Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"statutory" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Италия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Италия сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

statutory diritti disposizioni legale legali legge normative normativi

{Langfrom} Италия {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Италия

EN The Board of Statutory Auditors is composed of 3 statutory auditors and 2 alternate auditors, appointed on 28 April 2017 by the Shareholders' Meeting

IT Il Collegio è composto da 3 sindaci effettivi e 2 supplenti, nominati dall'Assemblea degli Azionisti il 28 aprile 2017

Инглиз Италия
composed composto
april aprile
shareholders azionisti
the il
of degli
by da
is è

EN The Board of Statutory Auditors is composed of 3 statutory auditors and 2 alternate auditors, appointed on 29 April 2020 by the Shareholders’ Meeting

IT Il Collegio è composto da 3 sindaci effettivi e 2 supplenti, nominati dall'Assemblea il 29 aprile 2020

Инглиз Италия
composed composto
april aprile
the il
by da
is è

EN since 2019 Chairperson of the Board of Statutory Auditors of BCC Flumeri since 2009 Chairperson of the Board of Statutory Auditors of Federazione Campana BCC since 2017

IT dal 2019 Presidente del Collegio Sindacale della BCC di Flumeri dal 2009 Presidente del Collegio Sindacale di Federazione Campana delle BCC dal 2017

Инглиз Италия
chairperson presidente
bcc bcc

EN since 2020 Standing member of the Board of Statutory Auditors of Cassa Centrale Banca – Credito Cooperativo Italiano since 2019 Standing Member of the Board of Statutory Auditors of Trento Funivie S.p.A

IT dal 2020 Membro effettivo del Collegio Sindacale di Cassa Centrale Banca –Credito Cooperativo Italiano dal 2019 Membro effettivo del Collegio Sindacale di Trento Funivie S.p.A

EN after consulting with the Board of Statutory Auditors, evaluates the findings set out by the external auditor in any qualified opinion letter and in its report on the fundamental questions that emerged during the statutory audit;

IT valuta, sentito il Collegio Sindacale, i risultati esposti dal revisore legale nella eventuale lettera di suggerimenti e nella relazione sulle questioni fondamentali emerse in sede di revisione legale;

Инглиз Италия
statutory legale
evaluates valuta
letter lettera
fundamental fondamentali
set sede
report relazione
findings risultati
in in
audit revisione
the i
and e

EN (1) We accept liability for items supplied in accordance with applicable statutory regulations. The limitation period for statutory complaints is two years and begins when the goods are sent.

IT (1) Siamo responsabile per i difetti di prodotti consegnati secondo le normative vigenti. Il termine di prescrizione secondo i termini di legge per le richieste di garanzia è di due anni e inizia con la consegna della merce.

Инглиз Италия
liability garanzia
complaints richieste
begins inizia
regulations normative
applicable di
period termine
we siamo
is è
the i

EN › Statutory Disclosures - this page provides access to certain statutory financial disclosures

IT › Informativa legale: questa pagina consente di accedere ad alcune informazioni finanziarie obbligatorie

EN The Board of Statutory Auditors is composed of 3 statutory auditors and 2 alternate auditors, appointed on 28 April 2017 by the Shareholders' Meeting

IT Il Collegio è composto da 3 sindaci effettivi e 2 supplenti, nominati dall'Assemblea degli Azionisti il 28 aprile 2017

Инглиз Италия
composed composto
april aprile
shareholders azionisti
the il
of degli
by da
is è

EN Cloudflare has a truly international customer base and we’ve learned that customers around the world have different regulatory and statutory requirements, and different risk profiles, concerning the placement of their private keys

IT Cloudflare ha una base clienti veramente internazionale e abbiamo imparato che clienti di tutto il mondo hanno requisiti normativi, giuridici e profili di rischio diversi per quanto concerne il posizionamento delle chiavi private

Инглиз Италия
cloudflare cloudflare
truly veramente
learned imparato
risk rischio
profiles profili
placement posizionamento
keys chiavi
international internazionale
regulatory normativi
requirements requisiti
world mondo
the il
a una
different diversi
has ha
private private
that che
customer clienti
and e
of di

EN Statutory Health Organization of the German State of Thuringia

IT Organizzazione sanitaria statale dello Stato tedesco della Turingia

Инглиз Италия
health sanitaria
organization organizzazione
thuringia turingia
state stato
the tedesco

EN Training and teaching organizations that are accredited by a statutory government qualifications body.

IT Organizzazioni di formazione e insegnamento accreditate da un apposito organo pubblico statutario.

Инглиз Италия
organizations organizzazioni
training formazione
teaching insegnamento
a un
and e

EN Please note that we may not be able to delete your data if we are obliged to retain it to fulfil a legal or statutory obligation.

IT Si prega di notare che potremmo non essere in grado di eliminare i dati se siamo tenuti a conservarli per adempiere a determinati obblighi di legge.

Инглиз Италия
please prega
data dati
obligation obblighi
note notare
if se
able in grado di
delete eliminare
may potremmo
be essere
to a
we siamo
legal per
that che
not non

EN We regard the protection of your personal data as a very important matter. We therefore treat your personal data with great care and in accordance with the relevant statutory provisions of data protection law and postal legislation.

IT La protezione dei dati personali degli utenti è per noi di estrema importanza. Per questo gestiamo questi dati personali con la massima diligenza e in conformità alle leggi vigenti in materia di protezione dei dati e alla legislazione postale.

Инглиз Италия
important importanza
postal postale
very estrema
data dati
legislation legislazione
protection protezione
your leggi
personal personali
and è
the la
in in
we noi
matter materia

EN 7.5 The above exclusions and limitations of the liability of Hostpoint shall not apply in the case of death, physical injury and impairment to health and in the case of mandatory statutory regulations.

IT 7.5 Le esclusioni e le limitazioni della responsabilità summenzionate di Hostpoint non valgono in caso di lesione della vita, dell’integrità fisica e della salute nonché in caso di norme imperative.

Инглиз Италия
exclusions esclusioni
limitations limitazioni
hostpoint hostpoint
physical fisica
health salute
regulations norme
liability responsabilità
and nonché
the le
not non
case caso
of di
in in

EN Statutory auditing competences.

IT Competenze legali di revisione.

Инглиз Италия
statutory legali
auditing revisione
competences competenze

EN Establishes the remuneration of Directors assigned with special functions (Chairman and Chief Executive Officer-CEO) and for service on Board Committees, having consulted the Statutory Auditors

IT Determinazione della remunerazione degli Amministratori investiti di particolari cariche (Presidente e Amministratore Delegato-CEO) e per la partecipazione ai Comitati consiliari, sentito il parere del Collegio Sindacale

Инглиз Италия
remuneration remunerazione
committees comitati
directors amministratori
chairman presidente
and e
the il

EN Defines the remuneration of the Internal Audit Manager in accordance with the company's Remuneration policy and having consulted the Audit and Risk Commit- tee and the Board of Statutory Auditors.

IT Definizione della struttura della remunerazione del Responsabile della funzione Internal Audit, in coerenza con le politiche retributive della Società e sentito il parere del Comitato per il Controllo e Rischi e del Collegio Sindacale.

Инглиз Италия
remuneration remunerazione
policy politiche
risk rischi
audit audit
manager responsabile
internal internal
and e
in in
the le
of del
accordance con

EN Governance - The board of statutory auditors | Saipem

IT Governance - Il collegio sindacale | Saipem

Инглиз Италия
governance governance
saipem saipem
the il

EN The Board of Statutory Auditors, pursuant to Article 149 of Legislative Decree No. 58/1998, monitors:

IT ll Collegio Sindacale, ai sensi dell’art. 149 del D. Lgs. 58/1998, vigila:

Инглиз Италия
pursuant ai sensi

EN The Board of Directors, in office for 3 years, has the exclusive responsibility for the management of the Company. The Board of Statutory Auditors has supervisory functions, pursuant to the applicable legislation.

IT Il Consiglio di Amministrazione, in carica per 3 anni, ha la responsabilità esclusiva della gestione aziendale. Il Collegio Sindacale svolge funzioni di vigilanza secondo quanto previsto dalla normativa applicabile.

Инглиз Италия
has ha
exclusive esclusiva
supervisory vigilanza
legislation normativa
responsibility responsabilità
management gestione
functions funzioni
company aziendale
in in
applicable applicabile
the il

EN The Board of Statutory Auditors, given its role of ‘Committee for internal control and auditing’ carries out the responsibilities set forth in art. 19 of Legislative Decree No. 39/2010.

IT Il Collegio Sindacale, in quanto comitato per il controllo interno e la revisione contabile, svolge inoltre i compiti previsti dall’art. 19 del D. Lgs. 39/2010.

Инглиз Италия
responsibilities compiti
carries out svolge
committee comitato
control controllo
and e
in in
the i
of del

EN The term of office of the statutory auditors, which lasts for three years, will expire on the date of the Meeting called for the approval of the financial statements for the year ending 31 December 2022

IT Il mandato dei sindaci, di durata triennale, scade con l'Assemblea convocata per l'approvazione del bilancio al 31 dicembre 2022

Инглиз Италия
expire scade
december dicembre
the il

EN The composition of the Board of Statutory Auditors complies with the law on gender equality (120/2011) and the relevant provisions of the Corporate Governance Code.

IT La composizione del Collegio Sindacale rispetto la legge sull’equilibrio di genere (120/2011) e le previsioni del Codice di Autodisciplina in materia.

Инглиз Италия
composition composizione
gender genere
code codice
law legge
the le
and e

EN The statutory auditors act autonomously and independently also with regard to the shareholders who elected them

IT I sindaci agiscono con autonomia e indipendenza anche nei confronti degli azionisti che li hanno eletti

Инглиз Италия
shareholders azionisti
the i
and e
with con
also anche
to nei

EN Further information on the activities of the Board of Statutory Auditors in 2019 can be found in the Corporate Governance and Shareholding Structure Report.

IT Ulteriori informazioni sull’attività del Collegio Sindacale nel 2019 si trovano nella Relazione sul Governo Societario e gli Assetti Proprietari

Инглиз Италия
corporate societario
governance governo
information informazioni
and e
be found trovano
the nella
report relazione
of del

EN members of the Board of Directors and of the Board of Statutory Auditors;

IT i componenti del Consiglio di Amministrazione e del Collegio Sindacale;

Инглиз Италия
members componenti
the i
and e

EN Simplify the production of financial, management, statutory and regulatory reports with collaboration and communication among report contributors. Workflow and audit trail provide transparency and control.

IT Semplifica la produzione di report finanziari, gestionali, statutari e normativi attraverso la collaborazione e comunicazione fra i vari utenti. Workflow e audit trail garantiscono trasparenza e controllo.

Инглиз Италия
simplify semplifica
production produzione
financial finanziari
workflow workflow
transparency trasparenza
regulatory normativi
collaboration collaborazione
audit audit
control controllo
communication comunicazione
trail trail
report report
the i
of di
and e

EN CZ Health Insurance Implemented CCH Tagetik?s Software for Statutory Reporting, Solvency II Compliance, Reporting, and Expense Allocation

IT Zuegg ha scelto CCH Tagetik per gestire i processi di Pianificazione Finanziaria Integrata, Analisi della Profittabilità e Closing Mensile.

Инглиз Италия
health finanziaria
tagetik tagetik
reporting analisi
cch cch
software pianificazione
and e

EN Meet statutory, financial and management disclosure requirements with ease in CCH Tagetik’s end-to-end solution.

IT Allineati alle normative in tema di disclosure statutaria, finanziaria e gestionale con la soluzione end to end di CCH Tagetik.

Инглиз Италия
financial finanziaria
requirements normative
disclosure disclosure
cch cch
to to
end end
in in
solution soluzione
with con
and e

EN The process of preparing and reconciling statutory and management consolidation is now considerably faster.

IT Il processo di preparazione e riconciliazione del consolidamento civilistico e gestionale è ora decisamente più veloce.

Инглиз Италия
preparing preparazione
consolidation consolidamento
now ora
the il
process processo
faster veloce
of di
is è

EN Belgian GAAP for Consolidated Financial Statements covers the full scope of statutory reporting, including the MAR account scheme and data validation rules to help control data quality.

IT Belgian GAAP for Consolidated Financial Statements copre l’intero reporting obbligatorio, incluso lo schema contabile MAR, con regole di validazione dei dati che aiutano a controllare la qualità dei dati e molto altro.

Инглиз Италия
covers copre
mar mar
scheme schema
validation validazione
rules regole
control controllare
quality qualità
the lo
data dati
financial contabile
to a
reporting reporting
and e
to help aiutano

EN From consolidation, to portfolio forecasting, to statutory reporting, banks trust CCH Tagetik

IT La banche si fidano di CCH Tagetik per consolidamento, previsioni del portfolio e reporting statutario

Инглиз Италия
consolidation consolidamento
portfolio portfolio
forecasting previsioni
reporting reporting
banks banche
tagetik tagetik
cch cch
from di

EN One solution for financial and statutory reporting

IT Una sola soluzione per reporting finanziario e statutario

Инглиз Италия
solution soluzione
financial finanziario
reporting reporting
and e
for per

EN Unicredit Group implemented CCH Tagetik?s software solution for Consolidation, Management, Statutory & Regulatory Reporting, Budgeting & Forecasting

IT Il CFO bancario: come l'analisi della redditività da valore alle banche

Инглиз Италия
for da

EN Meet statutory and compliance requirements

IT Rispetta i requisiti obbligatori e di compliance

Инглиз Италия
compliance compliance
requirements requisiti
and e

EN Receipt of loan amount: if you accept the loan offer, our cooperation partner bob Finance will transfer the loan amount to you after the expiry of the 14-day statutory revocation period.

IT Ricevimento dell’importo del credito: se accettate l’offerta di credito, il nostro partner bob Finance vi verserà l’importo corrispondente allo scadere del termine di recesso di 14 giorni previsto dalla legge.

Инглиз Италия
receipt ricevimento
partner partner
bob bob
statutory legge
if se
finance finance
loan credito
the il
to allo
day giorni
of di
our nostro

EN In the event of intentional or gross negligence, including by its representatives and vicarious agents (Erfüllungsgehilfen), either Party shall be liable according to statutory provisions

IT Nel caso di dolo o grave negligenza, incluso da parte dei rispettivi rappresentanti o agenti indiretti (Erfüllungsgehilfen), ciascuna Parte sarà responsabile in conformità con le disposizioni di legge

Инглиз Италия
negligence negligenza
including incluso
liable responsabile
or o
agents agenti
representatives rappresentanti
provisions disposizioni
the le
be sarà
in in

EN Insofar as statutory limitations of liability acc. to Sec. 521, 599 German Civil Code apply to the provision of services free of charge, they remain unaffected by the aforementioned provisions.

IT Nella misura in cui le limitazioni di legge stabilite all'art. 521, 599 del codice civile tedesco si applicano alla fornitura gratuita dei servizi, esse rimangono inalterate dalle disposizioni di cui sopra.

Инглиз Италия
limitations limitazioni
civil civile
code codice
apply applicano
provision fornitura
aforementioned di cui sopra
services servizi
provisions disposizioni
the le
german tedesco
free gratuita
to nella

EN Therefore, we conduct our online activities in compliance with the respective statutory provisions relating to data protection and data security

IT Pertanto svolgiamo le nostre attività web in accordo con le relative leggi per la protezione e la sicurezza dei dati

Инглиз Италия
online web
provisions leggi
relating relative
data dati
activities attività
protection protezione
security sicurezza
in in
and e
the le
we nostre
to dei
with con
therefore per

EN Details can be found in the relevant statutory provisions, Article 15 to 19 GDPR.

IT I dettagli possono essere rilevati dalla relative norme di legge da Art. 15 a 19 del GDPR.

Инглиз Италия
details dettagli
gdpr gdpr
provisions legge
the i
be essere
relevant di
to a
can possono

EN Corporate Governance Governance Model Extraordinary Operations Shareholders Meeting Board of Directors Board of Statutory Auditors Independent Auditing Firm Remuneration Related Parties Market Abuse Legal Notices

IT Corporate Governance Sistema di Governance Operazioni Straordinarie Assemblea degli Azionisti Consiglio di Amministrazione Collegio Sindacale Società  Di Revisione Remunerazione Operazioni con Parti Correlate Market Abuse Avvisi Legali

Инглиз Италия
extraordinary straordinarie
shareholders azionisti
auditing revisione
remuneration remunerazione
parties parti
notices avvisi
abuse abuse
governance governance
operations operazioni
corporate corporate
meeting assemblea
market market
firm società
legal legali
related di

EN facilitate the use of the services offered to the citizens, by explaining the administrative and statutory provisions and giving information on the institution facilities and tasks;

IT agevolare l'utilizzazione dei servizi offerti ai cittadini, anche attraverso l'illustrazione delle disposizioni normative e amministrative, e l'informazione sulle strutture e sui compiti delle amministrazioni medesime;

Инглиз Италия
citizens cittadini
administrative amministrative
and e
provisions disposizioni
to the ai
services servizi
facilities strutture
tasks compiti
facilitate agevolare
offered offerti

EN facilitate the use of the services offered to the citizens, by explaining the administrative and statutory provisions and giving information on the institution facilities and tasks;

IT agevolare l'utilizzazione dei servizi offerti ai cittadini, anche attraverso l'illustrazione delle disposizioni normative e amministrative, e l'informazione sulle strutture e sui compiti delle amministrazioni medesime;

Инглиз Италия
citizens cittadini
administrative amministrative
and e
provisions disposizioni
to the ai
services servizi
facilities strutture
tasks compiti
facilitate agevolare
offered offerti

EN facilitate the use of the services offered to the citizens, by explaining the administrative and statutory provisions and giving information on the institution facilities and tasks;

IT agevolare l'utilizzazione dei servizi offerti ai cittadini, anche attraverso l'illustrazione delle disposizioni normative e amministrative, e l'informazione sulle strutture e sui compiti delle amministrazioni medesime;

Инглиз Италия
citizens cittadini
administrative amministrative
and e
provisions disposizioni
to the ai
services servizi
facilities strutture
tasks compiti
facilitate agevolare
offered offerti

EN facilitate the use of the services offered to the citizens, by explaining the administrative and statutory provisions and giving information on the institution facilities and tasks;

IT agevolare l'utilizzazione dei servizi offerti ai cittadini, anche attraverso l'illustrazione delle disposizioni normative e amministrative, e l'informazione sulle strutture e sui compiti delle amministrazioni medesime;

Инглиз Италия
citizens cittadini
administrative amministrative
and e
provisions disposizioni
to the ai
services servizi
facilities strutture
tasks compiti
facilitate agevolare
offered offerti

EN facilitate the use of the services offered to the citizens, by explaining the administrative and statutory provisions and giving information on the institution facilities and tasks;

IT agevolare l'utilizzazione dei servizi offerti ai cittadini, anche attraverso l'illustrazione delle disposizioni normative e amministrative, e l'informazione sulle strutture e sui compiti delle amministrazioni medesime;

Инглиз Италия
citizens cittadini
administrative amministrative
and e
provisions disposizioni
to the ai
services servizi
facilities strutture
tasks compiti
facilitate agevolare
offered offerti

EN facilitate the use of the services offered to the citizens, by explaining the administrative and statutory provisions and giving information on the institution facilities and tasks;

IT agevolare l'utilizzazione dei servizi offerti ai cittadini, anche attraverso l'illustrazione delle disposizioni normative e amministrative, e l'informazione sulle strutture e sui compiti delle amministrazioni medesime;

Инглиз Италия
citizens cittadini
administrative amministrative
and e
provisions disposizioni
to the ai
services servizi
facilities strutture
tasks compiti
facilitate agevolare
offered offerti

EN facilitate the use of the services offered to the citizens, by explaining the administrative and statutory provisions and giving information on the institution facilities and tasks;

IT agevolare l'utilizzazione dei servizi offerti ai cittadini, anche attraverso l'illustrazione delle disposizioni normative e amministrative, e l'informazione sulle strutture e sui compiti delle amministrazioni medesime;

Инглиз Италия
citizens cittadini
administrative amministrative
and e
provisions disposizioni
to the ai
services servizi
facilities strutture
tasks compiti
facilitate agevolare
offered offerti

EN facilitate the use of the services offered to the citizens, by explaining the administrative and statutory provisions and giving information on the institution facilities and tasks;

IT agevolare l'utilizzazione dei servizi offerti ai cittadini, anche attraverso l'illustrazione delle disposizioni normative e amministrative, e l'informazione sulle strutture e sui compiti delle amministrazioni medesime;

Инглиз Италия
citizens cittadini
administrative amministrative
and e
provisions disposizioni
to the ai
services servizi
facilities strutture
tasks compiti
facilitate agevolare
offered offerti

EN facilitate the use of the services offered to the citizens, by explaining the administrative and statutory provisions and giving information on the institution facilities and tasks;

IT agevolare l'utilizzazione dei servizi offerti ai cittadini, anche attraverso l'illustrazione delle disposizioni normative e amministrative, e l'informazione sulle strutture e sui compiti delle amministrazioni medesime;

Инглиз Италия
citizens cittadini
administrative amministrative
and e
provisions disposizioni
to the ai
services servizi
facilities strutture
tasks compiti
facilitate agevolare
offered offerti

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү