EN Press fit holes are plated through holes with tighter tolerances than the standard +/-0.10mm. Press fit holes fit the leads of connectors that will not be soldered but pressed into the holes.
"optimum fit completes" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Инглиз дан Япон фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Япон {эзләү} тәрҗемәсе
Инглиз
Япон
JA 圧入穴は、厳格な公差穴にメッキされています 標準の+/- 0.10mm以上 圧入穴は、はんだ付けされないコネクタのリードに適合します 穴に押し込まれました
Тәрҗемә итү yā rù xuéha、 yán géna gōng chà xuénimekkisareteimasu biāo zhǔnno+/- 0.10mm yǐ shàng yā rù xuéha、handa fùkesarenaikonekutanorīdoni shì héshimasu xuéni yāshi yūmaremashita
EN Flexible ventilation components provides optimum ventilation
JA 柔軟な換気コンポーネントにより、最適な換気を実現
Тәрҗемә итү róu ruǎnna huàn qìkonpōnentoniyori、 zuì shìna huàn qìwo shí xiàn
EN To monitor and ensure optimum media coverage for all press launches for the House?s products
JA 製品のプレス発表の際、新製品についてのメディア報道が最適な内容となるよう対応しフォローする
Тәрҗемә итү zhì pǐnnopuresu fā biǎono jì、 xīn zhì pǐnnitsuitenomedia bào dàoga zuì shìna nèi róngtonaruyou duì yīngshiforōsuru
EN From making mock-ups to the finished product, the Leather Goods Craftsman designs and produces leather goods, ensuring optimum quality throughout the development cycle.
JA モックアップから最終製品まで、レザーグッズのデザインと製造を行います。開発サイクルの全段階で最高の品質を確保します。
Тәрҗемә итү mokkuappukara zuì zhōng zhì pǐnmade,rezāguzzunodezainto zhì zàowo xíngimasu。kāi fāsaikuruno quán duàn jiēde zuì gāono pǐn zhìwo què bǎoshimasu。
EN To manage the collection of raw materials, renew stocks, maintain optimum storage conditions, and perform a regular olfactory check
JA 原料の収集の管理、在庫の入替え、最適な保管条件と定期的な嗅覚チェックを維持する
Тәрҗемә итү yuán liàono shōu jíno guǎn lǐ、 zài kùno rù tìe、 zuì shìna bǎo guǎn tiáo jiànto dìng qī dena xiù juéchekkuwo wéi chísuru
EN Whether it?s hermetic seals for sensors, primary feedthroughs for batteries or lighting solutions for microscopy, SCHOTT?s range of components and packaging delivers optimum long-term performance.
JA ショットの幅広い部品と実装の製品群は、センサー用気密封止、電池向けの一次貫通部、顕微鏡検査向けの照明ソリューションまで、最善の長期的な性能を提供します。
Тәрҗемә итү shottono fú guǎngi bù pǐnto shí zhuāngno zhì pǐn qúnha,sensā yòng qì mì fēng zhǐ、 diàn chí xiàngkeno yī cì guàn tōng bù、 xiǎn wēi jìng jiǎn zhā xiàngkeno zhào míngsoryūshonmade、 zuì shànno zhǎng qī dena xìng néngwo tí gōngshimasu。
EN Channel partners are trusted advisors and industry experts, offering shortcuts to an optimum MDM solution.
JA チャネルパートナーは、最適なMDMソリューションを短期間で構築する上で頼りになるアドバイザーであり、業界のエキスパートです。
Тәрҗемә итү chanerupātonāha、 zuì shìnaMDMsoryūshonwo duǎn qī jiānde gòu zhúsuru shàngde làirininaruadobaizādeari、 yè jiènoekisupātodesu。
| Инглиз | Япон |
|---|---|
| mdm | mdm |
EN The TAR files will be downloaded using the Akamai download manager. For the optimum download experience.
JA Akamai ダウンロード マネージャを使用して TAR ファイルをダウンロードできます。最適なダウンロード結果を得るために次を実行してください。
Тәрҗемә итү Akamai daunrōdo manējawo shǐ yòngshite TAR fairuwodaunrōdodekimasu。zuì shìnadaunrōdo jié guǒwo dérutameni cìwo shí xíngshitekudasai。
EN Provide optimum initial color matches and reduce number of correction step needed by increasing the percentage of acceptable 1st matches by up to 50%.
JA 一回の測定で最適なカラーマッチを出力。承認率を 50% まで改善し、修正手順を短縮。.
Тәрҗемә итү yī huíno cè dìngde zuì shìnakarāmatchiwo chū lì。chéng rèn lǜwo 50% made gǎi shànshi、 xiū zhèng shǒu shùnwo duǎn suō。.
EN Wave Pop Filter features dual-layer steel mesh for optimum air current diffusion, eliminating pops and hisses caused by plosive speech sounds.
JA Wave Pop Filterはスチール製二重構造メッシュになっているので、気流の拡散を最適化し、 破裂音の発声に伴うポップノイズやシューというヒス雑音を遮断します。
Тәрҗемә итү Wave Pop Filterhasuchīru zhì èr zhòng gòu zàomesshuninatteirunode、 qì liúno kuò sànwo zuì shì huàshi、 pò liè yīnno fā shēngni bànupoppunoizuyashūtoiuhisu zá yīnwo zhē duànshimasu。
EN Caipi boasts a lightweight construction, while it features 22 individual ports for optimum cooling, as well as integrated ventilation built into the lightweight?
JA 通気性の高いパッケージで防護力が高く軽量 カイピは軽い構造でありながら、最適な冷却を実現する22個の通気孔が別個についており、軽いバイザーにも通気孔を内蔵。 ?
Тәрҗемә итү tōng qì xìngno gāoipakkējide fáng hù lìga gāoku zhì liàng kaipiha zhìi gòu zàodearinagara、 zuì shìna lěng quèwo shí xiànsuru22gèno tōng qì kǒngga bié gènitsuiteori、 zhìibaizānimo tōng qì kǒngwo nèi zāng。 ?
EN With 20 perfectly placed vents, Rex has maximum airflow at slower speeds and in warmer climates, allowing you to stay cool. The optimum airflow is complemented?
JA 20個のベントが完璧に配置されたレックスは、低速走行中や高気温の状況でも、抜群のエアーフローで涼しさをキープします。?
Тәрҗемә итү 20gènobentoga wán bìni pèi zhìsaretarekkusuha、 dī sù zǒu xíng zhōngya gāo qì wēnno zhuàng kuàngdemo、 bá qúnnoeāfurōde liángshisawokīpushimasu。?
EN Adjustable Visor The visors can be adjusted in different positions for optimum visibility
JA 調整可能なバイザー：バイザーは、さまざまな位置に調整でき、最適な視認性を確保しています。
Тәрҗемә итү diào zhěng kě néngnabaizā：baizāha、samazamana wèi zhìni diào zhěngdeki、 zuì shìna shì rèn xìngwo què bǎoshiteimasu。
EN Learn more about computing platforms tested and supported by Ansys to obtain optimum simulation results.
JA シミュレーションで最適な結果を得られるようにAnsysでテスト済みのサポート対象コンピューティングプラットフォームに関する詳細を確認してください。
Тәрҗемә итү shimyurēshonde zuì shìna jié guǒwo dérareruyouniAnsysdetesuto jìminosapōto duì xiàngkonpyūtingupurattofōmuni guānsuru xiáng xìwo què rènshitekudasai。
EN The TAR files will be downloaded using the Akamai download manager. For the optimum download experience.
JA Akamai ダウンロード マネージャを使用して TAR ファイルをダウンロードできます。最適なダウンロード結果を得るために次を実行してください。
Тәрҗемә итү Akamai daunrōdo manējawo shǐ yòngshite TAR fairuwodaunrōdodekimasu。zuì shìnadaunrōdo jié guǒwo dérutameni cìwo shí xíngshitekudasai。
EN Whether it?s hermetic seals for sensors, primary feedthroughs for batteries or lighting solutions for microscopy, SCHOTT?s range of components and packaging delivers optimum long-term performance.
JA ショットの幅広い部品と実装の製品群は、センサー用気密封止、電池向けの一次貫通部、顕微鏡検査向けの照明ソリューションまで、最善の長期的な性能を提供します。
Тәрҗемә итү shottono fú guǎngi bù pǐnto shí zhuāngno zhì pǐn qúnha,sensā yòng qì mì fēng zhǐ、 diàn chí xiàngkeno yī cì guàn tōng bù、 xiǎn wēi jìng jiǎn zhā xiàngkeno zhào míngsoryūshonmade、 zuì shànno zhǎng qī dena xìng néngwo tí gōngshimasu。
EN Wave Pop Filter features dual-layer steel mesh for optimum air current diffusion, eliminating pops and hisses caused by plosive speech sounds.
JA Wave Pop Filterはスチール製二重構造メッシュになっているので、気流の拡散を最適化し、 破裂音の発声に伴うポップノイズやシューというヒス雑音を遮断します。
Тәрҗемә итү Wave Pop Filterhasuchīru zhì èr zhòng gòu zàomesshuninatteirunode、 qì liúno kuò sànwo zuì shì huàshi、 pò liè yīnno fā shēngni bànupoppunoizuyashūtoiuhisu zá yīnwo zhē duànshimasu。
EN Epiroc’s water well drilling rigs range in pullback capacity up to 80,000 lbs (356 kN) on a 6x4 truck chassis providing optimum mobility while maintaining high capacity.
JA エピロックの井戸掘削用リグは、6x4 トラックシャーシで最大 80，000 lbs（356 kN）のプルバック容量に対応し、大容量を維持しながら最適な機動性を実現します。
Тәрҗемә итү epirokkuno jǐng hù jué xuē yòngriguha、6x4 torakkushāshide zuì dà 80，000 lbs（356 kN）nopurubakku róng liàngni duì yīngshi、 dà róng liàngwo wéi chíshinagara zuì shìna jī dòng xìngwo shí xiànshimasu。
EN Remanufactured components ensure optimum, safe and reliable performance and minimal downtime
JA 再製造部品は、最適で安全性と信頼の高い性能を実現しながら、停機時間を最小限に抑えます
Тәрҗемә итү zài zhì zào bù pǐnha、 zuì shìde ān quán xìngto xìn làino gāoi xìng néngwo shí xiànshinagara、 tíng jī shí jiānwo zuì xiǎo xiànni yìemasu
EN Hydraulic pumps - To ensure that the pumps are operating at optimum levels, a digital pressure gauge is used.
JA 油圧ポンプ - ポンプが最適なレベルで動作していることを確認するため、デジタル圧力ゲージを使用します。
Тәрҗемә итү yóu yāponpu - ponpuga zuì shìnareberude dòng zuòshiteirukotowo què rènsurutame,dejitaru yā lìgējiwo shǐ yòngshimasu。
EN An optimum hardness ratio between the working tool impact surface and the piston is of key importance.
JA 作業ツールの打撃面とピストン間の硬度比を最適化することは、非常に重要です。
Тәрҗемә итү zuò yètsūruno dǎ jī miàntopisuton jiānno yìng dù bǐwo zuì shì huàsurukotoha、 fēi chángni zhòng yàodesu。
EN Learn how to model and analyze inductive-based wireless charging systems using Ansys Maxwell for optimum design.
JA Ansys Maxwell を使用して誘導型非接触充電システムをモデリングおよび解析し、最適な設計を行う方法を紹介します。
Тәрҗемә итү Ansys Maxwell wo shǐ yòngshite yòu dǎo xíng fēi jiē chù chōng diànshisutemuwomoderinguoyobi jiě xīshi、 zuì shìna shè jìwo xíngu fāng fǎwo shào jièshimasu。
EN Learn more about computing platforms tested and supported by Ansys to obtain optimum simulation results.
JA シミュレーションで最適な結果を得られるようにAnsysでテスト済みのサポート対象コンピューティングプラットフォームに関する詳細を確認してください。
Тәрҗемә итү shimyurēshonde zuì shìna jié guǒwo dérareruyouniAnsysdetesuto jìminosapōto duì xiàngkonpyūtingupurattofōmuni guānsuru xiáng xìwo què rènshitekudasai。
EN Maintain optimum health of tens of thousands of Internet of Things (IoT) devices
JA 何万ものIoT（モノのインターネット）デバイスを最適な状態に維持
Тәрҗемә итү hé wànmonoIoT（mononointānetto）debaisuwo zuì shìna zhuàng tàini wéi chí
| Инглиз | Япон |
|---|---|
| iot | iot |
EN Superior effectiveness of liquid cooling with proven deployments at scale delivers optimum efficiency, lower costs and reduced environmental impact for HPC.
JA 実証済みの大規模システムにおける液体冷却の優れた効果により、HPCのための、高効率、低コスト、環境への影響の軽減を実現します。
Тәрҗемә итү shí zhèng jìmino dà guī móshisutemuniokeru yè tǐ lěng quèno yōureta xiào guǒniyori、HPCnotameno、 gāo xiào lǜ、 dīkosuto, huán jìngheno yǐng xiǎngno zhì jiǎnwo shí xiànshimasu。
| Инглиз | Япон |
|---|---|
| hpc | hpc |
EN Logistics, PR, Marketing, etc. required for non-face-to-face businesses such as E-commerceWe will propose the optimum solution by tie-up with local businesses in each country.
JA Eコマース等の非対面ビジネスにおいて必要となる物流、PR、Marketing等について、各国のローカル事業者とのタイアップにより最適なソリューションをご提案いたします。
Тәрҗемә итү Ekomāsu děngno fēi duì miànbijinesunioite bì yàotonaru wù liú、PR、Marketing děngnitsuite、 gè guónorōkaru shì yè zhětonotaiappuniyori zuì shìnasoryūshonwogo tí ànitashimasu。
EN We analyze the situation and propose the optimum introduction and operation based Actual We are proud of the industry's top class support as a payment processing company
JA 状況を分析し、豊富な導入実績と運営経験から最適な導入、運用をご提案いたします。決済代行会社として業界トップクラスのサポート力を誇ります。
Тәрҗемә итү zhuàng kuàngwo fēn xīshi、 lǐ fùna dǎo rù shí jīto yùn yíng jīng yànkara zuì shìna dǎo rù、 yùn yòngwogo tí ànitashimasu。jué jì dài xíng huì shètoshite yè jiètoppukurasunosapōto lìwo kuārimasu。
EN Flexible ventilation components provides optimum ventilation
JA 柔軟な換気コンポーネントにより、最適な換気を実現
Тәрҗемә итү róu ruǎnna huàn qìkonpōnentoniyori、 zuì shìna huàn qìwo shí xiàn
EN From making mock-ups to the finished product, the Leather Goods Craftsman designs and produces leather goods, ensuring optimum quality throughout the development cycle.
JA モックアップから最終製品まで、レザーグッズのデザインと製造を行います。開発サイクルの全段階で最高の品質を確保します。
Тәрҗемә итү mokkuappukara zuì zhōng zhì pǐnmade,rezāguzzunodezainto zhì zàowo xíngimasu。kāi fāsaikuruno quán duàn jiēde zuì gāono pǐn zhìwo què bǎoshimasu。
EN To manage the collection of raw materials, renew stocks, maintain optimum storage conditions, and perform a regular olfactory check
JA 原料の収集の管理、在庫の入替え、最適な保管条件と定期的な嗅覚チェックを維持する
Тәрҗемә итү yuán liàono shōu jíno guǎn lǐ、 zài kùno rù tìe、 zuì shìna bǎo guǎn tiáo jiànto dìng qī dena xiù juéchekkuwo wéi chísuru
EN To monitor and ensure optimum media coverage for all press launches for the House?s products
JA 製品のプレス発表の際、新製品についてのメディア報道が最適な内容となるよう対応しフォローする
Тәрҗемә итү zhì pǐnnopuresu fā biǎono jì、 xīn zhì pǐnnitsuitenomedia bào dàoga zuì shìna nèi róngtonaruyou duì yīngshiforōsuru
EN Dubstep – From the wantonly sparse to the brashly bold: gargantuam beats encrusted with classic valve distortion, all offered with stripped and top-only variants for optimum mixing flexibility.
JA Dubstep - まばらなビートから強烈で大胆なものまで、クラシックなバルブディストーションを用いた壮大なビートが、ミキシングに最大限のフレキシビリティを提供します。
Тәрҗемә итү Dubstep - mabaranabītokara qiáng liède dà dǎnnamonomade,kurashikkunabarubudisutōshonwo yòngita zhuàng dànabītoga,mikishinguni zuì dà xiànnofurekishibiritiwo tí gōngshimasu。
EN When your friend completes their first $3 order, you'll receive a coupon by email for $5 off at Gandi.
JA 紹介したお友だちが$3分の注文を完了したときに、紹介者は$5分の割引クーポンを受け取ることができます。
Тәрҗемә итү shào jièshitao yǒudachiga$3fēnno zhù wénwo wán leshitatokini、 shào jiè zhěha$5fēnno gē yǐnkūponwo shòuke qǔrukotogadekimasu。
EN Sitecore Completes Acquisition of Four51
EN Citrix Completes Acquisition of Wrike
EN Let’s say, for instance, that a marketing consultant, Sam, is hired by your organization. At $85/hour, Sam completes the following tasks:
JA 例えば、貴社がマーケティングコンサルタントのサムを雇用したと仮定してみてください。1時間85ドルの料金でサムは以下の作業を実行します。
Тәрҗемә итү lìeba、 guì shègamāketingukonsarutantonosamuwo gù yòngshitato fǎn dìngshitemitekudasai。1shí jiān85doruno liào jīndesamuha yǐ xiàno zuò yèwo shí xíngshimasu。
EN Confluent completes Kafka, with 120+ connectors, simplified data stream processing, enterprise security and reliability and zero to minimal operational effort.
JA Confluent は120点以上の Connector、シンプルなデータストリーム処理、エンタープライズ級のセキュリティと信頼性、最小限の運用負担で Kafka を補完します。
Тәрҗемә итү Confluent ha120diǎn yǐ shàngno Connector,shinpurunadētasutorīmu chǔ lǐ,entāpuraizu jínosekyuritito xìn lài xìng、 zuì xiǎo xiànno yùn yòng fù dānde Kafka wo bǔ wánshimasu。
EN Quarterly Revenue Increases 34% Record Quarterly Operating Cash Flow of $19.2 million; Record Free Cash Flow of $18.0 million Completes the Acquisition of Vdoo ? the Creators of the Product Security Platform ? After Quarter End
JA 経験豊富なテクノロジーリーダーが JFrog のグローバルな研究開発の継続的成長を促し、DevOps イノベーションの加速を推進
Тәрҗемә итү jīng yàn lǐ fùnatekunorojīrīdāga JFrog nogurōbaruna yán jiū kāi fāno jì xù de chéng zhǎngwo cùshi、DevOps inobēshonno jiā sùwo tuī jìn
EN Chris and his ability to describe completes things intelligibly.
JA クリスと彼の説明する能力は、物事をわかりやすく完成させます。
Тәрҗемә итү kurisuto bǐno shuō míngsuru néng lìha、 wù shìwowakariyasuku wán chéngsasemasu。
EN Sitecore Completes Acquisition of Moosend
EN High-quality surround sound completes the experience, wrapping players in the stirring music and the atmospheric effects of FINAL FANTASY XIV.
JA 音声は5.1chサラウンドに対応。映像とともに立体的かつ臨場感あるサウンドで、「ファイナルファンタジーXIV: 暁月のフィナーレ」の世界を体感することができます。
Тәрҗемә итү yīn shēngha5.1chsaraundoni duì yīng。yìng xiàngtotomoni lì tǐ dekatsu lín chǎng gǎnarusaundode,「fainarufantajīXIV: xiǎo yuènofināre」no shì jièwo tǐ gǎnsurukotogadekimasu。
EN In Control Center, you can create a Blueprint to ensure that your team consistently completes the same tasks, tracks the same metrics, and reports on the same items across projects.
JA Control Center でブループリントを作成すると、チームで、プロジェクト間に共通するタスクの遂行、メトリックの追跡、アイテムのレポートに一貫性を持たせることができます。
Тәрҗемә итү Control Center deburūpurintowo zuò chéngsuruto,chīmude,purojekuto jiānni gòng tōngsurutasukuno suì xíng,metorikkuno zhuī jī,aitemunorepōtoni yī guàn xìngwo chítaserukotogadekimasu。
EN Accept the transfer request. This completes the transfer. The original owner will receive notification that the transfer was successful. They also get an email with a link to the WorkApp.
JA 移行リクエストを承諾する。 これで移行は完了します。 元の所有者は、移行が正常に完了したという通知を受け取ります。 また、WorkApp へのリンクが貼られた電子メールも届きます。
Тәрҗемә итү yí xíngrikuesutowo chéng nuòsuru。 korede yí xíngha wán leshimasu。 yuánno suǒ yǒu zhěha、 yí xíngga zhèng chángni wán leshitatoiu tōng zhīwo shòuke qǔrimasu。 mata、WorkApp henorinkuga tiērareta diàn zimērumo jièkimasu。
EN When installation completes, you can use the heroku command from your terminal.
JA インストールが完了したら、ターミナルで heroku コマンドを使用できます。
Тәрҗемә итү insutōruga wán leshitara,tāminarude heroku komandowo shǐ yòngdekimasu。
EN After installation completes, you can use the heroku command from your terminal.
JA インストールが完了したら、ターミナルで heroku コマンドを使用できます。
Тәрҗемә итү insutōruga wán leshitara,tāminarude heroku komandowo shǐ yòngdekimasu。
EN Amazon Gift Card via email after your referral completes their purchase.
JA 分の Amazon ギフトカードが付与されます。
Тәрҗемә итү fēnno Amazon gifutokādoga fù yǔsaremasu。
EN Biomass modeling and transfer efficiency: Mathieu Colléter completes fellowship
JA 海洋問題における分野横断的解決策：ネレウスプログラム年次総会
Тәрҗемә итү hǎi yáng wèn tíniokeru fēn yě héng duàn de jiě jué cè：nereusupuroguramu nián cì zǒng huì
EN CrowdStrike Completes Acquisition of SecureCircle to Disrupt the Legacy DLP Market with Next-Gen Data Protection
JA CrowdStrike、攻撃者に焦点を当てた業界初のクラウドセキュリティソリューション、 クラウドセキュリティポスチャ管理に振る舞い検知機能を追加
Тәрҗемә итү CrowdStrike、 gōng jī zhěni jiāo diǎnwo dāngteta yè jiè chūnokuraudosekyuritisoryūshon, kuraudosekyuritiposucha guǎn lǐni zhènru wǔi jiǎn zhī jī néngwo zhuī jiā
EN All BCH Spot Trading activities along with Deposits and Withdrawals will be suspended. Any subsequent deposits will only be credited once the hard fork completes and the market stabilizes.
JA 入出金に伴うすべてのBCHスポット取引活動は停止されます。その後の入金は、ハードフォークが完了し、市場が安定した場合にのみ入金されます。
Тәрҗемә итү rù chū jīnni bànusubetenoBCHsupotto qǔ yǐn huó dòngha tíng zhǐsaremasu。sono hòuno rù jīnha,hādofōkuga wán leshi、 shì chǎngga ān dìngshita chǎng héninomi rù jīnsaremasu。
EN Medical ICT Company Allm Inc. Completes Series A Financing Round Totaling Approximately 5.6 Billion Yen – Accelerating Domestic and Global Expansion of Services
JA アルム、経済産業省のスタートアップ支援プログラム 「J-Startup」の認定企業に選出
Тәрҗемә итү arumu, jīng jì chǎn yè shěngnosutātoappu zhī yuánpuroguramu 「J-Startup」no rèn dìng qǐ yèni xuǎn chū
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
fit holes fit optimum provide optimum optimum levels optimum solution guaranteed optimum optimum visibility optimum airflow optimum design propose the optimum optimum ordering ease packaging delivers optimum professional provide optimum delivers optimum efficiency ensuring optimum quality optimum download optimum initial color scale delivers optimum optimum air current optimum heat dissipation completes friend completes team consistently completes completes the transfer crowdstrike completes acquisition confluent completes kafka citrix completes acquisition nuuly completes flawless sitecore completes acquisition surround sound completes mathieu colléter completes plc completes acquisition completes the purchase fit right fit perfectly fit fit correctly fit different types good fit perfect fit universal fit custom tailored to fit better fit doesn’t fit fit even quite fit fit perfectly fit based really fit products fit
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон