Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"open the window" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Голландия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Голландия сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

open aan access beginnen beschikbaar bieden bij dan dat de deze die dit door een eenvoudig en geen geopend gratis hebben hebt het het is hoe hun iedereen in in de in het is je jij kunnen maar maken mee meer mensen met naar niet nog of om om te onder online ons onze ook op op de op het open openen opensource opent over publiek samen te toegang toegang tot toegankelijk tot tussen u uit uw van van de via voor voor de waar wanneer wat we weten wij ze zelfs zich zijn zoals zodat zonder
window met raam scherm venster website windows worden

{Langfrom} Голландия {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Голландия

EN Window open, heating off: The system detects when a door or window is opened by means of door and window contacts

NL Raam open, verwarming uit: via deur- en raamcontacten registreert het systeem wanneer er een deur of raam wordt geopend

Инглиз Голландия
window raam
heating verwarming
door deur
means
or of
system systeem
open open
opened geopend
and en
when wanneer
the wordt

EN Window open, heating off: The system detects when a door or window is opened by means of door and window contacts

NL Raam open, verwarming uit: via deur- en raamcontacten registreert het systeem wanneer er een deur of raam wordt geopend

Инглиз Голландия
window raam
heating verwarming
door deur
means
or of
system systeem
open open
opened geopend
and en
when wanneer
the wordt

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

NL Toiletten op de renbaan van Longchampdoor ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervanaf

Инглиз Голландия
roger roger

EN Size a window on your Mac to a predefined dimension and position. Simply drag the window to the screen’s edge and the window will automatically resize to half, third or quarter of the screen.

NL Stel de grootte van een venster op je Mac in op een vooraf gedefinieerde afmeting en positie. Sleep het venster naar de rand van het scherm en het venster wordt dan automatisch verkleind tot de helft, een derde of een kwart van het scherm.

Инглиз Голландия
size grootte
window venster
mac mac
position positie
drag sleep
edge rand
automatically automatisch
half helft
quarter kwart
the de
on op
and en
or of
screen scherm
third derde
of van
a een
will wordt

EN Size a window on your Mac to a predefined dimension and position. Simply drag the window to the screen’s edge and the window will automatically resize to half, third or quarter of the screen.

NL Stel de grootte van een venster op je Mac in op een vooraf gedefinieerde afmeting en positie. Sleep het venster naar de rand van het scherm en het venster wordt dan automatisch verkleind tot de helft, een derde of een kwart van het scherm.

Инглиз Голландия
size grootte
window venster
mac mac
drag sleep
edge rand
automatically automatisch
half helft
quarter kwart
on op
your je
position positie
or of
screen scherm
the de
third derde
and en
simply een
of van

EN Before you visit porndiscountslive.com, enable your browser's private browsing mode. In most browsers, you can go to File -> New Private/Incognito Window to open a new window or tab designed for private browsing.

NL Voordat je porndiscountslive.com te bezoeken, staat private browsing mode van uw browser. In de meeste browsers, kunt u gaan naar Bestand -> Nieuw Privé / Incognito venster om een nieuw venster of tabblad bedoeld voor privé browsen openen.

Инглиз Голландия
mode mode
file bestand
gt gt
new nieuw
window venster
tab tabblad
porndiscountslive porndiscountslive
browsers browsers
browsing browsen
in in
or of
visit bezoeken
to om
your je
private privé
you can kunt
most de
go gaan

EN Before you visit Itslive, enable your browser's private browsing mode. In most browsers, you can go to File -> New Private/Incognito Window to open a new window or tab designed for private browsing.

NL Voordat je Itslive te bezoeken, staat private browsing mode van uw browser. In de meeste browsers, kunt u gaan naar Bestand -> Nieuw Privé / Incognito venster om een nieuw venster of tabblad bedoeld voor privé browsen openen.

Инглиз Голландия
mode mode
file bestand
gt gt
new nieuw
window venster
tab tabblad
browsers browsers
browsing browsen
in in
or of
visit bezoeken
to om
your je
private privé
you can kunt
most de
go gaan

EN Open a browser and a terminal window from your desktop. After opening the terminal window, do the following:

NL Open een browser en een terminalvenster vanaf je bureaublad. Na het openen van het terminalvenster doe je het volgende:

Инглиз Голландия
browser browser
desktop bureaublad
after na
open open
and en
your je
the openen
do doe
a volgende
from vanaf

EN At the top of the product window, select the Already have a new subscription code? link. This opens up the F-Secure setup window.

NL Selecteer boven aan het productvenster de koppeling Al een nieuwe abonnementcode?. Het installatievenster van F-Secure wordt geopend.

Инглиз Голландия
select selecteer
link koppeling
opens geopend
the de
already al
a een
of van

EN By the way: You can optionally define whether your envelopes or mailers should have the window on the left or right side or whether you prefer no window at all.

NL Trouwens: U kunt in de extra opties individueel vastleggen of het venster bij uw enveloppen of zakenveloppen links of rechts moet zitten of dat u helemaal geen venster wilt hebben.

Инглиз Голландия
window venster
prefer opties
or of
the de
should moet
no geen
envelopes enveloppen
you can kunt
you u
have hebben
left rechts

EN Learn to conceptualize window displays and realize them by creating a unique window dressing

NL Leer vitrines te conceptualiseren en maak ze waar om unieke etalages te maken

Инглиз Голландия
to om
them ze
learn en
and leer

EN Generally speaking, a modal window blocks the user from interacting with the host application until they close the popup window

NL Over het algemeen blokkeert een modaal venster de interactie van de gebruiker met de hosttoepassing totdat ze het pop-upvenster sluiten

Инглиз Голландия
window venster
interacting interactie
the de
close sluiten
with met
a een
they ze

EN By the way: You can optionally define whether your envelopes or mailers should have the window on the left or right side or whether you prefer no window at all.

NL Trouwens: U kunt in de extra opties individueel vastleggen of het venster bij uw enveloppen of zakenveloppen links of rechts moet zitten of dat u helemaal geen venster wilt hebben.

Инглиз Голландия
window venster
prefer opties
or of
the de
should moet
no geen
envelopes enveloppen
you can kunt
you u
have hebben
left rechts

EN The window on the bus broke off completely so we were driving on a highway with NO window at all. Then we arrived in paris almost 2 hours late. We were on the bus for 10 hours and it was absolutely ridiculous.

NL Reis ging naar verhouding (prijs/kwaliteit) prima. Wat ik in Amsterdam op het station heb gemist is een bord met blablabus erop, zodat ik wist waar ik moest zijn. Dat vind ik verwarrend. We hebben met volle koffer overal onnodig heen gezeuld.

Инглиз Голландия
bus reis
in in
was ging
so zodat
we we
and heb
on op

EN Learn to conceptualize window displays and realize them by creating a unique window dressing

NL Leer vitrines te conceptualiseren en maak ze waar om unieke etalages te maken

Инглиз Голландия
to om
them ze
learn en
and leer

EN Fix: opening a movie from the Welcome window when the movie is in a separate window from the Player caused an error.

NL Fix: het openen van een film vanuit het welkomstscherm wanneer de film zich in een apart venster van de speler bevindt, veroorzaakte een fout.

Инглиз Голландия
window venster
separate apart
player speler
error fout
fix fix
in in
the de
when wanneer
movie film
from vanuit
is het

EN The window motor is an electric motor that is operated via a button in the control panel in the cabin; it is used to raise or lower the window panes independently of each other, or to stop them in any position

NL De ruitmotor is een elektrische motor die wordt bediend via een knop in het bedieningspaneel in de cabine; deze wordt gebruikt om de ruiten onafhankelijk van elkaar omhoog te doen of te laten zakken, of ze in een bepaalde positie te stoppen

Инглиз Голландия
electric elektrische
button knop
cabin cabine
independently onafhankelijk
is is
in in
or of
position positie
the de
to om
other van
used gebruikt
that die

EN Pixlr X is made for desktop computers. You are either on a mobile device or the browser window is less than 650px wide. We recommend that you use the mobile web photo editor or make the browser window bigger.

NL Pixlr E is gemaakt voor desktopcomputers. U gebruikt een mobiel apparaat of het browservenster is minder dan 650px breed. We raden u aan de mobiele webfoto-editor te gebruiken of het browservenster groter te maken.

Инглиз Голландия
wide breed
editor editor
recommend raden
is is
or of
the de
we we
mobile mobiele
made gemaakt
use gebruiken
bigger groter
you use gebruikt
device apparaat
for voor
a een
you u

EN Pixlr E is made for desktop computers. You are either on a mobile device or the browser window is less than 650px wide. We recommend that you use the mobile web photo editor or make the browser window bigger.

NL Pixlr E is gemaakt voor desktopcomputers. U gebruikt een mobiel apparaat of het browservenster is minder dan 650px breed. We raden u aan de mobiele webfoto-editor te gebruiken of het browservenster groter te maken.

Инглиз Голландия
wide breed
editor editor
recommend raden
is is
or of
the de
we we
mobile mobiele
made gemaakt
use gebruiken
bigger groter
you use gebruikt
e e
device apparaat
for voor
a een
you u

EN A window, a table or table that can be attached to the window

NL Een raam, een tafel of tafel die aan het raam kan worden bevestigd

Инглиз Голландия
window raam
table tafel
attached bevestigd
or of
can kan
be worden
a een
to aan

EN Front adhesive stickers, also known as window decals, are sticky on the front of your design for use on the inside of a window. Ideal for shop fronts, businesses and membership or tourism logos.

NL Raamstickers hebben aan de voorzijde een kleeflaag, zodat ze aan de binnenkant van een raam kunnen worden geplakt. Ideaal voor winkeletalages, bedrijven en logo's voor lidmaatschapskaarten en de toerismebranche.

EN We have window decals & stickers ideal for every window application — storefronts, businesses, and cars

NL Ideaal voor winkelpuien, bedrijven en auto's: we hebben de geschikte sticker voor elk raam

EN Whenever you can, find a window to stand in front of. If you don’t have a window you can always supplement studio lights but nothing beats natural lighting, not even studio lights.

NL Probeer wanneer het kan om voor een raam te gaan staan of zitten. Als je geen raam hebt kan je altijd studiolampen gebruiken voor de aanvulling van licht. Maar niets is beter dat natuurlijk licht — ja, echt waar! Zelfs niet studiolampen.

EN The Dutch book 'De toekomst is open' (The future is open) is about the research and use of open data in Rotterdam, where the municipality has made available datasets (in the Rotterdam Open Data Store) to experiment with.

NL Steve Swiggers en Vincent Muller van de Nederlandse afdeling van het Wikihouse presenteerden in het RAP hun ontwerp van een open source tuinhuisje.

Инглиз Голландия
in in
open open
experiment van de
de de

EN As part of the Open Government Action Plan, Open State is working with the National Ombudsman on the Open Complaints project. The goal of this project is to publish all complaints as open data by complaint handlers.

NL Als onderdeel van het Actieplan Open Overheid werkt Open State samen met de Nationale Ombudsman aan het project Open Klachten. Het doel van dit project is dat alle klachtbehandelaars alle klachten publiceren als open data.

Инглиз Голландия
data data
is is
the de
government overheid
state state
working werkt
complaints klachten
project project
goal doel
publish publiceren
open open
national nationale
as als
of onderdeel
this dit

EN Click the "Open" menu icon on the top-left of the window.

NL Klik op het menupictogram "Openen" in de linkerbovenhoek van het venster.

Инглиз Голландия
click klik
window venster
on op
the de
open openen
of van

EN A woman and her dog admire the view from their open window in Harlem in New York in 1943.

NL Een vrouw en haar hond bewonderen het uitzicht vanuit hun open raam in Harlem, New York in 1943.

Инглиз Голландия
woman vrouw
dog hond
admire bewonderen
view uitzicht
window raam
new new
york york
in in
open open
and en
from vanuit
a een
their hun
her haar

EN A new window will open. After a security question the download starts automatically.

NL Een nieuw venster wordt geopend. Na een veiligheidsvraag start het downloaden dan automatisch.

Инглиз Голландия
new nieuw
window venster
download downloaden
automatically automatisch
after na
starts start
open geopend
the wordt
a een

EN You will receive an email shortly that will require you to push the Click to Continue button in the email body. A window will open that allows you to approve the certificate

NL U ontvangt binnenkort een e-mail die vereist dat u op de knop Klik om door te gaan in het e-maillichaam.Er wordt een venster geopend waarmee u het certificaat kunt goedkeuren

Инглиз Голландия
shortly binnenkort
require vereist
window venster
open geopend
approve goedkeuren
certificate certificaat
click klik
in in
the de
to om
button knop
a een
you u
email mail
that dat

EN 2. You can click the Live Chat window on the bottom right of the page to open it like so:

NL 2. U kunt klikken op het venster Live-chat rechtsonder op de pagina om het zo te openen:

Инглиз Голландия
click klikken
live live
chat chat
on op
page pagina
to om
window venster
the de
you can kunt
you u

EN A pop-in window will open and below the preview you’ll see the Embed tab

NL Een pop-in venster wordt geopend en onder het voorbeeld ziet u het tabblad Insluiten

Инглиз Голландия
window venster
open geopend
embed insluiten
tab tabblad
and en
below een
the wordt
see ziet
in voorbeeld

EN However, if you do leave a “side-door” open by putting a support email address or phone number on your website, you will quickly see the benefits of the one-door strategy go out the window

NL Als je echter een ‘zijdeurtje’ openlaat door een e-mailadres of telefoonnummer van de klantenservice op je website te zetten, doe je de voordelen van de eendeursstrategie al gauw teniet

Инглиз Голландия
support klantenservice
benefits voordelen
the de
or of
you je
website website
if als
on op
out te
by door
however echter
a een
number telefoonnummer
of van
do doe

EN Simply right-click in the document window to open the context menu and select the menu entry Character

NL Klik gewoon met de rechtermuisknop in het documentvenster om het contextmenu te openen en het menu-item te selecteren Teken te selecteren

Инглиз Голландия
menu menu
in in
click klik
simply gewoon
to om
the de
select selecteren
and en

EN The Haoshi Chipmunk X Vase provides you a fresh and beautiful flower to cheer you up when you open the window of your home or office

NL De Haoshi Chipmunk X Vaas geeft je een frisse en mooie bloem om je op te vrolijken wanneer je het raam van je huis of kantoor opent

Инглиз Голландия
x x
vase vaas
provides geeft
fresh frisse
beautiful mooie
flower bloem
window raam
office kantoor
your je
or of
the de
to om
when wanneer
a een
and en
of van

EN Click ‘Open in new window’ to view an enlarged image of your returns page.

NL Klik op ‘Open in nieuw venster’ voor een vergroot voorbeeld van jouw retourpagina.

Инглиз Голландия
click klik
new nieuw
in in
window venster
open open

EN A new window will open, where you can change the subject line and text of the email. → The codes that you can enter into your email to provide specific information are listed under ‘Email codes’.

NL Er opent een nieuw venster waarbij je de onderwerpregel en tekst van de e-mail kunt wijzigingen. → Bij ‘E-mailcodes’ zijn de codes weergegeven die je in jouw mail kunt invoeren om bepaalde kenmerken mee te geven.

EN Open modal window using jQuery, as Bootstrap modal is one the best components of the website

NL Open modaal venster met jQuery, aangezien Bootstrap-modaal een van de beste componenten van de website is

Инглиз Голландия
window venster
jquery jquery
bootstrap bootstrap
components componenten
is is
the de
website website
open open
best beste
as aangezien

EN Drawing in prospects on the lookout for your kind of your products and services and getting them to click your website courtesy of your stand-out presence on the web. A veritable display window that is open 24/7 !

NL Potentiële klanten die naar uw producten en diensten op zoek zijn, naar uw onderneming leiden dankzij uw aanwezigheid op het internet. Een echt winkelraam dat 24 uur per dag, 7 dagen per week toegankelijk is!

Инглиз Голландия
prospects klanten
presence aanwezigheid
is is
on op
products producten
and en
services diensten
kind zijn
a een
to dankzij
web internet
that dat

EN If you're logged in as an administrator, you can open a subpage in the frontend and edit the text there as if you were using Word, without the need for an additional window

NL Als je bent ingelogd als beheerder kun je een subpagina in de front-end openen en de tekst daar met één klik bewerken, net als in Word, zonder dat je een extra venster hoeft te openen

Инглиз Голландия
administrator beheerder
window venster
in in
can hoeft
edit bewerken
you can kun
the de
open openen
without zonder
and en
you bent
need je
logged ingelogd
a een
text tekst
additional extra

EN A new window will open. After a security question the download starts automatically.

NL Een nieuw venster wordt geopend. Na een veiligheidsvraag start het downloaden dan automatisch.

Инглиз Голландия
new nieuw
window venster
download downloaden
automatically automatisch
after na
starts start
open geopend
the wordt
a een

EN First, click on the Windows start button and open the Settings window, shown as a gear icon in the image below.

NL Klik eerst op de knop Windows Start en open de Instellingen venster, weergegeven als een tandwielpictogram in de onderstaande afbeelding.

Инглиз Голландия
settings instellingen
image afbeelding
click klik
windows windows
window venster
in in
on op
the de
start start
open open
button knop
as als
a eerst
below een
and en
shown weergegeven

EN The Haoshi Chipmunk X Vase provides you a fresh and beautiful flower to cheer you up when you open the window of your home or office

NL De Haoshi Chipmunk X Vaas geeft je een frisse en mooie bloem om je op te vrolijken wanneer je het raam van je huis of kantoor opent

Инглиз Голландия
x x
vase vaas
provides geeft
fresh frisse
beautiful mooie
flower bloem
window raam
office kantoor
your je
or of
the de
to om
when wanneer
a een
and en
of van

EN Double-click the F-Secure SAFE icon on your desktop to open it</li><li>A login window will appear

NL Dubbelklik op het F-Secure SAFE pictogram op uw bureaublad om het te openen</li><li> Er verschijnt een aanmelding

Инглиз Голландия
icon pictogram
desktop bureaublad
gt gt
lt lt
login aanmelding
on op
to om
safe safe
a een
the openen
will verschijnt

EN Click the "Open" menu icon on the top-left of the window.

NL Klik op het menupictogram "Openen" in de linkerbovenhoek van het venster.

Инглиз Голландия
click klik
window venster
on op
the de
open openen
of van

EN You will receive an email shortly that will require you to push the Click to Continue button in the email body. A window will open that allows you to approve the certificate

NL U ontvangt binnenkort een e-mail die vereist dat u op de knop Klik om door te gaan in het e-maillichaam.Er wordt een venster geopend waarmee u het certificaat kunt goedkeuren

Инглиз Голландия
shortly binnenkort
require vereist
window venster
open geopend
approve goedkeuren
certificate certificaat
click klik
in in
the de
to om
button knop
a een
you u
email mail
that dat

EN Open your terminal window and navigate to the top level of your local repository.

NL Open je terminalvenster en navigeer naar het hoogste niveau van je lokale repository.

Инглиз Голландия
top hoogste
level niveau
local lokale
repository repository
your je
open open
and en
navigate navigeer

EN If you followed the MacPorts or Homebrew instructions above, the helper should already be installed. Otherwise you'll need to download and install it. Open a terminal window and check:

NL Als je de MacPorts- of Homebrew-instructies hierboven hebt gevolgd, zou de helper al geïnstalleerd moeten zijn. Anders moet je deze downloaden en installeren. Open een terminalvenster en controleer:

Инглиз Голландия
followed gevolgd
instructions instructies
check controleer
or of
installed geïnstalleerd
install installeren
the de
already al
open open
download downloaden
should moet
a een
if als
need je
and en
to deze

EN Open the logo in Adobe Illustrator and inspect its objects to make sure there are no bitmaps, linked files, texts, or groups. Ensure that the Control Toolbar is switched on in Window Menu to inspect the logo.

NL Open het logo in Adobe Illustrator en inspecteer de objecten om er zeker van te zijn dat er geen bitmaps, gekoppelde bestanden, teksten of groepen zijn. Zorg ervoor dat de Control Toolbar is ingeschakeld in het Window Menu om het logo te inspecteren.

Инглиз Голландия
illustrator illustrator
inspect inspecteren
objects objecten
linked gekoppelde
files bestanden
texts teksten
groups groepen
control control
menu menu
in in
adobe adobe
or of
is is
the de
logo logo
to om
open open
are zijn
on ervoor
and en
no geen
there er
sure dat

EN A pop-in window will open and below the preview you’ll see the Embed tab

NL Een pop-in venster wordt geopend en onder het voorbeeld ziet u het tabblad Insluiten

Инглиз Голландия
window venster
open geopend
embed insluiten
tab tabblad
and en
below een
the wordt
see ziet
in voorbeeld

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү