens |
pin | pin |
various | verschillende |
data | gegevens |
errors | fouten |
on | op |
be | bevat |
for | voor |
available | beschikbare |
may | mogelijk |
EN Electronics layout for a Siemens S5 RS232 to TTY converter
NL Elektronica ontwerp voor een Siemens S5 RS232 naar TTY converter
Инглиз | Голландия |
---|---|
electronics | elektronica |
layout | ontwerp |
siemens | siemens |
converter | converter |
for | voor |
a | een |
to | naar |
EN If you need high quality communications between the RS232 port on a PC and a Siemens S5 PLC or another device from the S5 series, I advice you to buy the original 6ES5-734-1BD20 converter cable
NL Wanneer hoge kwaliteit communicatie noodzakelijk is tussen de RS232 poort op de PC en een Siemens S5 PLC of een ander apparaat van de S5 serie zou ik willen adviseren om de originele 6ES5-734-1BD20 converter kabel te kopen
Инглиз | Голландия |
---|---|
communications | communicatie |
port | poort |
pc | pc |
siemens | siemens |
device | apparaat |
series | serie |
advice | adviseren |
original | originele |
cable | kabel |
on | op |
or | of |
i | ik |
the | de |
quality | kwaliteit |
high | hoge |
to | om |
buy | kopen |
converter | converter |
need | noodzakelijk |
a | een |
and | en |
another | van |
EN The price of this cable is however high, and availability is getting worse because the S5 PLC series is no longer manufactured by Siemens
NL De prijs van deze kabel is echter hoog en de beschikbaarheid wordt slechter omdat de S5 PLC series niet langer door Siemens worden gefabriceerd
Инглиз | Голландия |
---|---|
cable | kabel |
high | hoog |
availability | beschikbaarheid |
worse | slechter |
series | series |
longer | langer |
siemens | siemens |
is | is |
the | de |
price | prijs |
and | en |
by | door |
because | omdat |
this | deze |
EN The Siemens operator terminals can be programmed using a normal serial cable. The following cable can be used to program the OP series of operator displays.
NL De Siemens operator panelen kunnen worden geprogrammeerd met een normale seriële kabel. De volgende kabel kan worden gebruikt voor het programmeren van de OP series van operator displays.
Инглиз | Голландия |
---|---|
siemens | siemens |
programmed | geprogrammeerd |
normal | normale |
cable | kabel |
series | series |
displays | displays |
program | programmeren |
the | de |
used | gebruikt |
op | op |
be | worden |
can | kan |
a | volgende |
of | van |
to | kunnen |
EN Maximize efficiency and time to market while satisfying customer demands with our PLM solution designed for the consumer packaged goods industry.
NL Verminder stilstand, maximaliseer de prestaties van middelen en reduceer de onderhoudskosten in uw productie met onze gespecialiseerde EAM-oplossingen.
Инглиз | Голландия |
---|---|
efficiency | prestaties |
solution | oplossingen |
industry | productie |
the | de |
and | en |
our | in |
EN Inspiration session Bosch and Siemens Home Appliances Beyond NPS
NL Focus Feedback inspiratiesessie: van Lief naar Lef met NPS bij Bosch Siemens Huishoudapparaten
Инглиз | Голландия |
---|---|
bosch | bosch |
siemens | siemens |
nps | nps |
EN Try playing an energy-inducing playlist, slowly turn on your Philips Hue lights and make sure your Siemens coffee is waiting for you.
NL Zorg ervoor dat je Philips Hue lichten automatisch aangaan, je IKEA Trådfri rolgordijnen open en een fijne ‘wakker worden’ playlist afspeelt.
Инглиз | Голландия |
---|---|
philips | philips |
lights | lichten |
your | je |
and | en |
sure | dat |
EN Pin assignment for the Siemens S5 DB15 connector
NL Pin toewijzing van de Siemens S5 DB15 connector
Инглиз | Голландия |
---|---|
pin | pin |
siemens | siemens |
connector | connector |
the | de |
for | van |
EN On Siemens S5 PLC systems and peripherals, a DB15 connector is used for serial communications
NL Op Siemens S5 PLC systemen en randapparaten wordt een DB15 connector toegepast voor seriële communicatie
Инглиз | Голландия |
---|---|
siemens | siemens |
systems | systemen |
connector | connector |
communications | communicatie |
used | toegepast |
on | op |
and | en |
is | wordt |
for | voor |
a | een |
EN The picture and table below show the general pin assignment of the Siemens S5 DB15 connector.
NL De afbeelding en tabel hieronder geven de gangbare pintoewijzing aan van de Siemens S5 DB15 connector.
Инглиз | Голландия |
---|---|
picture | afbeelding |
table | tabel |
siemens | siemens |
connector | connector |
the | de |
below | hieronder |
and | en |
of | van |
EN Siemens DB15 pin assignment for various devicesBased on limited available data, errors may be present
NL Siemens DB15 pin toewijzing voor verschillende apparatenGebasseerd op beschikbare gegevens, bevat mogelijk fouten
Инглиз | Голландия |
---|---|
siemens | siemens |
pin | pin |
various | verschillende |
data | gegevens |
errors | fouten |
on | op |
be | bevat |
for | voor |
available | beschikbare |
may | mogelijk |
EN Electronics layout for a Siemens S5 RS232 to TTY converter
NL Elektronica ontwerp voor een Siemens S5 RS232 naar TTY converter
Инглиз | Голландия |
---|---|
electronics | elektronica |
layout | ontwerp |
siemens | siemens |
converter | converter |
for | voor |
a | een |
to | naar |
EN If you need high quality communications between the RS232 port on a PC and a Siemens S5 PLC or another device from the S5 series, I advice you to buy the original 6ES5-734-1BD20 converter cable
NL Wanneer hoge kwaliteit communicatie noodzakelijk is tussen de RS232 poort op de PC en een Siemens S5 PLC of een ander apparaat van de S5 serie zou ik willen adviseren om de originele 6ES5-734-1BD20 converter kabel te kopen
Инглиз | Голландия |
---|---|
communications | communicatie |
port | poort |
pc | pc |
siemens | siemens |
device | apparaat |
series | serie |
advice | adviseren |
original | originele |
cable | kabel |
on | op |
or | of |
i | ik |
the | de |
quality | kwaliteit |
high | hoge |
to | om |
buy | kopen |
converter | converter |
need | noodzakelijk |
a | een |
and | en |
another | van |
EN The price of this cable is however high, and availability is getting worse because the S5 PLC series is no longer manufactured by Siemens
NL De prijs van deze kabel is echter hoog en de beschikbaarheid wordt slechter omdat de S5 PLC series niet langer door Siemens worden gefabriceerd
Инглиз | Голландия |
---|---|
cable | kabel |
high | hoog |
availability | beschikbaarheid |
worse | slechter |
series | series |
longer | langer |
siemens | siemens |
is | is |
the | de |
price | prijs |
and | en |
by | door |
because | omdat |
this | deze |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү