EN Seemingly secluded from the rest of the world, this lowermost but typical side valley of the Simmental is a cosmopolitan and welcoming place
EN Seemingly secluded from the rest of the world, this lowermost but typical side valley of the Simmental is a cosmopolitan and welcoming place
IT Apparentemente isolati dal resto del mondo, gli abitanti della più profonda ma particolarmente tipica valle laterale della Valle di Simmen sono aperti e cordiali
Инглиз | Италия |
---|---|
seemingly | apparentemente |
typical | tipica |
side | laterale |
valley | valle |
but | ma |
world | mondo |
the | aperti |
is | sono |
of | di |
the rest | resto |
and | e |
EN The Rinderberg is at the heart of the Simmental and Saanenland region. With numerous attractive ridge and high-altitude hikes, the mountain connects Zweisimmen with Saanenmöser, Schönried and St. Stephan.
IT Il Rinderberg è immerso nel paesaggio della Valle di Simmen e della regione del Saanen. Con tante belle escursioni in cresta e in quota, la montagna collega Zweisimmen a Saanenmöser, Schönried e St. Stephan.
Инглиз | Италия |
---|---|
numerous | tante |
hikes | escursioni |
connects | collega |
zweisimmen | zweisimmen |
st | st |
altitude | quota |
mountain | montagna |
ridge | cresta |
with | con |
region | regione |
of | di |
the | il |
is | è |
EN The Stockhorn habitat and adventure trail in the Simmental valley
IT Sentiero "gli habitat naturali sullo Stockhorn" nella Simmental
Инглиз | Италия |
---|---|
habitat | habitat |
trail | sentiero |
the | nella |
in | sullo |
EN Find out more about: The Stockhorn habitat and adventure trail in the Simmental valley
IT Maggiori informazioni su: Sentiero "gli habitat naturali sullo Stockhorn" nella Simmental
Инглиз | Италия |
---|---|
habitat | habitat |
the | nella |
trail | sentiero |
in | sullo |
about | informazioni |
EN Find out more about: + The Stockhorn habitat and adventure trail in the Simmental valley
IT Maggiori informazioni su: + Sentiero "gli habitat naturali sullo Stockhorn" nella Simmental
Инглиз | Италия |
---|---|
habitat | habitat |
the | nella |
trail | sentiero |
in | sullo |
about | informazioni |
EN After an ascent, impressive views of the rear Diemtigtal and into the Simmental await.
IT Dopo la salita si può godere di un’impressionante vista sulla Valle di Diemtig e la Valle della Simmen.
Инглиз | Италия |
---|---|
ascent | salita |
views | vista |
the | la |
of | di |
after | dopo |
and | e |
EN The fine farming village and service centre of Erlenbach is nestled among the delightful Simmental landscape in the foothills of the Alps at the feet of the Stockhorn, from where you can enjoy an impressive view of 200 mountain peaks.
IT Maestoso villaggio agricolo e centro servizi, Erlenbach è immerso nell’incantevole paesaggio prealpino della valle Simmental e si trova ai piedi dello Stockhorn, da dove si può godere di un panorama suggestivo su 200 vette.
Инглиз | Италия |
---|---|
village | villaggio |
centre | centro |
feet | piedi |
peaks | vette |
can | può |
landscape | paesaggio |
an | un |
from | da |
mountain | su |
service | servizi |
enjoy | godere |
where | dove |
of | di |
is | è |
EN Every morning they fill up the big copper vat in their kitchen with the milk from their freshly milked 22 Simmental cows, who are free to graze at their leisure on the juiciest Alpine herbs
IT Ogni mattina riempiono il grande paiolo in rame che si trova in cucina con il latte fresco delle 22 mucche della Simmental che pascolano libere e si nutrono delle migliori erbe alpine
Инглиз | Италия |
---|---|
copper | rame |
kitchen | cucina |
milk | latte |
cows | mucche |
herbs | erbe |
alpine | alpine |
free | libere |
the | il |
every | ogni |
morning | mattina |
up | migliori |
big | grande |
in | in |
with | con |
EN One strand leads along the Simmental and into Saanenland to the stylish, but authentic, Gstaad
IT Uno conduce lungo la Simmental e nel Saanenland fino all'elegante ma autentica Gstaad
Инглиз | Италия |
---|---|
leads | conduce |
authentic | autentica |
gstaad | gstaad |
but | ma |
and | e |
the | la |
to | fino |
EN Seemingly secluded from the rest of the world, this lowermost but typical side valley of the Simmental is a cosmopolitan and welcoming place
IT Apparentemente isolati dal resto del mondo, gli abitanti della più profonda ma particolarmente tipica valle laterale della Valle di Simmen sono aperti e cordiali
Инглиз | Италия |
---|---|
seemingly | apparentemente |
typical | tipica |
side | laterale |
valley | valle |
but | ma |
world | mondo |
the | aperti |
is | sono |
of | di |
the rest | resto |
and | e |
EN Find out more about: + Simmental
IT Maggiori informazioni su: + Simmental
Инглиз | Италия |
---|---|
about | informazioni |
EN Dairy products and cheese (when available) are procured from the herdsmen?s huts of the Iffigenalp. We buy our meat from local producers in the Upper Simmental valley. Homemade cakes and tarts are also available.
IT Se possibile, impieghiamo latticini e formaggio provenienti direttamente dalle Sennhütten Iffigenalp. Acquistiamo carne di produzione locale dell?alta Simmental. Torte e dolci al forno fatti in casa.
Инглиз | Италия |
---|---|
meat | carne |
local | locale |
homemade | fatti in casa |
cheese | formaggio |
of | di |
cakes | torte |
in | in |
available | se |
EN After an ascent, impressive views of the rear Diemtigtal and into the Simmental await.
IT Dopo la salita si può godere di un’impressionante vista sulla Valle di Diemtig e la Valle della Simmen.
Инглиз | Италия |
---|---|
ascent | salita |
views | vista |
the | la |
of | di |
after | dopo |
and | e |
EN Every morning they fill up the big copper vat in their kitchen with the milk from their freshly milked 22 Simmental cows, who are free to graze at their leisure on the juiciest Alpine herbs
IT Ogni mattina riempiono il grande paiolo in rame che si trova in cucina con il latte fresco delle 22 mucche della Simmental che pascolano libere e si nutrono delle migliori erbe alpine
Инглиз | Италия |
---|---|
copper | rame |
kitchen | cucina |
milk | latte |
cows | mucche |
herbs | erbe |
alpine | alpine |
free | libere |
the | il |
every | ogni |
morning | mattina |
up | migliori |
big | grande |
in | in |
with | con |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 14 күрсәтү