Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"crisis situations around" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Голландия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Голландия сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

crisis crises crisis
situations bijvoorbeeld een gevallen hebben het situatie situaties
around aan al alle alleen als altijd andere bekijk bij dan dat de de beste deze die dit door een eerst elke en er gaan gebruiken gebruikers hebben heeft het het is hier hoe hun iets in in de is is het jaar je je moet jouw kan kunnen maar maken meer meer dan met moet naar niet nog of om om te ongeveer ons onze ook op op de over over de hele wereld rond rondom samen staat te team terwijl tijdens toegang tot u uit uw van van de van een veel vervolgens vinden voor voor de waar wat we we hebben we zijn werken weten wij wilt worden ze zich zien zijn zo zodat

{Langfrom} Голландия {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Голландия

EN The World Food Programme (WFP) of the United Nations helps people in crisis situations around the world

NL Het Wereldvoedselprogramma (WFP) van de Ver enigde Naties helpt mensen in crisis-situaties wereldwijd

Инглиз Голландия
world wereldwijd
nations naties
helps helpt
people mensen
crisis crisis
situations situaties
the de
in in
of ver

EN During the workshop, we will be practicing with distinguishing what roles parties play in certain situations and in what situations it is necessary to enter into a processor agreement

NL Tijdens de workshop gaan we oefenen met het onderscheiden van de rollen die partijen in bepaalde situaties spelen en in welke situaties het noodzakelijk is om een verwerkersovereenkomst te sluiten

Инглиз Голландия
workshop workshop
roles rollen
parties partijen
situations situaties
necessary noodzakelijk
is is
we we
play spelen
in in
to om
the de
with met
will gaan
during tijdens
and en
what welke

EN Our Business Continuity plan, which was created for situations such as this, is designed to allow Zendesk services and business operations to function optimally during these kinds of adverse situations.

NL Ons Business Continuity Plan, dat speciaal voor dit soort situaties is opgesteld, is erop gericht om de services en bedrijfsactiviteiten van Zendesk zo optimaal mogelijk te laten functioneren gedurende deze noodsituatie.

Инглиз Голландия
situations situaties
zendesk zendesk
services services
function functioneren
optimally optimaal
kinds soort
business business
plan plan
is is
allow mogelijk
and en
our ons
such de
of van
this dit
for gedurende

EN What is it that makes family businesses perform well in crisis situations?” Joyce has notice that the family business had got momentum

NL Wat maakt nou dat juist familiebedrijven in crisisomstandigheden goed presteren?” Joyce merkt dat het familiebedrijf momentum heeft

EN Since 2011, Professor Hein Fleuren and his students from Tilburg University have been helping WFP optimize their supply chain in crisis situations using data analytics

NL Sinds 2011 helpt professor Hein Fleuren met zijn studenten vanuit Tilburg University de VN bij het optimaliseren van hun supply chain in crisissituaties met behulp van data analytics

Инглиз Голландия
professor professor
students studenten
tilburg tilburg
university university
optimize optimaliseren
chain chain
data data
analytics analytics
from vanuit
helping helpt
their hun
in in
since de

EN "In crisis situations, there's no time to wonder how the firefighting equipment works or what deployment methods to use

NL “In crisissituaties heb je geen tijd om je af te vragen hoe het brandbestrijdingsmateriaal werkt of welke inzetmethodes je moet toepassen

Инглиз Голландия
no geen
time tijd
wonder hoe
works werkt
or of
in in
to om

EN Crisis Management Guide: How to Manage a PR Crisis in 5 Steps

NL Beheer Brand Reputation in een Online Wereld

Инглиз Голландия
in in
a een

EN What are the consequences of the corona crisis for the Mediterranean Sea? And do they make this crisis a blessing in disguise for the recovery of fish stock? We asked our partners Oceana and Marilles Foundation to share their findings with us.

NL Welke gevolgen heeft de coronacrisis voor de Middellandse Zee? En kan deze crisis een blessing in disguise zijn voor herstel van visbestanden? We hebben onze partners Oceana en Marilles Foundation gevraagd naar hun bevindingen.

Инглиз Голландия
consequences gevolgen
crisis crisis
recovery herstel
asked gevraagd
partners partners
findings bevindingen
foundation foundation
the de
we we
in in
sea zee
and en
share van
for voor
what welke
do kan
a een
their hun
are zijn

EN "Thesis circle" around crisis management in family businesses in corona times

NL Scriptiecirkel rondom crisismanagement in familiebedrijven in tijden van corona

Инглиз Голландия
corona corona
in in
times van

EN "Thesis circle" around crisis management in family businesses in corona times | Tilburg University

NL Scriptiecirkel rondom crisismanagement in familiebedrijven in tijden van corona | Tilburg University

Инглиз Голландия
corona corona
tilburg tilburg
university university
in in
times van

EN Plastic is one of the biggest pollution threats our ecosystems faces. The Plastic Solutions Fund builds collaborations around the world to help solve the plastics crisis. It finances a worldwide movement to combat single-use plastics.

NL Plastic is één van de grootste bedreigingen van onze ecosystemen. Het Plastic Solutions Fund bouwt aan wereldwijde samenwerkingen om de plasticcrisis op te lossen. Het financiert een mondiale beweging voor het terugdringen van single use plastic.

Инглиз Голландия
threats bedreigingen
ecosystems ecosystemen
builds bouwt
collaborations samenwerkingen
movement beweging
solutions solutions
fund fund
is is
the de
use use
plastic plastic
worldwide wereldwijde
biggest de grootste
our onze
to om
single single
of van
it het

EN "Thesis circle" around crisis management in family businesses in corona times

NL Scriptiecirkel rondom crisismanagement in familiebedrijven in tijden van corona

Инглиз Голландия
corona corona
in in
times van

EN Plastic is one of the biggest pollution threats our ecosystems faces. The Plastic Solutions Fund builds collaborations around the world to help solve the plastics crisis. It finances a worldwide movement to combat single-use plastics.

NL Plastic is één van de grootste bedreigingen van onze ecosystemen. Het Plastic Solutions Fund bouwt aan wereldwijde samenwerkingen om de plasticcrisis op te lossen. Het financiert een mondiale beweging voor het terugdringen van single use plastic.

Инглиз Голландия
threats bedreigingen
ecosystems ecosystemen
builds bouwt
collaborations samenwerkingen
movement beweging
solutions solutions
fund fund
is is
the de
use use
plastic plastic
worldwide wereldwijde
biggest de grootste
our onze
to om
single single
of van
it het

EN It defines requirements around business continuity, disaster recovery and crisis management processes.

NL Het definieert vereisten rond de processen voor bedrijfscontinuïteit, disaster recovery en crisisbeheersing.

Инглиз Голландия
defines definieert
requirements vereisten
processes processen
around rond
and en

EN The Blue Yeti microphone works great in many recording situations and offers a ton of useful features for the price.

NL De Blue Yetimicrofoon werkt geweldig in veel opnamesituaties en biedt een heleboel handige functies voor de prijs.

Инглиз Голландия
great geweldig
useful handige
works werkt
in in
features functies
the de
offers biedt
price prijs
for voor
and en
blue blue
a een

EN It will sound more distant, but is great for conference calls or other situations where sound quality isn?t critical but you need to record multiple people.

NL Het zal afstandelijker klinken, maar is geweldig voor conferentiegesprekken of andere situaties waarin de geluidskwaliteit niet kritisch is, maar je meerdere mensen moet opnemen.

Инглиз Голландия
situations situaties
critical kritisch
sound quality geluidskwaliteit
is is
great geweldig
or of
people mensen
other andere
will zal
to opnemen
where waarin
for voor
multiple meerdere
need to moet
but
it maar
more de
need je

EN Lavalier microphones are great in a lot of situations where you don?t want to have to worry about how close to the mic you are ? just clip them on and start recording.

NL Lavalier-microfoons zijn geweldig in veel situaties waarin je je geen zorgen hoeft te maken over hoe dicht je bij de microfoon bent - je hoeft ze alleen maar aan te knippen en te beginnen met opnemen.

Инглиз Голландия
lavalier lavalier
situations situaties
microphones microfoons
the de
have to hoeft
great geweldig
mic microfoon
start beginnen
don geen
worry zorgen
to opnemen
where waarin
how hoe
in in
and en
lot te
close dicht
about over

EN In certain situations, we may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements

NL In bepaalde situaties kunnen wij verplicht zijn persoonsgegevens bekend te maken naar aanleiding van rechtmatige verzoeken van overheidsinstanties, onder meer om te voldoen aan vereisten op het gebied van nationale veiligheid of wetshandhaving

Инглиз Голландия
situations situaties
requests verzoeken
authorities overheidsinstanties
security veiligheid
personal data persoonsgegevens
in in
we wij
national nationale
or of
requirements vereisten
to om
be kunnen
required verplicht
meet voldoen
certain bepaalde
by onder
response het
including te

EN The A1X’s built-in modeling light gives you an instant understanding of how light and shadow work together before you press the shutter, as well as providing an additional light source in low light situations.

NL Het ingebouwde instellicht van de A1X geeft je een direct inzicht in de manier waarop licht en schaduw samenwerken voordat je de sluiter indrukt. Bovendien biedt het een extra lichtbron in situaties met weinig licht.

Инглиз Голландия
instant direct
shadow schaduw
situations situaties
work together samenwerken
in in
a een
gives geeft
the de
additional extra
light licht
providing biedt
and inzicht
together het
before voordat
work van de
built-in ingebouwde
of van
how waarop

EN Problem solving skills are necessary to approach sticky situations to prevent PR nightmares, or at least diffuse them to minimize additional damage to an overall brand.

NL Het snel en effectief oplossen van problemen zijn nodig om PR-nachtmerries te voorkomen, of schade aan een merk te minimaliseren.

Инглиз Голландия
problem problemen
solving oplossen
necessary nodig
pr pr
minimize minimaliseren
damage schade
or of
to om
prevent voorkomen
are zijn
brand merk

EN For years we have built a strong relationship with our partners, supporting them in pre-sales situations

NL Wij bouwen al jaren een sterke relatie op met onze partners en ondersteunen hen ook in de periode vóór de aankoop

Инглиз Голландия
strong sterke
relationship relatie
partners partners
supporting ondersteunen
in in
we wij
a een
with op
years jaren
them de

EN Also, we decided to reach out to the organizations that are engaged in non-political and non-profit activities aimed at making life easier for people or animals in challenging situations.

NL We hebben ook besloten om contact op te nemen met organisaties die zich bezighouden met niet-politieke en non-profitactiviteiten om het leven van mensen of dieren in uitdagende situaties gemakkelijker te maken.

Инглиз Голландия
decided besloten
organizations organisaties
easier gemakkelijker
animals dieren
situations situaties
in in
people mensen
or of
we we
to om
life leven
and en
are zich

EN We may share information we have collected about you in certain situations. Your information may be disclosed as follows:

NL We kunnen in bepaalde situaties informatie delen die we over u hebben verzameld. Uw informatie kan als volgt openbaar gemaakt worden:

Инглиз Голландия
share delen
collected verzameld
situations situaties
follows volgt
information informatie
in in
we we
certain bepaalde
about over
have hebben
your uw
be worden
as als

EN This is also likely to be a common lawful basis and is intended to allow the collection and processing of data for common situations such as an online shop selling goods or services

NL Dit is waarschijnlijk ook een gebruikelijke wettige basis en is bedoeld om het verzamelen en verwerken van gegevens mogelijk te maken voor veel voorkomende situaties, zoals een online winkel die goederen of diensten verkoopt

Инглиз Голландия
common gebruikelijke
lawful wettige
intended bedoeld
collection verzamelen
processing verwerken
situations situaties
online online
is is
selling verkoopt
or of
shop winkel
likely waarschijnlijk
to om
basis een
allow mogelijk
data gegevens
as zoals
for voor
and en
services diensten
this dit

EN There may be some situations where data must be collected and processed because it is required by law

NL Er kunnen situaties zijn waarin gegevens moeten worden verzameld en verwerkt omdat dit wettelijk verplicht is

Инглиз Голландия
situations situaties
data gegevens
collected verzameld
processed verwerkt
is is
because omdat
where waarin
be worden
there er
must zijn
and en
required verplicht
by law wettelijk

EN There are some less common situations where iOS might try to completely suspend a background app, for instance where the system is running low on memory

NL Er zijn enkele minder vaak voorkomende situaties waarin iOS kan proberen een achtergrond-app volledig op te schorten, bijvoorbeeld wanneer het systeem weinig geheugen heeft

Инглиз Голландия
common vaak
situations situaties
ios ios
try proberen
background achtergrond
memory geheugen
app app
system systeem
less minder
there er
on op
are zijn
instance een
for instance bijvoorbeeld

EN Design Crowd artists were challenged to use their Photoshopping skills to put Star Wars characters into new unexpected places, situations and

NL Design Crowd-artiesten werden uitgedaagd om hun Photoshop-vaardigheden te gebruiken om Star Wars-personages in nieuwe onverwachte plaatsen, situaties

Инглиз Голландия
design design
artists artiesten
skills vaardigheden
new nieuwe
unexpected onverwachte
situations situaties
were werden
their hun
to om
use gebruiken
places plaatsen

EN The robots.txt controls the access of the crawler to some areas of the website. This sometimes can be risky, especially if the GoogleBot is accidentally not allowed to crawl the entire site, but there are situations where a robots.txt file can be handy.

NL De robots.txt regelt de toegang van de crawler tot bepaalde delen van de website. Dit kan soms riskant zijn, vooral als de GoogleBot per ongeluk niet de hele site mag crawlen, maar er zijn situaties waarin een robots.txt-bestand handig kan zijn.

Инглиз Голландия
robots robots
crawler crawler
googlebot googlebot
accidentally per ongeluk
situations situaties
handy handig
access toegang
sometimes soms
the de
txt txt
website website
site site
file bestand
if als
entire hele
can kan
especially vooral
there er
but
this dit
are zijn

EN Since support agents often face similar situations, they can create canned responses to automatically do things like:

NL Omdat klantenservicemedewerkers vaak met vergelijkbare situaties te maken krijgen, kunnen ze standaardantwoorden instellen om automatisch dingen te doen zoals:

Инглиз Голландия
often vaak
situations situaties
automatically automatisch
they ze
to om
similar vergelijkbare
can kunnen
face maken
things dingen
like zoals

EN Both can be effective for different types of situations

NL Beide kunnen effectief zijn in verschillende soorten situaties

Инглиз Голландия
effective effectief
situations situaties
types soorten
different verschillende
of zijn
can kunnen
both in

EN Profoto collects personal data about you in four different situations:

NL Profoto verzamelt persoonlijke gegevens over u in vier verschillende situaties:

Инглиз Голландия
profoto profoto
collects verzamelt
data gegevens
situations situaties
in in
about over
different verschillende
personal persoonlijke
four vier

EN How to use flash at a wedding – 6 situations

NL Hoe je de flitser bij een bruiloft gebruikt – 6 scenario’s

EN 3. Master all lighting situations even the tricky ones

NL 3. Zorg dat je onder alle lichtomstandigheden kunt werken, ook de meest lastige

Инглиз Голландия
the de

EN Sometimes, there are situations that may raise questions but are not considered examples of fraudulent activity on our platform. These include:

NL Soms ontstaan er situaties waar vraagtekens bij gezet kunnen worden, maar op ons platform niet worden beschouwd als frauduleus. Dit zijn bijvoorbeeld:

Инглиз Голландия
sometimes soms
situations situaties
considered beschouwd
fraudulent frauduleus
platform platform
include bijvoorbeeld
there er
on op
our ons
that kunnen
are worden
but

EN Volumes make it easy to store data that you need for specific instances or situations. They're readable and writable, so there are lots of ways they come in handy.

NL Volumes maken het gemakkelijk om gegevens op te slaan die u nodig hebt voor specifieke gevallen of situaties.Ze zijn leesbaar en schrijfbaar, dus er zijn veel manieren waarop ze van pas komen.

Инглиз Голландия
volumes volumes
easy gemakkelijk
store op te slaan
readable leesbaar
ways manieren
data gegevens
or of
to om
situations situaties
specific specifieke
so dus
there er
need nodig
lots te
they ze
come van
for voor
lots of veel
you u
and en
that die
are zijn

EN Mostly, we'll look at the many advantages that come with 2012. Because really, there are only a few situations where 2008 is used over 2012:

NL Meestal kijken we naar de vele voordelen die bij 2012 horen. Omdat er echt maar een paar situaties zijn waar 2008 in 2012 wordt gebruikt:

Инглиз Голландия
situations situaties
used gebruikt
with bij
the de
mostly meestal
really echt
is wordt
there er
where waar
advantages voordelen
because omdat
over in
that die

EN Flash Cookies: We may, in certain situations, use Adobe Flash Player to deliver special content, such as video clips or animation

NL Flash-cookies: in bepaalde situaties kunnen we Adobe Flash Player gebruiken om speciale bestanden weer te geven, zoals videoclips of animaties

Инглиз Голландия
flash flash
cookies cookies
situations situaties
adobe adobe
deliver geven
special speciale
animation animaties
we we
player player
in in
use gebruiken
or of
to om
video videoclips
as zoals
certain bepaalde

EN Learn how MindMeister can be used in everyday business situations.

NL Ontdek hoe MindMeister kan worden gebruikt in dagelijkse zakelijke situaties.

Инглиз Голландия
learn ontdek
used gebruikt
in in
everyday dagelijkse
business zakelijke
situations situaties
how hoe
can kan
be worden

EN Beyond that, leaders can support company-wide customer service training initiatives and mentor employees as they work through difficult customer situations.

NL Leidinggevenden kunnen verder ook cursussen op het gebied van klantenservice opstarten en bij lastige klantsituaties als mentor voor hun medewerkers optreden.

Инглиз Голландия
leaders leidinggevenden
training cursussen
mentor mentor
employees medewerkers
customer service klantenservice
and en
as als
can kunnen

EN AI will get better, but some situations still call for the human touch.

NL Kunstmatige intelligentie zal beter worden maar in sommige situaties is een menselijk element nog vereist.

Инглиз Голландия
situations situaties
better beter
but
will zal
some sommige
human menselijk

EN Our Code of Conduct establishes the values and guidelines on which we conduct our business and how our associates should act in business-related situations, internally and externally.

NL Onze gedragscode bepaalt de waarden en richtlijnen op basis waarvan wij zakendoen en geeft aan hoe onze partners moeten handelen in zakelijke situaties, zowel intern als extern.

Инглиз Голландия
guidelines richtlijnen
situations situaties
externally extern
code of conduct gedragscode
on op
business zakelijke
the de
in in
how hoe
internally intern
values waarden
we wij
act handelen
and en
should moeten

EN We may share information we have collected about you in certain situations. Your information may be disclosed as follows:

NL We kunnen in bepaalde situaties informatie delen die we over u hebben verzameld. Uw informatie kan als volgt openbaar gemaakt worden:

Инглиз Голландия
share delen
collected verzameld
situations situaties
follows volgt
information informatie
in in
we we
certain bepaalde
about over
have hebben
your uw
be worden
as als

EN People use your interface in different situations. Make sure your interface delivers a valuable experience to people regardless of their circumstances.

NL Mensen gebruiken je interface in verschillende contexten. Zorg dat je interface een waardevolle ervaring biedt aan mensen, ongeacht hun omstandigheden.

Инглиз Голландия
people mensen
interface interface
valuable waardevolle
experience ervaring
circumstances omstandigheden
use gebruiken
your je
in in
delivers biedt
their hun
regardless ongeacht
sure dat

EN All of these situations can have an impact

NL Al deze contexten kunnen een rol spelen

Инглиз Голландия
can kunnen

EN Another advantage is that predictability can be created for recurring situations

NL Een ander voordeel is dat er voorspelbaarheid gecreëerd kan worden op terug kerende situaties

Инглиз Голландия
advantage voordeel
created gecreëerd
situations situaties
is is
another ander
can kan
be worden
that dat

EN Inevitably, there are situations in a theme that require some JavaScript interaction after posts are added

NL Er zijn ongetwijfeld situaties in een thema waarbij het gebruik van JavaScript is vereist nadat berichten zijn toegevoegd

Инглиз Голландия
situations situaties
theme thema
require vereist
javascript javascript
posts berichten
added toegevoegd
in in
are zijn
that waarbij
there er
a een

EN The iPhone Backup Extractor can be used in emergency situations, for example when you drop and crash your iPhone, but it can also be used as a tool that helps you better manage the information on all of your Apple devices

NL De iPhone Backup Extractor kan worden gebruikt in noodsituaties, bijvoorbeeld wanneer u uw iPhone laat vallen en crasht, maar het kan ook worden gebruikt als een hulpmiddel waarmee u de informatie op al uw Apple-apparaten beter kunt beheren

Инглиз Голландия
backup backup
manage beheren
apple apple
devices apparaten
extractor extractor
used gebruikt
in in
better beter
on op
the de
information informatie
when wanneer
iphone iphone
be worden
but
you u
drop uw
and en
as als
tool hulpmiddel
that waarmee

EN There are several reasons this can happen, and some situations are more complicated than others

NL Dit kan verschillende oorzaken hebben en sommige situaties zijn ingewikkelder dan andere

Инглиз Голландия
situations situaties
can kan
this dit
and en
several verschillende
than dan
are zijn

EN You face challenging situations every day and are looking for a partner you can work with and who you can use as a sparring partner

NL Je hebt elke dag uitdagingen waarbij je een partner zoekt om echt mee samen te werken en te sparren

Инглиз Голландия
partner partner
work werken
with samen
day dag
and en
looking om
a een
every elke
for mee

EN A person choking. Someone having cardiac arrest. Finding an unconscious person in the street. Most people do not know how to react in these types of situations.

NL Het is nog maar 8 maanden geleden dat we ons eerste kantoor in Stockholm openden, maar we zijn goed van start gegaan!

Инглиз Голландия
in in
the eerste
types zijn
not is
to maar

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү