EN A combination of wall shelves and faceted shelves not only creates storage space, but is also a beautiful highlight
{эзләү {Инглиз түбәндәге Голландия сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
EN A combination of wall shelves and faceted shelves not only creates storage space, but is also a beautiful highlight
NL De matte oppervlakken ogen bijzonder cool in contrast met de vitrinekast Flat met ultrasmal aluminium frame
Инглиз | Голландия |
---|---|
of | bijzonder |
but |
EN Wall shelves: Filling a room with wall shelves is a way of channelling your inner creativity
NL Wandplanken: Een kamer volhangen met wandplanken en wandrekken is een manier om je innerlijke creativiteit te uiten
EN There, together with Rizvana Bradley, Bu Shea developed Poetics of Living, a long-term “study line” on non-normative ways of living together in consideration of rapidly changing discourses around sexuality, health, communal living, and death
NL Daar ontwikkelde Bu Shea samen met Rizvana Bradley Poetics of Living, een langlopend studietraject over niet-normatieve manieren van samenleven in het licht van snel veranderende discoursen rondom seksualiteit, gezondheid, gemeenschapsleven en de dood
Инглиз | Голландия |
---|---|
developed | ontwikkelde |
ways | manieren |
rapidly | snel |
changing | veranderende |
health | gezondheid |
death | dood |
and | en |
in | in |
around | rondom |
with | samen |
a | een |
there | daar |
of | van |
on | over |
EN Developments in living/housing/subsectors such as student housing, co-living, senior living, hotel and short-stay properties, in growing markets
NL Ontwikkelingen in de subsectoren huisvesting/wonen in groeimarkten, zoals studentenhuisvesting, co-living, huisvesting voor senioren, hotels en accommodaties voor kort verblijf
Инглиз | Голландия |
---|---|
developments | ontwikkelingen |
living | wonen |
hotel | hotels |
short | kort |
stay | verblijf |
in | in |
housing | huisvesting |
as | zoals |
and | en |
such | de |
EN There, together with Rizvana Bradley, Bu Shea developed Poetics of Living, a long-term “study line” on non-normative ways of living together in consideration of rapidly changing discourses around sexuality, health, communal living, and death
NL Daar ontwikkelde Bu Shea samen met Rizvana Bradley Poetics of Living, een langlopend studietraject over niet-normatieve manieren van samenleven in het licht van snel veranderende discoursen rondom seksualiteit, gezondheid, gemeenschapsleven en de dood
Инглиз | Голландия |
---|---|
developed | ontwikkelde |
ways | manieren |
rapidly | snel |
changing | veranderende |
health | gezondheid |
death | dood |
and | en |
in | in |
around | rondom |
with | samen |
a | een |
there | daar |
of | van |
on | over |
EN The FERM Living Vuelta Lamp is meticulously stylish and eye-catching. You can use the Vuelta lamp as a desk or table lamp and will as well function perfectly on shelves to brighten and illuminate your room in any setting.
NL De FERM Living Vuelta Lamp is uiterst stijlvol en opvallend. U kunt de Vuelta Lamp gebruiken als bureau- of tafellamp en zal ook perfect functioneren op rekken om uw kamer te verlichten en te verlichten in elke omgeving.
Инглиз | Голландия |
---|---|
stylish | stijlvol |
room | kamer |
setting | omgeving |
is | is |
desk | bureau |
or | of |
perfectly | perfect |
on | op |
in | in |
the | de |
lamp | lamp |
use | gebruiken |
to | om |
illuminate | verlichten |
will | zal |
function | functioneren |
and | en |
you can | kunt |
you | u |
as | als |
EN From traditional images of flowers and creative art designs to personal photos of friends and family members, wall plates can look stunning on walls and living shelves or sideboards
NL Van traditionele afbeeldingen met bloemen en creatieve kunstwerken tot persoonlijke foto´s van vrienden of familieleden; deze wandplaten zullen er prachtig uitzien, zowel aan de muur als op het dressoir
Инглиз | Голландия |
---|---|
traditional | traditionele |
flowers | bloemen |
creative | creatieve |
friends | vrienden |
wall | muur |
on | op |
or | of |
images | afbeeldingen |
photos | foto |
stunning | prachtig |
and | en |
family members | familieleden |
of | van |
EN You can furnish living rooms, dining rooms and wardrobes in a unified design style with your open concept kitchen using carcase elements, shelving systems and wall shelves.
NL Woonkamer, eetkamer en garderobe kunt u in dezelfde vormgeving als uw woonkeuken meubileren met korpuselementen, open kasten en wandplanken.
Инглиз | Голландия |
---|---|
dining | eetkamer |
shelves | kasten |
design | vormgeving |
in | in |
living | woonkamer |
open | open |
and | en |
with | met |
a | dezelfde |
you can | kunt |
you | u |
EN Whether your living is large or small, wall shelves are always a good idea.
NL Of jouw woning nu groot of klein is, wandplanken zijn altijd een goed idee.
Инглиз | Голландия |
---|---|
always | altijd |
idea | idee |
or | of |
your | jouw |
good | goed |
small | klein |
is | is |
a | een |
are | zijn |
large | groot |
EN Design thinking is an important part of the projects the Care Lab involves in, as well as citizen science, empowering citizens in fields such as foods, elderly care, healthy living circumstances, and living with chronic diseases, such as hiv.
NL In verschillende projecten werken we door middel van citizen science aan het bekrachtigen van burgers en mensen met een zorgvraag, op het gebied van voedsel, ouderenzorg, een gezond leefklimaat en leven met chronische ziekten.
Инглиз | Голландия |
---|---|
science | science |
healthy | gezond |
diseases | ziekten |
projects | projecten |
in | in |
citizens | burgers |
and | en |
with | op |
part | met |
EN Living in Iceland means living in one of the most unique geographical locations on earth
NL Ijsland is een land met ongerepte natuur, unieke geografische locaties en een unieke taal en cultuur
Инглиз | Голландия |
---|---|
iceland | ijsland |
means | |
geographical | geografische |
locations | locaties |
unique | unieke |
EN Living room lighting can add style and function to your living space, and cover the entire room
NL Woonkamer verlichting kan stijl en functie toevoegen aan je woonkamer en zich over de volledige ruimte uitstrekken
Инглиз | Голландия |
---|---|
lighting | verlichting |
can | kan |
add | toevoegen |
style | stijl |
function | functie |
entire | volledige |
your | je |
the | de |
space | ruimte |
and | en |
EN This is the challenge that comes with living room lighting, whether it is having multiple stylish table lamps, one center piece or pendant lamps around the room, there are multiple ways that living room lighting can be done.
NL Dit is de uitdaging die hoort bij woonkamer verlichting, of je nu meerdere stijlvolle tafellampen hebt, een centraal verlichtingsstuk of hanglampen doorheen de kamer, er zijn verschillende manieren om je woonkamer te verlichten.
Инглиз | Голландия |
---|---|
challenge | uitdaging |
stylish | stijlvolle |
center | centraal |
ways | manieren |
is | is |
lighting | verlichting |
or | of |
the | de |
with | bij |
this | dit |
room | kamer |
that | die |
around | om |
there | er |
EN In our collection you will find a large selection of different types, styles, colors and strengths of living room light fixtures. Through one of our pieces, we will find the perfect living room light fixture for you, your home and your space.
NL In onze collectie vind je een grote selectie van verschillende soorten, stijlen, kleuren en sterktes van verlichting voor je woonkamer. Je vind in onze collectie zeker de perfecte lamp voor het verlichten van jouw woonkamer.
Инглиз | Голландия |
---|---|
collection | collectie |
styles | stijlen |
strengths | sterktes |
large | grote |
selection | selectie |
perfect | perfecte |
your | je |
the | de |
in | in |
types | soorten |
light | lamp |
for | voor |
EN One way to illuminate your living room area is to tower your space with living room ceiling lights
NL Een manier om je woonkamer te verlichten is aan de hand van hanglampen of plafondlampen
Инглиз | Голландия |
---|---|
way | manier |
illuminate | verlichten |
your | je |
is | is |
to | om |
one | de |
with | een |
EN The most beneficial aspects of living room floor lamps is the idea that they can be moved around the living room with the most ease
NL Het meest voordelige aspect van een staande lamp voor je woonkamer is het idee dat je de lamp heel eenvoudig kan verplaatsen
Инглиз | Голландия |
---|---|
lamps | lamp |
idea | idee |
ease | eenvoudig |
is | is |
the | de |
can | kan |
that | dat |
of | van |
EN Nature themes are currently particularly trendy when it comes to living room wall art: dreamy, pastel-coloured landscape paintings make your living room look bright and inviting
NL Onderwerpen met betrekking tot de natuur zijn tegenwoordig actueel als we het over schilderijen voor de woonkamer hebben: Dromerige, pastel gekleurde landschapsschilderijen creëren een lichte en uitnodigende sfeer in je woonkamer
Инглиз | Голландия |
---|---|
currently | tegenwoordig |
paintings | schilderijen |
bright | lichte |
coloured | gekleurde |
nature | natuur |
your | je |
and | en |
EN This spacious apartment has a separate bedroom and living room. The bedroom has two single beds, and the living room has a sofa bed for one person.
NL Dit 2-kamerappartement heeft een aparte woon- en slaapkamer.
Инглиз | Голландия |
---|---|
separate | aparte |
living | woon |
bedroom | slaapkamer |
and | en |
a | een |
this | dit |
EN They embody the perfect symbiosis of natural living and the highest design standards: our natural living kitchens.
NL Zij belichamen de perfecte combinatie van natuurlijk wonen en hoogste eisen aan design: onze Natural Living-keukens.
Инглиз | Голландия |
---|---|
perfect | perfecte |
natural | natuurlijk |
living | wonen |
highest | hoogste |
design | design |
standards | eisen |
kitchens | keukens |
the | de |
our | onze |
and | en |
of | van |
EN An open concept kitchen in the truest sense of the word. The media wall system was designed using elements from the same material. A beautiful example of kitchen and living area merging and forming a beautiful living space.
NL Een woonkeuken in de ware zin van het woord. De woonkamerwand is ontworpen met kastelementen uit hetzelfde materiaalconcept. Een mooi voorbeeld van hoe keuken en woongedeelte naar elkaar toe groeien en een eenheid in vormgeving vormen.
Инглиз | Голландия |
---|---|
kitchen | keuken |
beautiful | mooi |
in | in |
the | de |
forming | vormen |
designed | ontworpen |
word | woord |
and | en |
of | van |
from | uit |
EN Color combination of LIVING CORAL and WHITE matching the Vice PRO SOFT HUE LIVING CORAL
NL Kleurencombinatie van LIVING CORAL en WHITE passend bij de Vice PRO SOFT HUE LIVING CORAL
Инглиз | Голландия |
---|---|
vice | vice |
the | de |
pro | pro |
and | en |
of | van |
EN Living with neuropathy after cancer: acceptance, optimism and values-based living
NL Beter leven met neuropathie door acceptatie en optimisme
Инглиз | Голландия |
---|---|
living | leven |
acceptance | acceptatie |
and | en |
with | met |
EN Design thinking is an important part of the projects the Care Lab involves in, as well as citizen science, empowering citizens in fields such as foods, elderly care, healthy living circumstances, and living with chronic diseases, such as hiv.
NL In verschillende projecten werken we door middel van citizen science aan het bekrachtigen van burgers en mensen met een zorgvraag, op het gebied van voedsel, ouderenzorg, een gezond leefklimaat en leven met chronische ziekten.
Инглиз | Голландия |
---|---|
science | science |
healthy | gezond |
diseases | ziekten |
projects | projecten |
in | in |
citizens | burgers |
and | en |
with | op |
part | met |
EN If you've got a smaller living room, or if you'd just prefer that a hulking great TV didn't dominate your living space, Loewe has the answer.
NL Als u een kleinere woonkamer hebt of als u gewoon liever hebt dat een kolossale TV uw woonruimte niet domineert, dan heeft Loewe het antwoord.
Инглиз | Голландия |
---|---|
smaller | kleinere |
tv | tv |
or | of |
answer | antwoord |
if | als |
that | dat |
has | heeft |
EN Living room lighting can add style and function to your living space, and cover the entire room
NL Woonkamer verlichting kan stijl en functie toevoegen aan je woonkamer en zich over de volledige ruimte uitstrekken
Инглиз | Голландия |
---|---|
lighting | verlichting |
can | kan |
add | toevoegen |
style | stijl |
function | functie |
entire | volledige |
your | je |
the | de |
space | ruimte |
and | en |
EN This is the challenge that comes with living room lighting, whether it is having multiple stylish table lamps, one center piece or pendant lamps around the room, there are multiple ways that living room lighting can be done.
NL Dit is de uitdaging die hoort bij woonkamer verlichting, of je nu meerdere stijlvolle tafellampen hebt, een centraal verlichtingsstuk of hanglampen doorheen de kamer, er zijn verschillende manieren om je woonkamer te verlichten.
Инглиз | Голландия |
---|---|
challenge | uitdaging |
stylish | stijlvolle |
center | centraal |
ways | manieren |
is | is |
lighting | verlichting |
or | of |
the | de |
with | bij |
this | dit |
room | kamer |
that | die |
around | om |
there | er |
EN In our collection you will find a large selection of different types, styles, colors and strengths of living room light fixtures. Through one of our pieces, we will find the perfect living room light fixture for you, your home and your space.
NL In onze collectie vind je een grote selectie van verschillende soorten, stijlen, kleuren en sterktes van verlichting voor je woonkamer. Je vind in onze collectie zeker de perfecte lamp voor het verlichten van jouw woonkamer.
Инглиз | Голландия |
---|---|
collection | collectie |
styles | stijlen |
strengths | sterktes |
large | grote |
selection | selectie |
perfect | perfecte |
your | je |
the | de |
in | in |
types | soorten |
light | lamp |
for | voor |
EN One way to illuminate your living room area is to tower your space with living room ceiling lights
NL Een manier om je woonkamer te verlichten is aan de hand van hanglampen of plafondlampen
Инглиз | Голландия |
---|---|
way | manier |
illuminate | verlichten |
your | je |
is | is |
to | om |
one | de |
with | een |
EN The most beneficial aspects of living room floor lamps is the idea that they can be moved around the living room with the most ease
NL Het meest voordelige aspect van een staande lamp voor je woonkamer is het idee dat je de lamp heel eenvoudig kan verplaatsen
Инглиз | Голландия |
---|---|
lamps | lamp |
idea | idee |
ease | eenvoudig |
is | is |
the | de |
can | kan |
that | dat |
of | van |
EN This lampshade fits the Ferm Living Hebe Table Lamp Base in small and medium and the Ferm Living Post Table Lamp Base.
NL Deze lampenkap past op de Ferm Living Hebe Tafellamp Basis in small en medium en de Ferm Living Post Tafellamp Basis.
Инглиз | Голландия |
---|---|
lampshade | lampenkap |
fits | past |
base | basis |
medium | medium |
small | small |
in | in |
the | de |
this | deze |
and | en |
post | post |
EN In Belgium, there are approximately 314,000 families living in poverty, of which approximately 120,000 living in Flanders
NL In België leven rond de 314.000 gezinnen in armoede, in Vlaanderen zijn dit er ongeveer 120.000
Инглиз | Голландия |
---|---|
families | gezinnen |
poverty | armoede |
flanders | vlaanderen |
belgium | belgië |
in | in |
there | er |
which | de |
EN Our regional agenda focuses on five cooperative themes that we, as Rabobank, want to contribute to: Financially Healthy Living, Banking4Food, Sustainable Living, Sustainable Business and Energy Transition
NL In onze regionale agenda ligt de focus op vijf coöperatieve thema’s waar we als Rabobank aan bij willen dragen: Financieel Gezond Leven, Banking4Food, Duurzaam Wonen, Duurzaam Ondernemen en de Energietransitie
Инглиз | Голландия |
---|---|
regional | regionale |
agenda | agenda |
focuses | focus |
rabobank | rabobank |
financially | financieel |
healthy | gezond |
sustainable | duurzaam |
business | ondernemen |
energy transition | energietransitie |
on | op |
we | we |
living | wonen |
five | vijf |
as | als |
food | de |
and | en |
our | in |
to | willen |
EN Almost 10 years after the announcement of living HTML (aka ?HTML5?), living HTML has clearly become the norm.
NL Bijna 10 jaar na de aankondiging van levende HTML (ook bekend als ?HTML5?), is levende HTML duidelijk de norm geworden.
Инглиз | Голландия |
---|---|
announcement | aankondiging |
html | html |
clearly | duidelijk |
norm | norm |
after | na |
the | de |
years | jaar |
of | bijna |
has | is |
EN Packaging can make a product fly off shelves, from its launch to the tail end of its run.
NL Verpakking kan een product uit de schappen laten vliegen.
Инглиз | Голландия |
---|---|
packaging | verpakking |
fly | vliegen |
shelves | schappen |
the | de |
to | laten |
EN But they knew that library users would especially miss browsing the shelves for serendipitous library finds.
NL Maar ze wisten dat bibliotheekgebruikers het vooral zouden missen om te zien wat er in de kasten staat.
Инглиз | Голландия |
---|---|
knew | wisten |
shelves | kasten |
library users | bibliotheekgebruikers |
the | de |
especially | vooral |
that | dat |
but | |
they | ze |
EN "We knew that many of our disciplines were going to really miss that opportunity to go into the physical shelves and have that serendipitous browsing experience for new materials."
NL "We wisten dat velen het echt een gemis zouden vinden om fysiek in de kasten te kijken en dan toevallig nieuw materiaal te vinden."
Инглиз | Голландия |
---|---|
knew | wisten |
physical | fysiek |
shelves | kasten |
new | nieuw |
materials | materiaal |
we | we |
the | de |
to | om |
really | echt |
our | in |
that | dat |
and | en |
many | een |
EN Non-regular library users can be intimidated by the rows and rows of shelves, searching the catalog, and even asking a librarian for help
NL Gebruikers die de bibliotheek niet heel regelmatig bezoeken, kunnen nogal worden overweldigd door die eindeloze rijen schappen en het lastig vinden iets op te zoeken in de catalogus of zelfs moeite hebben om een medewerker om hulp te vragen
Инглиз | Голландия |
---|---|
library | bibliotheek |
users | gebruikers |
rows | rijen |
shelves | schappen |
catalog | catalogus |
the | de |
regular | regelmatig |
can | kunnen |
be | worden |
by | door |
and | en |
searching | zoeken |
even | zelfs |
a | een |
help | hulp |
EN For example, staff replaced the current furniture with smaller, more mobile computer stations and they began to weed the large, crowded shelves
NL Het personeel verving bijvoorbeeld het bestaande meubilair door kleinere, mobiele computerwerkplekken en begon met het opruimen van de grote, overvolle schappen
Инглиз | Голландия |
---|---|
staff | personeel |
current | bestaande |
furniture | meubilair |
smaller | kleinere |
mobile | mobiele |
began | begon |
large | grote |
shelves | schappen |
the | de |
and | en |
with | met |
EN Here are our favourite tech toys to have appeared at the New York Toy Fair that will be gracing the shelves over the course of 2020. Enjoy.
NL Hier is ons favoriete technische speelgoed dat is verschenen op de New York Toy Fair, die in de loop van 2020 in de schappen zal verschijnen. Veel
Инглиз | Голландия |
---|---|
favourite | favoriete |
tech | technische |
appeared | verschenen |
york | york |
fair | fair |
shelves | schappen |
course | loop |
the | de |
will | zal |
our | in |
here | hier |
the new | new |
of | van |
EN The best stands, mounts, shelves and accessories for your Sonos speakers.
NL De ruimte voor slimme luidsprekers is tegenwoordig net zo competitief als altijd.
Инглиз | Голландия |
---|---|
stands | is |
the | de |
speakers | luidsprekers |
best | voor |
EN Samsung unveiled its next iPad-rival during Mobile World Congress 2017 on 26 February. The new tablet will hit shelves on 31 March, with pre-orders st...
NL Samsung onthulde zijn volgende iPad-rivaal tijdens Mobile World Congress 2017 op 26 februari. De nieuwe tablet zal op 31 maart in de schappen liggen, ...
Инглиз | Голландия |
---|---|
samsung | samsung |
mobile | mobile |
february | februari |
shelves | schappen |
march | maart |
world | world |
new | nieuwe |
the | de |
will | zal |
tablet | tablet |
on | op |
next | volgende |
during | tijdens |
EN The iPad mini first graced shelves in 2012 and its design hasn't changed much over the last seven years. The internals are a different story though, a...
NL De iPad mini sierde voor het eerst in 2012 planken en het ontwerp is de afgelopen zeven jaar niet veel veranderd. De interne onderdelen zijn echter ee...
Инглиз | Голландия |
---|---|
mini | mini |
design | ontwerp |
changed | veranderd |
ipad | ipad |
in | in |
the | de |
years | jaar |
a | eerst |
much | veel |
seven | zeven |
and | en |
last | afgelopen |
are | zijn |
EN Here you find yourself seated in a vault of imitation bones as you gaze at shelves full of dead sculls while taking a sip of your drink: A weird and wonderful experience in keeping the memory of the late artist alive
NL Hier zit men in uitgeholde imitatiebeenderen, met uitzicht op schappen vol schedels en slurpt ondertussen van een drankje
Инглиз | Голландия |
---|---|
shelves | schappen |
in | in |
your | zit |
full of | vol |
here | hier |
find | en |
a | een |
EN In food retail, stealing meat is a serious issue. Every year millions of pounds disappear from the shelves leading to significant losses. This white paper explains the options of (source)......
NL In de foodretail is het stelen van vlees een serieus probleem. Elk jaar verdwijnen miljoenen ponden uit de schappen, wat leidt tot aanzienlijke verliezen. Deze whitepaper legt de mogelijkheden uit......
Инглиз | Голландия |
---|---|
stealing | stelen |
meat | vlees |
serious | serieus |
disappear | verdwijnen |
shelves | schappen |
significant | aanzienlijke |
losses | verliezen |
in | in |
is | is |
year | jaar |
the | de |
options | mogelijkheden |
of | van |
EN The first retailer to put climate neutral products on the shelves was a retail chain in Belgium right from the start of BE CLIMATE, followed by a German wholesale market supplier
NL Vanaf de oprichting van BE CLIMATE legde een Belgische winkelketen als eerste klimaatneutrale producten in de schappen, zij werd gevolgd door een Duitse groothandelsleverancier
Инглиз | Голландия |
---|---|
shelves | schappen |
followed | gevolgd |
be | be |
was | werd |
in | in |
the | de |
products | producten |
to | vanaf |
by | door |
of | van |
EN Locked phones will be banned from UK store shelves from December 2021
NL EEs Full Works-plan is een iPhone 5G-ready-tarief inclusief Apple Music, TV + en Arcade - nu ook alleen SIM
Инглиз | Голландия |
---|---|
phones | iphone |
from | een |
EN So that this does not remain unused, we have something researched and found exactly the right thing: A wine rack only 10cm wide, high quality forged metal and finished with Shelves for 10 wine bottles or other drinks.
NL Zodat dit niet ongebruikt blijft, hebben we iets onderzocht en Precies het juiste ding gevonden: Een wijnrek van slechts 10cm breed, van hoge kwaliteit gesmeed uit metaal en met Planken voor 10 wijnflessen of andere drankjes.
Инглиз | Голландия |
---|---|
researched | onderzocht |
found | gevonden |
metal | metaal |
drinks | drankjes |
wide | breed |
or | of |
so | zodat |
we | we |
quality | kwaliteit |
and | en |
right | juiste |
high | hoge |
for | voor |
with | met |
not | niet |
remain | blijft |
exactly | precies |
other | andere |
have | hebben |
something | iets |
a | slechts |
this | dit |
EN The Flare Candleholder channels the clean aesthetic of Hay into table settings or wooden shelves.
NL De Flare kandelaar kanaliseert de strakke esthetiek van Hay in tafelopstellingen of houten planken.
Инглиз | Голландия |
---|---|
aesthetic | esthetiek |
wooden | houten |
or | of |
the | de |
of | van |
into | in |
EN Choose our flexible packaging if you want to stand out on shop shelves
NL Val op in de schappen, kies een flexibele verpakking
Инглиз | Голландия |
---|---|
choose | kies |
flexible | flexibele |
packaging | verpakking |
shelves | schappen |
on | op |
our | in |
to | een |
out | de |
EN magnetic C-profiles, printable on inkjet and laser printers, for labelling metal shelves
NL magnetische c-profielen, met inkjet en laserprinter te bedrukken, om metalen schappen mee te etiketteren
Инглиз | Голландия |
---|---|
magnetic | magnetische |
metal | metalen |
shelves | schappen |
and | en |
for | mee |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү