Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"surprising" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Италия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Италия сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

surprising sorprendente sorprendenti

{Langfrom} Италия {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Италия

EN I therefore had the opportunity to listen to  young people and learn a lot: their point of view is indeed a surprising one, surprising  me and the audience listening to them, because it forced us to think.

IT Ho avuto quindi l’occasione di ascoltare i giovani e di imparare tanto: il loro è infatti un punto di vista che spiazza, e che ha spiazzato anche me e il pubblico che li ascoltava, perché ci ha costretti a pensare.

Инглиз Италия
point punto
indeed infatti
me me
forced costretti
a un
audience pubblico
the i
to think pensare
of di
young people giovani
to a
is è

EN Domain name registration is dominated by companies offering large discounts on the initial domain name purchase and then later surprising customers with incremental add-on fees and inflated renewal costs.

IT La registrazione del nome di dominio è dominata da società che offrono forti sconti sull'acquisto iniziale del nome e che poi colgono di sorpresa i clienti con tariffe di rinnovo gonfiate e costi extra.

Инглиз Италия
name nome
registration registrazione
dominated dominata
initial iniziale
renewal rinnovo
companies società
discounts sconti
costs costi
offering offrono
domain dominio
fees tariffe
the i
with con
customers clienti
then poi
is è

EN PrivadoVPN is the best free VPN at this moment ? a surprising newcomer with a great interface and user experience

IT PrivadoVPN è la migliore VPN gratuita del momento — una sorprendente new entry con un?ottima interfaccia e una fantastica esperienza utente

Инглиз Италия
privadovpn privadovpn
free gratuita
vpn vpn
surprising sorprendente
interface interfaccia
user utente
experience esperienza
great ottima
best migliore
moment momento
a un
and e
at con

EN I was worried about how I would get a logo for my store, but thanks to Hatchful it was so surprising and exciting.

IT Ero preoccupato perché non sapevo come procurarmi un logo per il mio negozio, ma grazie a Hatchful è stato sorprendente ed entusiasmante.

Инглиз Италия
worried preoccupato
surprising sorprendente
exciting entusiasmante
hatchful hatchful
a un
store negozio
and è
logo logo
but ma
to a
it il
how come
my mio

EN That is not surprising, because Bitdefender has pretty much all the functions you may want or expect from an antivirus program

IT Questo non sorprende, perché il software possiede praticamente tutte le funzioni che potresti desiderare o aspettarti da un programma antivirus

Инглиз Италия
expect aspettarti
pretty much praticamente
want desiderare
or o
antivirus antivirus
program programma
from da
an un
because perché
functions funzioni
the le
you may potresti
not non
that che

EN Nightingale’s medical expertise and hospital visits gave her insight to identify the bad medical conditions as the surprising and preventable cause of so much death.

IT Le visite in ospedale e le competenze mediche di Nightingale le diedero gli strumenti per identificare le terribili condizioni sanitarie come la causa impensabile, ma prevenibile, di tanti decessi.

Инглиз Италия
visits visite
conditions condizioni
medical mediche
expertise competenze
hospital ospedale
so tanti
identify identificare
the le
and e
to in
of di
as come

EN It’s pleasantly surprising to find it licensed under MIT, indicating an NHSX commitment to transparency and quality.

IT È piacevolmente sorprendente trovarlo concesso in licenza in base al MIT, indicando un impegno NHSX per la trasparenza e la qualità.

Инглиз Италия
pleasantly piacevolmente
surprising sorprendente
indicating indicando
commitment impegno
transparency trasparenza
find it trovarlo
quality qualità
an un
mit mit
find e
licensed licenza
its la
to in

EN People who play an instrument are better listeners, and it is not surprising that studies have actually revealed that musicians are more perceptive in interpreting the emotions of others.

IT Le persone che suonano uno strumento sanno ascoltare meglio! Non sorprende molto il fatto che alcuni studi hanno dimostrato che i musicisti hanno una maggiore sensibilità nell'interpretare le emozioni degli altri.

Инглиз Италия
instrument strumento
studies studi
musicians musicisti
emotions emozioni
better meglio
people persone
not non
the i
and ascoltare
that che

EN The selection of an animated panda for Beijing 2022's official mascot is not too surprising, as the giant panda is the national animal of China - not to mention that a panda was one of the five Fuwa mascots of the Beijing 2008 Olympic Games.

IT La scelta di un panda animato come mascotte ufficiale di Beijing 2022 non è troppo sorprendente, considerato che è l’animale nazionale della Cina – inoltre, sempre il panda era una delle cinque mascotte Fuwa delle Olimpiadi Estive di Beijing 2008.

Инглиз Италия
selection scelta
animated animato
panda panda
official ufficiale
mascot mascotte
surprising sorprendente
national nazionale
china cina
olympic olimpiadi
as come
of di
not non
five cinque

EN Where beauty takes centre stage: you’ll find picturesque squares and medieval alleyways in virtually all of our cities. So it’s hardly surprising that the old town of our capital has been conferred UNESCO World Heritage status.

IT La bellezza qui è tradizione: piazze pittoresche e vicoli medievali non sono un’eccezione nelle nostre città. Non sorprende quindi che il cuore della nostra capitale sia patrimonio mondiale dell’UNESCO.

Инглиз Италия
beauty bellezza
picturesque pittoresche
squares piazze
medieval medievali
alleyways vicoli
capital capitale
world mondiale
cities città
heritage patrimonio
find e
and è
our nostra
so quindi
the il
that che

EN Swiss cities are renowned for their virtually rural character. No wonder given their glorious parks and idyllic gardens. So it’s hardly surprising that they also captivate nature lovers and those seeking relaxation.

IT Le città svizzere sono note per il loro carattere piuttosto rurale. Non per nulla sfoggiano splendidi parchi e giardini idilliaci. E attirano così gli amanti della natura e i desiderosi di riposo.

Инглиз Италия
swiss svizzere
rural rurale
idyllic idilliaci
lovers amanti
relaxation riposo
cities città
parks parchi
gardens giardini
nature natura
character carattere
are sono
no non
and e

EN Is your favourite place to stay a roomy holiday apartment or a modern youth hostel, or do you prefer a monastery or a camping site? Switzerland offers a range of surprising accommodation options

IT Preferisci pernottare in uno spazioso appartamento di vacanza, in un moderno ostello della gioventù o piuttosto in un monastero o in un campeggio? La Svizzera ti propone alcune soluzioni sorprendenti per il pernottamento.

Инглиз Италия
holiday vacanza
modern moderno
hostel ostello
monastery monastero
camping campeggio
surprising sorprendenti
youth gioventù
offers propone
or o
a un
apartment appartamento
switzerland svizzera
stay pernottare
prefer preferisci
of di
accommodation pernottamento

EN Surprising extras including in-house winter sports schools, ski butlers and private cable cars complete the luxury experience.

IT Un'esperienza lussuosa coronata da esclusivi extra come propria scuola di sci, «ski butler» o impianto di risalita privato.

Инглиз Италия
extras extra
schools scuola
luxury lussuosa
and di
ski sci
the privato

EN What is surprising is the breadth and variety of quality that extends from the mountains to the plains and from the peripheral regions to the cities.

IT Sorprende piuttosto la vastità e la varietà della qualità, che si estende dalle montagne fino in pianura, dalle regioni di confine fino in città.

Инглиз Италия
mountains montagne
regions regioni
variety varietà
quality qualità
cities città
the la
of di
extends estende
and e
to fino
that che

EN The result is a contemporary culinary world: inventive, surprising and in harmony with the local traditions.

IT Nel suo grazioso ristorante con una sontuosa vista sulla città medievale di Friburgo, egli rende omaggio ai migliori prodotti locali, senza troppi fronzoli, ma con abilità e fantasia.

Инглиз Италия
culinary ristorante
local locali
with con
a una
and e

EN The speed of your Website has a tremendous impact on the organic search rankings. It is not surprising considering

IT La velocità del vostro sito web ha un impatto enorme sulle classifiche di ricerca organica. Non è sorprendente se si considera

Инглиз Италия
tremendous enorme
impact impatto
organic organica
search ricerca
rankings classifiche
surprising sorprendente
speed velocità
a un
is è
your vostro
the la
has ha
not non
website sito
of di

EN Our hotels are never cookie-cutter, but always fresh, surprising and tailored to their location

IT I nostri hotel non sono tutti uguali: sono freschi, originali, sorprendenti e legati al territorio

Инглиз Италия
hotels hotel
fresh freschi
surprising sorprendenti
are sono
but non
and e
our nostri

EN Modulated copies of the audio signal are mixed together with the input signal to create metallic sonorous textures for surprising breaks and captivating leads.

IT Le copie modulate del segnale audio vengono mixate all'ingresso come feedback. Il risultato: texture di voci metalliche per interruzioni sorprendenti e lead accattivanti.

Инглиз Италия
copies copie
signal segnale
metallic metalliche
textures texture
surprising sorprendenti
breaks interruzioni
captivating accattivanti
leads lead
audio audio
are vengono
the le
of di

EN The Better Search plugin has a surprising amount of features for a free plugin and currently has over 8,000 active installs

IT Il plug-in di ricerca migliore ha una quantità sorprendente di funzionalità per un plugin gratuito e attualmente ha oltre 8.000 installazioni attive

Инглиз Италия
better migliore
search ricerca
surprising sorprendente
free gratuito
currently attualmente
active attive
installs installazioni
plugin plugin
features funzionalità
a un
the il
amount quantità
has ha
of di
and e

EN It’s hardly surprising that scientists felt at home in what is now the Dolomiti Superski region long before anyone had ever thought of skiing...

IT Dove ora si può sciare grazie ai collegamenti del comprensorio Dolomiti Superski, gli scienziati tra Settecento e Ottocento si sentivano già a proprio agio, quando ancora non si pensava a sciare…

Инглиз Италия
scientists scienziati
dolomiti dolomiti
skiing sciare
now ora
of del
ever non
home e

EN Gourmets from all over the world enthuse about the exceptional, surprising Ladin and Tyrolean dishes, the cuisine of Venetia and Trentino, and the Mediterranean specialities.

IT Unici e sorprendenti, i piatti ladini e tirolesi, la cucina veneta e del Trentino e le specialità mediterranee lasciano a bocca aperta gli amanti della buona tavola di tutto il mondo.

Инглиз Италия
surprising sorprendenti
trentino trentino
specialities specialità
dishes piatti
world mondo
cuisine cucina
of di
and e
the i
from a

EN Drupal has been available since 2001 as an open source project, so it’s not surprising that there is more than 1 SEO plugin for it

IT Disponibile dal 2001 come progetto open source, non sorprende il fatto che esista per esso più di un plugin SEO

Инглиз Италия
project progetto
seo seo
plugin plugin
open open
as come
an un
source source
it il
that che
not non

EN The music festival for blues fans – but not just for them! In 2021, the festival will take place in an adapted, yet surprising and diverse form.

IT Il popolare festival musicale per gli amanti del blues, ma non solo! Nel 2021, l’evento si svolgerà in maniera leggermente diversa, ma comunque sorprendente e varia.

Инглиз Италия
festival festival
music musicale
blues blues
form maniera
surprising sorprendente
but ma
and e
the il
not non
diverse varia
in in
just solo

EN The most surprising sides of Zurich can be discovered on foot or on wheels. Moreover, this is not only an ecologically sound way of getting around, but also usually the fastest way to reach your destination.

IT A piedi, su ruote o rotelle, è possibile scoprire gli angoli più sorprendenti di Zurigo. Non solo è ecologico, ma spesso anche il modo più veloce per arrivare a destinazione.

Инглиз Италия
surprising sorprendenti
zurich zurigo
can possibile
discovered scoprire
foot piedi
or o
wheels ruote
is è
on su
the il
but ma
only solo
way modo
to a
destination destinazione
of spesso
not non
getting per
also anche

EN One of the most distinctive and mysterious indie acts of the 21st century, Liverpool's art-punk quartet Clinic combine decades' worth of familiar sounds in surprising ways

IT I Clinic sono un gruppo post-punk revival di Liverpool, caratterizzato da un sonorità eclettiche

Инглиз Италия
clinic clinic
the i
one un
of di
sounds sono

EN One of the most distinctive and mysterious indie acts of the 21st century, Liverpool's art-punk quartet Clinic combine decades' worth of familiar sounds in surprising ways. At any… read more

IT I Clinic sono un gruppo post-punk revival di Liverpool, caratterizzato da un sonorità eclettiche. Il loro sound è riconoscibile grazie al frequente uso di tastiere\organi vintage. Visualizza wiki

Инглиз Италия
clinic clinic
more gruppo
the i
one un

EN One of the most distinctive and mysterious indie acts of the 21st century, Liverpool's art-punk quartet Clinic combine decades' worth of familiar sounds in surprising ways. At any given moment, it's possible to hear shad… read more

IT I Clinic sono un gruppo post-punk revival di Liverpool, caratterizzato da un sonorità eclettiche. Il loro sound è riconoscibile grazie al frequente uso di tastiere\organi vintage. Visualizza wiki

Инглиз Италия
clinic clinic
more gruppo
to al
the i
one un

EN Some very interesting, surprising and original answers emerged

IT Sono venute fuori delle risposte assolutamente interessanti, spiazzanti e originali

Инглиз Италия
interesting interessanti
original originali
answers risposte
very assolutamente
and e

EN Given Sweden's success at the World Championships, it's surprising that they are yet to win gold at the Olympics

IT Dato il successo della Svezia ai Campionati del mondo, è sorprendente che non abbiano ancora vinto l'oro alle Olimpiadi

Инглиз Италия
given dato
success successo
championships campionati
surprising sorprendente
olympics olimpiadi
world mondo
the il
gold vinto
yet non

EN However, Sweden's women's team finished a surprising fourth at the 2021 World Curling Championships, losing to the United States in the bronze medal match

IT Tuttavia, la squadra femminile svedese si è classificata sorprendentemente quarta ai Mondiali di curling del 2021, perdendo contro gli Stati Uniti nel match per la medaglia di bronzo

Инглиз Италия
team squadra
fourth quarta
bronze bronzo
medal medaglia
match match
world mondiali
curling curling
to the ai
united uniti
states stati uniti
the la
however di
in nel

EN Swimming, relaxing and sunbathing: It is not surprising that the name 'See der Mittagsruhe? cannot be translated easily (approximation: ?Lake of mid-day rest?). Not only water lovers consider the idyllic landscape around Lake Cauma to be a paradise.

IT Sonno, ozio e abbronzatura: non è per caso che il nome si traduce come "Lago della siesta". L'idilliaco paesaggio che circonda il Lago di Cauma non è un paradiso unicamente per chi nuota come un pesce.

Инглиз Италия
landscape paesaggio
paradise paradiso
a un
name nome
easily si
lake lago
the il
not non
of di
is è

EN Weinfelden has a surprising variety of outstanding restaurants and delectable wines

IT Weinfelden conquista con una vasta scelta di eccellenze gastronomiche e vini di grande qualità

Инглиз Италия
variety scelta
wines vini
a una
of di
and e

EN It’s not surprising that the Valais and its multitude of mighty peaks - 45 in all over 4000 meters - shape Switzerland’s highest sports resorts and your guarantee of snow on an overall length of around 2400 kilometers of slopes

IT Niente di strano se si pensa che il Vallese, una regione con ben 45 cime di più di 4000 metri, dispone dei comprensori sciistici più elevati in Svizzera e neve garantita su più di 2400 km di piste

Инглиз Италия
valais vallese
kilometers km
slopes piste
guarantee garantita
peaks cime
meters metri
the il
in in
on su
that che
snow neve
and e

EN It?s hardly surprising that the Vigezzina - Centovalli Railway passes over 83 marvellous bridges and viaducts along its route from Locarno to Domodossola

IT Non c?è da stupirsi che lungo il percorso che collega Locarno a Domodossola la ferrovia Vigezzina-Centovalli debba attraversare 83 leggendari ponti e viadotti

Инглиз Италия
centovalli centovalli
railway ferrovia
bridges ponti
locarno locarno
to a
from da
and è
route percorso
the il
that che

EN The cuisine is fresh, surprising and seasonal

IT La cucina è fresca, sorprendente e stagionale

Инглиз Италия
cuisine cucina
fresh fresca
surprising sorprendente
seasonal stagionale
the la
is è

EN It is hardly surprising that the former farm, whose history can be traced back to the 14th century, has won many regular customers.

IT Non c’è dunque da sorprendersi che questa locanda, la cui storia risale al XIV secolo, abbia conquistato una vasta clientela abituale.

Инглиз Италия
history storia
century secolo
customers clientela
the la
to the al
to questa
regular non
that che

EN Classic dishes reinterpreted with surprising components. Every guest will find a piece of their culinary homeland and childhood memories on the menu of the cosy Chesa restaurant.

IT Ti diamo il benvenuto al ristorante Il Giglio di Zurigo, il ristorante che ti offre un?autentica e fresca cucina italiana. Molti dei nostri ospiti abituali ci definiscono «il miglior ristorante italiano di Zurigo».

Инглиз Италия
guest ospiti
a un
restaurant ristorante
find e

EN Unique and surprising exhibits such as automata, mechanical songbirds and pendulum clocks will enchant all visitors.

IT Reperti unici e stupefacenti, come congegni automatici in formato mini e con uccello canoro e orologi a pendolo, lasciano a bocca aperta i visitatori.

Инглиз Италия
clocks orologi
visitors visitatori
and e
as come
such a

EN This high-level route leads over the popular Üetliberg to Buchenegg affording surprising, breathtaking views of Zurich city, Zurichsee lake and even the Alps. At the same time, it is an oasis of peace in wonderful natural surroundings.

IT Questo percorso in cresta si snoda sul popolare Üetliberg fino a Buchenegg con una vista sorprendente e mozzafiato sulla città di Zurigo, il lago e addirittura le Alpi. Al contempo il percorso è un'oasi di calma immersa nella splendida natura.

Инглиз Италия
surprising sorprendente
breathtaking mozzafiato
zurich zurigo
peace calma
natural natura
lake lago
alps alpi
popular popolare
in in
city città
the le
of di
views vista
this questo
is è

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.

IT Lungo il Grand Tour of Switzerland c'è molto da scoprire: a volte qualcosa di nuovo, a volte qualcosa di sorprendente o di emozionante, ma sempre cose che sono tipiche di quel determinato luogo.

Инглиз Италия
discover scoprire
tour tour
switzerland switzerland
new nuovo
surprising sorprendente
exciting emozionante
typical tipiche
particular determinato
of of
or o
grand grand
always sempre
to a
but ma
the il
plenty molto
sometimes a volte
during di

EN So it’s not surprising that they continue to lead the way with innovations in the construction of their establishments

IT Non sorprende quindi che la loro realizzazione sia legata a continue novità convincenti

Инглиз Италия
construction realizzazione
continue continue
the la
not non
to a
so quindi
that che

EN A varied breakfast buffet, inspirational modern cuisine made from local produce in the Flamel Bistrot and surprising drinks in the Mixology Bar

IT Ricca colazione a buffet, cucina a ispirazione moderna a base di prodotti locali nel bistrot Flamel e drink sorprendenti nel bar Mixology

Инглиз Италия
breakfast colazione
buffet buffet
modern moderna
cuisine cucina
local locali
surprising sorprendenti
bar bar
the nel
and e

EN Families are important to the Grand Resort Bad Ragaz. So it’s not surprising that, in addition to the family spa area, there are also various offers to ensure a relaxing stay for expectant mothers.

IT La famiglia è un tema importante al Grand Resort Bad Ragaz. Non c’è quindi da sorprendersi se oltre all’area spa dedicata alle famiglie ci sono diverse offerte per un soggiorno relax dedicato alle future mamme.

Инглиз Италия
important importante
resort resort
ragaz ragaz
grand grand
bad bad
spa spa
a un
relaxing relax
families famiglie
offers offerte
stay soggiorno
are sono
to the al
family famiglia
the la
not non
for da

EN The landmark Spanish company celebrates its sixty-fifth anniversary with an unusual book that pays homage to the chair, packed with stories and surprising illustrations.

IT La storica azienda spagnola festeggia i suoi sessantacinque anni con un insolito volume che omaggia la sedia con tante storie e illustrazioni sorprendenti.

Инглиз Италия
company azienda
celebrates festeggia
unusual insolito
book volume
stories storie
surprising sorprendenti
illustrations illustrazioni
an un
the i
spanish spagnola
with con
and e
chair sedia

EN Not just flexible, once folded up, Ospite becomes practically invisible, embodying the perfect archetypal space-saver – hardly surprising since it was designed by one of the greatest masters of Italian design.

IT Oltre che flessibile, una volta ripiegato Ospite sa anche rendersi praticamente invisibile, incarnando l’archetipo perfetto – non a caso progettato da uno dei più grandi maestri del design italiano – tra le soluzioni salvaspazio.

EN It is hardly surprising that the brands have started to look for alternative revenue streams in key sectors.

IT Non c’è da sorprendersi se i brand hanno cominciato a cercare entrate alternative in settori più trainanti.

Инглиз Италия
brands brand
started cominciato
alternative alternative
revenue entrate
sectors settori
the i
look for cercare
in in
to a
for da

EN The final composition is a surprising solution without time or barriers.

IT La composizione finale è una sorprendente soluzione senza tempo né barriere.

Инглиз Италия
composition composizione
surprising sorprendente
solution soluzione
barriers barriere
time tempo
is è
final finale
the la
a una
without senza

EN Elegance enters the room with the perfectly equipped and functional cabin. The protagonist is the technology that gives life to surprising furnishings without which we could not live.

IT L’eleganza fa il suo ingresso in camera con la cabina perfettamente attrezzabile e funzionale. Protagonista è la tecnologia che dà vita ad arredi sorprendenti senza i quali non potremmo vivere. 

Инглиз Италия
perfectly perfettamente
functional funzionale
cabin cabina
protagonist protagonista
technology tecnologia
surprising sorprendenti
furnishings arredi
room camera
we could potremmo
life vita
without senza
the i
with con
to in
not non
is è

EN The contemporary classic mood is eclectic and surprising, thanks to dark shades, like the sepia black combined with metallic finishes such as brushed nickel and the sophisticated brass finish hood

IT Il mood classico contemporaneo invece ha un carattere eclettico e sorprendete dato dai toni dark, come il laccato nero seppia insieme a finiture metallizzate, come il nichel spazzolato o ancora la raffinata cappa in finitura ottone

Инглиз Италия
contemporary contemporaneo
classic classico
eclectic eclettico
shades toni
nickel nichel
sophisticated raffinata
brass ottone
mood mood
black nero
finishes finiture
dark dark
with insieme
and e
finish finitura
the il

EN The housing crisis in increasingly densely populated cities has led to some surprising solutions, generating new volumes despite the limitations. With an eye to sustainability, what’s more.  

IT L’emergenza abitativa di città sempre più densificate ha portato a soluzioni sorprendenti. Capaci di creare la sensazione di spazio nonostante le tante limitazioni. E con un occhio alla sostenibilità.

Инглиз Италия
led portato
surprising sorprendenti
solutions soluzioni
limitations limitazioni
sustainability sostenibilità
despite nonostante
cities città
an un
eye occhio
to a
with con
has ha
the le
some di

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү