Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"sacrificing" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Италия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Италия сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

sacrificing sacrificare

{Langfrom} Италия {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Италия

EN Cloudflare for Teams enables seamless, Zero Trust application access and software-defined security, allowing you to secure your remote teams, devices, and data without sacrificing performance or user experience.

IT Cloudflare for Teams offre un accesso ininterrotto alle applicazioni Zero Trust e sicurezza software-defined, consentendo di proteggere i team in remoto, i dispositivi e i dati senza sacrificare le prestazioni o l'esperienza utente.

Инглиз Италия
remote remoto
sacrificing sacrificare
performance prestazioni
cloudflare cloudflare
zero zero
trust trust
access accesso
security sicurezza
allowing consentendo
devices dispositivi
data dati
or o
user utente
application applicazioni
without senza
and e
to alle

EN This ebook shares 7 best practices that effective organizations can use to protect their global workforce without sacrificing productivity.

IT Questo ebook descrive le 7 best practice che possono essere utilizzate dalle organizzazioni per proteggere la propria forza lavoro globale senza sacrificare la produttività.

Инглиз Италия
ebook ebook
organizations organizzazioni
global globale
workforce forza lavoro
sacrificing sacrificare
without senza
productivity produttività
practices practice
protect proteggere
can possono
best per
their la
this questo

EN Enterprises need a cloud and edge security strategy that provides high levels of web application protection without sacrificing performance and reliability.

IT Le aziende hanno bisogno di una strategia di sicurezza cloud e periferica capace di fornire elevati livelli di protezione delle applicazioni web senza sacrificare le prestazioni e l'affidabilità.

Инглиз Италия
enterprises aziende
strategy strategia
levels livelli
sacrificing sacrificare
cloud cloud
web web
performance prestazioni
application applicazioni
without senza
need bisogno
security sicurezza
protection protezione
a una
of di
and e

EN Integrate with the tools your developers love - from monitoring and security to feature flagging and testing - without sacrificing coordination

IT Esegui l'integrazione con gli strumenti più apprezzati dagli sviluppatori: dal monitoraggio e la sicurezza al test e all'aggiunta di flag delle funzioni, senza dover sacrificare l'aspetto organizzativo

Инглиз Италия
developers sviluppatori
feature funzioni
testing test
sacrificing sacrificare
tools strumenti
monitoring monitoraggio
security sicurezza
from dagli
the la
without senza
with con
and e

EN Cut costs without sacrificing service

IT Taglia i costi senza sacrificare il servizio

Инглиз Италия
cut taglia
costs costi
sacrificing sacrificare
service servizio
without senza

EN Our vision of artificial intelligence is clear: the aim is to increase the productivity of our users without sacrificing privacy or confidentiality.

IT La nostra visione dell?intelligenza artificiale è chiara: incrementare la produttività dei nostri utenti senza sacrificare la tutela della privacy e della riservatezza.

Инглиз Италия
clear chiara
increase incrementare
users utenti
sacrificing sacrificare
productivity produttività
privacy privacy
confidentiality riservatezza
is è
vision visione
artificial artificiale
intelligence intelligenza
without senza
the la
our nostra
of dei

EN Scaling fast without sacrificing service

IT Rapido incremento delle dimensioni senza sacrificare il servizio

Инглиз Италия
fast rapido
sacrificing sacrificare
service servizio
without senza

EN Using the Internet doesn't necessarily involve sacrificing our privacy and Qwant is the perfect example.

IT Utilizzare Internet non significa necessariamente sacrificare la privacy, e Qwant ne è la dimostrazione.

Инглиз Италия
using utilizzare
internet internet
necessarily necessariamente
sacrificing sacrificare
privacy privacy
the la
is è

EN exceeds industry standards. You’re free to scale, without sacrificing performance and reliability.

IT vanno oltre gli standard del settore e ti permettono di scalare senza compromettere prestazioni e affidabilità.

Инглиз Италия
industry settore
standards standard
scale scalare
performance prestazioni
reliability affidabilità
without senza
to oltre
and e

EN With Citrix unified endpoint management solutions, you can create an exceptional employee experience on any device—without sacrificing security or complicating IT.

IT Grazie alle soluzioni Citrix di Unified Endpoint Management, potete creare un’esperienza dei dipendenti eccezionale su qualsiasi dispositivo, senza sacrificare la sicurezza o complicare l’IT.

Инглиз Италия
solutions soluzioni
citrix citrix
unified unified
endpoint endpoint
management management
employee dipendenti
exceptional eccezionale
device dispositivo
sacrificing sacrificare
or o
on su
security sicurezza
without senza
can potete
create creare
any qualsiasi
with dei

EN Citrix solutions empower you to address key security and compliance priorities by ensuring the right level of secure access for every individual and situation – without sacrificing individual workforce productivity or satisfaction

IT Le soluzioni Citrix consentono di affrontare le principali priorità di sicurezza e conformità garantendo il giusto livello di accesso sicuro per ogni individuo e contesto, senza sacrificare la produttività o la soddisfazione della forza lavoro.

Инглиз Италия
empower consentono
address affrontare
priorities priorità
compliance conformità
right giusto
level livello
access accesso
situation contesto
sacrificing sacrificare
productivity produttività
satisfaction soddisfazione
solutions soluzioni
citrix citrix
and e
security sicurezza
ensuring garantendo
or o
individual individuo
key principali
without senza
of di
every ogni
the le

EN See how McWane has adopted Citrix solutions to deliver content to device, in any location, without sacrificing security.

IT Guardate la storia di come le soluzioni Citrix hanno dato a KNIGHTEC la flessibilità e le prestazioni necessarie per lavorare e collaborare ovunque.

Инглиз Италия
content dato
citrix citrix
solutions soluzioni
location di
has e
to a
deliver prestazioni
how come
see guardate

EN A big advantage of Plesk is that it was built to work on both Windows Operating Systems and Linux Operating Systems, without sacrificing...

IT Un grande vantaggio di Plesk è che è stato costruito per lavorare su entrambi i sistemi operativi Windows e sui sistemi operativi Linux,...

Инглиз Италия
advantage vantaggio
plesk plesk
built costruito
windows windows
systems sistemi
linux linux
was stato
a un
on su
big grande
of di
to sui
to work lavorare
that che
is è

EN Happy customers lead to a successful business. Evolve your licensing strategy to meet customers wherever they are, and put them in control of their licensing without sacrificing your needs.

IT Clienti felici garantiscono un’attività di successo. Crea una strategia di licensing che soddisfi i clienti ovunque si trovino, e affida loro il controllo delle proprie licenze senza sacrificare le tue necessità.

Инглиз Италия
happy felici
strategy strategia
sacrificing sacrificare
needs necessità
control controllo
your tue
wherever ovunque
a una
licensing licenze
customers clienti
successful successo
without senza
of di
and e

EN An enterprise-ready platform supports business agility without sacrificing governance or security. Here are five things to consider when evaluating a modern BI platform.

IT Una piattaforma predisposta per l'uso aziendale supporta l'agilità aziendale senza compromettere la governance o la sicurezza. Ecco cinque aspetti da considerare nella valutazione di una piattaforma di BI moderna.

Инглиз Италия
supports supporta
governance governance
security sicurezza
evaluating valutazione
modern moderna
bi bi
or o
platform piattaforma
without senza
things di
five cinque
to nella
consider considerare
a una
are ecco
here la
enterprise aziendale

EN Hola VPN is 100% free so you don?t have to worry about paying for bandwidth or sacrificing security.

IT Hola VPN è gratuita al 100%, quindi non devi preoccuparti di pagare per la larghezza di banda o sacrificare la sicurezza.

Инглиз Италия
vpn vpn
free gratuita
paying pagare
sacrificing sacrificare
or o
security sicurezza
is è
have to devi
don non
bandwidth larghezza di banda
hola hola
worry preoccuparti
to quindi
for di

EN Accor wanted to create personalized guest experiences without sacrificing data security for their customers

IT Accor voleva creare esperienze personalizzate per i propri ospiti senza sacrificare la sicurezza dei dati personali

Инглиз Италия
accor accor
guest ospiti
experiences esperienze
without senza
sacrificing sacrificare
data dati
security sicurezza
wanted voleva
personalized personalizzate
their la
create creare
to dei

EN Arrive before others, skip queues, spend less, or nothing at all, and be happy because you’re green without sacrificing design

IT Arrivi prima degli altri, salti le code, spendi meno, oppure nulla, e sei felice perché rispetti l'ambiente senza rinunciare al design

Инглиз Италия
arrive arrivi
others altri
queues code
less meno
happy felice
design design
before prima
nothing nulla
and e
because perché
without senza
all le
or oppure

EN Thanks to Swiss Backup, you can keep your data in a safe place to be able to face any incident at reduced cost and without sacrificing your private life.

IT Grazie a Swiss Backup, puoi mettere i tuoi dati in un luogo sicuro per affrontare qualsiasi evenienza, a un costo inferiore, senza rinunciare alla tua privacy.

Инглиз Италия
swiss swiss
face affrontare
cost costo
backup backup
data dati
a un
place luogo
without senza
to a
your tua
in in
any qualsiasi
safe sicuro
you can puoi

EN The general enthusiasm for online services marks the emergence of the cloud yet, more often than not, pushes customers towards solutions which hold them captive while sacrificing all or part of their data.

IT L?entusiasmo generale per i servizi online segna l?avvento del cloud e spinge sempre più spesso i clienti verso soluzioni a cui restano vincolati sacrificando tutta o una parte della proprietà dei loro dati.

Инглиз Италия
enthusiasm entusiasmo
online online
cloud cloud
pushes spinge
data dati
general generale
services servizi
solutions soluzioni
or o
the i
more più
often spesso
customers clienti
their loro
for a

EN Minimal is a great theme for those who want to give their blog a truly simple and elegant feel without sacrificing any of the advanced features you have come to expect from ElegantThemes

IT Minimal è un ottimo tema per coloro che vogliono dare al loro blog un aspetto veramente semplice ed elegante senza sacrificare nessuna delle funzioni avanzate che si aspetta da ElegantThemes

Инглиз Италия
great ottimo
theme tema
blog blog
truly veramente
elegant elegante
sacrificing sacrificare
advanced avanzate
features funzioni
a un
want to vogliono
simple semplice
without senza
expect aspetta
from da
is è
to give dare

EN They gradually modernised the hut over the years, without sacrificing any of its character. This included an overhaul and upgrade of the menu. It wasn’t long before the

IT Il rifugio è stato gradualmente ristrutturato nel corso degli anni, mantenendone però intatto il carattere, così come il menù, che è stato rielaborato e valorizzato. In poco tempo

Инглиз Италия
gradually gradualmente
character carattere
menu menù
years anni
the il
and è
of per

EN Fine Italian design, from the Brianza area to the rest of the world. Great designers and excellent results have left their mark from the '70s onwards. Without sacrificing the taste for details.  

IT Il buon design italiano, dalla Brianza al resto del mondo. Il segno lasciato dagli anni '70 a oggi passa attraverso grandi designer e risultati eccellenti. Senza perdere il gusto per i dettagli.

Инглиз Италия
results risultati
mark segno
details dettagli
design design
designers designer
taste gusto
from dagli
world mondo
to the al
and e
to a
without senza
the i
of del
left per
the rest resto

EN Leverage this popular shopping channel without sacrificing efficiency ? that integration means you won’t have to manually manage feeds or update inventory.

IT Sfrutta il potenziale di questo popolare canale senza sacrificare l'efficienza e non dovrai più gestire i feed o aggiornare l'inventario manualmente.

Инглиз Италия
leverage sfrutta
popular popolare
channel canale
sacrificing sacrificare
manually manualmente
feeds feed
update aggiornare
manage gestire
or o
have dovrai
without senza
this questo

EN ECS Anywhere helps you meet compliance requirements and scale your business without sacrificing your on-premises investments.

IT ECS Anywhere consente di soddisfare i requisiti di compliance e di dimensionare la tua azienda senza sacrificare gli investimenti on-premise.

Инглиз Италия
requirements requisiti
sacrificing sacrificare
ecs ecs
anywhere anywhere
meet soddisfare
compliance compliance
investments investimenti
your tua
without senza
business azienda
and e
on gli

EN Unlike conventional membranes, the nano structure of the FUTURELIGHT™ membrane allows air to pass through for better venting and breathability without sacrificing waterproofness and durability.

IT A differenza delle membrane convenzionali, la nano struttura della membrana FUTURELIGHT™ permette il passaggio dell’aria, garantendo maggiore ventilazione e traspirabilità, senza sacrificare l’impermeabilità e la resistenza.

EN Unlike conventional membranes, the nano structure of the FUTURELIGHT? membrane allows air to pass through for better venting and breathability without sacrificing waterproofness and durability.

IT A differenza delle membrane tradizionali, la membrana FUTURELIGHT™ presenta una nanostruttura che consente il passaggio dell'aria, garantendo maggiore ventilazione e traspirabilità senza rinunciare a impermeabilità e resistenza.

Инглиз Италия
unlike a differenza
conventional tradizionali
membrane membrana
allows consente
pass passaggio
better maggiore
durability resistenza
to a
and e
without senza
of delle

EN A big advantage of Plesk is that it was built to work on both Windows Operating Systems and Linux Operating Systems, without sacrificing many if any of the features available

IT Un grande vantaggio di Plesk è che è stato costruito per lavorare su entrambi i sistemi operativi Windows e sui sistemi operativi Linux, senza sacrificare molti se una delle caratteristiche disponibili

Инглиз Италия
plesk plesk
built costruito
sacrificing sacrificare
advantage vantaggio
windows windows
systems sistemi
linux linux
if se
features caratteristiche
was stato
the i
without senza
a un
on su
available disponibili
big grande
to sui
many molti
to work lavorare
of di
that che
is è

EN It streamlines Remote Desktop Session Hosts (RDSH), VDI and Azure Virtual Desktop management, enabling you to deliver a robust solution that reduces customer IT costs without compromising on functionality or sacrificing your margins.

IT Semplifica la gestione degli Host sessione Desktop remoto (RDSH), VDI e Desktop virtuale Azure, consentendoti di distribuire una soluzione robusta che riduce i costi IT dei clienti senza compromettere le funzionalità o sacrificare i tuoi margini.

Инглиз Италия
streamlines semplifica
desktop desktop
session sessione
vdi vdi
management gestione
robust robusta
solution soluzione
reduces riduce
costs costi
compromising compromettere
sacrificing sacrificare
margins margini
azure azure
functionality funzionalità
remote remoto
virtual virtuale
customer clienti
or o
hosts host
a una
without senza
deliver distribuire
and e
on le
to dei
that che

EN Learn how to draw expressive characters on your iPad without sacrificing the hand-drawn look

IT Impara a creare illustrazioni piene di espressività dal tuo iPad senza rinunciare alla finitura analogica

Инглиз Италия
learn impara
ipad ipad
your tuo
to a
without senza
look di

EN Designed to furnish even the smallest spaces without sacrificing functionality and aesthetics with an efficient result.

IT Pensata per arredare anche gli spazi più piccoli senza rinunciare a funzionalità ed estetica con un risultato efficiente.

Инглиз Италия
smallest piccoli
spaces spazi
aesthetics estetica
efficient efficiente
result risultato
functionality funzionalità
an un
to a
without senza
with con
designed per
the più

EN Finally, thanks to its reduced dimensions and proportions, the small sofa can adapt to any environment, allowing it to furnish small spaces without sacrificing the comfort and aesthetics typical of upholstered furniture.

IT Infine, grazie alle dimensioni e proporzioni ridotte, il divanetto può adattarsi a qualunque ambiente permettendo di arredare piccoli spazi senza rinunciare alla comodità e all’estetica tipica degli imbottiti.

Инглиз Италия
reduced ridotte
proportions proporzioni
allowing permettendo
typical tipica
upholstered imbottiti
can può
comfort comodità
environment ambiente
spaces spazi
small piccoli
dimensions dimensioni
the il
to a
without senza
finally infine
and e
of di

EN From models covered in fabric with patterns and textures with strong tones, to solid-colored products, the poufs are a space-saving solution that allows you to furnish a living area with small dimensions without sacrificing comfort.

IT Dai modelli rivestiti in tessuto con pattern e texture dai toni decisi, a prodotti a tinta unita, i pouf sono una soluzione salva spazio che permette di arredare una zona living dalle dimensioni contenute senza rinunciare alla comodità.

Инглиз Италия
textures texture
tones toni
poufs pouf
solution soluzione
allows permette
saving salva
living living
comfort comodità
fabric tessuto
space spazio
the i
are sono
models modelli
a una
dimensions dimensioni
without senza
in in
to a
products prodotti
with con
that che
and e

EN The trick to have it, without sacrificing the comfort that every wardrobe can give, is to choose matt glass finishes for the doors, so as not to allow the contents of the wardrobe to be visible to anyone who is passing through there.

IT Il trucco per averlo, senza rinunciare ai comfort che ogni armadio sa donare, sta nello scegliere finiture in vetro opaco per le ante, così da non permettere che il contenuto dell’armadio sia visibile a chiunque si trovi a passare di lì.

Инглиз Италия
trick trucco
comfort comfort
wardrobe armadio
matt opaco
glass vetro
finishes finiture
doors ante
have it averlo
choose scegliere
to a
without senza
of di
visible visibile
anyone chiunque
every ogni
the le
can permettere
that che
is sia
not non
contents contenuto
for da
give per

EN We try to make it as easy to use as possible without sacrificing safety or quality

IT Cerchiamo di renderlo il più semplice possibile senza sacrificare la sicurezza o la qualità

Инглиз Италия
easy semplice
possible possibile
sacrificing sacrificare
safety sicurezza
to più
quality qualità
or o
without senza
make it renderlo
it il

EN Portable vapes are often sacrificing performance or features. The Arizer Solo II is an exception because it does neither. The Solo II creates very powerful but smooth hits whether you use it at home or on-the-go.

IT I vaporizzatori portatili spesso sacrificano la resa o le caratteristiche. L'Arizer Solo II è un'eccezione perché non sacrifica niente. Il Solo II crea un tiro potente ma, liscio, che lo usiate a casa o in viaggio.

Инглиз Италия
often spesso
features caratteristiche
ii ii
creates crea
smooth liscio
portable portatili
or o
powerful potente
is è
but ma
go viaggio
an un
the lo
neither non
solo solo
home casa

EN We work together with selected partners with whom we share attention and the will to improve our environmental impact, without sacrificing any performance.

IT Collaboriamo con partner selezionati con i quali condividiamo l'attenzione e la volontà di migliorare il nostro impatto ambientale.

Инглиз Италия
selected selezionati
partners partner
impact impatto
we work collaboriamo
will volontà
we share condividiamo
improve migliorare
environmental ambientale
the i
together di
and e
with con

EN Animal-print par excellence reinterpreted in Colmarstyle. The high sole ensures maximum comfort, without sacrificing femininity.

IT L’animalier per eccellenza viene reinterpretato in stile Colmar. La suola alta assicura il massimo comfort, senza rinunciare alla femminilità.

Инглиз Италия
excellence eccellenza
sole suola
ensures assicura
comfort comfort
femininity femminilità
high alta
maximum massimo
par per
in in
without senza
the il

EN One of Contardi's latest proposals is intended to design a welcoming and distinctive home that pays attention to the relationship with nature and outdoor spaces without sacrificing

IT Prodotto iconico di Contardi, disegnato da Tristan Auer, Muse Lantern Outdoor è una lanterna dal design originale e senza tempo.

Инглиз Италия
outdoor outdoor
design design
without senza
of di
a una
that prodotto
is è
to dal

EN Cut LTL freight costs without sacrificing speed or service. Less than truckload shipping services from C.H. Robinson are critical to meeting customer expectations.

IT Riduci i costi di trasporto LTL senza farne soffrire velocità o servizio. I servizi di spedizione a carico parziale di C.H. Robinson sono fondamentali per soddisfare le aspettative dei clienti.

Инглиз Италия
costs costi
h h
robinson robinson
critical fondamentali
customer clienti
expectations aspettative
speed velocità
are sono
or o
shipping spedizione
c c
freight trasporto
without senza
service servizio
services servizi
to a

EN We have parcel expertise, industry-leading technology, and flexible solutions to help you meet demand without sacrificing your budget.

IT Vantiamo competenze in materia di pacchi, tecnologia leader del settore e soluzioni flessibili per aiutarvi a soddisfare la domanda senza sacrificare il budget.

Инглиз Италия
technology tecnologia
flexible flessibili
solutions soluzioni
sacrificing sacrificare
budget budget
parcel pacchi
leading leader
industry settore
meet soddisfare
expertise competenze
to a
without senza
and e
demand domanda
help you aiutarvi

EN Its characteristic curved down tube has allowed us to develop a low standover, a trail geometry for its 140 and 160 mm of travel and to include a small size without sacrificing anything.

IT Il suo caratteristico tubo diagonale curvo ci ha permesso di sviluppare uno stand over basso, una geometria Trail per i suoi 140 e 160 mm di escursione Stesse proprietà anche per la taglia S .

Инглиз Италия
characteristic caratteristico
curved curvo
tube tubo
allowed permesso
geometry geometria
mm mm
size taglia
travel escursione
trail trail
develop sviluppare
without il
has ha
a una
and e

EN Small size without sacrificing anything

IT Anche per la S le stesse geometrie

Инглиз Италия
anything per
without anche

EN For the Atom range we have developed a low step geometry without sacrificing anything for the Urban models, making it suitable for life in the city

IT La gamma Atom ha sviluppato una geometria dal passo basso e senza sacrifici per la gamma Urban, adatta alla vita in città

Инглиз Италия
range gamma
developed sviluppato
geometry geometria
suitable adatta
atom atom
life vita
city città
urban urban
making e
without senza
in in
a una
the la
step passo

EN In the manufacture of its carbon frame, we have used the very best fibres, Toray T1100G, to achieve a record low weight of 840 grams , without sacrificing stiffness in any part of the frame

IT Per la fabbricazione del telaio di carbonio sono state utilizzate le fibre migliori, Toray T1100G, per ottenere un peso record di 840 grammi , senza perdita di rigidità in alcun punto del telaio

Инглиз Италия
manufacture fabbricazione
carbon carbonio
frame telaio
used utilizzate
fibres fibre
weight peso
grams grammi
stiffness rigidità
a un
best migliori
without senza
in in
achieve ottenere
the le

EN Golfers seeking premium performance from tee to green without sacrificing high durability

IT I golfisti che cercano prestazioni premium dal tee al green senza sacrificare l'alta durata

Инглиз Италия
golfers golfisti
performance prestazioni
tee tee
without senza
sacrificing sacrificare
durability durata
green green
premium premium

EN Designed for golfers of all skill levels looking for premium performance from tee to green without sacrificing high durability - at the best price.

IT Progettato per i golfisti di tutti i livelli di abilità che cercano prestazioni premium dal tee al green senza sacrificare l'alta durata - al miglior prezzo.

Инглиз Италия
golfers golfisti
levels livelli
performance prestazioni
tee tee
sacrificing sacrificare
durability durata
skill abilità
looking for cercano
premium premium
the best miglior
without senza
price prezzo
green green
all tutti
the i
of di

EN We're certain that Shopify could compensate for this without sacrificing any of its ease of use.

IT Siamo sicuri che Shopify possa compensare per questa mancanza senza sacrificare la sua semplicità di utilizzo.

Инглиз Италия
shopify shopify
could possa
compensate compensare
sacrificing sacrificare
ease semplicità
without senza
use utilizzo
this questa
that che
of di

EN We're certain that Shopify could compensate for this without sacrificing any of its ease of use.

IT Siamo sicuri che Shopify possa compensare per questa mancanza senza sacrificare la sua semplicità di utilizzo.

Инглиз Италия
shopify shopify
could possa
compensate compensare
sacrificing sacrificare
ease semplicità
without senza
use utilizzo
this questa
that che
of di

EN Fast Performance - Rapid data visualization delivers powerful performance with even the largest real-time streaming datasets. Visualize hundreds of thousands of data points, without sacrificing quality or frame rate.

IT Ottieni codice eseguibile con 1 clic - Genera codice HTML, CSS e Angular di alta qualità a partire dal tuo progetto con un clic. Più di 50 componenti in mappa bozzetto per il set di strumenti dell'IU Ignite.

Инглиз Италия
quality qualità
visualize a
the il
of partire
with con

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү