EN So enamored was the Queen with Edoardo’s gift of the Celeste colored Bianchi, some say that she awarded him the right to use the royal coat of arms as the Bianchi Logo, where it has since appeared on the headtube of every Bianchi bicycle.
EN So enamored was the Queen with Edoardo’s gift of the Celeste colored Bianchi, some say that she awarded him the right to use the royal coat of arms as the Bianchi Logo, where it has since appeared on the headtube of every Bianchi bicycle.
IT Tanto fu lo stupore e l’emozione di quel regalo che – dice la leggenda – la Regina concesse ad Edoardo l’uso dello stemma reale, che da allora caratterizza il telaio di ogni bicicletta Bianchi.
Инглиз | Италия |
---|---|
so | tanto |
queen | regina |
gift | regalo |
bianchi | bianchi |
say | dice |
royal | reale |
bicycle | bicicletta |
of | di |
to | ad |
it | il |
every | ogni |
has | e |
EN Another fixture adds to Bianchi’s intense fall season. From Friday, October 15th to Sunday, October 17th, the Bianchi Experience Center, Bianchi?s experiential motorhome,?
IT L’autunno di Bianchi si arricchisce di un nuovo appuntamento. Da venerdì 15 a domenica 17 ottobre, infatti, il Bianchi Experience Center,?
Инглиз | Италия |
---|---|
october | ottobre |
experience | experience |
center | center |
sunday | domenica |
friday | venerdì |
bianchi | bianchi |
from | da |
to | a |
EN So enamored was the Queen with Edoardo’s gift of the Celeste colored Bianchi, some say that she awarded him the right to use the royal coat of arms as the Bianchi Logo, where it has since appeared on the headtube of every Bianchi bicycle.
IT Tanto fu lo stupore e l’emozione di quel regalo che – dice la leggenda – la Regina concesse ad Edoardo l’uso dello stemma reale, che da allora caratterizza il telaio di ogni bicicletta Bianchi.
Инглиз | Италия |
---|---|
so | tanto |
queen | regina |
gift | regalo |
bianchi | bianchi |
say | dice |
royal | reale |
bicycle | bicicletta |
of | di |
to | ad |
it | il |
every | ogni |
has | e |
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Fausto Coppi, Bianchi, Bianchi team, bicycle, vintage, cyclist, champion, champion, Coppi, 1947, 40s, giro d'italia,
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Fausto Coppi, Bianchi, team Bianchi, bicicletta, vintage, ciclista, campione, campionissimo, Coppi, 1947, anni 40, giro d'italia,
Инглиз | Италия |
---|---|
photograph | fotografia |
fausto | fausto |
coppi | coppi |
bianchi | bianchi |
bicycle | bicicletta |
vintage | vintage |
cyclist | ciclista |
champion | campione |
giro | giro |
team | team |
to | per |
keywords | parole chiave |
describe | descrivere |
EN The history of Bianchi parallels Italy’s, one that has pedalled the unmistakable celeste turquoise bicycles. Edoardo Bianchi started working at an early age and in 1885, just 20 years old, he opened his first workshop.
IT La storia di Bianchi è parallela a quella dell’Italia che ha pedalato e pedala le biciclette dall’inconfondibile celeste. Edoardo Bianchi iniziò a lavorare da giovanissimo e nel 1885, appena ventenne, aprì la sua prima officina.
Инглиз | Италия |
---|---|
celeste | celeste |
bicycles | biciclette |
edoardo | edoardo |
working | lavorare |
workshop | officina |
history | storia |
bianchi | bianchi |
and | è |
just | appena |
has | ha |
the | le |
of | di |
that | quella |
EN Bianchi managed to overcome the difficulties of the Second World War and the death of Gian Fernando Tommaselli in 1944. Two years later, when Edoardo Bianchi died, his son Giuseppe took the reins of the company.
IT Bianchi riesce a superare le difficoltà della Seconda Guerra Mondiale e la scomparsa di Gian Fernando Tommaselli, mancato nel 1944. Due anni dopo le redini dell’azienda saranno prese, alla morte di Edoardo Bianchi, dal figlio Giuseppe.
Инглиз | Италия |
---|---|
world | mondiale |
war | guerra |
edoardo | edoardo |
giuseppe | giuseppe |
difficulties | difficoltà |
death | morte |
bianchi | bianchi |
son | figlio |
the | le |
to | a |
of | di |
and | e |
two | due |
EN These bikes, developed by Bianchi Reparto Corse for the sport’s great champions, are available to passionate cyclists too, giving everyone an opportunity to experience an elite Bianchi race bike.
IT Queste bici, sviluppate da Bianchi Reparto Corse per i grandi campioni dello sport, sono disponibili anche per gli appassionati di ciclismo, dando a tutti la possibilità di possedere un modello racing Bianchi di fascia elite.
Инглиз | Италия |
---|---|
great | grandi |
champions | campioni |
passionate | appassionati |
elite | elite |
sports | sport |
an | un |
opportunity | possibilità |
bianchi | bianchi |
bike | bici |
the | i |
to | a |
available | disponibili |
for | da |
EN Welcome to Bianchi Lif-e the new world of Bianchi Electric Intelligence where we combine innovation and inspiration to deliver a new electric mobility and life-style.
IT Benvenuti in Bianchi Lif-e, il nuovo mondo dedicato alla mobilità elettrica intelligente dove innovazione ed ispirazione si uniscono per offrire una nuova mobilità ed un migliore stile di vita.
Инглиз | Италия |
---|---|
welcome | benvenuti |
world | mondo |
electric | elettrica |
combine | uniscono |
innovation | innovazione |
inspiration | ispirazione |
mobility | mobilità |
style | stile |
life | vita |
bianchi | bianchi |
to | offrire |
where | dove |
of | di |
a | un |
new | nuovo |
and | e |
EN Celeste is Bianchi, Bianchi is Celeste, the two are indivisible. For the cycling tifosi the color alone evokes pure thoughts of history, heritage, passion, speed and, of course winning. But why Celeste, and how did this unusual color become so famous?
IT Celeste è Bianchi, Bianchi è Celeste. Per chi ama le due ruote, Celeste è sinonimo di storia e tradizione, passione e velocità. E, ovviamente, di vittorie. Ma da dove arriva questo Celeste, e cosa ha fatto di questo insolito colore un simbolo?
Инглиз | Италия |
---|---|
celeste | celeste |
unusual | insolito |
speed | velocità |
of course | ovviamente |
history | storia |
heritage | tradizione |
bianchi | bianchi |
but | ma |
color | colore |
the | le |
this | questo |
two | due |
of | di |
passion | passione |
winning | ha |
is | è |
for | da |
EN Bianchi CV system cancels 80% of road vibration thanks to the use of a unique composite material integrated in Bianchi’s high-performance carbon frames and forks.
IT Il sistema Bianchi CV cancella l?80% delle vibrazioni stradali grazie all?utilizzo di un esclusivo materiale composito integrato nei telai e nelle forcelle in carbonio ad alte prestazioni.
Инглиз | Италия |
---|---|
cv | cv |
vibration | vibrazioni |
composite | composito |
material | materiale |
integrated | integrato |
carbon | carbonio |
frames | telai |
forks | forcelle |
high | alte |
performance | prestazioni |
system | sistema |
a | un |
bianchi | bianchi |
use | utilizzo |
of | di |
in | in |
and | e |
EN Born from an idea of Salvatore Grimaldi (Bianchi owner), Bianchi Café & Cycles is the place where italian food?
IT Nato da un?idea di Salvatore Grimaldi, proprietario di Bianchi, il Bianchi Café & Cycles è il punto d?incontro tra?
Инглиз | Италия |
---|---|
born | nato |
idea | idea |
owner | proprietario |
amp | amp |
is | è |
an | un |
from | da |
bianchi | bianchi |
of | di |
EN If you wish to access to Bianchi Communication Portal contact our Press Office to create a new account. You?ll always be updated on Bianchi?s latest news.
IT Se desiderate accedere al Communication Portal di Bianchi, contattate il nostro ufficio stampa per la creazione di un nuovo account. Sarete
Инглиз | Италия |
---|---|
bianchi | bianchi |
office | ufficio |
communication | communication |
if | se |
contact | contattate |
press | stampa |
account | account |
portal | portal |
our | nostro |
wish | desiderate |
a | un |
new | nuovo |
access | accedere |
EN You can register your Bianchi either at your local dealer or directly on our website in the register your Bianchi section.
IT Puoi registrare a tua Bianchi o presso il tuo rivenditore di fiducia o direttamente sul nostro sito alla sezione registra la tua Bianchi.
Инглиз | Италия |
---|---|
dealer | rivenditore |
directly | direttamente |
or | o |
bianchi | bianchi |
in | presso |
website | sito |
section | sezione |
register | registra |
you can | puoi |
EN Ilaria Bianchi Before settling in Milan, where she now lives, Ilaria Bianchi (1989) lived and worked in Sweden, Spain and London
IT Ilaria Bianchi Prima di approdare a Milano, dove ora abita, Ilaria Bianchi (1989) ha vissuto e lavorato in Svezia, Spagna e a Londra
Инглиз | Италия |
---|---|
bianchi | bianchi |
milan | milano |
now | ora |
lived | vissuto |
worked | lavorato |
sweden | svezia |
spain | spagna |
london | londra |
where | dove |
in | in |
before | di |
and | e |
EN “Bianchi has made it their mission to change the way we move around, and I believe in a greener world of e-mobility. That’s why I choose Bianchi e-Omnia”.
IT "Bianchi ha scelto di contribuire a cambiare il modo in cui ci muoviamo. Credo nella mobilità elettrica intelligente. Credo che le e-bike siano parte della soluzione: per questo la mia scelta è Bianchi”
EN The history of Bianchi parallels Italy’s, one that has pedalled the unmistakable celeste turquoise bicycles. Edoardo Bianchi started working at an early age and in 1885, just 20 years old, he opened his first workshop.
IT La storia di Bianchi è parallela a quella dell’Italia che ha pedalato e pedala le biciclette dall’inconfondibile celeste. Edoardo Bianchi iniziò a lavorare da giovanissimo e nel 1885, appena ventenne, aprì la sua prima officina.
Инглиз | Италия |
---|---|
celeste | celeste |
bicycles | biciclette |
edoardo | edoardo |
working | lavorare |
workshop | officina |
history | storia |
bianchi | bianchi |
and | è |
just | appena |
has | ha |
the | le |
of | di |
that | quella |
EN Bianchi managed to overcome the difficulties of the Second World War and the death of Gian Fernando Tommaselli in 1944. Two years later, when Edoardo Bianchi died, his son Giuseppe took the reins of the company.
IT Bianchi riesce a superare le difficoltà della Seconda Guerra Mondiale e la scomparsa di Gian Fernando Tommaselli, mancato nel 1944. Due anni dopo le redini dell’azienda saranno prese, alla morte di Edoardo Bianchi, dal figlio Giuseppe.
Инглиз | Италия |
---|---|
world | mondiale |
war | guerra |
edoardo | edoardo |
giuseppe | giuseppe |
difficulties | difficoltà |
death | morte |
bianchi | bianchi |
son | figlio |
the | le |
to | a |
of | di |
and | e |
two | due |
EN Welcome to Bianchi Lif-e the new world of Bianchi Electric Intelligence where we combine innovation and inspiration to deliver a new electric mobility and life-style.
IT Benvenuti in Bianchi Lif-e, il nuovo mondo dedicato alla mobilità elettrica intelligente dove innovazione ed ispirazione si uniscono per offrire una nuova mobilità ed un migliore stile di vita.
Инглиз | Италия |
---|---|
welcome | benvenuti |
world | mondo |
electric | elettrica |
combine | uniscono |
innovation | innovazione |
inspiration | ispirazione |
mobility | mobilità |
style | stile |
life | vita |
bianchi | bianchi |
to | offrire |
where | dove |
of | di |
a | un |
new | nuovo |
and | e |
EN Born from an idea of Salvatore Grimaldi (Bianchi owner), Bianchi Café & Cycles is the place where italian food?
IT Nato da un?idea di Salvatore Grimaldi, proprietario di Bianchi, il Bianchi Café & Cycles è il punto d?incontro tra?
Инглиз | Италия |
---|---|
born | nato |
idea | idea |
owner | proprietario |
amp | amp |
is | è |
an | un |
from | da |
bianchi | bianchi |
of | di |
EN Celeste is Bianchi, Bianchi is Celeste, the two are indivisible. For the cycling tifosi the color alone evokes pure thoughts of history, heritage, passion, speed and, of course winning. But why Celeste, and how did this unusual color become so famous?
IT Celeste è Bianchi, Bianchi è Celeste. Per chi ama le due ruote, Celeste è sinonimo di storia e tradizione, passione e velocità. E, ovviamente, di vittorie. Ma da dove arriva questo Celeste, e cosa ha fatto di questo insolito colore un simbolo?
Инглиз | Италия |
---|---|
celeste | celeste |
unusual | insolito |
speed | velocità |
of course | ovviamente |
history | storia |
heritage | tradizione |
bianchi | bianchi |
but | ma |
color | colore |
the | le |
this | questo |
two | due |
of | di |
passion | passione |
winning | ha |
is | è |
for | da |
EN Bianchi CV system cancels 80% of road vibration thanks to the use of a unique composite material integrated in Bianchi’s high-performance carbon frames and forks.
IT Il sistema Bianchi CV cancella l?80% delle vibrazioni stradali grazie all?utilizzo di un esclusivo materiale composito integrato nei telai e nelle forcelle in carbonio ad alte prestazioni.
Инглиз | Италия |
---|---|
cv | cv |
vibration | vibrazioni |
composite | composito |
material | materiale |
integrated | integrato |
carbon | carbonio |
frames | telai |
forks | forcelle |
high | alte |
performance | prestazioni |
system | sistema |
a | un |
bianchi | bianchi |
use | utilizzo |
of | di |
in | in |
and | e |
EN Move through the city with style, on a Bianchi e-bike and in luxury apparel by Boggi Milano. Bianchi has?
IT Dal 6 al 29 Maggio 2022, Bianchi si prepara a vivere un nuovo Giro d’Italia da protagonista a fianco?
Инглиз | Италия |
---|---|
bianchi | bianchi |
a | un |
by | da |
EN If you wish to access to Bianchi Communication Portal contact our Press Office to create a new account. You?ll always be updated on Bianchi?s latest news.
IT Se desiderate accedere al Communication Portal di Bianchi, contattate il nostro ufficio stampa per la creazione di un nuovo account. Sarete
Инглиз | Италия |
---|---|
bianchi | bianchi |
office | ufficio |
communication | communication |
if | se |
contact | contattate |
press | stampa |
account | account |
portal | portal |
our | nostro |
wish | desiderate |
a | un |
new | nuovo |
access | accedere |
EN You can register your Bianchi either at your local dealer or directly on our website in the register your Bianchi section.
IT Puoi registrare a tua Bianchi o presso il tuo rivenditore di fiducia o direttamente sul nostro sito alla sezione registra la tua Bianchi.
Инглиз | Италия |
---|---|
dealer | rivenditore |
directly | direttamente |
or | o |
bianchi | bianchi |
in | presso |
website | sito |
section | sezione |
register | registra |
you can | puoi |
EN Bianchi has signed a multi-year sponsorship agreement with Team Arkéa-Samsic, thus confirming the return of Bianchi Reparto Corse to the prestigious international UCI WorldTour calendar.
IT Bianchi ha siglato un accordo di sponsorizzazione pluriennale con il Team Arkea-Samsic, confermando il rientro del Reparto Corse Bianchi nel prestigioso calendario internazionale della categoria UCI WorldTour.
Инглиз | Италия |
---|---|
sponsorship | sponsorizzazione |
agreement | accordo |
confirming | confermando |
prestigious | prestigioso |
international | internazionale |
return | rientro |
a | un |
team | team |
calendar | calendario |
bianchi | bianchi |
has | ha |
with | con |
of | di |
EN Ilaria Bianchi Before settling in Milan, where she now lives, Ilaria Bianchi (1989) lived and worked in Sweden, Spain and London
IT Ilaria Bianchi Prima di approdare a Milano, dove ora abita, Ilaria Bianchi (1989) ha vissuto e lavorato in Svezia, Spagna e a Londra
Инглиз | Италия |
---|---|
bianchi | bianchi |
milan | milano |
now | ora |
lived | vissuto |
worked | lavorato |
sweden | svezia |
spain | spagna |
london | londra |
where | dove |
in | in |
before | di |
and | e |
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: 36th Cycling Tour of Italy 1953, Tour of Italy 1953, Stelvio, Fausto COPPI, 1950s, Team Bianchi, Bicycle
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: 36mo Giro d' Italia di ciclismo 1953 , Giro d' Italia 1953 , Stelvio, Fausto COPPI , Anni 50, Team Bianchi , Bicicletta
Инглиз | Италия |
---|---|
photograph | fotografia |
tour | giro |
italy | italia |
fausto | fausto |
coppi | coppi |
bianchi | bianchi |
team | team |
keywords | parole chiave |
cycling | ciclismo |
of | di |
to | per |
bicycle | bicicletta |
describe | descrivere |
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: cyclist, fausto coppi, bianchi, 1955, giro d'italia 1955, 38 giro d'italia, duomo di milano, bottle, sunglasses, bicycle
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: ciclista, fausto coppi, bianchi, 1955, giro d'italia 1955, 38 giro d'italia , duomo di milano, borraccia, occhiali da sole, bicicletta
Инглиз | Италия |
---|---|
photograph | fotografia |
cyclist | ciclista |
fausto | fausto |
coppi | coppi |
bianchi | bianchi |
giro | giro |
duomo | duomo |
milano | milano |
bicycle | bicicletta |
di | di |
to | per |
sunglasses | occhiali da sole |
keywords | parole chiave |
describe | descrivere |
EN by David Mekkaoui - translated by Andrea Bianchi - 26 October 2021 on EURACTIV Italia
IT di David Mekkaoui - tradotto da Andrea Bianchi - 26 ottobre 2021 su EURACTIV Italia
Инглиз | Италия |
---|---|
translated | tradotto |
andrea | andrea |
bianchi | bianchi |
october | ottobre |
on | su |
italia | italia |
david | david |
EN Edoardo Bianchi continued to pedal, and with more force, so much so that he was already moving for a second time due to the demand for bicycles and the need for workshop space
IT Edoardo Bianchi non smetteva di pedalare e spingeva sempre più forte, tanto che era già al secondo trasloco perché le esigenze di spazio crescevano sempre più come le richieste delle biciclette
Инглиз | Италия |
---|---|
edoardo | edoardo |
bicycles | biciclette |
bianchi | bianchi |
to the | al |
space | spazio |
was | era |
to | tanto |
already | già |
the | le |
second | secondo |
that | che |
and | e |
EN Venturing into other sports was necessary for some but for Edoardo Bianchi, passion and a curiosity of mechanics pulled him to the world of cycling and in 1897, the combination led him to experiment with the internal combustion engine
IT Per alcuni era necessità, per altri sport, per Edoardo Bianchi il mondo del ciclismo era passione e anche curiosità nella meccanica e nel 1897 sperimentò pure un mezzo con motore a scoppio
Инглиз | Италия |
---|---|
edoardo | edoardo |
mechanics | meccanica |
engine | motore |
necessary | necessità |
curiosity | curiosità |
sports | sport |
cycling | ciclismo |
a | un |
was | era |
other | altri |
bianchi | bianchi |
world | mondo |
and | e |
with | con |
passion | passione |
EN And just like cyclists themselves, Bianchi is able to bring out its best in the most difficult moments
IT Proprio come un ciclista, anche Bianchi tira fuori il meglio di sé nei momenti più difficili
Инглиз | Италия |
---|---|
difficult | difficili |
moments | momenti |
bianchi | bianchi |
to | nei |
EN The legend of Fausto Coppi, already known as an excellent cyclist, took off in Bianchi’s white and celeste jersey
IT La leggenda di Fausto Coppi, già conosciuto come ottimo ciclista, esplode con la maglia bianco celeste della Bianchi
Инглиз | Италия |
---|---|
legend | leggenda |
fausto | fausto |
coppi | coppi |
known | conosciuto |
excellent | ottimo |
cyclist | ciclista |
celeste | celeste |
jersey | maglia |
already | già |
as | come |
of | di |
white | bianco |
EN Together with Coppi, Bianchi transformed, changing cycling and Italy
IT Insieme a Coppi si trasforma la Bianchi, cambia l’Italia e cambia pure il ciclismo
Инглиз | Италия |
---|---|
coppi | coppi |
bianchi | bianchi |
changing | cambia |
cycling | ciclismo |
and | e |
with | insieme |
EN Team sponsorships arrived and the celeste brand became so strong in cycling that Bianchi was able to mitigate the decline of its motorbike production
IT Arrivano le sponsorizzazioni e il marchio celeste diventa talmente forte nel ciclismo da riuscire anche ad attutire il colpo del declino del reparto motoristico
Инглиз | Италия |
---|---|
sponsorships | sponsorizzazioni |
celeste | celeste |
strong | forte |
cycling | ciclismo |
decline | declino |
able | riuscire |
team | reparto |
so | talmente |
and | e |
brand | marchio |
the | le |
of | del |
EN Heading towards the 1970s, and the oil crisis, Bianchi opened the factory in Treviglio, near Bergamo, that spanned 75,000 square metres.
IT Il mondo si avvia verso gli anni Settanta e la crisi petrolifera, Bianchi apre lo stabilimento di Treviglio, a Bergamo, con i suoi 75.000 m2.
Инглиз | Италия |
---|---|
crisis | crisi |
factory | stabilimento |
bergamo | bergamo |
bianchi | bianchi |
the | lo |
and | e |
EN The Bianchi industry evolved, seeing a handful of ownership changes
IT L’industria Bianchi si evolve, con passaggi di proprietà che si susseguono
Инглиз | Италия |
---|---|
ownership | proprietà |
of | di |
bianchi | bianchi |
EN In 1991, Piaggio acquired all the shares, adding Bianchi to other brands in its property.
IT Nel 1991, la Piaggio ne acquisisce tutte le quote affiancandola ad altri marchi.
Инглиз | Италия |
---|---|
shares | quote |
brands | marchi |
other | altri |
the | le |
to | tutte |
EN The 20th century saw another explosion in bicycling with mountain bikes. Bianchi followed with victories, taking the Downhill World Championship title with Bruno Zanchi in 1991.
IT Gli anni Novanta del ventesimo secolo vedono un’altra esplosione delle due ruote, grazie al fenomeno della mountain bike che Bianchi saprà seguire e cavalcare vincendo anche il Mondiale di Downhill con Bruno Zanchi nel 1991.
Инглиз | Италия |
---|---|
century | secolo |
explosion | esplosione |
mountain | mountain |
followed | seguire |
world | mondiale |
bruno | bruno |
bikes | bike |
bianchi | bianchi |
with | con |
EN A few years later, the legendary white and celeste Bianchi jersey returned to the peloton with German Jan Ullrich and his team
IT Qualche anno dopo il brand si rafforzerà ulteriormente: si rivedrà in gruppo anche la leggendaria maglia bianco-celeste con la scritta Bianchi
Инглиз | Италия |
---|---|
years | anno |
legendary | leggendaria |
celeste | celeste |
jersey | maglia |
peloton | gruppo |
bianchi | bianchi |
a | qualche |
with | con |
white | bianco |
to | dopo |
EN Julien Absalon did so, and took the gold medal at the Athens Olympics in 2004 while riding a Bianchi mountain-bike.
IT Nel 2004 Julien Absalon è medaglia d’oro nella mountain bike alle Olimpiadi, in sella a una bicicletta Bianchi.
Инглиз | Италия |
---|---|
medal | medaglia |
olympics | olimpiadi |
mountain | mountain |
and | è |
bianchi | bianchi |
in | in |
riding | a |
a | una |
bike | bike |
EN The Celeste Bianchi became synonymous with victories and style
IT Il Celeste Bianchi diventa sinonimo di vittorie e di stile
Инглиз | Италия |
---|---|
celeste | celeste |
synonymous | sinonimo |
victories | vittorie |
style | stile |
bianchi | bianchi |
and | e |
EN In 2010, Bianchi made an important step in the world of cycling with a bicycle that enhanced aerodynamics and exploited the stiffness and lightness of carbon fibre in a very successful design with the release of the first Oltre.
IT Nel 2010 Bianchi pone un tassello importante nel mondo del ciclismo con una bicicletta che esalta l’aerodinamica e sfrutta la rigidità e la leggerezza della fibra di carbonio in un design di grande successo: nasce la prima Oltre.
Инглиз | Италия |
---|---|
world | mondo |
lightness | leggerezza |
carbon | carbonio |
fibre | fibra |
successful | successo |
stiffness | rigidità |
important | importante |
design | design |
very | grande |
bianchi | bianchi |
cycling | ciclismo |
a | un |
bicycle | bicicletta |
in | in |
with | con |
release | di |
and | e |
EN Also in 2015, Bianchi won the Under 23 World Champion cross-country title in mountain biking
IT Intanto, sempre nel 2015, Bianchi vince il campionato del Mondo Under 23 nel Cross Country, in mountain bike
Инглиз | Италия |
---|---|
mountain | mountain |
biking | bike |
cross | cross |
country | country |
under | under |
world | mondo |
bianchi | bianchi |
also | sempre |
in | in |
EN Bianchi is a proud sponsor and innovation partner of Team BikeExchange
IT Bianchi è sponsor orgoglioso e innovation partner del Team BikeExchange
Инглиз | Италия |
---|---|
bianchi | bianchi |
proud | orgoglioso |
sponsor | sponsor |
innovation | innovation |
partner | partner |
team | team |
of | del |
is | è |
EN We have partnered with some exceptional individuals, positive innovators and forward-thinkers – people we feel inhabit the new word of Bianchi LIF-E. These are just the founding members of a global community.
IT Collaboriamo con persone eccezionali, innovatori e visionari ? persone che incarnano perfettamente il concetto Bianchi Lif-E. Sono i membri fondatori di una comunità globale.
Инглиз | Италия |
---|---|
exceptional | eccezionali |
innovators | innovatori |
members | membri |
global | globale |
and | e |
people | persone |
community | comunità |
are | sono |
with | con |
the | i |
a | una |
of | di |
EN Could it be the simple version, and the easiest to believe, that Celeste is a vision of a stunning, clear Milano sky, high above the Bianchi factory.
IT Forse la più semplice è che ad ispirare la nascita del Celeste sia stato nient’altro che lo straordinario colore del cielo in una mattina milanese, sopra la fabbrica Bianchi.
Инглиз | Италия |
---|---|
celeste | celeste |
stunning | straordinario |
sky | cielo |
factory | fabbrica |
simple | semplice |
easiest | più semplice |
the | lo |
bianchi | bianchi |
be | stato |
a | una |
is | è |
EN The cycling romantics have it that Edoardo Bianchi, the founder of company, supplied a bicycle, and lessons to ride it, to Regina Margherita of the Savoia Royal House
IT I più romantici raccontano che Edoardo Bianchi, il fondatore dell’azienda, regalò una bicicletta alla Regina Margherita di Savoia, alla quale insegnò anche ad utilizzarla
Инглиз | Италия |
---|---|
romantics | romantici |
edoardo | edoardo |
founder | fondatore |
margherita | margherita |
savoia | savoia |
bianchi | bianchi |
the | i |
a | una |
of | di |
EN Edoardo, mesmerized by the striking color of her majesty’s blue eyes, chose the color of her eyes for the color of her new Bianchi bicycle.
IT Stregato dal colore celeste dei suoi occhi, Edoardo avrebbe scelto di regalare quel colore al telaio della sua bicicletta.
Инглиз | Италия |
---|---|
edoardo | edoardo |
eyes | occhi |
chose | scelto |
bicycle | bicicletta |
color | colore |
EN The reality is, at Bianchi, we are very proud to be known as much by our color as by our name
IT Una cosa è certa: Bianchi è orgogliosa di essere nota nel mondo per il suo colore, tanto quanto per il suo stesso nome
Инглиз | Италия |
---|---|
proud | orgogliosa |
is | è |
bianchi | bianchi |
by | di |
name | nome |
be | essere |
color | colore |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү