"before you arrive" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Япон фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Япон сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

before 2
you はい また

{Langfrom} Япон {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Япон

EN Visit the What to Expect on Your Museum Visit and Before You Arrive sections of 911memorial.org for helpful information.

JA 美術館 訪問に期待できること そして 到着前の 役立つ情報については、911memorial.orgのセクションをご覧ください。

Тәрҗемә итү měi shù guǎn fǎng wènni qī dàidekirukoto soshite dào zhe qiánno yì lìtsu qíng bàonitsuiteha、911memorial.orgnosekushonwogo lǎnkudasai。

EN Check-in online the day before you arrive.

JA ご到着前日にオンラインでチェックインできます。

Тәрҗемә итү go dào zhe qián rìnionraindechekkuindekimasu。

EN Visit the What to Expect on Your Museum Visit and Before You Arrive sections of 911memorial.org for helpful information.

JA 美術館 訪問に期待できること そして 到着前の 役立つ情報については、911memorial.orgのセクションをご覧ください。

Тәрҗемә итү měi shù guǎn fǎng wènni qī dàidekirukoto soshite dào zhe qiánno yì lìtsu qíng bàonitsuiteha、911memorial.orgnosekushonwogo lǎnkudasai。

EN Check-in online the day before you arrive.

JA ご到着前日にオンラインでチェックインできます。

Тәрҗемә итү go dào zhe qián rìnionraindechekkuindekimasu。

EN June through August arrive before 11 am to avoid crowds. (Go to sunrisesunset.com for daily sunset times).

JA 混雑を避けるため、6月から8月は午前11時前に到着することをお勧めします。(日毎の日没時間はこちら sunrisesunset.com からご確認ください)。

Тәрҗемә итү hùn záwo bìkerutame、6yuèkara8yuèha wǔ qián11shí qiánni dào zhesurukotowoo quànmeshimasu。(rì měino rì méi shí jiānhakochira sunrisesunset.com karago què rènkudasai)。

EN Please arrive 30 minutes before the scheduled departure to give yourself ample time for the ticket and boarding process.

JA チケットと搭乗手続きに十分な時間を与えるため 、出発予定時刻の30分前 に到着してください。

Тәрҗемә итү chikettoto dā chéng shǒu xùkini shí fēnna shí jiānwo yǔerutame 、 chū fā yǔ dìng shí kèno30fēn qián ni dào zheshitekudasai。

EN June through August arrive before 11 am to avoid crowds. (Go to sunrisesunset.com for daily sunset times).

JA 混雑を避けるため、6月から8月は午前11時前に到着することをお勧めします。(日毎の日没時間はこちら sunrisesunset.com からご確認ください)。

Тәрҗемә итү hùn záwo bìkerutame、6yuèkara8yuèha wǔ qián11shí qiánni dào zhesurukotowoo quànmeshimasu。(rì měino rì méi shí jiānhakochira sunrisesunset.com karago què rènkudasai)。

EN Please arrive 30 minutes before the scheduled departure to give yourself ample time for the ticket and boarding process.

JA チケットと搭乗手続きに十分な時間を与えるため 、出発予定時刻の30分前 に到着してください。

Тәрҗемә итү chikettoto dā chéng shǒu xùkini shí fēnna shí jiānwo yǔerutame 、 chū fā yǔ dìng shí kèno30fēn qián ni dào zheshitekudasai。

EN After you validate the email, you will arrive on the Weglot setup page. Enter your website URL (remember—you must enter your own domain name, like mywebsite.com)

JA メールを検証すると、Weglotの設定ページに到着します。ウェブサイトのURLを入力します (mywebsite.comのように、独自のドメイン名を入力する必要があります)。

Тәрҗемә итү mēruwo jiǎn zhèngsuruto、Weglotno shè dìngpējini dào zheshimasu.u~ebusaitonoURLwo rù lìshimasu (mywebsite.comnoyouni、 dú zìnodomein míngwo rù lìsuru bì yàogaarimasu)。

EN Remove sensitive data from your devices when you cross borders, and restore access with a click when you arrive.

JA 旅行などで国境を越える際にはデバイスから重要なデータを一時的に削除し、旅行から戻ったらワンクリックで復元することができます。

Тәрҗемә итү lǚ xíngnadode guó jìngwo yuèeru jìnihadebaisukara zhòng yàonadētawo yī shí deni xuē chúshi、 lǚ xíngkara tìttarawankurikkude fù yuánsurukotogadekimasu。

EN From the moment you arrive, our lush vertical gardens and signature white tea scent help you reset and get ready for a great stay ahead.

JA ホテルご到着の瞬間にお客様をお迎えする、緑豊かな庭園とウェスティン特製ホワイトティーの香りで、すばらしいご滞在の始まりをお感じいただけることでしょう。

Тәрҗемә итү hoterugo dào zheno shùn jiānnio kè yàngwoo yíngesuru、 lǜ lǐkana tíng yuántou~esutin tè zhìhowaitotīno xiāngride、subarashiigo zhì zàino shǐmariwoo gǎnjiitadakerukotodeshou。

EN Illuminate the way and give you a warm welcome when you arrive home.

JA 道を照らし、あなたが家に着いた時に暖かく迎えてくれます。

Тәрҗемә итү dàowo zhàorashi、anataga jiāni zheita shíni nuǎnkaku yíngetekuremasu。

EN Illuminate the way and give you a warm welcome when you arrive home.

JA 道を照らし、あなたが家に着いた時に暖かく迎えてくれます。

Тәрҗемә итү dàowo zhàorashi、anataga jiāni zheita shíni nuǎnkaku yíngetekuremasu。

EN Remove sensitive data from your devices when you cross borders, and restore access with a click when you arrive.

JA 国境をまたぐ際にデバイスから機密データを削除し、到着後はワンクリックでアクセスを復元できます。

Тәрҗемә итү guó jìngwomatagu jìnidebaisukara jī mìdētawo xuē chúshi、 dào zhe hòuhawankurikkudeakusesuwo fù yuándekimasu。

EN From the moment you arrive, our lush vertical gardens and signature white tea scent help you reset and get ready for a great stay ahead.

JA ホテルご到着の瞬間にお客様をお迎えする、緑豊かな庭園とウェスティン特製ホワイトティーの香りで、すばらしいご滞在の始まりをお感じいただけることでしょう。

Тәрҗемә итү hoterugo dào zheno shùn jiānnio kè yàngwoo yíngesuru、 lǜ lǐkana tíng yuántou~esutin tè zhìhowaitotīno xiāngride、subarashiigo zhì zàino shǐmariwoo gǎnjiitadakerukotodeshou。

EN If you arrive at a SurveyMonkey website from an external source (such as a link on another website or in an email), we record information about the source that referred you to us.

JA 外部のソース(別のWebサイトやメールに含まれるリンクなど)からSurveyMonkeyのWebサイトにアクセスした場合、照会元となったソースに関する情報が記録されます。

Тәрҗемә итү wài bùnosōsu (biénoWebsaitoyamēruni hánmarerurinkunado)karaSurveyMonkeynoWebsaitoniakusesushita chǎng hé、 zhào huì yuántonattasōsuni guānsuru qíng bàoga jì lùsaremasu。

EN If you arrive at a SurveyMonkey website from an external source (such as a link on another website or in an email), we record information about the source that referred you to us.

JA 外部のソース(別のWebサイトやメールに含まれるリンクなど)からSurveyMonkeyのWebサイトにアクセスした場合、照会元となったソースに関する情報が記録されます。

Тәрҗемә итү wài bùnosōsu (biénoWebsaitoyamēruni hánmarerurinkunado)karaSurveyMonkeynoWebsaitoniakusesushita chǎng hé、 zhào huì yuántonattasōsuni guānsuru qíng bàoga jì lùsaremasu。

EN If you arrive at a SurveyMonkey website from an external source (such as a link on another website or in an email), we record information about the source that referred you to us.

JA 外部のソース(別のWebサイトやメールに含まれるリンクなど)からSurveyMonkeyのWebサイトにアクセスした場合、照会元となったソースに関する情報が記録されます。

Тәрҗемә итү wài bùnosōsu (biénoWebsaitoyamēruni hánmarerurinkunado)karaSurveyMonkeynoWebsaitoniakusesushita chǎng hé、 zhào huì yuántonattasōsuni guānsuru qíng bàoga jì lùsaremasu。

EN If you arrive at a SurveyMonkey website from an external source (such as a link on another website or in an email), we record information about the source that referred you to us.

JA 外部のソース(別のWebサイトやメールに含まれるリンクなど)からSurveyMonkeyのWebサイトにアクセスした場合、照会元となったソースに関する情報が記録されます。

Тәрҗемә итү wài bùnosōsu (biénoWebsaitoyamēruni hánmarerurinkunado)karaSurveyMonkeynoWebsaitoniakusesushita chǎng hé、 zhào huì yuántonattasōsuni guānsuru qíng bàoga jì lùsaremasu。

EN If you arrive at a SurveyMonkey website from an external source (such as a link on another website or in an email), we record information about the source that referred you to us.

JA 外部のソース(別のWebサイトやメールに含まれるリンクなど)からSurveyMonkeyのWebサイトにアクセスした場合、照会元となったソースに関する情報が記録されます。

Тәрҗемә итү wài bùnosōsu (biénoWebsaitoyamēruni hánmarerurinkunado)karaSurveyMonkeynoWebsaitoniakusesushita chǎng hé、 zhào huì yuántonattasōsuni guānsuru qíng bàoga jì lùsaremasu。

EN If you arrive at a SurveyMonkey website from an external source (such as a link on another website or in an email), we record information about the source that referred you to us.

JA 外部のソース(別のWebサイトやメールに含まれるリンクなど)からSurveyMonkeyのWebサイトにアクセスした場合、照会元となったソースに関する情報が記録されます。

Тәрҗемә итү wài bùnosōsu (biénoWebsaitoyamēruni hánmarerurinkunado)karaSurveyMonkeynoWebsaitoniakusesushita chǎng hé、 zhào huì yuántonattasōsuni guānsuru qíng bàoga jì lùsaremasu。

EN If you arrive at a SurveyMonkey website from an external source (such as a link on another website or in an email), we record information about the source that referred you to us.

JA 外部のソース(別のWebサイトやメールに含まれるリンクなど)からSurveyMonkeyのWebサイトにアクセスした場合、照会元となったソースに関する情報が記録されます。

Тәрҗемә итү wài bùnosōsu (biénoWebsaitoyamēruni hánmarerurinkunado)karaSurveyMonkeynoWebsaitoniakusesushita chǎng hé、 zhào huì yuántonattasōsuni guānsuru qíng bàoga jì lùsaremasu。

EN If you arrive at a SurveyMonkey website from an external source (such as a link on another website or in an email), we record information about the source that referred you to us.

JA 外部のソース(別のWebサイトやメールに含まれるリンクなど)からSurveyMonkeyのWebサイトにアクセスした場合、照会元となったソースに関する情報が記録されます。

Тәрҗемә итү wài bùnosōsu (biénoWebsaitoyamēruni hánmarerurinkunado)karaSurveyMonkeynoWebsaitoniakusesushita chǎng hé、 zhào huì yuántonattasōsuni guānsuru qíng bàoga jì lùsaremasu。

EN If you arrive at a SurveyMonkey website from an external source (such as a link on another website or in an email), we record information about the source that referred you to us.

JA 外部のソース(別のWebサイトやメールに含まれるリンクなど)からSurveyMonkeyのWebサイトにアクセスした場合、照会元となったソースに関する情報が記録されます。

Тәрҗемә итү wài bùnosōsu (biénoWebsaitoyamēruni hánmarerurinkunado)karaSurveyMonkeynoWebsaitoniakusesushita chǎng hé、 zhào huì yuántonattasōsuni guānsuru qíng bàoga jì lùsaremasu。

EN If you arrive at a SurveyMonkey website from an external source (such as a link on another website or in an email), we record information about the source that referred you to us.

JA 外部のソース(別のWebサイトやメールに含まれるリンクなど)からSurveyMonkeyのWebサイトにアクセスした場合、照会元となったソースに関する情報が記録されます。

Тәрҗемә итү wài bùnosōsu (biénoWebsaitoyamēruni hánmarerurinkunado)karaSurveyMonkeynoWebsaitoniakusesushita chǎng hé、 zhào huì yuántonattasōsuni guānsuru qíng bàoga jì lùsaremasu。

EN If you arrive at a SurveyMonkey website from an external source (such as a link on another website or in an email), we record information about the source that referred you to us.

JA 外部のソース(別のWebサイトやメールに含まれるリンクなど)からSurveyMonkeyのWebサイトにアクセスした場合、照会元となったソースに関する情報が記録されます。

Тәрҗемә итү wài bùnosōsu (biénoWebsaitoyamēruni hánmarerurinkunado)karaSurveyMonkeynoWebsaitoniakusesushita chǎng hé、 zhào huì yuántonattasōsuni guānsuru qíng bàoga jì lùsaremasu。

EN If you arrive at a SurveyMonkey website from an external source (such as a link on another website or in an email), we record information about the source that referred you to us.

JA 外部のソース(別のWebサイトやメールに含まれるリンクなど)からSurveyMonkeyのWebサイトにアクセスした場合、照会元となったソースに関する情報が記録されます。

Тәрҗемә итү wài bùnosōsu (biénoWebsaitoyamēruni hánmarerurinkunado)karaSurveyMonkeynoWebsaitoniakusesushita chǎng hé、 zhào huì yuántonattasōsuni guānsuru qíng bàoga jì lùsaremasu。

EN If you arrive at a SurveyMonkey website from an external source (such as a link on another website or in an email), we record information about the source that referred you to us.

JA 外部のソース(別のWebサイトやメールに含まれるリンクなど)からSurveyMonkeyのWebサイトにアクセスした場合、照会元となったソースに関する情報が記録されます。

Тәрҗемә итү wài bùnosōsu (biénoWebsaitoyamēruni hánmarerurinkunado)karaSurveyMonkeynoWebsaitoniakusesushita chǎng hé、 zhào huì yuántonattasōsuni guānsuru qíng bàoga jì lùsaremasu。

EN Log in to my.atlassian.com. You'll arrive on the Licenses page by default.

JA my.atlassian.com にログインします。「ライセンス」ページが表示されます。

Тәрҗемә итү my.atlassian.com niroguinshimasu.「raisensu」pējiga biǎo shìsaremasu。

EN Staying connected to the internet throughout your travels is easy with a little bit of planning when you first arrive.

JA ニュージーランドでは旅行中でもインターネットにアクセスするのは簡単です。到着後にちょっとした手続きをするだけです。

Тәрҗемә итү nyūjīrandodeha lǚ xíng zhōngdemointānettoniakusesusurunoha jiǎn dāndesu。dào zhe hòunichottoshita shǒu xùkiwosurudakedesu。

EN When you arrive, please request a map/guide that has 3 itineraries and fun facts.

JA 到着したら、3つの旅程と興味深い事実が記載された地図/ガイドをリクエストしてください。

Тәрҗемә итү dào zheshitara、3tsuno lǚ chéngto xìng wèi shēni shì shíga jì zàisareta de tú/gaidoworikuesutoshitekudasai。

EN After validating your email, you’ll arrive on the Weglot setup page.

JA メール認証をすると、Weglotの設定ページに行きます。

Тәрҗемә итү mēru rèn zhèngwosuruto、Weglotno shè dìngpējini xíngkimasu。

EN After validating your email you’ll arrive on your Weglot Dashboard. Name your project and select ‘Drupal’ as your website technology.

JA Eメールを認証すると、Weglotダッシュボードが表示されます。プロジェクトに名前を付け、ウェブサイトの技術として「Drupal」を選択してください。

Тәрҗемә итү Emēruwo rèn zhèngsuruto、Weglotdasshubōdoga biǎo shìsaremasu.purojekutoni míng qiánwo fùke,u~ebusaitono jì shùtoshite「Drupal」wo xuǎn zéshitekudasai。

EN After validating your email, you’ll arrive on the Weglot setup page. Enter your website URL.

JA メールを確認したら、Weglot の設定ページに到着します。ウェブサイトのURLを入力します。

Тәрҗемә итү mēruwo què rènshitara、Weglot no shè dìngpējini dào zheshimasu.u~ebusaitonoURLwo rù lìshimasu。

Инглиз Япон
url url

EN After validating your email, you will arrive on the Weglot setup page. Scroll down to the part “Other possible integrations” and click on “Use Javascript integration”

JA メール認証をすると、Weglot のセットアップページにアクセスできます。「その他の統合の可能性」までスクロールし、「Javascript統合を使用する」をクリックします。

Тәрҗемә итү mēru rèn zhèngwosuruto、Weglot nosettoappupējiniakusesudekimasu。「sono tāno tǒng héno kě néng xìng」madesukurōrushi、「Javascript tǒng héwo shǐ yòngsuru」wokurikkushimasu。

EN Reservations are required for dolphin and sea lion presentations and The 4D Funbelievable Theater. Make your reservations when you arrive for your visit, as availability is first-come, first-served.

JA イルカとアシカのプレゼンテーション、および4D Funbelievable Theaterには予約が必要です。空室状況は先着順ですので、ご来場いただきましたらご予約ください。

Тәрҗемә итү irukatoashikanopurezentēshon,oyobi4D Funbelievable Theaterniha yǔ yuēga bì yàodesu。kōng shì zhuàng kuàngha xiān zhe shùndesunode、go lái chǎngitadakimashitarago yǔ yuēkudasai。

EN Arrive in the morning to ensure you have enough time to explore the whole museum.

JA 午前中に到着し、博物館全体を探索するのに十分な時間を確保することをおすすめします。

Тәрҗемә итү wǔ qián zhōngni dào zheshi、 bó wù guǎn quán tǐwo tàn suǒsurunoni shí fēnna shí jiānwo què bǎosurukotowoosusumeshimasu。

EN To give our customers peace of mind, we measure the temperature when they arrive at the office. The body temperature is clearly stated on the business card given to you at the time of your visit.

JA お客様にご安心いただくため、出社時に検温しています。ご訪問時お渡しの名刺へ体温を明記しております。

Тәрҗемә итү o kè yàngnigo ān xīnitadakutame、 chū shè shíni jiǎn wēnshiteimasu。go fǎng wèn shío dùshino míng cìhe tǐ wēnwo míng jìshiteorimasu。

EN Wherever your cargo is heading, you can rely on our tailored rail solutions and our connections with major rail operators to make sure your goods arrive on time, in time, every time.

JA 仕出し地、仕向け地に関わらず、弊社独自の鉄道輸送サービスと、主要鉄道会社とのネットワークにお任せください。お客様の貨物を必ずスケジュール通りにお届けいたします。

Тәрҗемә итү shì chūshi de、 shì xiàngke deni guānwarazu、 bì shè dú zìno zhí dào shū sòngsābisuto、 zhǔ yào zhí dào huì shètononettowākunio rènsekudasai。o kè yàngno huò wùwo bìzusukejūru tōngrinio jièkeitashimasu。

EN Arrive in the morning to ensure you have enough time to explore the whole museum.

JA 午前中に到着し、博物館全体を探索するのに十分な時間を確保することをおすすめします。

Тәрҗемә итү wǔ qián zhōngni dào zheshi、 bó wù guǎn quán tǐwo tàn suǒsurunoni shí fēnna shí jiānwo què bǎosurukotowoosusumeshimasu。

EN When you arrive, please request a map/guide that has 3 itineraries and fun facts.

JA 到着したら、3つの旅程と興味深い事実が記載された地図/ガイドをリクエストしてください。

Тәрҗемә итү dào zheshitara、3tsuno lǚ chéngto xìng wèi shēni shì shíga jì zàisareta de tú/gaidoworikuesutoshitekudasai。

EN Reservations are required for dolphin and sea lion presentations and The 4D Funbelievable Theater. Make your reservations when you arrive for your visit, as availability is first-come, first-served.

JA イルカとアシカのプレゼンテーション、および4D Funbelievable Theaterには予約が必要です。空室状況は先着順ですので、ご来場いただきましたらご予約ください。

Тәрҗемә итү irukatoashikanopurezentēshon,oyobi4D Funbelievable Theaterniha yǔ yuēga bì yàodesu。kōng shì zhuàng kuàngha xiān zhe shùndesunode、go lái chǎngitadakimashitarago yǔ yuēkudasai。

EN Reservations are required for dolphin and sea lion presentations and The 4D Theater. Make your reservations when you arrive for your visit, as availability is first-come, first-served.

JA イルカとアシカのプレゼンテーション、および4Dシアターには予約が必要です。予約状況は先着順ですので、ご来場いただきましたらご予約ください。

Тәрҗемә итү irukatoashikanopurezentēshon,oyobi4Dshiatāniha yǔ yuēga bì yàodesu。yǔ yuē zhuàng kuàngha xiān zhe shùndesunode、go lái chǎngitadakimashitarago yǔ yuēkudasai。

EN To give our customers peace of mind, we measure the temperature when they arrive at the office. The body temperature is clearly stated on the business card given to you at the time of your visit.

JA お客様にご安心いただくため、出社時に検温しています。ご訪問時お渡しの名刺へ体温を明記しております。

Тәрҗемә итү o kè yàngnigo ān xīnitadakutame、 chū shè shíni jiǎn wēnshiteimasu。go fǎng wèn shío dùshino míng cìhe tǐ wēnwo míng jìshiteorimasu。

EN With Wise Business, you can get local bank details for 10 different currencies. Give them to your customers for an easy, free way to get paid. 50% of payments are instant or arrive in an hour.

JA Wise Businessでは、10の異なる通貨で現地口座情報を取得可能です。顧客に簡単で無料な支払い方法を提供できます。50%の送金が即座、もしくは1時間以内に着金します。

Тәрҗемә итү Wise Businessdeha、10no yìnaru tōng huòde xiàn de kǒu zuò qíng bàowo qǔ dé kě néngdesu。gù kèni jiǎn dānde wú liàona zhī fǎni fāng fǎwo tí gōngdekimasu。50%no sòng jīnga jí zuò、moshikuha1shí jiān yǐ nèini zhe jīnshimasu。

EN Log in to my.atlassian.com. You'll arrive on the Licenses page by default.

JA my.atlassian.com にログインします。「ライセンス」ページが表示されます。

Тәрҗемә итү my.atlassian.com niroguinshimasu.「raisensu」pējiga biǎo shìsaremasu。

EN Staying connected to the internet throughout your travels is easy with a little bit of planning when you first arrive.

JA ニュージーランドでは旅行中でもインターネットにアクセスするのは簡単です。到着後にちょっとした手続きをするだけです。

Тәрҗемә итү nyūjīrandodeha lǚ xíng zhōngdemointānettoniakusesusurunoha jiǎn dāndesu。dào zhe hòunichottoshita shǒu xùkiwosurudakedesu。

EN Present your Passport and the Health Declaration we provide when you arrive at the airport.

JA 空港に到着したら、パスポートと健康宣言を提示してください。

Тәрҗемә итү kōng gǎngni dào zheshitara,pasupōtoto jiàn kāng xuān yánwo tí shìshitekudasai。

EN Present your Passport and the Health Declaration we provide when you arrive at the airport.

JA 空港に到着したら、パスポートと健康宣言を提示してください。

Тәрҗемә итү kōng gǎngni dào zheshitara,pasupōtoto jiàn kāng xuān yánwo tí shìshitekudasai。

EN Enjoy connection, relaxation, and classic cocktails with a twist from the moment you arrive. Feel the energy a Greatroom has to offer.

JA ご到着の瞬間から、社交、リラクゼーション、新しいアレンジを加えたクラシックカクテルをお楽しみいただけます。開放的なエネルギーに満ちたグレートルームでおくつろぎください。

Тәрҗемә итү go dào zheno shùn jiānkara、 shè jiāo,rirakuzēshon, xīnshiiarenjiwo jiāetakurashikkukakuteruwoo lèshimiitadakemasu。kāi fàng denaenerugīni mǎnchitagurētorūmudeokutsurogikudasai。

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү