EN Whenever there is a choice to optimize a team output or the whole product, we always chose the whole product.
"think that whole staff" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Инглиз дан Япон фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Япон {эзләү} тәрҗемәсе
Инглиз
Япон
JA 単一チームのアウトプットへの部分最適と、プロダクト全体への全体最適、どちらを取るか選択を迫られた時は、常にプロダクト全体を選択すべきである
Тәрҗемә итү dān yīchīmunoautoputtoheno bù fēn zuì shìto,purodakuto quán tǐheno quán tǐ zuì shì、dochirawo qǔruka xuǎn zéwo pòrareta shíha、 chángnipurodakuto quán tǐwo xuǎn zésubekidearu
EN PowerDMARC makes your life a whole lot easier by handling all of that for you, completely in the background. Once we help you set it up, you never even have to think about it again.
JA PowerDMARCは、これらすべてをバックグラウンドで処理することで、あなたの生活をより快適にします。一度設定してしまえば、あとは何も考える必要はありません。
Тәрҗемә итү PowerDMARCha、korerasubetewobakkuguraundode chǔ lǐsurukotode、anatano shēng huówoyori kuài shìnishimasu。yī dù shè dìngshiteshimaeba、atoha hémo kǎoeru bì yàohaarimasen。
EN I think that whole-staff CPD has been made much easier via the online space. There will be a much greater impact on practice in schools as a result.
JA オンライン空間を通して、容易になった専門能力開発（CPD）のすべてだと思います。 結果として、学校での実践にも非常に大きな影響をもたらしてくれるでしょう。
Тәрҗемә итү onrain kōng jiānwo tōngshite、 róng yìninatta zhuān mén néng lì kāi fā （CPD）nosubetedato sīimasu。 jié guǒtoshite、 xué xiàodeno shí jiànnimo fēi chángni dàkina yǐng xiǎngwomotarashitekurerudeshou。
EN Here are a few Lists we think deserve a mention. Let us know if there are others that you think should be featured.
JA Discogsおすすめのリストをご紹介します。 ここで紹介されていないおすすめのリストがありましたら、ぜひお知らせください。
Тәрҗемә итү Discogsosusumenorisutowogo shào jièshimasu。 kokode shào jièsareteinaiosusumenorisutogaarimashitara、zehio zhīrasekudasai。
EN Think you need tons of practice before you can start playing great-sounding piano songs? Think again! These songs are easy for beginners to master, and sound impressive too.
JA ピアノの一番のモチベーションになるのは「曲が弾けた」という体験。今回はピアノを始めたばかりのあなたにおすすめの、簡単に弾ける有名な曲を集めてみました。
Тәрҗемә итү pianono yī fānnomochibēshonninarunoha 「qūga dànketa」toiu tǐ yàn。jīn huíhapianowo shǐmetabakarinoanataniosusumeno、 jiǎn dānni dànkeru yǒu míngna qūwo jímetemimashita。
EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.
JA 自分よりも優れていても、それを実行するのが得意な人々のチームと協力してやる気を起こさせることができると私は思う。
Тәрҗемә итү zì fēnyorimo yōureteitemo、sorewo shí xíngsurunoga dé yìna rén 々nochīmuto xié lìshiteyaru qìwo qǐkosaserukotogadekiruto sīha sīu。
EN Think you need tons of practice before you can start playing great-sounding piano songs? Think again! These songs are easy for beginners to master, and sound impressive too.
JA ピアノの一番のモチベーションになるのは「曲が弾けた」という体験。今回はピアノを始めたばかりのあなたにおすすめの、簡単に弾ける有名な曲を集めてみました。
Тәрҗемә итү pianono yī fānnomochibēshonninarunoha 「qūga dànketa」toiu tǐ yàn。jīn huíhapianowo shǐmetabakarinoanataniosusumeno、 jiǎn dānni dànkeru yǒu míngna qūwo jímetemimashita。
EN Think wireless lighting control doesn’t scale? Think again.
JA ワイヤレスの照明制御には拡張性がないとお考えですか？ それは誤解です
Тәрҗемә итү waiyaresuno zhào míng zhì yùniha kuò zhāng xìngganaitoo kǎoedesuka？ soreha wù jiědesu
EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.
JA 自分よりも優れていても、それを実行するのが得意な人々のチームと協力してやる気を起こさせることができると私は思う。
Тәрҗемә итү zì fēnyorimo yōureteitemo、sorewo shí xíngsurunoga dé yìna rén 々nochīmuto xié lìshiteyaru qìwo qǐkosaserukotogadekiruto sīha sīu。
EN What Do You Think Your Customers Think of You?
JA What Do You Think Your Customers Think of You?（企業に対する顧客の印象の重要性）（英語）
Тәрҗемә итү What Do You Think Your Customers Think of You?（qǐ yèni duìsuru gù kèno yìn xiàngno zhòng yào xìng）（yīng yǔ）
EN Think of every transaction as an opportunity to improve. Loan origination, account opening and funding, payment processing, and approval processes can all be revamped and refreshed easier than you think.
JA 取引はすべて、改善するための機会と考えましょう。ローンの設定、口座開設、資金調達、支払い処理、承認プロセスなどすべてを新しくすることは意外と簡単にできます。
Тәрҗемә итү qǔ yǐnhasubete、 gǎi shànsurutameno jī huìto kǎoemashou.rōnno shè dìng、 kǒu zuò kāi shè、 zī jīn diào dá、 zhī fǎni chǔ lǐ、 chéng rènpurosesunadosubetewo xīnshikusurukotoha yì wàito jiǎn dānnidekimasu。
EN When you think of streaming data, think of real-time applications. Some common use cases include:
JA ストリーミングデータと言えば、リアルタイム・アプリケーションです。一般的なユースケースには次のようなものがあります。
Тәрҗемә итү sutorīmingudētato yáneba,riarutaimu・apurikēshondesu。yī bān denayūsukēsuniha cìnoyounamonogaarimasu。
EN It's like having a whole team of designers.
EN Content Management for your Whole Team
EN Discover and syndicate content through a centralized tool. Make one of your most value assets, your content, accessible to your whole team.
JA 一元化されたツールでコンテンツを発見し、連携することができます。 最も価値のあるアセットのひとつであるコンテンツに、チーム全員がアクセスできるようにします。
Тәрҗемә итү yī yuán huàsaretatsūrudekontentsuwo fā jiànshi、 lián xiésurukotogadekimasu。 zuìmo sì zhínoaruasettonohitotsudearukontentsuni,chīmu quán yuángaakusesudekiruyounishimasu。
EN Acquia CDP is metadata-configurable through a UI, surfacing any unique attributes or specifications across the whole data pipeline.
JA Acquia CDPは、UIを通じてメタデータを設定することができ、データパイプライン全体に固有の属性や仕様を表示することができます。
Тәрҗемә итү Acquia CDPha、UIwo tōngjitemetadētawo shè dìngsurukotogadeki,dētapaipurain quán tǐni gù yǒuno shǔ xìngya shì yàngwo biǎo shìsurukotogadekimasu。
| Инглиз | Япон |
|---|---|
| cdp | cdp |
EN Building your Drupal 9 theme doesn't have to be hard. Accelerate your Drupal 9 build with Site Studio and take advantage of the agility low-code has to offer your whole team.
JA Drupal 9のテーマを作るのは難しいことではありません。 Site StudioでDrupal 9の構築を加速し、ローコードがもたらす俊敏性をチーム全体で活用しましょう。
Тәрҗемә итү Drupal 9notēmawo zuòrunoha nánshiikotodehaarimasen。 Site StudiodeDrupal 9no gòu zhúwo jiā sùshi,rōkōdogamotarasu jùn mǐn xìngwochīmu quán tǐde huó yòngshimashou。
EN Empower your whole team, marketers included, to contribute content and accelerate experience production
JA マーケティング担当者を含むチーム全体にコンテンツを提供し、エクスペリエンスの制作を加速させることができます。
Тәрҗемә итү māketingu dān dāng zhěwo hánmuchīmu quán tǐnikontentsuwo tí gōngshi,ekusuperiensuno zhì zuòwo jiā sùsaserukotogadekimasu。
EN There’s fun for the whole family no matter where you are in the North Island.
JA 北島のどこに行っても、家族そろって楽しめるアクティビティがあります。
Тәрҗемә итү běi dǎonodokoni xíngttemo、 jiā zúsorotte lèshimeruakutibitigaarimasu。
EN submitted Modelbau - The Whole Truth.
JA 送信された Modelbau - The Whole Truth.
Тәрҗемә итү sòng xìnsareta Modelbau - The Whole Truth.
EN The tool decrypts your logs and provides you with a comprehensive table and graph where you can analyze the whole crawl process.
JA このツールはログを解読し、クロールプロセス全体を分析できる包括的な表とグラフを提供します。
Тәрҗемә итү konotsūruharoguwo jiě dúshi,kurōrupurosesu quán tǐwo fēn xīdekiru bāo kuò dena biǎotogurafuwo tí gōngshimasu。
EN Save your time on manual file analysis. Get a precise picture of the whole crawl process of your website in a couple of simple steps.
JA 手動でのファイル分析の時間を節約します。いくつかの簡単なステップで、ウェブサイトのクロールプロセス全体の正確なイメージを得ます。
Тәрҗемә итү shǒu dòngdenofairu fēn xīno shí jiānwo jié yuēshimasu。ikutsukano jiǎn dānnasuteppude,u~ebusaitonokurōrupurosesu quán tǐno zhèng quènaimējiwo démasu。
EN NEW REPORT: How data breaches fuel cyber crime for the whole family
JA セキュリティ脅威のランドスケープ2020年上半期レポート: セキュリティの最新動向とパターン
Тәрҗемә итү sekyuriti xié wēinorandosukēpu2020nián shàng bàn qīrepōto: sekyuritino zuì xīn dòng xiàngtopatān
EN Display the current configuration of your MySQL Cluster Topologies, enabling you to quickly see the status of each node, the topology as a whole, and each NDB process and subsystem.
JA ディスク・ベースのデータを使用する場合のデータ・ノードのキャッシュ・ヒット率を監視します。
Тәрҗемә итү disuku・bēsunodētawo shǐ yòngsuru chǎng hénodēta・nōdonokyasshu・hitto lǜwo jiān shìshimasu。
EN Displays the current configuration of your Replication Topologies, enabling you to quickly see the status of each node, the topology as a whole, and each replication subsystem.
JA レプリケーション環境の状態を監視し、問題が検出された場合にはアラートが送信されます。
Тәрҗемә итү repurikēshon huán jìngno zhuàng tàiwo jiān shìshi、 wèn tíga jiǎn chūsareta chǎng hénihaarātoga sòng xìnsaremasu。
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
JA チームで主な結果 (KR) ごとに所有者を割り当てます。KR はチーム全体に属しますが、所有者は KR に関するチームの進捗を追跡する責任を負います。
Тәрҗемә итү chīmude zhǔna jié guǒ (KR) gotoni suǒ yǒu zhěwo gēri dāngtemasu。KR hachīmu quán tǐni shǔshimasuga、 suǒ yǒu zhěha KR ni guānsuruchīmuno jìn bùwo zhuī jīsuru zé rènwo fùimasu。
EN The Best CRM Software for Your Whole Business
JA 幅広い業務に最適なCRMソフトウェア
Тәрҗемә итү fú guǎngi yè wùni zuì shìnaCRMsofutou~ea
EN Simple tools that organize communication and keep your whole team focused on the customer. All included in the free HubSpot CRM.
JA シンプルなツールでさまざまなやり取りを整理することで、チーム全体がいつも顧客対応に集中できます。必要な機能は全てHubSpot CRMに搭載されています。
Тәрҗемә итү shinpurunatsūrudesamazamanayari qǔriwo zhěng lǐsurukotode,chīmu quán tǐgaitsumo gù kè duì yīngni jí zhōngdekimasu。bì yàona jī néngha quánteHubSpot CRMni dā zàisareteimasu。
EN And with every interaction automatically tracked in the CRM, your whole business will have a unified view of each customer interaction.
JA 全てのコミュニケーションがCRMで自動的に追跡されるため、各顧客とのやり取りを全社で一元的に把握できます。
Тәрҗемә итү quántenokomyunikēshongaCRMde zì dòng deni zhuī jīsarerutame、 gè gù kètonoyari qǔriwo quán shède yī yuán deni bǎ wòdekimasu。
EN Launch SEO audit for the whole website
JA ウェブサイト全体のSEO監査を実施
Тәрҗемә итү u~ebusaito quán tǐnoSEO jiān zhāwo shí shī
| Инглиз | Япон |
|---|---|
| seo | seo |
EN Establish roles and permissions to ensure correct access for your whole team.
JA ロールとパーミッションを設定して、チーム全員が正しくアクセスできるようにします。
Тәрҗемә итү rōrutopāmisshonwo shè dìngshite,chīmu quán yuánga zhèngshikuakusesudekiruyounishimasu。
EN Large documents, even with thousands of pages and images, are taken to a whole new level of performance
JA 数千ページや画像を含む大容量のドキュメントでも、新たなレベルのパフォーマンスを発揮
Тәрҗемә итү shù qiānpējiya huà xiàngwo hánmu dà róng liàngnodokyumentodemo、 xīntanareberunopafōmansuwo fā huī
EN Apply to single layers or over a whole layer stack
JA 単一のレイヤ、またはレイヤスタック全体に適用
Тәрҗемә итү dān yīnoreiya,matahareiyasutakku quán tǐni shì yòng
EN Rotate your whole document by 90, 180 and 270 degrees.
JA ドキュメント全体を回転(90度、180度、270度)。
Тәрҗемә итү dokyumento quán tǐwo huí zhuǎn (90dù、180dù、270dù)。
EN Oven baked whole potatoes with seasoning and herbs in metalic tray. Roasted potatoes in jackets. Top view. Close up.
JA 明るい背景に木の板の上で、ビーフカツ、トマト、キノコ、キュウリと溶かしたチーズのグレートバーガーが回転する。
Тәрҗемә итү míngrui bèi jǐngni mùno bǎnno shàngde,bīfukatsu,tomato,kinoko,kyuurito róngkashitachīzunogurētobāgāga huí zhuǎnsuru。
EN Whole Foods democratised data across 460 retail stores and 18,000 employees to improve operations and in-store customer experiences.
JA Whole Foods 社は、小売店 460 店と従業員 18,000 人に対して誰もがデータを使えるようにして、業務と実店舗のカスタマーエクスペリエンスを向上させました。
Тәрҗемә итү Whole Foods shèha、 xiǎo mài diàn 460 diànto cóng yè yuán 18,000 rénni duìshite shuímogadētawo shǐeruyounishite、 yè wùto shí diàn pùnokasutamāekusuperiensuwo xiàng shàngsasemashita。
EN Souvenir shops dot the whole of the Bay of Plenty region. There are plenty of options for quirky gifts to take home – consider a can of Whakatane sunshine, or a pair of jandals from Mount Maunganui.
JA お土産品店はベイ・オブ・プレンティの各地にあります。ファカタネの日光の缶詰めやマウント・マウンガヌイのビーチサンダルなど、個性的なものを探してみましょう。
Тәрҗемә итү o tǔ chǎn pǐn diànhabei・obu・purentino gè deniarimasu.fakataneno rì guāngno fǒu jiémeyamaunto・maunganuinobīchisandarunado、 gè xìng denamonowo tànshitemimashou。
EN , or a spot perfect for the whole family at Kai Iwi
EN Whether it's during school holidays or a long weekend away, there's fun for the whole family no matter where you are in the North Island.
JA 学校が休みの間も、週末の連休を過ごすときも、北島のどこにいようと家族みんなで楽しむことができます。
Тәрҗемә итү xué xiàoga xiūmino jiānmo、 zhōu mòno lián xiūwo guògosutokimo、 běi dǎonodokoniiyouto jiā zúmin'nade lèshimukotogadekimasu。
EN submitted Cardiacs - A Little Man And A House And The Whole World Window.
JA 送信された Cardiacs - A Little Man And A House And The Whole World Window.
Тәрҗемә итү sòng xìnsareta Cardiacs - A Little Man And A House And The Whole World Window.
| Инглиз | Япон |
|---|---|
| a | a |
EN Peace of mind for you and the whole family
JA 自分と家族全員を安全に保護
Тәрҗемә итү zì fēnto jiā zú quán yuánwo ān quánni bǎo hù
EN The COVID-19 pandemic has created a whole slew of new challenges for cyber security professionals, and they’re on course to continue and even grow in 2021.
JA 新型コロナウイルス感染症の世界的流行は、企業のサイバーセキュリティの担当者に新たな課題をもたらしました。 この傾向は2021年も継続しさらに拡大するものと思われます。
Тәрҗемә итү xīn xíngkoronauirusu gǎn rǎn zhèngno shì jiè de liú xíngha、 qǐ yènosaibāsekyuritino dān dāng zhěni xīntana kè tíwomotarashimashita。 kono qīng xiàngha2021niánmo jì xùshisarani kuò dàsurumonoto sīwaremasu。
EN But the key term there is ?known,? so you can only scan the sites you know and the sites you have access to, and things like that. So you can?t scan the whole darknet.
JA そのため、企業が自社で目を光らせたり、あるいは外部の業者に委託して、この問題に関するある種の脅威インテリジェンスを実行することは非常に簡単です。
Тәрҗемә итү sonotame、 qǐ yèga zì shède mùwo guāngrasetari、aruiha wài bùno yè zhěni wěi tuōshite、kono wèn tíni guānsuruaru zhǒngno xié wēiinterijensuwo shí xíngsurukotoha fēi chángni jiǎn dāndesu。
EN To replace the in-display fingerprint sensor, you'll need to remove the whole display—which can result in a broken screen.
JA ディスプレイ内指紋認証センサーを交換するには、ディスプレイ全体を取り外す必要があり、この作業の際にスクリーンが破損する可能性があります。
Тәрҗемә итү disupurei nèi zhǐ wén rèn zhèngsensāwo jiāo huànsuruniha,disupurei quán tǐwo qǔri wàisu bì yàogaari、kono zuò yèno jìnisukurīnga pò sǔnsuru kě néng xìnggaarimasu。
EN There was a good overview of the whole subject, especially the chapter about the integration with other monitoring systems, and how to use them both together.
JA 主題全体、特に他の監視システムとの統合、およびそれらを一緒に使用する方法についての章の概要がわかりました。
Тәрҗемә итү zhǔ tí quán tǐ、 tèni tāno jiān shìshisutemutono tǒng hé、oyobisorerawo yī xùni shǐ yòngsuru fāng fǎnitsuiteno zhāngno gài yàogawakarimashita。
EN It's been a few months since my last attempt, the interface is a whole lot better, and the clusters are more responsive.
JA 前回の試行から数か月が経過しましたが、インターフェイスははるかに優れており、クラスターの応答性も向上しています。
Тәрҗемә итү qián huíno shì xíngkara shùka yuèga jīng guòshimashitaga,intāfeisuhaharukani yōureteori,kurasutāno yīng dá xìngmo xiàng shàngshiteimasu。
EN I guess it ties into the whole work life thing again. So, let’s talk about the other side of that, what would you say is your greatest achievement till date?
JA 私はそれがまた仕事全体のことに結びついていると思います。それでは、その反対側について話しましょう。今日までのあなたの最大の功績は何ですか？
Тәрҗемә итү sīhasoregamata shì shì quán tǐnokotoni jiébitsuiteiruto sīimasu。soredeha、sono fǎn duì cènitsuite huàshimashou。jīn rìmadenoanatano zuì dàno gōng jīha hédesuka？
EN A green inset (the text is displayed in green letters or the whole bar is green, depending on the browser) in the URL bar,
JA ブラウザのアドレスバーに緑色で文字やアイコンが表示されることになります。(ブラウザによって表示のされ方は異なります)
Тәрҗемә итү burauzanoadoresubāni lǜ sède wén zìyaaikonga biǎo shìsarerukotoninarimasu.(burauzaniyotte biǎo shìnosare fāngha yìnarimasu)
EN New feature enhancements to App Annie Game IQ bring a whole new level of granularity for market sizing and growth strategies.
JA ゲーム分析を高度化する新製品「Game IQ」をリリースしました。
Тәрҗемә итү gēmu fēn xīwo gāo dù huàsuru xīn zhì pǐn 「Game IQ」worirīsushimashita。
| Инглиз | Япон |
|---|---|
| iq | iq |
EN Anyone — Everyone in the whole world can view your channel.
JA 全員 — 世界中の誰もがあなたのチャンネルを視聴できます。
Тәрҗемә итү quán yuán — shì jiè zhōngno shuímogaanatanochan'neruwo shì tīngdekimasu。
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
whole family whole whole world whole picture whole chain whole team works whole industry whole network whole host whole team whole layer whole business whole range whole bunch whole community whole project whole body whole process whole look whole supply chain whole lot whole presentation whole map whole year whole product whole selves whole room – whole needs whole report whole room whole organization whole—bringing whole story whole thing whole company whole lot easier whole house whole journey whole line whole site whole device whole series whole home whole file whole page whole column whole website whole road whole region whole area
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон