EN Electronics adoption rates in Africa are probably higher than you think.
{эзләү {Инглиз түбәндәге Голландия сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
EN Electronics adoption rates in Africa are probably higher than you think.
NL De hoeveelheid geadopteerde electronica in Afrika ligt waarschijnlijk hoger dan je denkt.
Инглиз | Голландия |
---|---|
africa | afrika |
probably | waarschijnlijk |
think | denkt |
in | in |
higher | hoger |
EN Yes. It certainly comes up. I built it originally for myself, I was an early iPhone adopter and I had lost my data. I think when I went to IOS 2, was probably back in 2008.
NL Ja. Het komt zeker omhoog. Ik heb het oorspronkelijk voor mezelf gebouwd, ik was een vroege iPhone-adoptant en ik had mijn gegevens verloren. Ik denk dat ik, toen ik naar IOS 2 ging, waarschijnlijk in 2008 was.
Инглиз | Голландия |
---|---|
built | gebouwd |
originally | oorspronkelijk |
iphone | iphone |
lost | verloren |
probably | waarschijnlijk |
i | ik |
data | gegevens |
ios | ios |
in | in |
think | denk |
yes | ja |
my | mijn |
was | ging |
up | omhoog |
and | en |
when | toen |
EN When you think of data visualisation, your first thought probably immediately goes to simple bar graphs or pie charts
NL Wanneer je aan datavisualisatie denkt, denk je waarschijnlijk meteen aan eenvoudige staaf- en taartdiagrammen
Инглиз | Голландия |
---|---|
probably | waarschijnlijk |
goes | |
your | je |
simple | eenvoudige |
when | wanneer |
EN Aquatic sports are probably not the first thing that springs to mind when you think about Switzerland
NL Misschien is watersporten in het koele water niet het eerste wat in je opkomt als je aan Zwitserland denkt
Инглиз | Голландия |
---|---|
probably | misschien |
switzerland | zwitserland |
the | eerste |
not | niet |
thing | is |
to | aan |
EN In our first Sketch we will basically make a LED blink. Simple and probably pretty silly when you think about it, but the purpose is to get familiar with your Arduino and not to right away build your version of the Mars Rover.
NL In ons eerste Arduino projectje laten we een LEDje knipperen. Simpel en misschien totaal zinloos, maar het doel is dat we bekend geraken met onze nieuwe Arduino en niet dat we de volgende Mars Rover gaan bouwen.
Инглиз | Голландия |
---|---|
blink | knipperen |
purpose | doel |
familiar | bekend |
arduino | arduino |
mars | mars |
rover | rover |
is | is |
we | we |
in | in |
the | de |
simple | simpel |
to | laten |
build | bouwen |
a | volgende |
and | en |
but |
EN People who think they don't fit in at a bank, on the contrary, probably do.
NL Mensen die denken dat ze niet bij een bank passen, passen waarschijnlijk juist wel.
Инглиз | Голландия |
---|---|
think | denken |
bank | bank |
probably | waarschijnlijk |
people | mensen |
they | ze |
in | bij |
dont | niet |
fit | een |
EN ?People who think they don?t fit in at bank probably do
NL ?Mensen die denken dat ze niet bij een bank passen, passen waarschijnlijk juist wel
Инглиз | Голландия |
---|---|
think | denken |
bank | bank |
probably | waarschijnlijk |
people | mensen |
they | ze |
in | bij |
don | niet |
fit | een |
who | die |
EN When we say "affordable smartphone" you probably think of plastic, low spec, and a bunch of compromises. But the mid-range is changing drastically wit...
NL Als we betaalbare smartphone zeggen, denk je waarschijnlijk aan plastic, lage specificaties en een heleboel compromissen. Maar het middensegment veran...
Инглиз | Голландия |
---|---|
say | zeggen |
affordable | betaalbare |
smartphone | smartphone |
probably | waarschijnlijk |
plastic | plastic |
low | lage |
compromises | compromissen |
spec | specificaties |
we | we |
think | denk |
and | en |
but | |
a | een |
EN I think if I survived driving here, I can use a car lesson or 2 again in the Netherlands, because if I were to drive there if I am allowed here ... Then we probably have a real problem.
NL Ik denk dat ik als ik het autorijden hier overleefd heb, in Nederland wel weer een autolesje of 2 kan gebruiken, want als ik daar zou rijden als dat hier mag… Dan hebben we waarschijnlijk echt een probleem.
Инглиз | Голландия |
---|---|
i | ik |
netherlands | nederland |
problem | probleem |
if | als |
here | hier |
use | gebruiken |
allowed | mag |
probably | waarschijnlijk |
real | echt |
can | kan |
a | een |
or | of |
think | denk |
in | in |
to | het |
driving | rijden |
again | weer |
have | hebben |
EN When people think of events, the first thing that comes to mind is probably their own experiences watching their favourite artists with their friends, the sun glaring...
NL Wie aan evenementen denkt, denkt waarschijnlijk het eerst aan hun eigen belevingen en ervaringen terwijl ze met hun vrienden naar hun favoriete artiesten kijken; aan...
Инглиз | Голландия |
---|---|
events | evenementen |
probably | waarschijnlijk |
favourite | favoriete |
artists | artiesten |
friends | vrienden |
own | eigen |
to | kijken |
first | eerst |
their | hun |
think | denkt |
experiences | ervaringen |
with | met |
EN Marine Reserve ´El Cabron´ on Gran Canaria Scuba diving is probably not the first thing you think off when considering?
NL Duiken op Arinaga met Dive Academy op Gran Canaria Duiken is waarschijnlijk niet de eerste activiteit die je overweegt als?
Инглиз | Голландия |
---|---|
probably | waarschijnlijk |
gran | gran |
canaria | canaria |
on | op |
is | is |
the | de |
diving | duiken |
EN Anthony is probably the most well-rounded graduate I think I've ever met and worked with
NL Anthony is waarschijnlijk de meest gevorderde afgestudeerde die ik ooit heb ontmoet en mee heb gewerkt
Инглиз | Голландия |
---|---|
i | ik |
ever | ooit |
worked | gewerkt |
is | is |
probably | waarschijnlijk |
the | de |
with | mee |
and | en |
EN Electronics adoption rates in Africa are probably higher than you think.
NL De hoeveelheid geadopteerde electronica in Afrika ligt waarschijnlijk hoger dan je denkt.
Инглиз | Голландия |
---|---|
africa | afrika |
probably | waarschijnlijk |
think | denkt |
in | in |
higher | hoger |
EN In our first Sketch we will basically make a LED blink. Simple and probably pretty silly when you think about it, but the purpose is to get familiar with your Arduino and not to right away build your version of the Mars Rover.
NL In ons eerste Arduino projectje laten we een LEDje knipperen. Simpel en misschien totaal zinloos, maar het doel is dat we bekend geraken met onze nieuwe Arduino en niet dat we de volgende Mars Rover gaan bouwen.
Инглиз | Голландия |
---|---|
blink | knipperen |
purpose | doel |
familiar | bekend |
arduino | arduino |
mars | mars |
rover | rover |
is | is |
we | we |
in | in |
the | de |
simple | simpel |
to | laten |
build | bouwen |
a | volgende |
and | en |
but |
EN In our first Sketch we will basically make a LED blink. Simple and probably pretty silly when you think about it, but the purpose is to get familiar with your Arduino and not to right away build your version of the Mars Rover.
NL In ons eerste Arduino projectje laten we een LEDje knipperen. Simpel en misschien totaal zinloos, maar het doel is dat we bekend geraken met onze nieuwe Arduino en niet dat we de volgende Mars Rover gaan bouwen.
Инглиз | Голландия |
---|---|
blink | knipperen |
purpose | doel |
familiar | bekend |
arduino | arduino |
mars | mars |
rover | rover |
is | is |
we | we |
in | in |
the | de |
simple | simpel |
to | laten |
build | bouwen |
a | volgende |
and | en |
but |
EN People who think they don't fit in at a bank, on the contrary, probably do.
NL Mensen die denken dat ze niet bij een bank passen, passen waarschijnlijk juist wel.
Инглиз | Голландия |
---|---|
think | denken |
bank | bank |
probably | waarschijnlijk |
people | mensen |
they | ze |
in | bij |
dont | niet |
fit | een |
EN ?People who think they don?t fit in at bank probably do
NL ?Mensen die denken dat ze niet bij een bank passen, passen waarschijnlijk juist wel
Инглиз | Голландия |
---|---|
think | denken |
bank | bank |
probably | waarschijnlijk |
people | mensen |
they | ze |
in | bij |
don | niet |
fit | een |
who | die |
EN Yes. It certainly comes up. I built it originally for myself, I was an early iPhone adopter and I had lost my data. I think when I went to IOS 2, was probably back in 2008.
NL Ja. Het komt zeker omhoog. Ik heb het oorspronkelijk voor mezelf gebouwd, ik was een vroege iPhone-adoptant en ik had mijn gegevens verloren. Ik denk dat ik, toen ik naar IOS 2 ging, waarschijnlijk in 2008 was.
Инглиз | Голландия |
---|---|
built | gebouwd |
originally | oorspronkelijk |
iphone | iphone |
lost | verloren |
probably | waarschijnlijk |
i | ik |
data | gegevens |
ios | ios |
in | in |
think | denk |
yes | ja |
my | mijn |
was | ging |
up | omhoog |
and | en |
when | toen |
EN Aquatic sports are probably not the first thing that springs to mind when you think about Switzerland
NL Misschien is watersporten in het koele water niet het eerste wat in je opkomt als je aan Zwitserland denkt
Инглиз | Голландия |
---|---|
probably | misschien |
switzerland | zwitserland |
the | eerste |
not | niet |
thing | is |
to | aan |
EN When we say "affordable smartphone" you probably think of plastic, low spec, and a bunch of compromises. But the mid-range is changing drastically wit...
NL Als we betaalbare smartphone zeggen, denk je waarschijnlijk aan plastic, lage specificaties en een heleboel compromissen. Maar het middensegment veran...
Инглиз | Голландия |
---|---|
say | zeggen |
affordable | betaalbare |
smartphone | smartphone |
probably | waarschijnlijk |
plastic | plastic |
low | lage |
compromises | compromissen |
spec | specificaties |
we | we |
think | denk |
and | en |
but | |
a | een |
EN The fact that it doesn?t show up in Google Analytics probably prompts one to think that you can?t measure it easily. But good news: there is a solution that comes from the same tool: to examine the metric ?Average Session Duration.?
NL Het feit dat het niet wordt weergegeven in Google Analytics doet waarschijnlijk denken dat je het niet gemakkelijk kunt meten. Maar goed nieuws: er is een oplossing die uit dezelfde tool komt: het onderzoeken van de metriek "Gemiddelde Sessieduur".
Инглиз | Голландия |
---|---|
fact | feit |
show | weergegeven |
analytics | analytics |
news | nieuws |
solution | oplossing |
tool | tool |
metric | metriek |
average | gemiddelde |
in | in |
easily | gemakkelijk |
is | is |
the | de |
probably | waarschijnlijk |
examine | onderzoeken |
measure | meten |
good | goed |
same | dezelfde |
you can | kunt |
there | er |
comes | van |
to | maar |
but | |
a | een |
that | dat |
EN The vast majority of people aren't actually productive for the full 8 hours of a workday, and those who think they are probably haven't been paying close enough attention
NL De overgrote meerderheid van de mensen is niet de volledige 8 uur van een werkdag productief en diegenen die denken dat ze dat wel zijn letten waarschijnlijk niet goed genoeg op
Инглиз | Голландия |
---|---|
productive | productief |
probably | waarschijnlijk |
people | mensen |
the | de |
full | volledige |
enough | genoeg |
and | en |
hours | uur |
think | denken |
a | een |
they | ze |
are | zijn |
EN "I don't know what he's trying to do. In American racing, everyone knows everyone, so there may have been some discussions - but they were probably not as specific as you think."
NL "Ik weet niet wat hij probeert te doen. In het Amerikaanse racen kent iedereen iedereen, dus er zijn misschien wat discussies geweest, maar die waren waarschijnlijk niet zo specifiek als je denkt."
Инглиз | Голландия |
---|---|
trying | probeert |
american | amerikaanse |
discussions | discussies |
i | ik |
in | in |
probably | waarschijnlijk |
there | er |
were | waren |
may | misschien |
know | kent |
everyone | iedereen |
specific | het |
but | |
as | als |
what | wat |
EN When you are planning on creating a webinar you probably immediately think about how to get the most possible subscribers, viewers and results out of your webinar
NL Wanneer je van plan bent om een webinar te hosten, denk je waarschijnlijk meteen na over hoe je zoveel mogelijk inschrijvingen, kijkers en resultaten uit je webinar kan halen
EN When I think about digital templates, I think about it decreasing the time spent on admin activities and increasing time for something else
NL Als ik denk aan Digital Templates, denk ik aan het verminderen van de tijd die wordt besteed aan administratieve activiteiten en het verhogen van de tijd voor iets anders
Инглиз | Голландия |
---|---|
i | ik |
think | denk |
digital | digital |
templates | templates |
spent | besteed |
activities | activiteiten |
increasing | verhogen |
the | de |
else | anders |
time | tijd |
for | voor |
something | iets |
and | en |
when | als |
EN I think there's enough, a lot to be said about the execution perhaps rather than the idea and often I think this overnight successes can be about a decade in the making
NL Ik denk dat er genoeg is, veel te zeggen over de uitvoering, misschien niet zozeer over het idee, en vaak denk ik dat deze successen in de toekomst ongeveer een decennium in de maak kunnen zijn
Инглиз | Голландия |
---|---|
execution | uitvoering |
idea | idee |
often | vaak |
successes | successen |
i | ik |
in | in |
the | de |
enough | genoeg |
about | ongeveer |
think | is |
and | en |
EN I think focus is quite important and I think understanding one’s drive, one’s motivation behind it is very helpful
NL Ik denk dat focus heel belangrijk is en ik denk dat begrip van je drive, iemands motivatie erachter erg nuttig is
Инглиз | Голландия |
---|---|
i | ik |
focus | focus |
important | belangrijk |
motivation | motivatie |
behind | erachter |
helpful | nuttig |
drive | drive |
is | is |
very | erg |
quite | heel |
and | en |
EN I mentioned before, I think it takes quite a while to build this businesses, I think it’s being helpful in my case
NL Ik heb eerder genoemd, ik denk dat het een tijdje duurt om deze bedrijven te bouwen, ik denk dat het nuttig is in mijn geval
Инглиз | Голландия |
---|---|
mentioned | genoemd |
businesses | bedrijven |
helpful | nuttig |
i | ik |
in | in |
to | om |
case | geval |
my | mijn |
takes | duurt |
this | deze |
a | een |
build | bouwen |
quite | te |
EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.
NL Ik denk dat ik zeker in staat ben om met een team van mensen te werken en te motiveren die beter zijn in het uitvoeren van wat het ook is, beter dan zichzelf, ik denk dat dat heel belangrijk is.
Инглиз | Голландия |
---|---|
team | team |
people | mensen |
important | belangrijk |
i | ik |
better | beter |
to | om |
work | werken |
is | is |
whatever | wat |
than | dan |
with | met |
a | een |
that | dat |
and | en |
of | van |
EN We won’t remove a review just because you think it’s unfair, you don’t agree with its content or you think the reviewer should have left you more stars
NL Als je het niet eens bent met een review, je vindt dat de inhoud oneerlijk is of het aantal sterren niet hoog genoeg is naar jouw mening, is dat geen reden voor ons om de review te verwijderen
Инглиз | Голландия |
---|---|
remove | verwijderen |
review | review |
stars | sterren |
or | of |
the | de |
content | inhoud |
left | voor |
dont | niet |
with | met |
we | ons |
a | eens |
you | bent |
EN When you say the word "gadgets" you think phones, cameras, cool stuff. You don't think of a fake third nipple.
NL Als je het woord gadgets zegt, denk je aan telefoons, cameras, coole dingen. Je denkt niet aan een nep-derde tepel.
Инглиз | Голландия |
---|---|
say | zegt |
gadgets | gadgets |
phones | telefoons |
cameras | cameras |
cool | coole |
stuff | dingen |
fake | nep |
third | derde |
word | woord |
dont | niet |
a | een |
EN If you think it doesn?t need an update, think if you can redirect it to pages such as homepage or categories
NL Als u denkt dat het geen update nodig heeft, denk dan eens na of u het kunt omleiden naar pagina's zoals de homepage of categorieën
Инглиз | Голландия |
---|---|
update | update |
redirect | omleiden |
or | of |
categories | categorieën |
need | nodig |
such | de |
you can | kunt |
as | zoals |
if | als |
you | u |
EN I think it's fantastic that Vainu develops continuously and I think there are many ways of using Vainu that neither party has yet realized.
NL We hebben de investering al lang en breed terugverdiend. Vainu is makkelijk in gebruik en helpt me snel de juiste partijen vinden.
Инглиз | Голландия |
---|---|
vainu | vainu |
party | partijen |
and | en |
its | de |
there | is |
of | hebben |
EN When most people think of live chat, they think of customer support
NL Wanneer de meeste mensen denken aan livechat, denken ze aan klantenondersteuning
Инглиз | Голландия |
---|---|
people | mensen |
think | denken |
when | wanneer |
of | aan |
most | de |
they | ze |
EN Everyone knows them well, those emails in which companies ask for your opinions. “How many stars is your purchase worth?” “What do you think of our product?” “What did you think of your conversation with customer service?”
NL Onlangs kregen we het fantastische nieuws dat we een uitgebreide usage en attitude studie mogen uitvoeren voor een nieuwe opdrachtgever. Wie? Dat houden we nog even geheim. Net als bij elke prille relatie, blijven we graag nog even in onze eigen bubbel!
Инглиз | Голландия |
---|---|
well | nieuwe |
our | onze |
in | in |
for | voor |
with | bij |
your | eigen |
do | uitvoeren |
EN If you think freediving is just like snorkeling (but going really deep) - think again
NL Als je denkt dat freediving net als snorkelen is (maar heel diep), dan heb je het mis
Инглиз | Голландия |
---|---|
snorkeling | snorkelen |
deep | diep |
is | is |
but | |
going | dat |
just | net |
if | als |
EN Think of Flanders and you think of fabulous food and 'joie de vivre' that is out of this world.
NL Wie aan Vlaanderen denkt, denkt aan lekker eten en een 'joie de vivre' om U tegen te zeggen.
Инглиз | Голландия |
---|---|
think | denkt |
flanders | vlaanderen |
de | de |
of | tegen |
you | u |
out | te |
EN Because even if you think you already know every corner of your continent; if you think you already know what lies behind every peak in a range — we bet there are still a few beautiful places worth discovering that you haven’t heard of yet.
NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.
EN Think you already know all about Netflix? Think again.
NL Denk je dat je alles al weet over Netflix? Denk nog eens na.
Инглиз | Голландия |
---|---|
netflix | netflix |
already | al |
know | weet |
about | over |
think | denk |
again | nog |
you | je |
EN Do you think you can add value to our business? Think you might be ready to be a Melon? We’d love to meet you!
NL Ben jij er klaar voor een Melon te worden en weet jij precies hoe je waarde toe kunt voegen aan onze organisatie? Dan leren wij jou graag kennen!
Инглиз | Голландия |
---|---|
add | voegen |
business | organisatie |
ready | klaar |
be | worden |
value | waarde |
to | toe |
our | onze |
you can | kunt |
to be | precies |
EN Interviewers often say that they use these questions to "see how a candidate thinks", or "see if they can think out of the box", or "see how they think under pressure" or some excuse of that sort. This claim isn't backed by research.
NL Interviewers zeggen vaak dat ze deze vragen gebruiken om "te zien hoe een kandidaat denkt", of "kijken of ze uit de doos kunnen nadenken", of "Zie hoe ze onder druk denken" of een excuus van dat soort. Deze claim is niet ondersteund door onderzoek.
Инглиз | Голландия |
---|---|
candidate | kandidaat |
box | doos |
pressure | druk |
sort | soort |
backed | ondersteund |
research | onderzoek |
claim | claim |
use | gebruiken |
or | of |
the | de |
often | vaak |
to | om |
say | zeggen |
how | hoe |
questions | vragen |
see | zie |
can | kunnen |
by | door |
a | een |
think | denken |
that | dat |
thinks | denkt |
they | ze |
out | te |
this | deze |
EN When you think "Plus" in the phone world you tend to think extra large handset. It's all Apple's fault. But that's not precisely the case with the Mot...
NL Als je "Plus" denkt in de telefoonwereld, denk je meestal aan een extra grote handset. Het is allemaal de schuld van Apple. Maar dat is niet precies h...
Инглиз | Голландия |
---|---|
large | grote |
in | in |
the | de |
plus | plus |
to | extra |
but |
EN Think you already know all about Netflix? Think again.
NL Denk je dat je alles al weet over Netflix? Denk nog eens na.
Инглиз | Голландия |
---|---|
netflix | netflix |
already | al |
know | weet |
about | over |
think | denk |
again | nog |
you | je |
EN If you think freediving is just like snorkeling (but going really deep) - think again
NL Als je denkt dat freediving net als snorkelen is (maar heel diep), dan heb je het mis
Инглиз | Голландия |
---|---|
snorkeling | snorkelen |
deep | diep |
is | is |
but | |
going | dat |
just | net |
if | als |
EN Think of Flanders and you think of fabulous food and 'joie de vivre' that is out of this world.
NL Wie aan Vlaanderen denkt, denkt aan lekker eten en een 'joie de vivre' om U tegen te zeggen.
Инглиз | Голландия |
---|---|
think | denkt |
flanders | vlaanderen |
de | de |
of | tegen |
you | u |
out | te |
EN When you think of a buffet restaurant, you think of Thijs & Aafke. They have been using SpotOn since 2015. And i...
NL Als je denkt aan een buffetrestaurant, denk je aan Thijs & Aafke. Al vanaf 2015 maken ze gebruik van SpotOn. En ...
Инглиз | Голландия |
---|---|
using | gebruik |
they | ze |
and | en |
a | een |
EN In his words "I think that as important as the aesthetic is how fast it charges or how well it responds, and I think that in our industry we often forget about that."
NL In zijn woorden: "Ik denk dat net zo belangrijk als esthetiek is hoe snel het laadt of hoe goed het reageert, en het lijkt mij dat we dat in onze branche vaak vergeten".
Инглиз | Голландия |
---|---|
important | belangrijk |
aesthetic | esthetiek |
fast | snel |
industry | branche |
often | vaak |
forget | vergeten |
i | ik |
is | is |
or | of |
well | goed |
we | we |
in | in |
as | als |
that | dat |
about | mij |
and | en |
EN Because even if you think you already know every corner of your continent; if you think you already know what lies behind every peak in a range — we bet there are still a few beautiful places worth discovering that you haven’t heard of yet.
NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.
EN Because even if you think you already know every corner of your continent; if you think you already know what lies behind every peak in a range — we bet there are still a few beautiful places worth discovering that you haven’t heard of yet.
NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.
EN Because even if you think you already know every corner of your continent; if you think you already know what lies behind every peak in a range — we bet there are still a few beautiful places worth discovering that you haven’t heard of yet.
NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү