Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"subtle" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Италия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Италия сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

subtle sottile

{Langfrom} Италия {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Италия

EN Admittedly, these signs can be subtle.

IT Certo, questi segnali possono essere poco evidenti.

Инглиз Италия
signs segnali
these questi
be essere
can possono

EN What attracted him to photography was working with light and understanding lighting in its most subtle aspects

IT Ciò che lo ha attratto della fotografia è stato lavorare con la luce e comprendere l'illuminazione nei suoi aspetti più sottili

Инглиз Италия
attracted attratto
photography fotografia
working lavorare
aspects aspetti
was stato
light luce
and è
with con
to nei

EN Outside of photography, she is passionate about creative art, the world of fabrics with embroidery, human relationships, writing work, mindfulness meditation until flirting with the world of the subtle, of the invisible

IT Al di fuori della fotografia, si appassiona all'arte creativa, dall'universo dei tessuti al ricamo, alle relazioni umane, al lavoro di scrittura, alla meditazione mindfulness fino a flirtare con il mondo del sottile, dell'invisibile

Инглиз Италия
creative creativa
fabrics tessuti
embroidery ricamo
human umane
relationships relazioni
work lavoro
meditation meditazione
subtle sottile
photography fotografia
world mondo
the il
writing scrittura
with con

EN These socks and knee-high socks with a sensitive cuff or compression effect, solid colour, with a subtle or more eye-catching tie pattern are the perfect addition to your business or casual outfits

IT Calze e calzini al ginocchio con un polsino sensibile effetto compressione, in tinta unita, con un discreto o più sorprendente modello a cravatta sono l'aggiunta perfetta per il vostro outfit business o casual

Инглиз Италия
sensitive sensibile
compression compressione
effect effetto
tie cravatta
perfect perfetta
knee ginocchio
casual casual
a un
or o
business business
are sono
pattern modello
your vostro
the il
and e
to a
with con
more più
socks calzini

EN They score with a wide range of colours and classic cuts, but also with subtle knit details, polo collars, piping, needling details, sporty contrast stitching or chest pockets

IT Sono caratterizzati da un'ampia gamma di colori e tagli classici, ma anche da sottili dettagli in maglia, colletto a polo, cuciture decorative, dettagli ad ago, cuciture sportive a contrasto o tasche sul petto

Инглиз Италия
range gamma
colours colori
classic classici
cuts tagli
knit maglia
details dettagli
sporty sportive
contrast contrasto
chest petto
pockets tasche
polo polo
but ma
or o
of di
with sul
and e
also anche

EN Luxurious, large cashmere scarf in the finest jersey knit. The scarf is super soft and lightweight. With subtle ribbing on the hem. The perfect companion on chilly days!

IT Grande sciarpa in cachemire molto elegante, lavorata a maglia rasata fine stile jersey. La sciarpa è estremamente morbida e leggera. Con orlo a costine sottili. L'accessorio perfetto nelle giornate fredde!

Инглиз Италия
cashmere cachemire
scarf sciarpa
days giornate
soft morbida
lightweight leggera
perfect perfetto
jersey jersey
the la
with con
in in
large grande
is è

EN Fashionable rustic gauntlet gloves with a subtle cable knit design

IT Guanti semplici e di tendenza con risvolto e con motivo a trecce accennato alle due estremità

Инглиз Италия
gloves guanti
fashionable di tendenza
design tendenza
a due
with con

EN Subtle variations in pitch give tape recordings their nostalgic charm. Additionally, tape saturation produces more overtones in louder signals, adding that extra drive.

IT Sottili fluttuazioni di tonalità conferiscono alle registrazioni su nastro un certo fascino nostalgico. Inoltre, la saturazione del nastro fornisce ai segnali più forti più sovratoni e dà quindi loro la grinta giusta.

Инглиз Италия
give ai
tape nastro
recordings registrazioni
nostalgic nostalgico
charm fascino
saturation saturazione
signals segnali
additionally e
extra di

EN With signal routing that can be filtered and modulated, colorFX can be used flexibly – as subtle emulsifiers for masters and grouped signals, or to create a distinctive texture for individual tracks.

IT Gli effetti colorFX sono flessibili grazie all'instradamento del segnale filtrabile e modulare: goditi i sottili "emulsionanti" per i master e i gruppi o le texture espressive per le singole tracce.

Инглиз Италия
colorfx colorfx
signal segnale
masters master
texture texture
tracks tracce
and e
or o
individual singole

EN Subtle variations in pitch give tape recordings more vibrancy

IT Sottili variazioni di tonalità aggiungono vivacità alle registrazioni su nastro

Инглиз Италия
variations variazioni
tape nastro
recordings registrazioni
in alle
more di

EN A number of compression options from subtle to heavy can be set without any problems.

IT Sono così possibili versatili variazioni di compressione, da più dolce a più potente.

Инглиз Италия
compression compressione
from da
can possibili
to a
of di
be sono

EN From subtle to wild and clean to dub echo: Simulate both vintage and modern echo devices with coreFX Delay.

IT Dal sottile al ludico - eco puliti o dub: con il coreFX Delay è possibile simulare diversi dispositivi di eco, sia vintage che moderni.

Инглиз Италия
subtle sottile
clean puliti
echo eco
simulate simulare
vintage vintage
modern moderni
devices dispositivi
corefx corefx
and è
with con
both di

EN If you have multiple filters, try grouping them together. A light border around them gives a subtle visual cue that they have shared features.

IT Se hai più filtri, prova a raggrupparli. Come input visivo, racchiudili con un bordo sottile per indicare che hanno funzioni condivise.

Инглиз Италия
filters filtri
try prova
border bordo
visual visivo
features funzioni
if se
a un
that che
shared con
you hai
around a
they hanno

EN Create special effects like light leaks and subtle light gradations

IT Crea effetti speciali come infiltrazioni di luce e gradazioni di luce leggere

Инглиз Италия
special speciali
effects effetti
light luce

EN One of Ian’s signature style typefaces with subtle textures and uneven baselines, created to give that authentic, hand drawn look. Many options are available with OpenType features.

IT Uno dei font più caratteristici dello stile di Ian, caratterizzato da trame tenui e linee di base irregolari, concepito per ottenere un autentico stile calligrafico. Le funzioni OpenType offrono diverse opzioni.

Инглиз Италия
textures trame
authentic autentico
style stile
features funzioni
options opzioni
are offrono
one un
and e
give per

EN The distinctions between BI, data analytics and business analytics are subtle, and to make things more confusing, the terms are often used interchangeably. Before we clarify the differences, let’s begin with some simple definitions.

IT Tra BI, analisi dei dati e business analytics ci sono sottili differenze. Per complicare ulteriormente le cose, i termini vengono spesso usati come sinonimi. Prima di chiarire le differenze, partiamo da alcune semplici definizioni.

Инглиз Италия
bi bi
business business
clarify chiarire
simple semplici
definitions definizioni
often spesso
used usati
data dati
terms termini
before di
differences differenze
things cose
are vengono
analytics analytics
and e
the i

EN Depending on your “before” picture, the change may be a subtle course correction or a full-blown organizational change initiative

IT A seconda della situazione iniziale, il cambiamento può essere una piccola correzione di rotta o un'iniziativa di totale cambiamento organizzativo

Инглиз Италия
depending seconda
change cambiamento
correction correzione
course rotta
organizational organizzativo
or o
the il
be essere
may può
a una

EN The theme is simple, but its subtle details and textures have been designed with care

IT Il tema è semplice, ma i dettagli e le strutture impercettibili sono stati ideati con cura

Инглиз Италия
theme tema
details dettagli
care cura
simple semplice
but ma
with con
have been stati
is è
the i

EN Game season means snug, cosy times at home, with many subtle aromas and creative dishes.

IT La stagione della selvaggina porta in casa un’atmosfera di intimità e calore con tanti buoni profumi e piatti creativi.

Инглиз Италия
game selvaggina
aromas profumi
creative creativi
dishes piatti
season stagione
with con
at in
many tanti
home casa
and e

EN The subtle steps of ballet are reflected in her elegant skiing style and the sense of perfect load distribution in the turns

IT Gli eleganti passi del balletto si rispecchiano nel raffinato stile di sciata e nella sensazione di carico perfetto nelle curve

Инглиз Италия
ballet balletto
sense sensazione
perfect perfetto
load carico
turns curve
style stile
elegant eleganti
of di
the nella
and e

EN A subtle play between sinuous interweaning lines. The extreme pleasure of a radiating installation.   

IT Il gioco sottile di linee flessuose che si intrecciano. Il piacere estremo di un’installazione radiante.

Инглиз Италия
subtle sottile
extreme estremo
pleasure piacere
the il
of di
play gioco
a che
lines linee

EN Then there will be an outdoor collection for Poltrona Frau, their first, made of teak with very subtle and extremely fine features.

IT Poi ci sarà una collezione outdoor per Poltrona Frau, la prima volta per loro, si tratta di un prodotto in legno di teak, realizzato con segni molto sottili ed estremamente fini.

Инглиз Италия
outdoor outdoor
frau frau
teak teak
extremely estremamente
very molto
an un
collection collezione
made realizzato
of di
with con
then poi

EN It is the beginning of a story, a subtle, reflective threshold between the great Italian craftsman and the awareness that in-dustry is built on savoir faire.

IT È l’avvio di una storia, una soglia sottile e riflettente, tra il grande artigianato italiano e la consapevolezza in cui il saper fare diventa industria.

Инглиз Италия
subtle sottile
reflective riflettente
threshold soglia
awareness consapevolezza
story storia
great grande
of di
in in
a una

EN The color mixing created subtle changes and variations that were very important to the overall design, but also that needed to be experienced in person

IT Il mix di colori ha portato a delle delicate modifiche e variazioni che sono state molto importanti per l’insieme del progetto, ma che dovevano anche essere sperimentate di persona

Инглиз Италия
mixing mix
important importanti
design progetto
variations variazioni
changes modifiche
but ma
needed ha
the il
to a
very molto
be essere
were state
and e
also anche
person di

EN Therefore, even in the most serious five-star hotels, we find room for lightness, subtle irony and even recklessness, not to the extent that it gets in the way of our guests, but is observed only by inquiring minds

IT Dunque, anche negli hotel cinque stelle più seri, troviamo spazio per la leggerezza, l’ironia sottile e anche per l’impulsività, a patto che non influisca sui nostri ospiti, ma sia percepita solo da menti curiose

Инглиз Италия
serious seri
hotels hotel
lightness leggerezza
subtle sottile
guests ospiti
minds menti
star stelle
we find troviamo
but ma
find e
the la
five cinque
not non
only solo
to a
for da
is sia
we nostri

EN Thanks to the 3D printing technology, when the light is switched on, a subtle digital gradient of light allows the observer a glimpse of the internal structure

IT Quando la luce è accesa, rivela un sottile gradiente di luce digitale dovuto alla tecnologia di stampa 3D, che consente all’osservatore di intravedere la struttura interna

Инглиз Италия
printing stampa
gradient gradiente
allows consente
structure struttura
is è
light luce
the la
subtle sottile
technology tecnologia
a un
digital digitale
of di
when quando

EN For the first time in their history, the Red Roses will wear a bespoke home kit. The white jersey features a subtle rose graphic around the neck and shoulders. The look is completed with white shorts and socks.

IT Per la prima volta nella loro storia, i Red Roses indosseranno un home kit personalizzato. La maglia bianca presenta una fine elaborazione grafica rosa su collo e spalle. Il look si completa con pantaloncini e calze bianche.

Инглиз Италия
time volta
jersey maglia
graphic grafica
neck collo
shoulders spalle
completed completa
shorts pantaloncini
socks calze
history storia
rose rosa
red red
a un
kit kit
and e
the i
for per

EN Be it turtlenecks, V-necklines, round necklines or stand-up collars — the collection impresses with its subtle elegance, minimalist sophistication and functionality.

IT Che si tratti di dolcevita, scollo a V, girocollo o colletto alto, la collezione convince per la sua sottile eleganza, la raffinatezza minimalista e la funzionalità.

Инглиз Италия
v v
subtle sottile
elegance eleganza
sophistication raffinatezza
minimalist minimalista
functionality funzionalità
or o
and e
collection collezione
the la
its sua

EN The women's socks of the Luxury Line by FALKE convince with high-quality material compositions, a classic design and subtle colours. They add a touch of luxury to the skin and are a feast for the senses.

IT I calzini da donna della linea Luxury di FALKE convincono con materiali di alta qualità, design classico e colori delicati. Danno una sensazione di lusso sulla pelle e sono una festa per i sensi.

Инглиз Италия
socks calzini
falke falke
material materiali
classic classico
design design
skin pelle
feast festa
senses sensi
quality qualità
the i
are sono
colours colori
high alta
luxury lusso
line linea
a una
of di
with con
and e
for da

EN These intuitive workflow tools unveil subtle image details and accelerate workflow.

IT Questi strumenti intuitivi del flusso di lavoro consentono di visualizzare immagini dettagliate e velocizzare le procedure.

Инглиз Италия
intuitive intuitivi
workflow flusso di lavoro
tools strumenti
image immagini
accelerate velocizzare
details dettagliate
these questi
and e

EN The 2013 vintage is emblematic of the freshness, elegance, superb balance and subtle tannins that characterize the wine produced in this new Himalayan terroir.

IT Il millesimato 2013 racchiude la freschezza, l’eleganza, lo straordinario equilibrio e i delicati tannini che caratterizzano la produzione vinicola di questo nuovo territorio himalayano.

Инглиз Италия
freshness freschezza
balance equilibrio
characterize caratterizzano
produced produzione
new nuovo
of di
the lo
this questo
and e
that che

EN Every year, through the subtle magic of blending, a new page is written in the story of Château Cheval Blanc

IT Ogni anno, attraverso la dolce magia dell?assemblaggio, viene scritta una nuova pagina della storia di Château Cheval Blanc

Инглиз Италия
magic magia
new nuova
page pagina
written scritta
cheval cheval
blanc blanc
story storia
the la
year anno
a una
is viene
of di
every ogni

EN This vision is tangible through the subtle balance that characterizes the House Champagnes – an alliance of ripeness, vibrancy, lightness and intensity – giving the wine the potential to age with suppleness and elegance.

IT La lenta evoluzione regala ai millesimati Dom Pérignon un incredibile potenziale di invecchiamento, che si esprime in non meno di tre plénitude, o momenti di maturazione.

Инглиз Италия
potential potenziale
an un
and si
of di
the la
to in
that che

EN It is made using a subtle blend of two grape varieties ? Pinot Noir and Chardonnay ? which are taken from the very best vineyards in Champagne

IT Il risultato è ottenuto attraverso l?assemblaggio di due varietà d?uva, Pinot Noir e Chardonnay, raccolte nei migliori vigneti della Champagne

Инглиз Италия
noir noir
vineyards vigneti
champagne champagne
varieties varietà
pinot pinot
the il
best migliori
of di
two due
is è

EN A subtle alchemy of audacity and heritage, summed up by the phrase Fearless Classic.”

IT Una delicata alchimia di audacia e tradizione, sintetizzata nella frase Fearless Classic.”

EN On one side, legendary fashion houses; on the other, a pool of creative talent. Between the two, a delicate equation, a subtle alchemy.

IT Leggendarie Maison di moda da un lato, un vivaio di talenti creativi dall’altro. Al centro un equilibrio delicato, un’alchimia sottile.

Инглиз Италия
side lato
fashion moda
houses maison
creative creativi
delicate delicato
subtle sottile
talent talenti
a un
of di

EN In introducing the Gondolo, Patek Philippe has reinterpreted – with a subtle infusion of modernity – some of the historical pieces that are part of its heritage and may be admired in the Patek Philippe Museum.

IT la manifattura s’impegna a dare nuova vita – aggiungendo un pizzico di modernità – ad alcuni dei pezzi storici che fanno parte del suo retaggio e possono essere ammirati nel Patek Philippe Museum.

EN An inimitable skill that creates neat, shining lines and a subtle play of light, engraving is inspired art upon a difficult metal canvas.

IT L’inimitabile arte dell’incisione crea linee pulite e brillanti e delicati giochi di luce; è un’opera realizzata su una tela di metallo, con tutte le difficoltà che ciò comporta.

Инглиз Италия
light luce
metal metallo
canvas tela
art arte
a una
play giochi
lines linee
of di
is è

EN The hamburger has by now become a full-on culinary experience... Explore a new eating experience with the original and subtle combinations of the gourmet burger.

IT Oramai gli hamburger sono un’esperienza culinaria a sé... Esplora nuovi orizzonti di golosità con gli originali e squisiti abbinamenti della gastronomia a base di hamburger!

Инглиз Италия
explore esplora
original originali
culinary culinaria
new nuovi
of di
with con
hamburger hamburger
become a
and e

EN Thailand is a country with a well-established gastronomic reputation. Often said to have the finest cuisine in Southeast Asia, its subtle flavours and traditional dishes have charmed people from all over the world.

IT La Thailandia è un paese la cui reputazione gastronomica è ben nota. Spesso considerata la cucina più raffinata del sud-est asiatico, ha conquistato il mondo con i suoi sapori raffinati e piatti tipici.

Инглиз Италия
thailand thailandia
reputation reputazione
often spesso
asia asiatico
flavours sapori
well ben
country paese
dishes piatti
a un
gastronomic gastronomica
world mondo
cuisine cucina
southeast sud-est
the i
with con
is è

EN Behind Albert’s vision and his subtle play with light is great skill that takes his images to a higher level of art

IT La grandezza di Albert sta nella sua visione del mondo, nella sua capacità di giocare con la luce, nonché nella sua grande abilità nel rendere le immagini delle vere e proprie opere d’arte

Инглиз Италия
play giocare
light luce
great grande
images immagini
skill abilità
and nonché
vision visione
to nella
that vere
with con

EN From monochrome to subtle to eye-catching patterns, FALKE services every taste and style

IT Da modelli monocromatici a sottili fino ad altri più accattivanti, tutti i gusti e gli stili sono serviti in FALKE

Инглиз Италия
falke falke
taste gusti
and e
style stili
from da
to a
patterns modelli

EN Fashionable rustic hat with a subtle cable knit design

IT Berretto rustico di tendenza con motivo a trecce accennato

Инглиз Италия
rustic rustico
hat berretto
with con
fashionable di tendenza
design tendenza

EN Fashionable rustic scarf with a subtle cable knit design at either end

IT Sciarpa rustica di tendenza con motivo a trecce accennato alle due estremità

Инглиз Италия
rustic rustica
scarf sciarpa
fashionable di tendenza
either di
design tendenza
a due
with con

EN Subtle Medical is a healthcare technology company working to improve medical imaging efficiency and patient experience with innovative deep-learning solutions

IT Subtle Medical è un'azienda tecnologica nel settore sanitario che lavora per migliorare l'efficienza della diagnostica per immagini e l'esperienza del paziente con soluzioni innovative di deep learning

Инглиз Италия
technology tecnologica
imaging immagini
patient paziente
innovative innovative
solutions soluzioni
deep deep
learning learning
healthcare sanitario
improve migliorare
medical medical
working lavora
with con
is è

EN The red jersey features a subtle rose graphic around the neck and shoulders

IT La maglia rossa presenta la fine elaborazione grafica di una rosa su collo e spalle

Инглиз Италия
jersey maglia
graphic grafica
neck collo
shoulders spalle
rose rosa
the la
a una
around di
and e

EN From high-quality fabric options to unlimited logo decoration methods, you can add a wide variety of subtle details like printed interior taping, and private woven labels

IT Dalle opzioni di tessuto di alta qualità ai metodi illimitati di decorazione del logo, puoi aggiungere un'ampia varietà di dettagli sottili come nastri interni stampati ed etichette tessute private

Инглиз Италия
unlimited illimitati
logo logo
decoration decorazione
methods metodi
add aggiungere
details dettagli
printed stampati
interior interni
private private
labels etichette
fabric tessuto
variety varietà
quality qualità
options opzioni
high alta
of di
you can puoi

EN When playing Umbreon VMAX, be on the lookout for these sorts of subtle interactions

IT Quando giochi Umbreon-VMAX, queste interazioni non proprio ovvie sono all'ordine del giorno

Инглиз Италия
playing giochi
vmax vmax
interactions interazioni
when quando
be sono

EN The description of curves that are critical for your application, such as symmetry lines, part boundaries, and subtle feature lines, can be controlled by providing predefined curves to the automatic surfacing tool

IT La descrizione delle curve critiche per l'applicazione, come le linee di simmetria, i contorni dei pezzi e le linee delle entità sottili, può essere controllata fornendo curve predefinite allo strumento per la creazione automatica di superfici

Инглиз Италия
critical critiche
symmetry simmetria
controlled controllata
providing fornendo
predefined predefinite
automatic automatica
tool strumento
curves curve
can può
description descrizione
be essere
lines linee
and e
the i
to allo
as come

EN The ideal pin spot to create special effects with. The T-36 is often used for lighting mirror balls, up-lighting and subtle club lighting.

IT Sbizzarritevi nel creare effetti speciali e unici col T-36! Questo faretto è ideale per le sfere specchiate, ma potrete anche usarlo come faretto uplight, per l'illuminazione di vari ambienti.

Инглиз Италия
ideal ideale
effects effetti
the le
special speciali
is è

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү