EN Barndoors are great for flagging off light and to control the light spread precisely without changing the light characteristics. The Barndoor 337 mm is used with the Magnum Reflector, TeleZoom Reflector and NarrowBeam Reflector.
EN Barndoors are great for flagging off light and to control the light spread precisely without changing the light characteristics. The Barndoor 337 mm is used with the Magnum Reflector, TeleZoom Reflector and NarrowBeam Reflector.
KO 반도어는 빛의 특징을 바꾸지 않고도 빛 확산을 정밀하게 제어하고 광량을 줄일 수 있는 비결입니다. Barndoor 337mm은 Magnum Reflector, TeleZoom Reflector, NarrowBeam Reflector와 함께 사용하는 장비입니다.
Тәрҗемә итү bando-eoneun bich-ui teugjing-eul bakkuji anhgodo bich hwagsan-eul jeongmilhage jeeohago gwanglyang-eul jul-il su issneun bigyeol-ibnida. Barndoor 337mmeun Magnum Reflector, TeleZoom Reflector, NarrowBeam Reflectorwa hamkke sayonghaneun jangbiibnida.
EN Used with the Magnum Reflector, TeleZoom Reflector or NarrowBeam Reflector.
KO 매그넘/텔레줌/내로우빔 리플렉터와 함께 사용.
Тәрҗемә итү maegeuneom/tellejum/naeloubim lipeullegteowa hamkke sayong.
EN The ProTube extends the Magnum Reflector, the NarrowBeam Reflector or the TeleZoom Reflector, thereby reducing the amount of spill light while at the same time creating a hotter, more intense light.
KO ProTube는 Magnum Reflector, NarrowBeam Reflector, TeleZoom Reflector를 연장해, 누출광을 줄이고 열정적이고 더욱 강렬한 조명을 연출합니다.
Тәрҗемә итү ProTubeneun Magnum Reflector, NarrowBeam Reflector, TeleZoom Reflectorleul yeonjanghae, nuchulgwang-eul jul-igo yeoljeongjeog-igo deoug ganglyeolhan jomyeong-eul yeonchulhabnida.
EN The ProTube extends the Magnum Reflector, the NarrowBeam Reflector or the TeleZoom Reflector, thereby reducing the amount of spill light while at the same time creating a hotter, more intense light
KO ProTube는 Magnum Reflector, NarrowBeam Reflector, TeleZoom Reflector를 연장해, 누출광을 줄이고 열정적이고 더욱 강렬한 조명을 연출합니다
Тәрҗемә итү ProTubeneun Magnum Reflector, NarrowBeam Reflector, TeleZoom Reflectorleul yeonjanghae, nuchulgwang-eul jul-igo yeoljeongjeog-igo deoug ganglyeolhan jomyeong-eul yeonchulhabnida
EN Combining the movie industry’s popular PAR (parabolic) reflector with the unique zoom features of the classic Zoom Reflector, the Cine Reflector is one of our most versatile light modifiers
KO 영화 업계에서 인기 있는 파라볼릭(PAR) 리플렉터와 전형적인 Zoom Reflector의 독특한 줌 기능을 결합한 Cine 리플렉터는 Profoto가 선보인 가장 다재다능한 빛 조절 장치 가운데 하나입니다
Тәрҗемә итү yeonghwa eobgyeeseo ingi issneun palabollig(PAR) lipeullegteowa jeonhyeongjeog-in Zoom Reflectorui dogteughan jum gineung-eul gyeolhabhan Cine lipeullegteoneun Profotoga seonboin gajang dajaedaneunghan bich jojeol jangchi gaunde hanaibnida
EN Combining the movie industry’s popular PAR (parabolic) reflector with the unique zoom features of the classic Zoom Reflector, the Cine Reflector is one of our most versatile light modifiers.
KO 영화 업계에서 인기 있는 파라볼릭(PAR) 리플렉터와 전형적인 Zoom Reflector의 독특한 줌 기능을 결합한 Cine 리플렉터는 Profoto가 선보인 가장 다재다능한 빛 조절 장치 가운데 하나입니다.
Тәрҗемә итү yeonghwa eobgyeeseo ingi issneun palabollig(PAR) lipeullegteowa jeonhyeongjeog-in Zoom Reflectorui dogteughan jum gineung-eul gyeolhabhan Cine lipeullegteoneun Profotoga seonboin gajang dajaedaneunghan bich jojeol jangchi gaunde hanaibnida.
EN Profoto Magnum Reflector included – a reflector that maximizes the light output while maintaining a smooth light spread.
KO 은은한 빛 확산은 유지하면서 광출력은 극대화하는 리플렉터인 Profoto 매그넘 리플렉터가 포함되어 있습니다.
Тәрҗемә итү eun-eunhan bich hwagsan-eun yujihamyeonseo gwangchullyeog-eun geugdaehwahaneun lipeullegteoin Profoto maegeuneom lipeullegteoga pohamdoeeo issseubnida.
EN The Magnum Reflector increases light output by one f-stop compared to the standard Zoom Reflector while maintaining a flooded light
KO Magnum Reflector는 일반 Zoom Reflector에 비해 1 f-stop만큼 광출력이 높으면서도 풍부한 광량을 유지합니다
Тәрҗемә итү Magnum Reflectorneun ilban Zoom Reflectore bihae 1 f-stopmankeum gwangchullyeog-i nop-eumyeonseodo pungbuhan gwanglyang-eul yujihabnida
EN Profoto Disc Reflector or Profoto Zoom Reflector included.
KO Profoto 디스크 리플렉터 또는 Profoto 줌 리플렉터가 포함됨.
Тәрҗемә итү Profoto diseukeu lipeullegteo ttoneun Profoto jum lipeullegteoga pohamdoem.
EN Easy to mount on your Cine Reflector and Cine Reflector LITE.
KO Cine 리플렉터와 Cine Reflector LITE에 쉽게 장착할 수 있음.
Тәрҗемә итү Cine lipeullegteowa Cine Reflector LITEe swibge jangchaghal su iss-eum.
EN Reduces spill light from Magnum, NarrowBeam and TeleZoom Reflectors
KO Magnum Reflector, NarrowBeam Reflector, TeleZoom Reflector에서 나오는 누출광을 줄여주는 장비
Тәрҗемә итү Magnum Reflector, NarrowBeam Reflector, TeleZoom Reflectoreseo naoneun nuchulgwang-eul jul-yeojuneun jangbi
EN Grid for the Magnum, TeleZoom and NarrowBeam Reflectors
KO 매그넘/텔레줌/내로우빔 리플렉터용 그리드
Тәрҗемә итү maegeuneom/tellejum/naeloubim lipeullegteoyong geulideu
EN Used with the Magnum, TeleZoom and Narrow Beam Reflectors.
KO 매그넘/텔레줌/내로우빔 리플렉터와 함께 사용.
Тәрҗемә итү maegeuneom/tellejum/naeloubim lipeullegteowa hamkke sayong.
EN Used to control and flag off light from the Zoom Reflector
KO 이동 중 원형 직사광을 비추고 색보정 효과를 냄.
Тәрҗемә итү idong jung wonhyeong jigsagwang-eul bichugo saegbojeong hyogwaleul naem.
EN Used to mount a snoot, grid and filters onto the Zoom Reflector
KO Profoto 링 플래쉬를 위한 ‘뷰티 디쉬’
Тәрҗемә итү Profoto ling peullaeswileul wihan ‘byuti diswi’
EN Adds punch in the light from your Softlight Reflector
KO 소프트라이트 리플렉터에서 나오는 빛에 효과를 더해보세요
Тәрҗемә итү sopeuteulaiteu lipeullegteoeseo naoneun bich-e hyogwaleul deohaeboseyo
EN Diffuses the light from your Giant Reflector
KO RFi Softbox Square로부터 나오는 빛 확산을 제한하는 장비
Тәрҗемә итү RFi Softbox Squarelobuteo naoneun bich hwagsan-eul jehanhaneun jangbi
EN Floods the scene with light from your Cine Reflector
KO 지속광 라이트를 위한 다재다능하고 인기 있는 소프트박스
Тәрҗемә итү jisoggwang laiteuleul wihan dajaedaneunghago ingi issneun sopeuteubagseu
EN Grid for the WideZoom Reflector
KO 소프트라이트 리플렉터에서 나오는 빛을 분산하고 부드럽게 만드는 장치
Тәрҗемә итү sopeuteulaiteu lipeullegteoeseo naoneun bich-eul bunsanhago budeuleobge mandeuneun jangchi
EN Diffuses and softens the light from your Softlight Reflector
KO 표준형 Zoom Reflector와 함께 사용하는 스누트
Тәрҗемә итү pyojunhyeong Zoom Reflectorwa hamkke sayonghaneun seunuteu
EN A more compact version of the original Cine Reflector
KO 오리지널 Cine 리플렉터의 소형 버전
Тәрҗемә итү olijineol Cine lipeullegteoui sohyeong beojeon
EN Gives an intense spot of light from your Cine Reflector
KO 부드럽고 자연스러운 조명 표현
Тәрҗемә итү budeuleobgo jayeonseuleoun jomyeong pyohyeon
EN A more portable version of the NarrowBeam Reflector
EN A hard reflector that offers power and finesse
KO 넓은 범위에 직사광을 균일하게 비추는 장치
Тәрҗемә итү neolb-eun beom-wie jigsagwang-eul gyun-ilhage bichuneun jangchi
EN Used to control and flag off light from the Cine Reflector
KO 지속광 라이트로 매혹적인 인물 사진을 촬영하기에 적합
Тәрҗемә итү jisoggwang laiteulo maehogjeog-in inmul sajin-eul chwal-yeonghagie jeoghab
EN A bag to store and transport the Softlight Reflector
KO StripLight와 StillLight를 위한, 바퀴가 달린 견고한 스탠드
Тәрҗемә итү StripLightwa StillLightleul wihan, bakwiga dallin gyeongohan seutaendeu
EN A Profoto Collapsible Reflector can also be used to create side light, if no wall is nearby
KO 근처에 벽이 없을 경우, Profoto 접이식 리플렉터 로 측광을 만들 수도 있다
Тәрҗемә итү geuncheoe byeog-i eobs-eul gyeong-u, Profoto jeob-isig lipeullegteo lo cheuggwang-eul mandeul sudo issda
EN The perfect all condition lighting kit for me is a Profoto A1X and a Profoto B10 with an OCF 2x3? Softbox, an OCF Beauty Dish Silver 2? (with diffuser) and an OCF Magnum Reflector
KO 어떤 상황에든 완벽하게 맞아떨어지는 조명 킷을 추천하자면, Profoto A1X와OCF 2x3’ 소프트박스를 장착한 Profoto B10 과 OCF Beauty Dish Silver 2’ (디퓨저 장착)와 OCF 매그넘 리플렉터를 꼽고 싶다
Тәрҗемә итү eotteon sanghwang-edeun wanbyeoghage maj-atteol-eojineun jomyeong kis-eul chucheonhajamyeon, Profoto A1XwaOCF 2x3’ sopeuteubagseuleul jangchaghan Profoto B10 gwa OCF Beauty Dish Silver 2’ (dipyujeo jangchag)wa OCF maegeuneom lipeullegteoleul kkobgo sipda
Инглиз | Корея |
---|---|
ocf | ocf |
EN Again, Camilla used a single light source to the right of the model. The Profoto ProHead Plus with Profoto Zoom reflector powered by the Pro-11.
KO 이번에도 Camilla는 모델 오른쪽에 Profoto Pro-11과 ProHead Plus에 줌 리플렉터를 장착하여 단일 광원으로 사용했다.
Тәрҗемә итү ibeon-edo Camillaneun model oleunjjog-e Profoto Pro-11gwa ProHead Plus-e jum lipeullegteoleul jangchaghayeo dan-il gwang-won-eulo sayonghaessda.
EN The classic ProHead that has lit more iconic photographs than any other studio flash head in the world is delivered with the equally iconic Profoto Zoom Reflector.
KO 세계 어떤 스튜디오 플래쉬보다 인상적인 사진 조명을 연출하는 대표 제품인 ProHead는 이 제품 못지 않은 명품인 Profoto 줌 리플렉터와 함께 제공됩니다.
Тәрҗемә итү segye eotteon seutyudio peullaeswiboda insangjeog-in sajin jomyeong-eul yeonchulhaneun daepyo jepum-in ProHeadneun i jepum mosji anh-eun myeongpum-in Profoto jum lipeullegteowa hamkke jegongdoebnida.
EN It’s a unique feature that allows you to shape light by simply sliding the reflector back and forth on the head.
KO 독특한 기능 덕택에 리플렉터를 헤드 앞뒤로 밀기만 하면 라이트 쉐이핑을 할 수 있습니다.
Тәрҗемә итү dogteughan gineung deogtaeg-e lipeullegteoleul hedeu apdwilo milgiman hamyeon laiteu sweiping-eul hal su issseubnida.
EN Profoto Zoom Reflector included – a classic and highly versatile tool that has served photographers all over the world for more than four decades.
KO 40년 넘는 세월 동안 전 세계 포토그래퍼들의 사랑을 받은 다재다능한 명품인 Profoto 줌 리플렉터 포함되어 있습니다.
Тәрҗемә итү 40nyeon neomneun sewol dong-an jeon segye potogeulaepeodeul-ui salang-eul bad-eun dajaedaneunghan myeongpum-in Profoto jum lipeullegteo pohamdoeeo issseubnida.
EN Creamy, yet crisp light that feels completely natural makes the Softlight Reflector perfect for people photography
KO 그림자가 살짝 두드러지는 깔끔하고 자연스러운 결과물이 탄생합니다
Тәрҗемә итү geulimjaga saljjag dudeuleojineun kkalkkeumhago jayeonseuleoun gyeolgwamul-i tansaenghabnida
EN Features Profoto’s unique zoom function – shape the light by simply sliding the reflector back and forth on the head.
KO Profoto의 독특한 줌 기능을 갖춰, 리플렉터를 헤드 앞뒤로 밀기만 하면 라이트 쉐이핑을 할 수 있음.
Тәрҗемә итү Profotoui dogteughan jum gineung-eul gajchwo, lipeullegteoleul hedeu apdwilo milgiman hamyeon laiteu sweiping-eul hal su iss-eum.
EN Attach an OCF Softbox for a soft light, bring out the beauty in your model by using the OCF Beauty Dish or use the OCF Magnum Reflector to add maximum power.
KO 은은한 빛을 원한다면 OCF 소프트박스를, 인물의 아름다움을 돋보이게 하고 싶다면 OCF 뷰티 디쉬를, 파워를 최대치로 끌어올리고 싶다면 OCF 매그넘 리플렉터를 장착해 보세요.
Тәрҗемә итү eun-eunhan bich-eul wonhandamyeon OCF sopeuteubagseuleul, inmul-ui aleumdaum-eul dodboige hago sipdamyeon OCF byuti diswileul, pawoleul choedaechilo kkeul-eoolligo sipdamyeon OCF maegeuneom lipeullegteoleul jangchaghae boseyo.
Инглиз | Корея |
---|---|
ocf | ocf |
EN I mostly used Umbrella Deep White, but also Zoom Reflector, and sometimes OCF Beauty Dish as a bare head without any extra accessories
KO 주로 Umbrella Deep White를 사용했지만 줌 리플렉터도 활용했고, 때로는 별도의 액세서리 없이 OCF 뷰티 디쉬만 사용하기도 했어요
Тәрҗемә итү julo Umbrella Deep Whiteleul sayonghaessjiman jum lipeullegteodo hwal-yonghaessgo, ttaeloneun byeoldoui aegseseoli eobs-i OCF byuti diswiman sayonghagido haess-eoyo
Инглиз | Корея |
---|---|
ocf | ocf |
EN As a result, this is a very popular reflector that is often used in sunsets or when a warmer and more natural skin tone is wanted.
KO 그래서 해질녘 촬영이나 따뜻하고 자연스러운 피부 톤을 표현하고 싶을 때 굉장히 인기 있는 리플렉터죠.
Тәрҗемә итү geulaeseo haejilnyeok chwal-yeong-ina ttatteushago jayeonseuleoun pibu ton-eul pyohyeonhago sip-eul ttae goengjanghi ingi issneun lipeullegteojyo.
EN For example, if you’re taking a sunset portrait but you need to compensate for the sun dropping too low, the gold reflector can provide the warmth you need to get the shot.
KO 예를 들어 해질녘에 인물 사진을 촬영하는데 해가 너무 낮게 드리워져 일광이 부족한 부분을 보완하고 싶다면? 포토그래퍼가 원하는 훈훈한 느낌을 골드 리플렉터가 채워줄 수 있죠.
Тәрҗемә итү yeleul deul-eo haejilnyeok-e inmul sajin-eul chwal-yeonghaneunde haega neomu najge deuliwojyeo ilgwang-i bujoghan bubun-eul bowanhago sipdamyeon? potogeulaepeoga wonhaneun hunhunhan neukkim-eul goldeu lipeullegteoga chaewojul su issjyo.
EN The OCF Magnum Reflector is designed to bring out the maximum power from our flat fronted light
KO OCF Magnum Reflector는 Profoto 플랫 프런트 라이트가 최대 출력을 발휘할 수 있게 설계됐습니다
Тәрҗемә итү OCF Magnum Reflectorneun Profoto peullaes peuleonteu laiteuga choedae chullyeog-eul balhwihal su issge seolgyedwaessseubnida
Инглиз | Корея |
---|---|
ocf | ocf |
EN It’s a great option to the standard Magnum Reflector if you’re shooting on location
KO 로케이션 촬영시 일반 Magnum Reflector를 보완할 수 있는 좋은 옵션입니다
Тәрҗемә итү lokeisyeon chwal-yeongsi ilban Magnum Reflectorleul bowanhal su issneun joh-eun obsyeon-ibnida
EN It offers lots of punch and also a significant zoom range without taking up more space than a Zoom Reflector
KO 다채로운 효과를 낼 뿐만 아니라, Zoom Reflector보다 많은 공간을 차지하지 않으면서도 확대/축소 범위도 상당히 넓습니다
Тәрҗемә итү dachaeloun hyogwaleul nael ppunman anila, Zoom Reflectorboda manh-eun gong-gan-eul chajihaji anh-eumyeonseodo hwagdae/chugso beom-wido sangdanghi neolbseubnida
EN The OCF Magnum Reflector comes delivered in its own protective case that can easily be attached onto any other Profoto bag using a clever clip-on.
KO OCF Magnum Reflector는 자체 보호 케이스까지 제공됩니다. 이 케이스는 스마트 클립으로 고정해, 어느 Profoto 가방에든 쉽게 부착할 수 있습니다.
Тәрҗемә итү OCF Magnum Reflectorneun jache boho keiseukkaji jegongdoebnida. i keiseuneun seumateu keullib-eulo gojeonghae, eoneu Profoto gabang-edeun swibge buchaghal su issseubnida.
Инглиз | Корея |
---|---|
ocf | ocf |
EN Zoom function for adjusting light spread – shape the light by simply sliding the reflector back and forth on the head.
KO 빛 확산 범위를 조절하는 줌 기능 – 리플렉터를 헤드 앞뒤로 밀기만 하면 라이트 쉐이핑 가능.
Тәрҗемә итү bich hwagsan beom-wileul jojeolhaneun jum gineung – lipeullegteoleul hedeu apdwilo milgiman hamyeon laiteu sweiping ganeung.
EN See Rossella Vanon's pastel-themed series shot with the RFi Softboxes and the Softlight Reflector
KO Rossella Vanon이 RFi 소프트박스와 소프트라이트 리플렉터를 활용해 촬영한 파스텔 테마 시리즈 보기
Тәрҗемә итү Rossella Vanon-i RFi sopeuteubagseuwa sopeuteulaiteu lipeullegteoleul hwal-yonghae chwal-yeonghan paseutel tema silijeu bogi
EN A snoot used with the standard Zoom Reflector
KO 표준형 Zoom Reflector와 함께 사용하는 스누트
Тәрҗемә итү pyojunhyeong Zoom Reflectorwa hamkke sayonghaneun seunuteu
EN The OCF Zoom Reflector is designed to bring out the best from our flat fronted lights
KO OCF Zoom Reflector는 Profoto 플랫 프런트 라이트가 최상의 성능을 발휘할 수 있게 설계됐습니다
Тәрҗемә итү OCF Zoom Reflectorneun Profoto peullaes peuleonteu laiteuga choesang-ui seongneung-eul balhwihal su issge seolgyedwaessseubnida
Инглиз | Корея |
---|---|
ocf | ocf |
EN It’s a great option to the standard Zoom Reflector if you’re shooting on location
KO 로케이션 촬영시 일반 Zoom Reflector를 보완할 수 있는 좋은 옵션입니다
Тәрҗемә итү lokeisyeon chwal-yeongsi ilban Zoom Reflectorleul bowanhal su issneun joh-eun obsyeon-ibnida
EN The Zoom Reflector with its renowned zoom function has been a firm favorite of photographers all over the world for more than four decades.
KO 줌 기능으로 유명한 Zoom Reflector는 지난 40년 넘는 세월 동안 전 세계 포토그래퍼들에게 뜨거운 사랑을 받아왔습니다.
Тәрҗемә итү jum gineung-eulo yumyeonghan Zoom Reflectorneun jinan 40nyeon neomneun sewol dong-an jeon segye potogeulaepeodeul-ege tteugeoun salang-eul bad-awassseubnida.
EN Profoto’s unique zoom function – shape the light by simply sliding the reflector back and forth on the head.
KO Profoto의 독특한 줌 기능 탑재 – 리플렉터를 헤드 앞뒤로 밀기만 하면 라이트 쉐이핑을 할 수 있음.
Тәрҗемә итү Profotoui dogteughan jum gineung tabjae – lipeullegteoleul hedeu apdwilo milgiman hamyeon laiteu sweiping-eul hal su iss-eum.
EN The NarrowBeam Reflector creates an intense and focused beam of light when used with a ProHead or AcuteD4 Head
KO NarrowBeam Reflector는 ProHead 또는 Acute/D4 Head와 함께 사용할 경우 조명이 비추는 범위에 정확하고 강렬한 빛을 표현합니다
Тәрҗемә итү NarrowBeam Reflectorneun ProHead ttoneun Acute/D4 Head-wa hamkke sayonghal gyeong-u jomyeong-i bichuneun beom-wie jeonghwaghago ganglyeolhan bich-eul pyohyeonhabnida
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү