"easily add captions" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Корея фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Langfrom} Корея {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Корея

EN Easily create and customize animated GIFs from videos. Adjust start and end points, add captions, choose frame rate and size, and save instantly on your desktop.

KO 없는 사람 컴퓨터에 액세스하지 못하도록 화면을 즉시 잠급니다. 비밀번호로 보호된 화면 보호기가 시작될 때까지 기다릴 필요가 없습니다.

Тәрҗемә итү gwonhan-i eobsneun salam-i keompyuteoe aegseseuhaji moshadolog hwamyeon-eul jeugsi jamgeubnida. bimilbeonholo bohodoen hwamyeon bohogiga sijagdoel ttaekkaji gidalil pil-yoga eobs-seubnida.

EN Easily create and customize animated GIFs from videos. Adjust start and end points, add captions, choose frame rate and size, and save instantly on your desktop.

KO 없는 사람 컴퓨터에 액세스하지 못하도록 화면을 즉시 잠급니다. 비밀번호로 보호된 화면 보호기가 시작될 때까지 기다릴 필요가 없습니다.

Тәрҗемә итү gwonhan-i eobsneun salam-i keompyuteoe aegseseuhaji moshadolog hwamyeon-eul jeugsi jamgeubnida. bimilbeonholo bohodoen hwamyeon bohogiga sijagdoel ttaekkaji gidalil pil-yoga eobs-seubnida.

EN You can add caption or subtitle files once your video has been added to your Vimeo account, just like you would with a regular Vimeo video. To add captions,, follow the instructions

KO 일단 동영상 Vimeo 계정에 추가되면 다른 동영상과 마찬가지로 캡션나 자막 파일을 추가할 수 있습니다. 캡션추가하려면

Тәрҗемә итү ildan dong-yeongsang-i Vimeo gyejeong-e chugadoemyeon daleun dong-yeongsang-gwa machangajilo kaebsyeon-ina jamag pail-eul chugahal su issseubnida. kaebsyeon-eul chugahalyeomyeon

EN Note that this is in regards to the Vimeo website and apps. On your uploaded videos, can add captions in additional languages, and create videos with text overlays in your preferred language.

KO 참고: 는 Vimeo 사이트와 앱에 관련된 것입니다. 업로드 동영상에 다른 언어로 자막을 추가하고 원하는 언어로 텍스트 오버레가 포함된 동영상을 만들 수 있습니다.

Тәрҗемә итү chamgo: ineun Vimeo websaiteuwa aeb-e gwanlyeondoen geos-ibnida. eoblodeuhan dong-yeongsang-e daleun eon-eolo jamag-eul chugahago wonhaneun eon-eolo tegseuteu obeoleiga pohamdoen dong-yeongsang-eul mandeul su issseubnida.

EN Enabling Captions and Subtitles in Embeds by Default ? Vimeo Help Center

KO 임베드 동영상의 캡션과 자막 활성화 기본값 ? 도움말 센터

Тәрҗемә итү imbedeu dong-yeongsang-ui kaebsyeongwa jamag hwalseonghwa gibongabs ? doummal senteo

EN If you want captions or subtitles to appear in your embedded player by default, you can do so by adjusting the embed code before placing it in your site.

KO 임베드된 플레어에 캡션과 자막 표시되도록 기본값을 설정하고 싶다면 플레를 사이트에 임베드하기 전 임베드 코드 수정합니다.

Тәрҗемә итү imbedeudoen peulleieoe kaebsyeongwa jamag-i pyosidoedolog gibongabs-eul seoljeonghago sipdamyeon peulleieoleul saiteue imbedeuhagi jeon imbedeu kodeuleul sujeonghabnida.

EN For example, if you want to turn on French subtitles or captions by default, your embed code should look like this:

KO 들어 프랑스어 자막캡션을 기본값으로 표시하고 싶다면 임베드 코드는 다음과 같아야 합니다.

Тәрҗемә итү yeleul deul-eo peulangseueo jamag-ina kaebsyeon-eul gibongabs-eulo pyosihago sipdamyeon imbedeu kodeuneun da-eumgwa gat-aya habnida.

EN Optionally, you can also specify the locale and type of text track (examples: "en", "en-US", "en.captions", "en.subtitles")

KO 또는 텍스트 트랙의 위치와 유형을 지정할 수도 있습니다

Тәрҗемә итү ttoneun tegseuteu teulaeg-ui wichiwa yuhyeong-eul jijeonghal sudo issseubnida

EN Downloading your video with captions or subtitles ? Vimeo Help Center

KO 동영상을 캡션 또는 자막과 함께 다운로드하기 ? 도움말 센터

Тәрҗемә итү dong-yeongsang-eul kaebsyeon ttoneun jamaggwa hamkke daunlodeuhagi ? doummal senteo

EN Downloading your video with captions or subtitles

KO 동영상을 캡션 또는 자막과 함께 다운로드하기

Тәрҗемә итү dong-yeongsang-eul kaebsyeon ttoneun jamaggwa hamkke daunlodeuhagi

EN To watch a downloaded video with captions or subtitles, the video must be available for downloading. As long as you are logged into your account, you can download your own videos

KO 다운로드 동영상을 캡션 또는 자막과 함께 시청하려면 동영상 다운로드 허용해야 합니다.계정에 로그인된 상태라면 자신의 동영상을 다운로드할 수 있습니다

Тәрҗемә итү daunlodeuhan dong-yeongsang-eul kaebsyeon ttoneun jamaggwa hamkke sicheonghalyeomyeon dong-yeongsang daunlodeuleul heoyonghaeya habnida.gyejeong-e logeu-indoen sangtaelamyeon jasin-ui dong-yeongsang-eul daunlodeuhal su issseubnida

EN Downloading captions or subtitles for On Demand titles

KO 온디맨드 타캡션 및 자막 다운로드

Тәрҗемә итү ondimaendeu taiteul kaebsyeon mich jamag daunlodeu

EN Enabling Captions and Subtitles in Embeds by Default

KO 임베드 동영상의 캡션과 자막 활성화 기본값

Тәрҗемә итү imbedeu dong-yeongsang-ui kaebsyeongwa jamag hwalseonghwa gibongabs

EN You can make sure that your live broadcasts are as accessible as possible to all your viewers by adding captions to your live videos.

KO 브 동영상에 자막을 추가하여 모든 시청자가 라브 방송에 최대한으로 액세스할 수 있도록 합니다.

Тәрҗемә итү laibeu dong-yeongsang-e jamag-eul chugahayeo modeun sicheongjaga laibeu bangsong-e choedaehan-eulo aegseseuhal su issdolog habnida.

EN Captions in the live video will be saved in the archived version of the video so that your viewers can return and watch key moments with captioning.

KO 브 동영상의 캡션은 동영상의 보관된 버전에 저장되므로 시청자는 중요 순간을 캡션함께 다시 볼 수 있습니다.

Тәрҗемә итү laibeu dong-yeongsang-ui kaebsyeon-eun dong-yeongsang-ui bogwandoen beojeon-e jeojangdoemeulo sicheongjaneun jung-yohan sungan-eul kaebsyeongwa hamkke dasi bol su issseubnida.

EN Other software or encoder plugins to generate captions on your content.

KO 콘텐츠에 캡션을 생성하는 기타 소프트웨어 또는 인코 플러그인.

Тәрҗемә итү kontencheue kaebsyeon-eul saengseonghaneun gita sopeuteuweeo ttoneun inkodeo peulleogeu-in.

EN A third-party live captioning provider to enrich the RTMP signal with captions prior to inputting it into the platform.

KO 캡션이 있는 RTMP 신호 플랫폼에 입력하기 전에 강화하는 타사 실시간 자막 제공 업체.

Тәрҗемә итү kaebsyeon-i issneun RTMP sinholeul peullaespom-e iblyeoghagi jeon-e ganghwahaneun tasa silsigan jamag jegong eobche.

EN Viewers will be able to turn captions on and off at their discretion by clicking the [CC] icon in the Vimeo player.

KO 시청자는 Vimeo 플레어에서 [CC] 아콘을 클릭하여 자막을 켜고 끌 수 있습니다.

Тәрҗемә итү sicheongjaneun Vimeo peulleieoeseo [CC] aikon-eul keullighayeo jamag-eul kyeogo kkeul su issseubnida.

EN Creators can choose to offer their Vimeo On Demand titles in as many languages as they want, so the responsibility falls on them to choose what languages (including captions / subtitles) they offer for their titles.  

KO 창작가는 자신의 Vimeo 온디맨드 타틀을 원하는 수 만큼의 언어로 제공할 수 있습니다. 그렇기 때문에 자신의 타틀의 캡션 및 자막을 어떤 언어로 제공할 것인지도 창작가가 결정합니다.  

Тәрҗемә итү changjagganeun jasin-ui Vimeo ondimaendeu taiteul-eul wonhaneun su mankeum-ui eon-eolo jegonghal su issseubnida. geuleohgi ttaemun-e jasin-ui taiteul-ui kaebsyeon mich jamag-eul eotteon eon-eolo jegonghal geos-injido changjaggaga gyeoljeonghabnida.  

EN Our interactive captions will bring real-world videos within reach for you.

KO 저희의 상호작용적인 자막 실생활 영상들을 여러분에게 선사합니다.

Тәрҗемә итү jeohuiui sanghojag-yongjeog-in jamag-i silsaenghwal yeongsangdeul-eul yeoleobun-ege seonsahabnida.

EN All captions are subtitled and translated. Click on any word to see an in-context definition, along with example sentences.

KO 모든 캡션들은 자막 달려있고, 번역되어 있습니다. 문맥 상 정의, 예문들을 보기 위해 단어들을 클릭하세요.

Тәрҗемә итү modeun kaebsyeondeul-eun jamag-i dallyeoissgo, beon-yeogdoeeo issseubnida. munmaeg sang jeong-ui, yemundeul-eul bogi wihae dan-eodeul-eul keullighaseyo.

EN Additional features such as envelope and label printing, macros, mail merge, cross-references and figure captions

KO 봉투 및 라벨 인쇄, 매크로, 메일 병합, 상호 참조, 그림 캡션 같은 다양한 추가 기능을 제공합니다

Тәрҗемә итү bongtu mich label inswae, maekeulo, meil byeonghab, sangho chamjo, geulim kaebsyeon gat-eun dayanghan chuga gineung-eul jegonghabnida

EN Our interactive captions will bring real-world videos within reach for you.

KO 저희의 상호작용적인 자막 실생활 영상들을 여러분에게 선사합니다.

Тәрҗемә итү jeohuiui sanghojag-yongjeog-in jamag-i silsaenghwal yeongsangdeul-eul yeoleobun-ege seonsahabnida.

EN All captions are subtitled and translated. Click on any word to see an in-context definition, along with example sentences.

KO 모든 캡션들은 자막 달려있고, 번역되어 있습니다. 문맥 상 정의, 예문들을 보기 위해 단어들을 클릭하세요.

Тәрҗемә итү modeun kaebsyeondeul-eun jamag-i dallyeoissgo, beon-yeogdoeeo issseubnida. munmaeg sang jeong-ui, yemundeul-eul bogi wihae dan-eodeul-eul keullighaseyo.

EN In this museum, artworks do not have fixed captions or explanations

KO 뮤지엄에는 작품 설명 캡션 존재하지 않습니다

Тәрҗемә итү i myujieom-eneun jagpum seolmyeong kaebsyeon-i jonjaehaji anhseubnida

EN Download a video with captions or subtitles ? Help Center

KO 캡션 또는 자막이 있는 동영상 다운로드 ? 도움말 센터

Тәрҗемә итү kaebsyeon ttoneun jamag-i issneun dong-yeongsang daunlodeu ? doummal senteo

KO 캡션 또는 자막이 있는 동영상 다운로드

Тәрҗемә итү kaebsyeon ttoneun jamag-i issneun dong-yeongsang daunlodeu

EN Download captions or subtitles for On Demand titles

KO 온디맨드 타캡션 및 자막 다운로드하기

Тәрҗемә итү ondimaendeu taiteul kaebsyeon mich jamag daunlodeuhagi

EN Enable captions and subtitles in embeds by default

KO 임베드 동영상의 캡션과 자막 표시되도록 기본값으로 설정하기

Тәрҗемә итү imbedeuhan dong-yeongsang-ui kaebsyeongwa jamag-i pyosidoedolog gibongabs-eulo seoljeonghagi

EN Searchable and automatic closed captions (live and on-demand)

KO 검색 가능한 자동 자막 (라브 및 온디맨드)

Тәрҗемә итү geomsaeg ganeunghan jadong jamag (laibeu mich ondimaendeu)

KO 캡션 관련 문제 해결하기

Тәрҗемә итү kaebsyeon gwanlyeon munje haegyeolhagi

KO 캡션 관련 문제 해결하기

Тәрҗемә итү kaebsyeon gwanlyeon munje haegyeolhagi

EN Once taking a course, Udemy users are treated to a large video module where they can jump forward and backwards, turn on closed captions, and view whatever course materials are associated with the video.

KO 강의 마치면 Udemy 사용자는 큰 비디오 모듈로 처리되어 앞뒤로 점프하고 자막을 켜고 비디오와 관련된 강의 자료 볼 수 있습니다.

Тәрҗемә итү gang-uileul machimyeon Udemy sayongjaneun keun bidio modyullo cheolidoeeo apdwilo jeompeuhago jamag-eul kyeogo bidiowa gwanlyeondoen gang-ui jalyoleul bol su issseubnida.

EN Use our list view to easily identify blockers or at-risk tasks, and our board view to easily monitor the status of work in progress.

KO 목록 보기를 사용하여 블로커 또는 위험에 처한 작업쉽게 찾아내고 보드 보기를 통해 진행 중인 작업 상태를 쉽게 모니터링할 수 있습니다.

Тәрҗемә итү moglog bogileul sayonghayeo beullokeo ttoneun wiheom-e cheohan jag-eob-eul swibge chaj-anaego bodeu bogileul tonghae jinhaeng jung-in jag-eob sangtaeleul swibge moniteolinghal su issseubnida.

EN With the ability to build, reuse, and easily iterate large volumes of assets in Unity, you can create an element once, then recreate or integrate it easily in all your related projects.

KO Unity에서 대량의 에셋을 빌드 및 재사용하고 손쉽게 반복 작업을 할 수 있으므로, 번 만들어진 요소를 모든 관련 프로젝트에서 개조하거나 통합하는 것 수월합니다.

Тәрҗемә итү Unityeseo daelyang-ui eses-eul bildeu mich jaesayonghago sonswibge banbog jag-eob-eul hal su iss-eumeulo, han beon mandeul-eojin yosoleul modeun gwanlyeon peulojegteueseo gaejohageona tonghabhaneun geos-i suwolhabnida.

EN Drag and drop text or graphics between Mac and Windows applications, quickly and easily. On macOS Monterey, drag and drop any content from Windows apps to Quick Note as easily as from macOS apps.

KO Mac과 Windows 사에서 텍스트 또는 그래픽을 빠르고 쉽게 끌어다 놓을 수 있습니다. macOS Monterey에서 macOS 앱에서처럼 Windows 앱의 모든 콘텐츠를 쉽게 Quick Note로 끌어서 놓을 수 있습니다.

Тәрҗемә итү Macgwa Windows saieseo tegseuteu ttoneun geulaepig-eul ppaleugo swibge kkeul-eoda noh-eul su issseubnida. macOS Montereyeseo macOS aeb-eseocheoleom Windows aeb-ui modeun kontencheuleul swibge Quick Notelo kkeul-eoseo noh-eul su issseubnida.

Инглиз Корея
windows windows
macos macos

EN This allows you to easily sort your products so that they can be more easily identified

KO 제품 카테고리...에 를 통해 제품을 쉽게 분류하여보다 쉽게 식별 할 수 있습니다

Тәрҗемә итү jepum kategoli...e ileul tonghae jepum-eul swibge bunlyuhayeoboda swibge sigbyeol hal su issseubnida

EN IP*Works! Internet of Things (IoT) - Easily implement Internet of Things (IoT) communications protocols in your applications on any platform with this lightweight set of components. It helps you easily communicate between networked devices.

KO 티브 모바일 앱 빌드 - Telerik DevCraft UI는 모든 개발자가 모던하고 전문적인 iOS, Android 및 UWP용 애플리케션을 단일 코드 기반으로 빌드할 수 있도록 70개 상의 컨트롤을 제공합니다.

Тәрҗемә итү neitibeu mobail aeb bildeu - Telerik DevCraft UIneun modeun gaebaljaga modeonhago jeonmunjeog-in iOS, Android mich UWPyong aepeullikeisyeon-eul dan-il kodeu giban-eulo bildeuhal su issdolog 70gae isang-ui keonteulol-eul jegonghabnida.

EN API Gateway also offers a serverless developer portal that enables API publishers to easily connect with API subscribers, as well as easily monitor, manage, and update their APIs.

KO API Gateway는 API 게시자가 쉽게 API 구독자와 연결하고 API를 쉽게 모니터링하고 관리하며 업트할 수 있도록 지원하는 서버리스 개발자 포털도 제공합니다.

Тәрҗемә итү API Gatewayneun API gesijaga swibge API gudogjawa yeongyeolhago APIleul swibge moniteolinghago gwanlihamyeo eobdeiteuhal su issdolog jiwonhaneun seobeoliseu gaebalja poteoldo jegonghabnida.

Инглиз Корея
apis api

EN Use our list view to easily identify blockers or at-risk tasks, and our board view to easily monitor the status of work in progress.

KO 목록 보기를 사용하여 블로커 또는 위험에 처한 작업쉽게 찾아내고 보드 보기를 통해 진행 중인 작업 상태를 쉽게 모니터링할 수 있습니다.

Тәрҗемә итү moglog bogileul sayonghayeo beullokeo ttoneun wiheom-e cheohan jag-eob-eul swibge chaj-anaego bodeu bogileul tonghae jinhaeng jung-in jag-eob sangtaeleul swibge moniteolinghal su issseubnida.

EN With the ability to build, reuse, and easily iterate large volumes of assets in Unity, you can create an element once, then recreate or integrate it easily in all your related projects.

KO Unity에서 대량의 에셋을 빌드 및 재사용하고 손쉽게 반복 작업을 할 수 있으므로, 번 만들어진 요소를 모든 관련 프로젝트에서 개조하거나 통합하는 것 수월합니다.

Тәрҗемә итү Unityeseo daelyang-ui eses-eul bildeu mich jaesayonghago sonswibge banbog jag-eob-eul hal su iss-eumeulo, han beon mandeul-eojin yosoleul modeun gwanlyeon peulojegteueseo gaejohageona tonghabhaneun geos-i suwolhabnida.

EN So we were able to build out the videos and other learning collateral very easily through Zendesk Guide without any extra resources or money, and our clients can easily navigate to what they need.”

KO 따라추가 자료나 비용 없 Zendesk Guide를 통해 아주 쉽게 비디오 및 기타 학습 자료 구축할 수 있었고 고객도 필요 것을 쉽게 찾을 수 있게 되었습니다.”

Тәрҗемә итү ttalaseo chuga jalyona biyong eobs-i Zendesk Guideleul tonghae aju swibge bidio mich gita hagseub jalyoleul guchughal su iss-eossgo gogaegdo pil-yohan geos-eul swibge chaj-eul su issge doeeossseubnida.”

EN So we were able to build out the videos and other learning collateral very easily through Zendesk Guide without any extra resources or money, and our clients can easily navigate to what they need.”

KO 따라추가 자료나 비용 없 Zendesk Guide를 통해 아주 쉽게 비디오 및 기타 학습 자료 구축할 수 있었고 고객도 필요 것을 쉽게 찾을 수 있게 되었습니다.”

Тәрҗемә итү ttalaseo chuga jalyona biyong eobs-i Zendesk Guideleul tonghae aju swibge bidio mich gita hagseub jalyoleul guchughal su iss-eossgo gogaegdo pil-yohan geos-eul swibge chaj-eul su issge doeeossseubnida.”

EN So we were able to build out the videos and other learning collateral very easily through Zendesk Guide without any extra resources or money, and our clients can easily navigate to what they need.”

KO 따라추가 자료나 비용 없 Zendesk Guide를 통해 아주 쉽게 비디오 및 기타 학습 자료 구축할 수 있었고 고객도 필요 것을 쉽게 찾을 수 있게 되었습니다.”

Тәрҗемә итү ttalaseo chuga jalyona biyong eobs-i Zendesk Guideleul tonghae aju swibge bidio mich gita hagseub jalyoleul guchughal su iss-eossgo gogaegdo pil-yohan geos-eul swibge chaj-eul su issge doeeossseubnida.”

EN So we were able to build out the videos and other learning collateral very easily through Zendesk Guide without any extra resources or money, and our clients can easily navigate to what they need.”

KO 따라추가 자료나 비용 없 Zendesk Guide를 통해 아주 쉽게 비디오 및 기타 학습 자료 구축할 수 있었고 고객도 필요 것을 쉽게 찾을 수 있게 되었습니다.”

Тәрҗемә итү ttalaseo chuga jalyona biyong eobs-i Zendesk Guideleul tonghae aju swibge bidio mich gita hagseub jalyoleul guchughal su iss-eossgo gogaegdo pil-yohan geos-eul swibge chaj-eul su issge doeeossseubnida.”

EN So we were able to build out the videos and other learning collateral very easily through Zendesk Guide without any extra resources or money, and our clients can easily navigate to what they need.”

KO 따라추가 자료나 비용 없 Zendesk Guide를 통해 아주 쉽게 비디오 및 기타 학습 자료 구축할 수 있었고 고객도 필요 것을 쉽게 찾을 수 있게 되었습니다.”

Тәрҗемә итү ttalaseo chuga jalyona biyong eobs-i Zendesk Guideleul tonghae aju swibge bidio mich gita hagseub jalyoleul guchughal su iss-eossgo gogaegdo pil-yohan geos-eul swibge chaj-eul su issge doeeossseubnida.”

EN So we were able to build out the videos and other learning collateral very easily through Zendesk Guide without any extra resources or money, and our clients can easily navigate to what they need.”

KO 따라추가 자료나 비용 없 Zendesk Guide를 통해 아주 쉽게 비디오 및 기타 학습 자료 구축할 수 있었고 고객도 필요 것을 쉽게 찾을 수 있게 되었습니다.”

Тәрҗемә итү ttalaseo chuga jalyona biyong eobs-i Zendesk Guideleul tonghae aju swibge bidio mich gita hagseub jalyoleul guchughal su iss-eossgo gogaegdo pil-yohan geos-eul swibge chaj-eul su issge doeeossseubnida.”

EN So we were able to build out the videos and other learning collateral very easily through Zendesk Guide without any extra resources or money, and our clients can easily navigate to what they need.”

KO 따라추가 자료나 비용 없 Zendesk Guide를 통해 아주 쉽게 비디오 및 기타 학습 자료 구축할 수 있었고 고객도 필요 것을 쉽게 찾을 수 있게 되었습니다.”

Тәрҗемә итү ttalaseo chuga jalyona biyong eobs-i Zendesk Guideleul tonghae aju swibge bidio mich gita hagseub jalyoleul guchughal su iss-eossgo gogaegdo pil-yohan geos-eul swibge chaj-eul su issge doeeossseubnida.”

EN So we were able to build out the videos and other learning collateral very easily through Zendesk Guide without any extra resources or money, and our clients can easily navigate to what they need.”

KO 따라추가 자료나 비용 없 Zendesk Guide를 통해 아주 쉽게 비디오 및 기타 학습 자료 구축할 수 있었고 고객도 필요 것을 쉽게 찾을 수 있게 되었습니다.”

Тәрҗемә итү ttalaseo chuga jalyona biyong eobs-i Zendesk Guideleul tonghae aju swibge bidio mich gita hagseub jalyoleul guchughal su iss-eossgo gogaegdo pil-yohan geos-eul swibge chaj-eul su issge doeeossseubnida.”

EN Easily add applications hosted using Kubernetes clusters on premise, in a private cloud, or in the public cloud

KO 온프레미스, 사설 클라우드 또는 공용 클라우드에서 Kubernetes 클러스터를 사용하여 호스팅되는 애플리케션을 손쉽게 추가할 수 있습니다

Тәрҗемә итү onpeulemiseu, saseol keullaudeu ttoneun gong-yong keullaudeueseo Kubernetes keulleoseuteoleul sayonghayeo hoseutingdoeneun aepeullikeisyeon-eul sonswibge chugahal su issseubnida

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү