EN Your perfect pet sitter is also your perfect house sitter
EN Your perfect pet sitter is also your perfect house sitter
IT Il tuo pet sitter è anche la persona perfetta per occuparsi della tua casa
Инглиз | Италия |
---|---|
perfect | perfetta |
pet | pet |
is | è |
also | anche |
house | casa |
EN It's easy to find the perfect pet sitter in your area—in fact, many pet parents live within minutes of a sitter on Rover.
IT È davvero facile trovare servizi di pet sitting soggiorno nella tua città. Infatti, molti proprietari vivono a pochi minuti dal loro sitter Rover.
Инглиз | Италия |
---|---|
easy | facile |
pet | pet |
area | città |
in fact | infatti |
live | vivono |
minutes | minuti |
rover | rover |
many | molti |
find | trovare |
your | tua |
of | di |
a | pochi |
to | a |
the | nella |
EN It's easy to discover the perfect pet sitter in your city—in fact, many pet owners live within minutes of a sitter on Rover.
IT È davvero facile trovare pet sitting soggiorno nella tua città: cerca i sitter Rover che vivono nel tuo quartiere.
Инглиз | Италия |
---|---|
many | davvero |
easy | facile |
pet | pet |
rover | rover |
live | vivono |
the | i |
city | città |
to | nella |
EN My Rover sitter sent me updates throughout the day and took care of my dog as if she were her own.
IT Il mio dog sitter Rover mi ha mandato aggiornamenti durante tutta la giornata e si è preso cura del mio cane come se fosse suo.
Инглиз | Италия |
---|---|
rover | rover |
updates | aggiornamenti |
care | cura |
me | mi |
if | se |
my | mio |
and | è |
dog | cane |
as | come |
were | fosse |
the | il |
of | del |
EN Connect with a 5-star sitter who'll welcome your dog into their home when you're not around—whether it’s just for the weekend or over a few weeks. Dog boarding is great for:
IT Contatta un sitter a 5 stelle che può accogliere il tuo cane a casa sua quando sei fuori città, sia che si tratti solo del weekend oppure di qualche settimana. Il pet sitting soggiorno è perfetto per:
Инглиз | Италия |
---|---|
star | stelle |
welcome | accogliere |
dog | cane |
great | perfetto |
a | un |
weekend | weekend |
weeks | settimana |
is | è |
the | il |
when | quando |
or | oppure |
your | tuo |
home | casa |
its | sua |
few | qualche |
just | solo |
EN Heading out of town? It's easy to book a 5-star sitter to take care of your pets and home. House sitting is great for:
IT Vai fuori città? È facile prenotare un sitter a 5 stelle che si prenda cura del tuo cane e della tua casa. Il pet sitting a domicilio è perfetto per:
Инглиз | Италия |
---|---|
great | perfetto |
star | stelle |
sitting | sitting |
easy | facile |
a | un |
town | città |
take | prenda |
of | fuori |
care | cura |
its | il |
book | prenotare |
is | è |
EN Book a house sitter to take care of your dog, feed the fish, and keep an eye on your home. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.
IT Prenota un pet sitter a domicilio che si occupi del tuo cane, dia da mangiare ai pesci e tenga d'occhio la tua casa. E la parte migliore? Il tuo miglior amico resta sul suo territorio.
Инглиз | Италия |
---|---|
book | prenota |
fish | pesci |
dog | cane |
a | un |
and | e |
friend | amico |
to | a |
care | che |
the | il |
the best | miglior |
house | casa |
of | del |
part | parte |
EN Is your dog happy to nap at home all day—or is your dog actually a cat? Instead of a full-time pet sitter, book someone to drop by a few times a day to feed and check on your pets
IT Al tuo cane piace sonnecchiare a casa tutto il giorno? È un gatto in realtà? Invece di un pet sitter full time, prenota con qualcuno che faccia una visita un paio di volte al giorno per dar da mangiare e controllare i tuoi animali
Инглиз | Италия |
---|---|
actually | realtà |
book | prenota |
check | controllare |
and | e |
dog | cane |
pet | pet |
cat | gatto |
home | casa |
full | full |
time | time |
pets | animali |
day | giorno |
a | un |
someone | qualcuno |
to | al |
times | volte |
all | tutto |
instead | invece |
of | di |
EN Every house sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team. Sitters who offer house sitting have also completed a general background check.
IT Ogni profilo sitter presente sul sito è stato esaminato e approvato dal team Rover. I sitter che offrono il servizio di pet sitting a domicilio hanno completato anche un controllo dei precedenti.
Инглиз | Италия |
---|---|
approved | approvato |
rover | rover |
sitters | sitter |
completed | completato |
check | controllo |
sitting | sitting |
team | team |
offer | offrono |
a | un |
site | sito |
and | è |
the | i |
every | ogni |
on | sul |
has | e |
house | di |
also | anche |
EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team, and 95%% of reviewed stays have received a perfect 5-star rating.
IT Ogni sitter presente sul sito è stato esaminato e approvato dal team Rover e milioni di prenotazioni recensite hanno ricevuto una valutazione a 5 stelle.
Инглиз | Италия |
---|---|
approved | approvato |
rover | rover |
received | ricevuto |
rating | valutazione |
star | stelle |
team | team |
site | sito |
and | è |
has | e |
of | di |
every | ogni |
on | sul |
a | una |
EN Identity verification offered for every pet sitter and dog walker
IT Controlli di verifica dell'identità per ogni sitter e dog walker.
Инглиз | Италия |
---|---|
walker | walker |
verification | verifica |
dog | dog |
every | ogni |
and | e |
for | di |
EN Your sitter will stop by to feed, play with, and snuggle your pet as many times a day as you like. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.
IT Il sitter visiterà il tuo animale domestico per dargli da mangiare, giocare e coccolarlo tutte le volte che vorrai. E la parte migliore? Il tuo miglior amico resta sul suo territorio.
Инглиз | Италия |
---|---|
your | tuo |
play | giocare |
by | da |
and | e |
pet | animale |
times | volte |
friend | amico |
the | le |
to | sul |
stay | resta |
the best | miglior |
part | parte |
EN Millions of adorable photos have been sent through Rover! Get pics of your dog enjoying a snuggle session with their favourite sitter.
IT Milioni di adorabili foto sono state inviate tramite Rover! Fantastiche foto del tuo cane che si gode una sessione di coccole con il suo sitter preferito.
Инглиз | Италия |
---|---|
adorable | adorabili |
sent | inviate |
rover | rover |
dog | cane |
session | sessione |
favourite | preferito |
enjoying | gode |
have been | state |
your | tuo |
millions | milioni |
a | una |
with | con |
of | di |
get | il |
photos | foto |
EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team. Sitters who offer drop–in visits have also completed a general background check.
IT Ogni profilo sitter presente sul sito è stato esaminato e approvato dal team Rover. Anche i sitter che offrono visite a domicilio hanno completato un controllo dei precedenti.
Инглиз | Италия |
---|---|
sitters | sitter |
approved | approvato |
team | team |
rover | rover |
offer | offrono |
visits | visite |
completed | completato |
check | controllo |
a | un |
and | e |
been | stato |
the | i |
site | sito |
also | anche |
every | ogni |
have | hanno |
on | sul |
EN Book a one-time visit, or set up a regular rhythm with your favourite sitter
IT Prenota una visita singola, oppure crea un programma regolare con il tuo sitter preferito
Инглиз | Италия |
---|---|
book | prenota |
visit | visita |
favourite | preferito |
regular | regolare |
your | tuo |
a | un |
with | con |
or | oppure |
EN Drop off your dog at their sitter's home and know they'll get frequent toilet breaks, plenty of playtime, and lots of love
IT Lascia il tuo cane a casa del sitter sapendo che farà spesso pause bisognini, giocherà molto e riceverà tanto amore
Инглиз | Италия |
---|---|
sitters | sitter |
breaks | pause |
your | tuo |
dog | cane |
love | amore |
home | casa |
and | e |
of | spesso |
get | il |
plenty | molto |
EN Choose the days of the week your dog needs day care. Drop off your dog at your sitter's home in the morning, and pick them up in the evening.
IT Scegli i giorni della settimana in cui il tuo cane ha bisogno del pet sitting diurno. Porta il tuo cane a casa del sitter di mattina e torna a prenderlo di sera.
Инглиз | Италия |
---|---|
sitters | sitter |
week | settimana |
dog | cane |
choose | scegli |
your | tuo |
day | diurno |
morning | mattina |
in | in |
the | i |
days | giorni |
home | casa |
of | di |
and | e |
evening | sera |
EN Whether you need a dog walker for the day, overnight boarding for a month, or daily visits for your cat, there’s a sitter on Rover who’s the perfect match for you, your pets and your lifestyle. Sitters on Rover offer:
IT Se hai bisogno di un dog walker per un giorno, del pet sitting soggiorno per un mese, o di visite giornaliere al tuo gatto, troverai un sitter Rover perfetto per te, i tuoi animali domestici e il tuo stile di vita. I sitter su Rover offrono:
Инглиз | Италия |
---|---|
visits | visite |
rover | rover |
perfect | perfetto |
sitters | sitter |
offer | offrono |
walker | walker |
a | un |
month | mese |
or | o |
dog | dog |
your | tuo |
day | giornaliere |
pets | animali domestici |
need | bisogno |
lifestyle | stile di vita |
the | i |
cat | gatto |
on | su |
and | e |
for | di |
EN On Rover, it's easy to book a puppy sitter who will give your puppy the love, care, and snuggles they deserve
IT Su Rover è facile prenotare un sitter che darà al tuo cucciolo tutto l'amore, l'affetto e le coccole di cui ha bisogno.
Инглиз | Италия |
---|---|
rover | rover |
easy | facile |
puppy | cucciolo |
a | un |
the | le |
your | tuo |
on | su |
give | darà |
and | è |
will | bisogno |
its | di |
care | che |
to | cui |
book | prenotare |
EN Many dog owners live within minutes of a Rover sitter
IT Il 92%% della popolazione vive a pochi minuti da un Rover sitter.
Инглиз | Италия |
---|---|
minutes | minuti |
rover | rover |
a | un |
of | della |
live | vive |
EN Browse sitter profiles, read reviews, and get in touch.
IT Vedi i profili dei sitter, leggi le recensioni e contattali.
Инглиз | Италия |
---|---|
profiles | profili |
read | leggi |
reviews | recensioni |
and | e |
in | dei |
EN Founded in 2011, Rover makes it easy for you to connect with a loving puppy sitter in your neighbourhood. If you're looking for someone who can keep up with your puppy – without breaking the bank – you're in the right place.
IT Fondata nel 2011, Rover ti mette facilmente in contatto con un amorevole peti sitter di cucciolo del tuo quartiere. Se cerchi qualcuno che si occupi del tuo cucciolo, senza spendere una fortuna, sei nel posto giusto.
Инглиз | Италия |
---|---|
founded | fondata |
rover | rover |
easy | facilmente |
loving | amorevole |
puppy | cucciolo |
neighbourhood | quartiere |
if | se |
you | ti |
place | posto |
someone | qualcuno |
a | un |
your | tuo |
right | giusto |
connect | contatto |
without | senza |
with | con |
in | in |
EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team, and 95%% of stays have received a perfect 5-star rating.
IT Ogni sitter presente sul sito è stato esaminato e approvato dal team Rover e il 95%% delle prenotazioni hanno ricevuto una valutazione a 5 stelle.
Инглиз | Италия |
---|---|
approved | approvato |
rover | rover |
received | ricevuto |
rating | valutazione |
star | stelle |
team | team |
site | sito |
the | il |
and | è |
a | una |
has | e |
every | ogni |
on | sul |
EN Read verified reviews by pet owners like you and choose a sitter who’s a great match for you and your puppy.
IT Leggi le recensioni verificate dei proprietari come te e scegli un sitter adatto alle tue esigenze e a quelle del tuo cucciolo.
Инглиз | Италия |
---|---|
reviews | recensioni |
owners | proprietari |
puppy | cucciolo |
a | un |
choose | scegli |
read | leggi |
and | e |
for | a |
EN Get a pic of your dog playing fetch, lounging with their sitter, or enjoying a walk.
IT Ricevi una foto del tuo cane mentre gioca con la pallina, si rilassa con il sitter o fa una passeggiata.
Инглиз | Италия |
---|---|
dog | cane |
or | o |
your | tuo |
a | una |
with | con |
their | la |
EN Your puppy is in great hands with a loving sitter. Plus, your booking is backed by 24/7 support and the Rover Guarantee.
IT Il tuo cucciolo sarà nelle ottime mani di un sitter amorevole. Inoltre, la tua prenotazione è protetta da un servizio clienti dedicato e dallaGaranzia Rover.
Инглиз | Италия |
---|---|
puppy | cucciolo |
great | ottime |
hands | mani |
loving | amorevole |
booking | prenotazione |
rover | rover |
a | un |
the | il |
is | è |
EN Trying to keep your puppy on a potty schedule? A sitter on Rover can help! Bonus: if you’re looking for something less expensive than puppy kennels, overnight boarding on Rover is cheaper on average than a kennel.
IT Stai cercando di programmare le pause bisognini del tuo cucciolo? Un sitter su Rover può aiutarti! Bonus: se cerchi qualcosa di meno costoso delle pensioni per cani, i pet sitting soggiorno su Rover sono in media più economici di una pensione.
Инглиз | Италия |
---|---|
puppy | cucciolo |
schedule | programmare |
rover | rover |
help | aiutarti |
bonus | bonus |
less | meno |
expensive | costoso |
cheaper | economici |
average | media |
if | se |
can | può |
your | tuo |
a | un |
something | qualcosa |
looking for | cercando |
on | su |
is | sono |
EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team, and you can easily search for sitters who offer puppy care.
IT Tutti i sitter presenti sul sito sono stati esaminati e approvati dal team Rover. Puoi facilmente trovare sitter che offrono servizi per i cuccioli.
Инглиз | Италия |
---|---|
approved | approvati |
rover | rover |
easily | facilmente |
search | trovare |
sitters | sitter |
team | team |
the | i |
site | sito |
care | che |
every | tutti |
offer | offrono |
and | e |
for | per |
on | sul |
by | dal |
you can | puoi |
EN Get photos of your puppy's clumsy steps, snuggles with their sitter, and evidence that they're having a blast.
IT Ricevi foto dei passi insicuri del tuo cucciolo e delle coccole con il sitter per vedere che si stanno davvero divertendo.
Инглиз | Италия |
---|---|
photos | foto |
your | tuo |
and | e |
that | che |
get | il |
of | dei |
steps | passi |
with | con |
EN Rather than dropping off your dog at a kennel, they'll enjoy a comfortable and secure stay in their sitter's home.
IT Invece di lasciare il tuo cane in una pensione, potrà godere di un soggiorno di lusso a casa del suo sitter.
Инглиз | Италия |
---|---|
sitters | sitter |
dog | cane |
your | tuo |
a | un |
enjoy | godere |
home | casa |
in | in |
stay | soggiorno |
EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team.
IT Ogni profilo sitter presente sul sito è stato esaminato e approvato dal team Rover.
Инглиз | Италия |
---|---|
been | stato |
approved | approvato |
rover | rover |
team | team |
site | sito |
and | è |
has | e |
every | ogni |
on | sul |
EN Get daily pics of your dog enjoying a game of fetch or snoozing on their sitter's couch.
IT Ricevi ogni giorno foto del tuo cane che si diverte giocando con la pallina o che schiaccia un pisolino sul divano del sitter.
Инглиз | Италия |
---|---|
pics | foto |
dog | cane |
sitters | sitter |
couch | divano |
game | giocando |
a | un |
or | o |
daily | ogni giorno |
your | tuo |
their | la |
of | del |
get | con |
on | sul |
EN Discover the perfect service—and the perfect cat sitter—on Rover
IT Scopri il servizio perfetto, e il cat sitter perfetto, su Rover.
Инглиз | Италия |
---|---|
discover | scopri |
service | servizio |
perfect | perfetto |
on | su |
rover | rover |
and | e |
the | il |
cat | cat |
EN Browse cat sitter profiles and reach out to ones you like.
IT Cerca tra i profili dei cat sitter e contatta quelli che ti piacciono.
Инглиз | Италия |
---|---|
browse | cerca |
cat | cat |
profiles | profili |
and | e |
EN Every cat sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team.
IT Ogni profillo di cat sitter sul sito è stato esaminato e approvato dal team Rover.
Инглиз | Италия |
---|---|
approved | approvato |
rover | rover |
team | team |
site | sito |
and | è |
has | e |
every | ogni |
on | sul |
cat | cat |
EN Do you and your cat want to meet your cat sitter before you book? Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.
IT Tu e il tuo gatto volete conoscere il cat sitter prima di prenotare? Organizza un incontro previo tramite la messaggeria di Rover.
Инглиз | Италия |
---|---|
book | prenotare |
schedule | organizza |
rover | rover |
a | un |
meet | incontro |
want to | volete |
before | di |
in | tramite |
to | prima |
cat | gatto |
your | tuo |
and | e |
EN Your cat is unique, and your sitter should be too. Find the right person for you, your cat, and your budget.
IT Il tuo gatto è unico nel suo genere e dovrebbe esserlo anche il suo sitter. Trova la persona perfetta per te, il tuo gatto e il tuo budget.
Инглиз | Италия |
---|---|
budget | budget |
your | tuo |
be | esserlo |
person | persona |
cat | gatto |
should | dovrebbe |
find | e |
the | il |
is | è |
for | per |
EN Skip the cat hotel and book a loving pet sitter who’ll watch your cat in their home.
IT Evita la pensione per gatti e prenota un cat sitter affettuoso che si occupi del tuo gatto a casa sua.
Инглиз | Италия |
---|---|
book | prenota |
a | un |
your | tuo |
the | la |
and | e |
cat | gatto |
home | casa |
EN Find the perfect cat sitter on Rover
IT Trova il cat sitter perfetto su Rover
Инглиз | Италия |
---|---|
find | trova |
perfect | perfetto |
on | su |
rover | rover |
the | il |
cat | cat |
EN Every cat sitter on Rover has been reviewed and approved by the Rover team.
IT Ogni profillo di cat sitter sul sito è stato esaminato e approvato dal team Rover.
Инглиз | Италия |
---|---|
rover | rover |
approved | approvato |
team | team |
on | sul |
and | è |
has | e |
every | ogni |
cat | cat |
EN Get to know your sitter with a Meet & Greet
IT Conosci il tuo sitter grazie all'incontro previo
Инглиз | Италия |
---|---|
your | tuo |
get | il |
meet | conosci |
EN Schedule a free in-person Meet & Greet with your cat boarding sitter to make sure they’re a good fit before you book.
IT Organizza un incontro previo prima di prenotare il soggiorno per assicurarti che sia proprio la persona perfetta per il tuo gatto.
Инглиз | Италия |
---|---|
schedule | organizza |
meet | incontro |
book | prenotare |
good | perfetta |
a | un |
person | persona |
your | tuo |
cat | gatto |
before | di |
make sure | assicurarti |
EN Millions of photo updates have been sent through Rover. Get photos of your cat’s adventures from your cat boarding sitter while you’re away.
IT Tramite Rover sono state inviate 24 milioni di foto di animali. Ricevi foto delle avventure del tuo gatto dal tuo cat sitter mentre sei via.
Инглиз | Италия |
---|---|
sent | inviate |
rover | rover |
adventures | avventure |
have been | state |
your | tuo |
millions | milioni |
get | ricevi |
photos | foto |
cat | gatto |
of | di |
from | dal |
EN Your cat is one of a kind—book cat boarding with a sitter who gets it. Meet the right person for you, your cat, and your budget.
IT Il tuo cane è unico nel suo genere. Prenota il soggiorno con un cat sitter che lo capisca. Trova la persona perfetta per te, il tuo gatto e il tuo budget.
Инглиз | Италия |
---|---|
kind | genere |
book | prenota |
budget | budget |
and | e |
you | te |
person | persona |
is | è |
a | un |
the | lo |
your | tuo |
for | per |
with | con |
of | nel |
EN I view it further as capable of liberating both the sitter and the viewer, as their lived physical experiences inform each photograph I frame, continually placing it in a novel context
IT Lo considero inoltre in grado di liberare sia il soggetto che lo spettatore, poiché le loro esperienze fisiche vissute informano ogni fotografia che inquadra, collocandola continuamente in un contesto nuovo
Инглиз | Италия |
---|---|
capable | in grado di |
viewer | spettatore |
physical | fisiche |
experiences | esperienze |
photograph | fotografia |
continually | continuamente |
context | contesto |
the | lo |
in | in |
as | poiché |
a | un |
of | di |
EN Get to know your sitter in person, obligation-free.
IT Contatta e incontra il sitter che hai scelto gratuitamente, senza obblighi.
Инглиз | Италия |
---|---|
free | gratuitamente |
obligation | obblighi |
get | il |
to | contatta |
your | senza |
EN Book your sitter through our safe online system, with flexible cancellations in case your plans change.
IT Prenota e paga online per avere la Garanzia Pawshake, beneficiare di cancellazioni flessibili e l'accesso all'assistenza clienti online.
Инглиз | Италия |
---|---|
book | prenota |
online | online |
flexible | flessibili |
cancellations | cancellazioni |
case | la |
our | e |
through | di |
EN Sit back and relax! Your pet is in safe hands with their loving, experienced pet sitter.
IT Rilassati sapendo che il tuo animale domestico sarà amorevolmente curato da un pet sitter esperto.
Инглиз | Италия |
---|---|
experienced | esperto |
your | tuo |
their | il |
is | sarà |
pet | pet |
EN Always check your sitter’s cancellation policy on their profile before you book.
IT Assicurati di controllare la politica di cancellazione del tuo sitter prima di prenotare.
Инглиз | Италия |
---|---|
check | controllare |
sitters | sitter |
cancellation | cancellazione |
policy | politica |
book | prenotare |
your | tuo |
before | di |
on | assicurati |
EN A geometrical structure from which to hang the leather sling that takes shape with the weight of the sitter, like a spontaneous gesture, creating a curve on which the person can be suspended
IT Una geometria alla quale sospendere una pelle che si disegna col peso del corpo che la abita, come un gesto spontaneo, creando una curva che ci porta sospesi
Инглиз | Италия |
---|---|
leather | pelle |
takes | porta |
shape | corpo |
weight | peso |
gesture | gesto |
curve | curva |
with the | col |
a | un |
the | la |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү