EN This online seminar shows the most important innovations of EGroupware 19.1. We give users and admins practical tips and tricks for the new version and answer the questions of the online seminar participants.
"seminar" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Инглиз дан Италия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Италия {эзләү} тәрҗемәсе
Инглиз
Италия
IT Questo seminario online mostra l?integrazione di Collabora (LibreOffice Online) in EGroupware 17.1 e mostra anche alcune nuove caratteristiche della versione 17.1. Mostriamo consigli e trucchi per modificare i documenti e rispondiamo alle domande.
| Инглиз | Италия |
|---|---|
| online | online |
| seminar | seminario |
| shows | mostra |
| egroupware | egroupware |
| tricks | trucchi |
| the | i |
| tips | consigli |
| new | nuove |
| this | questo |
| questions | domande |
| version | versione |
| of | di |
| and | e |
EN Simply access the web seminar from the comfort of your own office.
IT Semplicemente accedendo al seminario web dal vostro ufficio.
| Инглиз | Италия |
|---|---|
| simply | semplicemente |
| seminar | seminario |
| office | ufficio |
| access | accedendo |
| web | web |
| your | vostro |
| own | al |
EN Need an effective solution for managing guests for a seminar or free conference?
IT Ha bisogno di una soluzione efficace per gestire gli invitati di un seminario o di una conferenza gratuita?
| Инглиз | Италия |
|---|---|
| effective | efficace |
| solution | soluzione |
| managing | gestire |
| guests | invitati |
| seminar | seminario |
| or | o |
| free | gratuita |
| conference | conferenza |
| need | bisogno |
| a | un |
| for | di |
EN Best-selling author needs print ad for seminar | Other business or advertising contest | 99designs
IT Best-selling author needs print ad for seminar | contest della categoria Altri design per attività commerciale e pubblicitaria | 99designs
| Инглиз | Италия |
|---|---|
| author | author |
| other | altri |
| contest | contest |
| needs | needs |
| designs | design |
| business | attività |
| for | per |
| advertising | pubblicitaria |
EN Our recommendation for Seminar Hotels
IT Il nostro consiglio per hotel per seminari
| Инглиз | Италия |
|---|---|
| recommendation | consiglio |
| hotels | hotel |
| for | per |
| our | nostro |
EN Price Information for "Daily seminar package at the Discovery Hotel"
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Pacchetto giornaliero al Discovery Hotel"
| Инглиз | Италия |
|---|---|
| information | informazioni |
| daily | giornaliero |
| package | pacchetto |
| discovery | discovery |
| hotel | hotel |
| price | prezzo |
EN The Accor group online meeting and seminar booking website
IT Sito web del gruppo Accor per la prenotazione online di riunioni ed eventi
| Инглиз | Италия |
|---|---|
| accor | accor |
| booking | prenotazione |
| group | gruppo |
| online | online |
| meeting | riunioni |
| seminar | eventi |
| the | la |
| website | sito |
| and | di |
EN Bible Seminar in the Independent Delegation of Congo
IT Primo Clarettiano zimbabuano che emette la Professione Perpetua
| Инглиз | Италия |
|---|---|
| the | la |
| in | primo |
EN The artist visits his water goddess, Undine (rear of the Deutsches Seminar, University of Zurich) and shows his unique style of painting.
IT L’artista visita la sua dea dell’acqua Undine (retro del Deutsches Seminar, Università di Zurigo) e mostra il suo tratto unico.
| Инглиз | Италия |
|---|---|
| visits | visita |
| goddess | dea |
| rear | retro |
| zurich | zurigo |
| shows | mostra |
| of | di |
| university | università |
| and | e |
| the | il |
EN The seminar and conference hotel situated between the monastery town of Einsiedeln and the cities of Zug, Lucerne and Zurich.
IT Hotel per seminari e congressi situato tra l’Abbazia di Einsiedeln e le città di Zugo, Lucerna e Zurigo.
| Инглиз | Италия |
|---|---|
| hotel | hotel |
| situated | situato |
| einsiedeln | einsiedeln |
| zug | zugo |
| lucerne | lucerna |
| zurich | zurigo |
| the | le |
| cities | città |
| and | e |
EN ONLINE - LIVE - BALANCE be present and participate in the seminar room. We have a large selection of...
IT In presenza oppure online vi aspettiamo per partecipare agli eventi che si svolgono nella sala...
| Инглиз | Италия |
|---|---|
| participate | partecipare |
| seminar | eventi |
| room | sala |
| online | online |
| be | presenza |
| the | nella |
| in | in |
| have | si |
| a | oppure |
| and | per |
EN Creative cuisine is combined with excellent seminar hotels
IT Una cucina creativa sposa l’eccellente servizio alberghiero per seminari
| Инглиз | Италия |
|---|---|
| creative | creativa |
| cuisine | cucina |
| is | una |
| with | servizio |
EN This seminar and wellness hotel is located on one of Switzerland’s most scenic and sunny panoramic terraces with breathtaking views over Lake Lucerne
IT L’hotel Rigi Kaltbad, dotato di centro wellness e seminari, si trova su una delle terrazze panoramiche più belle e soleggiate della Svizzera e regala un emozionante panorama sul Lago di Lucerna
| Инглиз | Италия |
|---|---|
| wellness | wellness |
| terraces | terrazze |
| lucerne | lucerna |
| lake | lago |
| located | si trova |
| panoramic | panoramiche |
| views | panorama |
| on | su |
| of | di |
| this | belle |
| one | un |
| with | sul |
EN The modern infrastructures of our seminar hotel are ideally suited to hold efficient meetings....
IT Le moderne infrastrutture del nostro hotel per seminari sono ideali per organizzare riunioni...
| Инглиз | Италия |
|---|---|
| modern | moderne |
| infrastructures | infrastrutture |
| hotel | hotel |
| ideally | ideali |
| meetings | riunioni |
| the | le |
| are | sono |
| of | del |
| our | nostro |
EN Ticino style gourmet restaurant, pool in the park, banquet and seminar facilities, tennis courts and free Wi-Fi.
IT Completano l?offerta il ristorante gourmet ticinese, la piscina nel parco, diverse sale da cerimonia o per conferenze, campi da tennis e Wi-Fi gratuito.
| Инглиз | Италия |
|---|---|
| ticino | ticinese |
| gourmet | gourmet |
| restaurant | ristorante |
| pool | piscina |
| park | parco |
| tennis | tennis |
| free | gratuito |
| facilities | offerta |
| and | e |
| the | il |
EN Our seminar rooms offer space for up to 35 participants (with 1.5 metres of space between the seats,...
IT Le nostre sale per seminari possono accogliere un massimo di 35 partecipanti (nel rispetto delle...
| Инглиз | Италия |
|---|---|
| participants | partecipanti |
| the | le |
| up | massimo |
| our | nostre |
EN Technopark Winterthur has a total of 7 meeting rooms, 4 seminar rooms, one conference hall and a...
IT Technopark Winterthur ha un totale di 7 sale riunioni, 4 sale per seminari, una sala conferenze e...
| Инглиз | Италия |
|---|---|
| winterthur | winterthur |
| conference | conferenze |
| a | un |
| meeting | riunioni |
| hall | sala |
| total | totale |
| has | ha |
| of | di |
| and | e |
EN A farmhouse from 1744 is home to the seminar building today.
IT L?attuale centro per seminari si trova in una casa colonica del 1744.
| Инглиз | Италия |
|---|---|
| a | una |
EN The historical 1942 hotel comprises 57 renovated, individual rooms & 7 seminar rooms complete with modern infrastructure
IT Questo hotel storico risalente al 1942 dispone di 57 camere rinnovate e individuali e di sette sale per seminari dotate di infrastruttura moderna
| Инглиз | Италия |
|---|---|
| historical | storico |
| hotel | hotel |
| rooms | camere |
| modern | moderna |
| infrastructure | infrastruttura |
| individual | di |
| the | sette |
| with | per |
EN Your congress, seminar or exhibition can be hosted with optimum convenience and comfort in our conference centre
IT Ogni anno, Centre International de Conférences Genève (CICG) si svolgono conferenze di fama internazionale: congressi di medicina, ma anche altre manifestazioni pubbliche e privaste hanno contribuito all?eccellente apprezzamento del CICG
| Инглиз | Италия |
|---|---|
| conference | conferenze |
| centre | centre |
| in | del |
| and | e |
EN Mediterranean gastronomy, two seminar rooms for up to 60 people, 25 hectares of parkland including a vineyard.
IT Gastronomia mediterranea, due sale meeting per gruppi fino a 60 persone, parco di 25 ettari con vigneto.
| Инглиз | Италия |
|---|---|
| mediterranean | mediterranea |
| gastronomy | gastronomia |
| people | persone |
| hectares | ettari |
| vineyard | vigneto |
| of | di |
| to | a |
| two | due |
EN All the rooms in this tasteful holiday, wellness and seminar hotel were fully refurbished and elegantly decorated in 2013
IT Tutte le camere di questo hotel di classe per vacanze, wellness e seminari sono state completamente ristrutturate e arredate elegantemente nel 2013
| Инглиз | Италия |
|---|---|
| rooms | camere |
| holiday | vacanze |
| wellness | wellness |
| hotel | hotel |
| elegantly | elegantemente |
| were | state |
| the | le |
| this | questo |
| in | nel |
| fully | completamente |
| and | e |
EN Various seminar rooms in the former chapel are available for events and festivities
IT Numerose sale per seminari; nella ex cappella si tengono party ed eventi
| Инглиз | Италия |
|---|---|
| former | ex |
| chapel | cappella |
| various | numerose |
| events | eventi |
| the | nella |
| for | per |
EN Wellness, indoor swimming pool, outdoor pool, seminar rooms, garden with salt water whirlpool and pergola
IT Wellness, piscina coperta e scoperta, sale seminari, giardino con jacuzzi di acqua salata e pergola
| Инглиз | Италия |
|---|---|
| wellness | wellness |
| garden | giardino |
| salt | sale |
| water | acqua |
| pergola | pergola |
| pool | piscina |
| with | con |
| indoor | di |
| and | e |
EN The hotel also has a sun terrace, spa with outdoor whirlpool and seminar rooms
IT Terrazza soleggiata, Spa con vasca idromassaggio esterna, sale per seminari
| Инглиз | Италия |
|---|---|
| terrace | terrazza |
| spa | spa |
| outdoor | esterna |
| whirlpool | idromassaggio |
| with | con |
EN There are also various seminar rooms and banqueting/ballrooms
IT L?offerta è completata da sale per seminari e ricevimenti
| Инглиз | Италия |
|---|---|
| and | è |
EN Find out more about: Kreuz-Rössli-Kornhaus Seminar Hotel
IT Maggiori informazioni su: Hotel per seminari Kreuz-Rössli-Kornhaus
| Инглиз | Италия |
|---|---|
| hotel | hotel |
| about | informazioni |
EN Find out more about: + Kreuz-Rössli-Kornhaus Seminar Hotel
IT Maggiori informazioni su: + Hotel per seminari Kreuz-Rössli-Kornhaus
| Инглиз | Италия |
|---|---|
| hotel | hotel |
| about | informazioni |
EN Nostalgic APART train for bespoke events, state-of-the art seminar and banquet rooms with climate control
IT Nostalgico trenino APART per eventi personalizzati, sale attrezzate e all?avanguardia per seminari e banchetti con sistema di ventilazione
| Инглиз | Италия |
|---|---|
| nostalgic | nostalgico |
| train | trenino |
| bespoke | personalizzati |
| events | eventi |
| with | con |
| of | di |
| and | e |
EN The honey is now the star of the breakfast buffet and the hotel often gives jars of the sweet nectar to guests such as seminar delegates as a take-home gift
IT Ma ad essere la star indiscussa del buffet della colazione è ormai il miele, che è anche un regalo spesso fatto dall’hotel ai partecipanti dei seminari
| Инглиз | Италия |
|---|---|
| honey | miele |
| star | star |
| breakfast | colazione |
| buffet | buffet |
| gift | regalo |
| guests | partecipanti |
| a | un |
| now | ormai |
| often | spesso |
| is | è |
| the | il |
EN - Mineral water on the tables throughout the seminar
IT - Acqua minerale sui tavoli durante il seminario
| Инглиз | Италия |
|---|---|
| mineral | minerale |
| water | acqua |
| tables | tavoli |
| seminar | seminario |
| the | il |
| throughout | durante |
| on | sui |
EN - Lunch in the form of a 3-course menu (4 courses with the CHF 125 seminar), mineral water and coffee/tea
IT - Pasto di mezzogiorno con menu di 3 portate (4 portate al prezzo fisso di CHF 125,00), acqua minerale e caffè/tè
| Инглиз | Италия |
|---|---|
| menu | menu |
| chf | chf |
| mineral | minerale |
| water | acqua |
| coffee | caffè |
| with | con |
| of | di |
| and | e |
EN Daily seminar package at the Discovery Hotel | Switzerland Tourism
IT Pacchetto giornaliero al Discovery Hotel | Svizzera Turismo
| Инглиз | Италия |
|---|---|
| daily | giornaliero |
| package | pacchetto |
| discovery | discovery |
| hotel | hotel |
| switzerland | svizzera |
| tourism | turismo |
EN 1 half-day seminar room, 1 projector with screen, 1 pin board, 1 flipchart, 1 presentation case, 1 writing set, WIFI
IT 1 sala per seminari di mezza giornata, 1 proiettore con schermo, 1 lavagna, 1 lavagna a fogli mobili, 1 custodia per presentazioni, 1 set per scrittura, WIFI
| Инглиз | Италия |
|---|---|
| projector | proiettore |
| screen | schermo |
| presentation | presentazioni |
| case | custodia |
| wifi | wifi |
| half | mezza |
| day | giornata |
| room | sala |
| board | di |
| writing | scrittura |
| with | con |
EN If I had to organise a seminar, I would choose the Vitznauerhof. It is both small enough to provide inspiration with its intimate setting and large enough to provide everything you might need. Adam Danics
IT Se dovessi organizzare un seminario, sceglierei senza dubbio il Vitznauerhof. Piccolo abbastanza per essere fonte d’ispirazione con la sua atmosfera intima, e grande abbastanza per poter offrire di tutto. Adam Danics
| Инглиз | Италия |
|---|---|
| seminar | seminario |
| small | piccolo |
| adam | adam |
| if | se |
| a | un |
| enough | abbastanza |
| large | grande |
| might | essere |
| to | offrire |
| organise | organizzare |
| need | poter |
| with | con |
| and | e |
| everything | per |
| the | il |
| its | di |
EN Often guests come to the hotel for a seminar and then extend their stay and bring their family. In summer Adam is mainly responsible for the large hotel park and the boat taxi.
IT Spesso gli ospiti vengono qui per un seminario, per poi prolungare il loro soggiorno insieme alla famiglia. In estate, Adam si occupa principalmente del grande parco dell’hotel e del servizio di taxi boat.
| Инглиз | Италия |
|---|---|
| often | spesso |
| guests | ospiti |
| seminar | seminario |
| extend | prolungare |
| stay | soggiorno |
| summer | estate |
| mainly | principalmente |
| large | grande |
| park | parco |
| taxi | taxi |
| adam | adam |
| a | un |
| boat | boat |
| family | famiglia |
| the | il |
| in | in |
| to | vengono |
| and | e |
| bring | di |
EN Seminar and educational facility with 45 rooms in beautiful natural surroundings, only 7km from Bad Zurzach.
IT Casa per seminari e formazione con 45 camere, immersa in una natura meravigliosa a soli 7 km da Bad Zurzach.
| Инглиз | Италия |
|---|---|
| educational | formazione |
| rooms | camere |
| natural | natura |
| km | km |
| beautiful | meravigliosa |
| bad | bad |
| in | in |
| from | da |
| with | con |
| and | e |
EN Two seminar rooms and a large sun terrace
IT Due sale per seminari, grande terrazza soleggiata
| Инглиз | Италия |
|---|---|
| large | grande |
| terrace | terrazza |
| two | due |
EN Kloster Kappel is a seminar hotel and house of education of the Evang.-ref
IT Kloster Kappel è un hotel di seminario e una casa di istruzione del Evang.-ref
| Инглиз | Италия |
|---|---|
| seminar | seminario |
| hotel | hotel |
| education | istruzione |
| kappel | kappel |
| a | un |
| of | di |
| is | è |
EN The hotel disposes 79 hotel rooms and a total of 18 seminar and meeting rooms
IT L'hotel dispone di 79 camere e di 18 sale per seminari e riunioni
| Инглиз | Италия |
|---|---|
| rooms | camere |
| meeting | riunioni |
| of | di |
| and | e |
| a | per |
EN There are four seminar rooms with plenty of daylight and seating for up to 40 people
IT Vi sono 4 moderne sale per convegni con luce naturale che ospitano fino a 40 persone
| Инглиз | Италия |
|---|---|
| daylight | luce |
| people | persone |
| are | sono |
| with | con |
| to | a |
EN The historical 1942 hotel comprises 57 renovated, individual rooms & 7 seminar rooms complete with modern infrastructure
IT Questo hotel storico risalente al 1942 dispone di 57 camere rinnovate e individuali e di sette sale per seminari dotate di infrastruttura moderna
| Инглиз | Италия |
|---|---|
| historical | storico |
| hotel | hotel |
| rooms | camere |
| modern | moderna |
| infrastructure | infrastruttura |
| individual | di |
| the | sette |
| with | per |
EN The FloraAlpina also offers banquet rooms for up to 150 people and a modern seminar centre
IT FloraAlpina offre anche sale per banchetti fino a 150 persone e un moderno seminario centro
| Инглиз | Италия |
|---|---|
| offers | offre |
| people | persone |
| modern | moderno |
| seminar | seminario |
| centre | centro |
| a | un |
| and | e |
| to | a |
| also | anche |
EN With seven seminar rooms of various size, excellent facilities and a view of the deep-blue lake, meetings full of atmosphere are guaranteed
IT Sette sale per seminari di ogni dimensione, infrastruttura perfetta e vista sul lago blu intenso garantiscono meeting suggestivi
| Инглиз | Италия |
|---|---|
| size | dimensione |
| facilities | infrastruttura |
| deep | intenso |
| lake | lago |
| blue | blu |
| of | di |
| with | sul |
| meetings | meeting |
| and | e |
EN State-of-the-art lighting, technology and seminar infrastructure form the cornerstone of successful meetings
IT L’illuminazione, gli impianti tecnici e la moderna infrastruttura per seminari sono garanzia di riunioni di successo
| Инглиз | Италия |
|---|---|
| state-of-the-art | moderna |
| infrastructure | infrastruttura |
| technology | tecnici |
| meetings | riunioni |
| the | la |
| of | di |
| successful | successo |
| and | e |
EN The UNIMONT Research Center (Ge.S.Di.Mont) offers numerous educational and seminar activities with free participation.
IT Il Centro di Ricerca di UNIMONT (Ge.S.Di.Mont.) propone numerose attività didattiche e seminariali a partecipazione libera.
| Инглиз | Италия |
|---|---|
| research | ricerca |
| center | centro |
| s | s |
| mont | mont |
| numerous | numerose |
| participation | partecipazione |
| offers | propone |
| activities | attività |
| free | libera |
| di | di |
| the | il |
| and | e |
EN If you have a question about organising a seminar, please complete the form below.
IT Per domande riguardanti l'organizzazione di un seminario, vi preghiamo di compilare il modulo riportato di seguito.
| Инглиз | Италия |
|---|---|
| seminar | seminario |
| the | il |
| form | modulo |
| complete | compilare |
| a | un |
| about | riguardanti |
| below | di |
| if | domande |
EN All catering expenses and accommodation reservations for a group, whether sold separately or included in a training day, residential seminar or other package.
IT Qualsiasi spesa di ristorazione, prenotazione di soggiorno per un gruppo, venduta separatamente o inclusa in un pacchetto giornata di studi, seminario residenziale e altro.
| Инглиз | Италия |
|---|---|
| catering | ristorazione |
| accommodation | soggiorno |
| reservations | prenotazione |
| sold | venduta |
| separately | separatamente |
| day | giornata |
| residential | residenziale |
| seminar | seminario |
| package | pacchetto |
| a | un |
| or | o |
| other | altro |
| group | gruppo |
| in | in |
| and | e |
| included in | inclusa |
EN Meeting, seminar, convention, conference… Organising an event has never been easier!
IT Riunioni, seminari, convention, congressi... Organizzare un evento non è mai stato così semplice!
| Инглиз | Италия |
|---|---|
| convention | convention |
| organising | organizzare |
| an | un |
| been | stato |
| easier | semplice |
| event | evento |
| never | mai |
| meeting | riunioni |
| has | così |
EN Prepare your stay with Mercure.com with ease and in complete confidence with 756 hotels worldwide, whether you’re booking a holiday, seminar or meeting room.
IT Prepara il tuo soggiorno con Mercure.com comodamente e con la massima sicurezza con 756 hotel in tutto il mondo, sia che devi prenotare una vacanza, un seminario o una sala riunioni.
| Инглиз | Италия |
|---|---|
| prepare | prepara |
| confidence | sicurezza |
| hotels | hotel |
| booking | prenotare |
| holiday | vacanza |
| seminar | seminario |
| or | o |
| your | tuo |
| in | in |
| and | e |
| a | un |
| worldwide | in tutto il mondo |
| meeting | riunioni |
| with | con |
| stay | soggiorno |
| room | sala |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
seminar seminar hotel seminar participants seminar organized seminar rooms web seminar seminar user group seminar recordings seminar rooms complete online seminar shows online seminar participants seminar – we’ll international seminar seminar facilities my seminar firm modern seminar centre wine seminar attract seminar attendees daily seminar package three seminar rooms four seminar rooms various seminar rooms excellent seminar hotels bible seminar seminar room specious seminar complimentary seminar online seminar portal seminar package opens the seminar a seminar seminar we ll seminar hotel right success corporate seminar chf seminar recommendation for seminar exhausting seminar day seminar booking website online seminar seminar rooms offer residential seminar
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон