Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"showed" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Италия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Италия сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

showed dimostrato mostrato

{Langfrom} Италия {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Италия

EN Advanced analytics that shows you if people showed up, how long they stayed, and even if they clicked on the offer you showed.

IT Un'analisi avanzata che mostra se le persone si sono presentate, per quanto tempo sono rimaste, e anche se hanno cliccato sull'offerta che avete mostrato.

Инглиз Италия
advanced avanzata
shows mostra
showed mostrato
clicked cliccato
if se
the le
people persone
and e
even anche
that che
how quanto

EN Research in Barcelona showed that children who studied in schools with high levels of air pollution showed reduced cognitive development in various areas of memory

IT Una ricerca a Barcellona ha dimostrato che i bambini che hanno studiato in scuole con alti livelli di inquinamento atmosferico hanno mostrato un ridotto sviluppo cognitivo in varie aree della memoria

Инглиз Италия
research ricerca
barcelona barcellona
children bambini
studied studiato
schools scuole
pollution inquinamento
reduced ridotto
cognitive cognitivo
development sviluppo
memory memoria
levels livelli
in in
high a
with con
various varie
that che
areas aree
of di
showed mostrato

EN My echocardiogram, which upon admission showed apical hypokinesia, upon dismissal showed normalization of all hypokinetic segments

IT L'ecocardiogramma, che all'ingresso evidenziava ipocinesia di tutto l'apice cardiaco, in dimissione ha mostrato la normalizzazione di tutti i segmenti ipocinetici

Инглиз Италия
showed mostrato
segments segmenti
all tutti
of di

EN Of almost 343,000 Tweets that included the @DICKS Twitter handle, 79% showed a positive sentiment.

IT Dei quasi 343 000 tweet che includevano l'handle di Twitter @DICKS, il 79 % esprimeva un sentimento positivo.

Инглиз Италия
positive positivo
sentiment sentimento
included includevano
twitter twitter
a un
the il
that che
tweets tweet
almost quasi

EN This supports a recent survey we conducted that showed consumers want brands to take a stand on social channels.

IT Questo dato è supportato da un nostro recente sondaggio, secondo cui i consumatori vogliono che i brand prendano posizione sui canali social.

Инглиз Италия
recent recente
survey sondaggio
consumers consumatori
want vogliono
brands brand
social social
channels canali
a un
we nostro
to sui
this questo
that che

EN Remember the graph we shared above which showed customers are 71% more likely to purchase from a brand after a positive experience on social?

IT Ricordi il grafico che abbiamo condiviso sopra, in cui si vedeva come i clienti abbiano il 71 % in più di probabilità di fare acquisti da un brand dopo un'esperienza positiva sui social?

Инглиз Италия
graph grafico
shared condiviso
purchase acquisti
brand brand
positive positiva
social social
a un
from da
we abbiamo
customers clienti
the i
are abbiano

EN Speed: This provider shows relatively good speeds for a VPN, but isn?t quite as fast as the providers above. Our testing showed a slight lag with downloading and gaming.

IT Velocità: Il provider mostra velocità relativamente buone per una VPN, ma non è così veloce come i provider che abbiamo menzionato in precedenza. I nostri test hanno mostrato un leggero lag nel download e nei giochi.

Инглиз Италия
shows mostra
relatively relativamente
good buone
vpn vpn
testing test
showed mostrato
slight leggero
downloading download
lag lag
speed velocità
fast veloce
provider provider
a un
but ma
gaming giochi
and è
as come
the i
our nostri
for in

EN Speed: This VPN hasn?t performed as well on our speed tests, though it still ranks fairly high. Our testing showed a slowdown when using faraway servers.

IT Velocità: Questa VPN non si è comportata benissimo nei nostri test di velocità, anche se i risultati sono comunque buoni. I nostri test hanno mostrato un rallentamento con l’utilizzo dei server più lontani.

Инглиз Италия
vpn vpn
showed mostrato
slowdown rallentamento
servers server
speed velocità
a un
high più
hasn non
this questa
our nostri
well benissimo
fairly di
on nei
as well anche
testing test

EN Speed: It?s a fast VPN, though not as fast as our top 2. Our speed tests showed some slow down on downloading and streaming speeds, as well as when using faraway servers.

IT Velocità: È una VPN veloce, anche se non così veloce come la nostra top 2. I nostri test di velocità hanno mostrato qualche rallentamento nelle velocità di download e streaming, e anche con l’utilizzo dei server più lontani.

Инглиз Италия
vpn vpn
tests test
showed mostrato
downloading download
streaming streaming
servers server
speed velocità
fast veloce
a una
not non
as come
our nostra
on top
as well anche
down di
and e

EN Our previous reviews of NordVPN and ExpressVPN showed that both providers have found a good balance between user-friendliness and the number of options provided to users

IT Le nostre precedenti recensioni di NordVPN e di ExpressVPN hanno mostrato che entrambi i provider garantiscono un buon compromesso tra la facilità d?uso e il numero di opzioni fornite agli utenti

Инглиз Италия
reviews recensioni
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
showed mostrato
providers provider
good buon
a un
options opzioni
users utenti
of di
and e
the i
number numero
that che

EN Our previous reviews of ExpressVPN and Surfshark showed that both providers offer an easy to use application. However, are there any differences, and what about the installation process and their respective websites?

IT Le nostre precedenti recensioni di ExpressVPN e di Surfshark hanno dimostrato che entrambi i provider propongono un?app facile da usare. Ci sono però delle differenze tra i due. E che dire del processo di installazione e dei loro rispettivi siti web?

Инглиз Италия
reviews recensioni
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark
showed dimostrato
differences differenze
providers provider
offer propongono
easy facile
installation installazione
process processo
are sono
to use usare
and e
application app
the i
that che

EN You can customize the look and feel to match your brand, customize registration pages, and view excellent analytics on who showed up, when they left, and much more.

IT È possibile personalizzare il look and feel in base al proprio marchio, personalizzare le pagine di registrazione e visualizzare eccellenti analisi su chi si è presentato, quando se n'è andato e molto altro ancora.

Инглиз Италия
pages pagine
analytics analisi
feel feel
left andato
excellent eccellenti
brand marchio
on su
you can possibile
customize personalizzare
the le
who chi
and and
when quando
more di

EN As we worked through our journey and showed people how easy it was to get insights themselves, the real eureka moments came out

IT È lavorando nel nostro percorso e mostrando alle persone quanto fosse facile ottenere le informazioni autonomamente che sono nate le vere intuizioni

Инглиз Италия
people persone
easy facile
journey percorso
the le
was fosse
insights intuizioni
came che
and e
get ottenere

EN However in subsequent years the rapid development of social media, smartphones and the continuing evolution of the Internet showed that the existing legal protections were not adequate

IT Tuttavia negli anni successivi il rapido sviluppo dei social media, degli smartphone e la continua evoluzione di Internet hanno dimostrato che le protezioni legali esistenti non erano adeguate

Инглиз Италия
subsequent successivi
rapid rapido
smartphones smartphone
continuing continua
showed dimostrato
legal legali
protections protezioni
adequate adeguate
internet internet
existing esistenti
development sviluppo
evolution evoluzione
media media
social social
the le
that che
and e
not non

EN After careful examination of customer feedback and regions that showed operational excellence, sixteen out of twenty global mega-banks switched to Pega.

IT A seguito di un attento esame del feedback dei clienti e delle aree che mostravano un'eccellenza operativa, sedici di venti mega banche globali hanno scelto Pega.

Инглиз Италия
careful attento
examination esame
customer clienti
feedback feedback
regions aree
operational operativa
twenty venti
global globali
pega pega
mega mega
banks banche
to a
that che
and e

EN The most sustainable companies showed the highest levels of flexibility and competitiveness, while maintaining a lower risk profile

IT Le aziende più sostenibili si sono mostrate più flessibili, più competitive e con un profilo di rischio minore

Инглиз Италия
sustainable sostenibili
companies aziende
risk rischio
profile profilo
a un
the le
of di
and e

EN Purchased the C3 pass for myself and my son. It allowed us to customize the sites we wanted to see. The mobile option was great! Just showed the agents our smartphones and we were in.

IT Ho acquistato il pass C3 per me e mio figlio. Ci ha permesso di personalizzare i luoghi che volevamo vedere. L'opzione mobile è stata gantastica! Basta mostrare lo smartphone agli e si entra.

Инглиз Италия
purchased acquistato
pass pass
son figlio
allowed permesso
sites luoghi
we wanted volevamo
mobile mobile
was stata
smartphones smartphone
my mio
and è
in entra
the lo
customize personalizzare
c e
for di

EN showed that businesses are slowly embracing the notion that every customer interaction is part of a conversation

IT di quest'anno ha dimostrato che, lentamente, le aziende stanno accettando il concetto che ogni interazione con il cliente fa parte di una conversazione

Инглиз Италия
showed dimostrato
businesses aziende
slowly lentamente
customer cliente
interaction interazione
conversation conversazione
are stanno
every ogni
a una
the le
that che
of di

EN A 2017 study showed that 80 percent of a data scientist’s time is spent on data management

IT Uno studio del 2017 ha mostrato che l'80% del tempo di un data scientist è impiegato nel data management

Инглиз Италия
study studio
showed mostrato
spent impiegato
management management
is è
a un
data data
time tempo
that che
of di

EN That said, our experience on WordPress.com showed that generally, each theme needs very few configuration options

IT Detto questo, la nostra esperienza con WordPress.com ha evidenziato che, in genere, ogni tema ha bisogno di poche opzioni di configurazione

Инглиз Италия
said detto
experience esperienza
generally in genere
wordpress wordpress
configuration configurazione
options opzioni
theme tema
our nostra
each di
on in
that che

EN The 2020 STEM Survey showed a unique set of opportunities and challenges as families combine STEM education with remote learning. Our resources can help.

IT Lo Studio STEM del 2020 ha palesato un unico complesso di opportunità e di sfide quando le famiglie combinano la formazione STEM con l'apprendimento a distanza. Le nostre risorse possono essere di aiuto.

Инглиз Италия
families famiglie
combine combinano
help aiuto
stem stem
opportunities opportunità
challenges sfide
resources risorse
a un
the lo
can possono
with con
of di
unique unico
and e
education formazione

EN I first learned about Camo through my wife, she showed me an article talking about this new app that had been released

IT Ho scoperto Camo per la prima volta tramite mia moglie, che mi ha mostrato un articolo che parlava di questa nuova app che era stata rilasciata

Инглиз Италия
camo camo
wife moglie
showed mostrato
new nuova
app app
me mi
an un
this questa
article articolo
talking per
that che
through di
my mia
been la

EN The Brexit referendum showed that we cannot take the European Union for granted.

IT La Brexit ci ha dimostrato che l’Unione europea non può e non deve essere data per scontata.

Инглиз Италия
brexit brexit
showed dimostrato
european europea
we deve
the la
for per
that che

EN We showed determination when it came to supporting and defending our most important values: decent jobs for all Europeans, democracy, human rights and rule of law

IT Abbiamo dimostrato determinazione quando si trattava di sostenere e difendere i nostri valori più importanti: posti di lavoro dignitosi per tutti gli europei, democrazia, diritti umani e stato di diritto

Инглиз Италия
showed dimostrato
determination determinazione
supporting sostenere
defending difendere
values valori
jobs lavoro
europeans europei
democracy democrazia
human umani
important importanti
rights diritti
of di
all tutti
to più
and e
when quando

EN The first time I woke up here, nature showed herself to me in all her power and unspoiled beauty. Dr. P.R. Berry IV

IT Quando mi sono svegliato qui la prima volta, la natura ha manifestato tutta la sua forza e la sua purezza. Il Dott. P.R. Berry IV

Инглиз Италия
power forza
p p
r r
iv iv
dr dott
berry berry
me mi
time volta
nature natura
here qui
and e
i sono
the il

EN Suddenly coming face to face with all the animals from our picture books was a genuine highlight. We also showed our daughter where our food comes from and how much passion goes into making it. Saturday.and.Sunday

IT Incontrare all’improvviso dal vivo tutti gli animali dei libri per l’infanzia è stata una vera chicca. Inoltre abbiamo mostrato a nostra figlia da dove arriva il cibo sulla nostra tavola e quanto amorevole lavoro vi sta dietro. Saturday.and.Sunday

Инглиз Италия
showed mostrato
daughter figlia
food cibo
books libri
was stata
from da
the il
animals animali
a una
our nostra
to a
all tutti
where dove
we abbiamo
and and

EN I showed a Rothko chair, designed by Alberto Liévore and made with Maderón, a paste made out of ground almonds and some glues, which can be moulded like plastic but has the warm feel of wood

IT Ho esposto una sedia Rothko, progettata da Alberto Liévore e realizzata con il Maderón, una pasta ricavata dalle mandorle tritate e alcuni tipi di colla, che può essere plasmata come la plastica ma ha la calda sensazione del legno

Инглиз Италия
alberto alberto
almonds mandorle
plastic plastica
feel sensazione
wood legno
can può
but ma
warm calda
be essere
with con
has ha
a una
of di
chair sedia
and e
the il

EN It was important for me to show this type of project from a company such as Cassina and the Spanish firm Andreu World, by whom I showed a material similar to plastic but 100% bio

IT Per me era importante mostrare questo tipo di progetti di un’azienda come Cassina e dell’azienda spagnola Andreu World, di cui ho esposto un materiale simile alla plastica, ma 100% bio

Инглиз Италия
important importante
me me
world world
material materiale
plastic plastica
bio bio
type tipo
a un
similar simile
project progetti
but ma
was era
of di
show mostrare
and e
this questo

EN I’d say the organisation and the exhibitors showed their courage

IT Penso che questo coraggio dell’organizzazione e degli espositori sia stato dimostrato

Инглиз Италия
exhibitors espositori
showed dimostrato
courage coraggio
and e
the degli

EN A few months after the closure of the exhibition at the Triennale Broken Nature - Design Takes on Human Survival, a pandemic began that in a sense showed just some of the effects of the relationship between man and the environment

IT Dopo qualche mese dalla chiusura della mostra in Triennale Broken Nature – Design takes on human survival, è iniziata una pandemia che in certo senso ha mostrato proprio alcuni degli effetti del rapporto uomo e ambiente

Инглиз Италия
months mese
closure chiusura
exhibition mostra
triennale triennale
design design
pandemic pandemia
began iniziata
sense senso
showed mostrato
effects effetti
relationship rapporto
man uomo
environment ambiente
takes ha
a una
and e
after dopo
of del
some alcuni
human human
in in

EN I think the pandemic showed us collectively and globally the impacts of the anthropocene and human actions— we can all tell how our every day’s lives have changed

IT Credo che la pandemia abbia mostrato a tutti noi, collettivamente e globalmente, gli impatti dell'antropocene e dell'azione umana—tutti ci rendiamo conto di come sono cambiate le nostre vite quotidiane

EN Specifically students and kids were the categories that showed greatest engagement and curiosity about the show, thanks to its interactive and compelling nature

IT Proprio sulle categorie degli studenti e dei bambini si è riscontrata una straordinaria partecipazione e curiosità, dovute al carattere interattivo e stimolante della mostra

Инглиз Италия
students studenti
kids bambini
categories categorie
interactive interattivo
curiosity curiosità
nature carattere
and è
show mostra
its si
the dei

EN A recent poll on expectations for the near future by the Sandow Media Company showed that 45% of American interior designers are looking not just for inspiration but for a sign of confidence in the future in products

IT Una recente indagine fatta da Sandow Media Company sul prossimo futuro rileva che il 45% degli interior designer americani cerca nei prodotti non solo ispirazione, ma fiducia verso il futuro

Инглиз Италия
recent recente
media media
company company
designers designer
looking cerca
inspiration ispirazione
confidence fiducia
american americani
interior interior
but ma
the il
products prodotti
that che
future futuro
not non

EN The same poll also showed that a particular brand approach could also have a marked effect on post-pandemic purchasing

IT E uno specifico atteggiamento dei brand può, sempre secondo la stessa indagine, decisamente invogliare agli acquisti post-pandemia

Инглиз Италия
brand brand
purchasing acquisti
also e
the la
that può

EN As the last edition of Euroluce showed, the buzzwords for lighting design were human centricity, technological experimentation and innovation and aesthetic research.

IT Se ripensiamo all’ultima edizione di Euroluce, le parole chiave del lighting design sono, infatti, state human centricity, sperimentazione e innovazione tecnologica, sostenibilità e ricerca estetica.

Инглиз Италия
human human
lighting lighting
were state
technological tecnologica
experimentation sperimentazione
innovation innovazione
research ricerca
last se
design design
the le
aesthetic estetica
edition edizione
as sono
and e

EN In 2012 we showed the result of this project as related to local handmade paper from Yuhang and the relative design works at SaloneSatellite in Milano

IT Nel 2012 abbiamo mostrato al SaloneSatellite di Milano il risultato di questo progetto relativo alla carta fatta a mano di Yuhang e alle relative opere di progettazione

Инглиз Италия
showed mostrato
paper carta
yuhang yuhang
works opere
salonesatellite salonesatellite
milano milano
project progetto
the il
we abbiamo
result risultato
design progettazione
to a
this questo
related di
and e

EN Design, of course, is the main type of activity, but it turned out that we and our colleague began to make curatorial projects - the project IZBA and Naturalist, which we showed at European exhibitions

IT Il design, ovviamente, è l’attività principale, ma è successo che noi e un nostro collega abbiamo iniziato a realizzare progetti curatoriali, il progetto IZBA e Naturalist, che abbiamo presentato alle fiere europee

Инглиз Италия
main principale
colleague collega
began iniziato
european europee
exhibitions fiere
of course ovviamente
design design
projects progetti
project progetto
but ma
the il
to a
that che
we abbiamo
is è
our nostro

EN It was her uncle who showed Estée how to mix the velvety face creams, oils and ointments herself and soon she was selling them at parties, in beauty salons and, with increasing success, in department stores

IT Fu suo zio che mostrò a Estée come fare le proprie creme vellutate per il viso, oli e unguenti, e presto li vendette alle feste, nei saloni di bellezza e, con crescente successo, nei grandi magazzini

Инглиз Италия
face viso
creams creme
oils oli
parties feste
beauty bellezza
salons saloni
increasing crescente
success successo
stores magazzini
was fu
to a
soon presto
with con
how come
the le

EN Merging multiple videos together into one is a powerful way to create meaning for your audience. Director Alfred Hitchcock famously showed the power of combining footage in this amusing demonstration of montage technique from 1964.

IT Unire più video insieme in uno solo è un modo potente per creare significato per il tuo pubblico. Il regista Alfred Hitchcock mostrò notoriamente il potere di combinare i filmati in questa divertente dimostrazione della tecnica di montaggio del 1964.

Инглиз Италия
audience pubblico
director regista
combining combinare
amusing divertente
demonstration dimostrazione
powerful potente
a un
technique tecnica
is è
your tuo
power potere
way modo
in in
the i
create creare
this questa
footage video

EN One 12 week study showed that just 6mg of capsaicin daily was enough to reduce belly fat[4].

IT Uno studio di 12 settimane ha dimostrato che solo 6mg di capsaicina al giorno sono sufficienti a ridurre il grasso addominale[4].

Инглиз Италия
study studio
showed dimostrato
enough sufficienti
fat grasso
week settimane
daily giorno
of di
reduce ridurre
to a
that che
just solo

EN On the day dedicated to Balsamic Vinegar of Modena, the Giusti Museum showed the long and fascinating history of our Acetaia

IT Nella giornata dedicata all'Aceto Balsamico di Modena, il Museo Giusti ha preso vita raccontando la lunga e affascinante storia della nostra Acetaia

Инглиз Италия
modena modena
giusti giusti
museum museo
fascinating affascinante
history storia
long lunga
balsamic balsamico
of di
our nostra
dedicated to dedicata
and e
the il

EN The study showed how photogrammetry can significantly help forensic applications and ballistic studies.

IT Lo studio ha dimostrato come la fotogrammetria possa aiutare notevolmente le applicazioni forensi e gli studi balistici.

Инглиз Италия
showed dimostrato
significantly notevolmente
help aiutare
applications applicazioni
study studio
and e
studies studi
the lo
how come
can possa

EN The study showed how photogrammetry can significantly help ? Read More

IT La missione archeologica fu coordinata dal Professor Daniele Morandi Bonacossi del Dipartimento di Studi Umanistici e ? Continua a leggere

Инглиз Италия
study studi
the la
read leggere
more di

EN The many stories we heard during our recent Swiss Army Knife collectors competition showed us as much

IT Ce lo hanno dimostrato le numerose storie che abbiamo raccolto durante il nostro recente concorso per collezionisti di Swiss Army Knife

Инглиз Италия
stories storie
recent recente
swiss swiss
army army
knife knife
collectors collezionisti
showed dimostrato
competition concorso
the lo
many numerose
during di
as durante
we abbiamo
our nostro

EN Apple uncharacteristically showed off the new Series 7 watch without confirming a release date. But now we know.

IT Apple ha mostrato insolitamente il nuovo orologio Series 7 senza confermare una data di rilascio. Ma ora lo sappiamo.

Инглиз Италия
showed mostrato
series series
confirming confermare
watch orologio
we know sappiamo
apple apple
but ma
now ora
the lo
release di
date data
without senza
a nuovo

EN In today’s unprecedented circumstances, Generali’s employees all over the world have showed the challenges we can overcome when we stand together

IT In queste circostanze senza precedenti, i dipendenti di Generali in tutto il mondo hanno dimostrato quali sfide possiamo vincere restando uniti

Инглиз Италия
unprecedented senza precedenti
circumstances circostanze
employees dipendenti
showed dimostrato
we can possiamo
world mondo
challenges sfide
in in
the i
together di

EN The creation of a building that was “undoubtedly unique in the city of Milan and probably in Italy”, as stated by Giorgio Mondadori himself, showed a willingness to go beyond the difficulties of that time.

IT L?intuizione di Giorgio Mondadori e I?idea di Niemeyer permisero di realizzare un progetto coraggioso per l’epoca.

Инглиз Италия
mondadori mondadori
building realizzare
and e
the i
a un
of di
to per

EN The difference between those who have done it and those who approached it in an unorganized way showed a 10-17% less positive results.

IT La differenza tra chi lo ha fatto e chi invece ha approcciato la cosa in modo non organizzato ha evidenziato un 10-17% di riscontri positivi in meno.

Инглиз Италия
done fatto
less meno
positive positivi
the lo
a un
way modo
who chi
difference differenza
in in
and e

EN Several studies showed that the best moment to ask your question is during the checkout

IT Diverse ricerche dimostrano che il momento migliore per fare domande ai propri clienti è durante il checkout

Инглиз Италия
studies ricerche
checkout checkout
several diverse
is è
the il
the best migliore

EN In recent years, outdoor spaces have received a progressively increasing attention, as showed by the variety and quality of the products proposed by the companies in this sector

IT Negli ultimi anni, l’attenzione verso gli spazi outdoor è in costante crescita, come dimostrano la varietà e la qualità dei prodotti proposti dalle aziende del settore

Инглиз Италия
recent ultimi
outdoor outdoor
spaces spazi
increasing crescita
proposed proposti
quality qualità
years anni
variety varietà
companies aziende
and è
products prodotti
the la
in in
as come
of dei
sector settore

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү