Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"appointed" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Италия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Италия сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

appointed nominato

{Langfrom} Италия {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Италия

EN In addition, personal data may be processed by persons appointed data processors, as well as persons appointed as authorized to process, responsible for managing the requested service.

IT Inoltre, i dati personali potranno essere trattati da soggetti nominati responsabili del trattamento, nonché da soggetti nominati persone autorizzate al trattamento, preposti alla gestione del servizio richiesto.

Инглиз Италия
data dati
authorized autorizzate
responsible responsabili
requested richiesto
service servizio
as well as nonché
processed trattati
the i
processors trattamento
managing gestione
personal personali
for da
be essere

EN In addition, personal data may be processed by persons appointed data processors, as well as persons appointed as authorized to process, responsible for managing the requested service.

IT Inoltre, i dati personali potranno essere trattati da soggetti nominati responsabili del trattamento, nonché da soggetti nominati persone autorizzate al trattamento, preposti alla gestione del servizio richiesto.

Инглиз Италия
data dati
authorized autorizzate
responsible responsabili
requested richiesto
service servizio
as well as nonché
processed trattati
the i
processors trattamento
managing gestione
personal personali
for da
be essere

EN Finally, the Board of Directors appointed the newly appointed Director as a member of the Sustainability Committee to replace Prof. Stefano Pareglio.

IT Il Consiglio di Amministrazione ha provveduto, infine, a nominare il neonominato Consigliere quale componente del Comitato Sostenibilità in sostituzione del Prof. Stefano Pareglio.

Инглиз Италия
member componente
replace sostituzione
prof prof
stefano stefano
sustainability sostenibilità
committee comitato
the il
to a
director consigliere
finally infine

EN Moderators: Reddit community moderators, or ?mods,? are volunteers, not employed by Reddit, who are self or community-appointed

IT Moderatori: I moderatori della comunità Reddit, o “mods”, sono volontari, non assunti da Reddit, che sono autonominati o nominati dalla comunità

Инглиз Италия
moderators moderatori
reddit reddit
volunteers volontari
by da
or o
not non
self che

EN Moderators or “mods,” are volunteers, not employed by Reddit, who are self or community-appointed

IT I Moderatori o “mods” sono volontari non impiegati da Reddit ma auto nominati o nominati dalla comunità

EN Raymon Goethals was appointed head of the Belgian national team in 1968, which he managed to qualify two years later for the finals of the FIFA World Cup

IT Raymon Goethals è stato nominato capo della squadra nazionale belga nel 1968, che è riuscito a qualificarsi due anni dopo per le finali della Coppa del Mondo FIFA

Инглиз Италия
appointed nominato
head capo
belgian belga
team squadra
managed riuscito
finals finali
fifa fifa
cup coppa
national nazionale
was stato
world mondo
the le
years anni
to a
of del
two due
in nel

EN After serving as CEO of Galbani ? Lactalis Group, in October 2007 he was appointed CEO of Carlsberg Italia.

IT Dopo aver ricoperto la carica di CEO Galbani – Gruppo Lactalis, nell’ottobre 2007 è stato nominato Amministratore Delegato di Carlsberg Italia.

Инглиз Италия
group gruppo
appointed nominato
italia italia
of di
ceo ceo
after dopo

EN Missoni, in partnership with FSI, has appointed the new CEO Livio Proli. Mr. Proli has significant experience as Managing Director of Armani, the luxury fashion brand.

IT Missoni, in partnership con FSI, ha nominato il nuovo CEO Livio Proli, top manager con una lunga esperienza ai vertici di Armani.

Инглиз Италия
partnership partnership
fsi fsi
has ha
appointed nominato
ceo ceo
experience esperienza
armani armani
new nuovo
the il
in in
with con
of di

EN Michele Norsa, Industrial Partner of FSI and former CEO of Salvatore Ferragamo and Valentino Fashion Group, will be appointed Vice Chairman.

IT Il CdA si avvarrà dell’esperienza e track record nel settore di Michele Norsa, Industrial Partner di FSI, che ricoprirà la carica di Vice Presidente.

Инглиз Италия
michele michele
partner partner
fsi fsi
vice vice
industrial industrial
of di
chairman presidente
be che
and e

EN With over 115 beautifully appointed hotels in 34 countries, we offer luxurious, elegant accommodation and impeccable service to fulfil your meetings & events needs across the world.

IT Con più di 115 hotel splendidamente arredati in 34 paesi, offriamo lusso, eleganza e un servizio impeccabile per soddisfare le vostre esigenze relative a riunioni ed eventi in tutto il mondo.

Инглиз Италия
beautifully splendidamente
countries paesi
luxurious lusso
impeccable impeccabile
fulfil soddisfare
needs esigenze
elegant eleganza
hotels hotel
events eventi
service servizio
we offer offriamo
your vostre
world mondo
to a
meetings riunioni
in in
with con
the le
across di

EN Grand Millennium Dubai offers 337 spacious, modern and beautifully appointed rooms that overlook the Dubai Skyline and the Jumeirah coastline.

IT Il Grand Millennium Dubai dispone di 337 camere. Ampie, moderne e arredate con gusto, le camere vantano una splendida vista sullo skyline di Dubai e sulla costa di Jumeirah.

Инглиз Италия
dubai dubai
spacious ampie
modern moderne
rooms camere
skyline vista
coastline costa
grand grand
millennium millennium
the le
and e

EN Three committees have been appointed within the Board of Directors

IT All'interno del Consiglio di Amministrazione sono stati nominati tre comitati

Инглиз Италия
committees comitati
have been stati
have sono

EN The Board of Statutory Auditors is composed of 3 statutory auditors and 2 alternate auditors, appointed on 28 April 2017 by the Shareholders' Meeting

IT Il Collegio è composto da 3 sindaci effettivi e 2 supplenti, nominati dall'Assemblea degli Azionisti il 28 aprile 2017

Инглиз Италия
composed composto
april aprile
shareholders azionisti
the il
of degli
by da
is è

EN Appointed by the Shareholders’ Meeting or by the Board if the Shareholders’ Meeting has not already done so, the Chairman represents the company before third parties and in court, together with the directors vested with special powers.

IT Nominato dall’Assemblea, ha la rappresentanza della società di fronte a terzi o in giudizio, insieme con gli amministratori a cui sono state conferite deleghe.

Инглиз Италия
appointed nominato
directors amministratori
company società
or o
has ha
in in
the la
with insieme

EN Establishes the compensation of the members of the Board of Directors when they are appointed and for the whole of their term of office.

IT Determinazione dei compensi dei componenti del Consiglio di Amministrazione, all'atto della nomina e per tutta la durata del mandato.

Инглиз Италия
compensation compensi
members componenti
whole tutta
term durata
the la
and e

EN It was appointed for three financial years by the Shareholders’ Meeting on April 30, 2021, and its mandate will expire on the date of the Shareholders’ Meeting called to approve the financial statements at December 31, 2023.

IT È stato nominato dall'Assemblea degli azionisti il 30 aprile 2021 per tre esercizi, e scadrà alla data dell'Assemblea che approverà il bilancio al 31 dicembre 2023.

Инглиз Италия
appointed nominato
shareholders azionisti
april aprile
december dicembre
was stato
the il
three tre
and e
date data

EN The Board of Statutory Auditors is composed of 3 statutory auditors and 2 alternate auditors, appointed on 29 April 2020 by the Shareholders’ Meeting

IT Il Collegio è composto da 3 sindaci effettivi e 2 supplenti, nominati dall'Assemblea il 29 aprile 2020

Инглиз Италия
composed composto
april aprile
the il
by da
is è

EN Saipem: Saipem’s CFO, Antonio Paccioretti, is appointed Manager in charge of the preparation of the Company’s Financial Reports

IT Saipem: Il CFO Antonio Paccioretti nominato Dirigente Preposto alla redazione dei documenti contabili societari

Инглиз Италия
saipem saipem
cfo cfo
antonio antonio
appointed nominato
manager dirigente
reports documenti
the il
of dei

EN In addition, the Company has appointed a Data Protection Officer (DPO) responsible for ensuring compliance with the rules for the protection of your Privacy, who can be contacted at the following e-mail address: dpo@saipem.com

IT Inoltre, la Società ha nominato il Responsabile alla Protezione dei Dati (DPO) incaricato di garantire il rispetto delle norme per la tutela della sua privacy, contattabile al seguente indirizzo di posta elettronica: dpo@saipem.com

Инглиз Италия
appointed nominato
data dati
dpo dpo
responsible responsabile
compliance rispetto
saipem saipem
company società
has ha
privacy privacy
mail posta
protection protezione
rules norme
address indirizzo
a seguente
ensuring garantire
the il

EN At this time, Peli has not appointed a Data Protection Officer, and we will update this policy if we do

IT Attualmente Peli non ha nominato un Responsabile della Protezione dei Dati e aggiornerà la presente politica qualora lo facesse

Инглиз Италия
peli peli
appointed nominato
protection protezione
policy politica
will update aggiornerà
a un
data dati
this presente
not non
if qualora
has ha
and e

EN Here at Eulerian we have appointed a Data Protection Officer (DPO) who is in charge of GDPR compliance.

IT Eulerian a nominato un Responsabile della Protezione dei Dati (DPO ? Data Protecion Officer) responsabile di assicurare la conformità con la GDPR.

Инглиз Италия
eulerian eulerian
appointed nominato
protection protezione
dpo dpo
gdpr gdpr
charge responsabile
officer officer
compliance conformità
a un
here la
data dati

EN In concordance with the General Council, Fr. Mathew Vattamattam, CMF, Superior General, has appointed Fr. Joseph...

IT Karen, Nairobi. La Delegazione Indipendente di San Carlo Lwanga ha iniziato la sua Assemblea Generale online il 3...

Инглиз Италия
general generale
has ha
the il

EN Claretian Missionary appointed member of the Board of Directors of the Agency AVEPRO

IT Missionario Clarettiano designato membro della Giunta Direttiva dell?Agenzia AVEPRO

Инглиз Италия
missionary missionario
agency agenzia
member of membro

EN Msgr. Josep Maria Abella Batlle, C.M.F., Appointed New Bishop of Fukuoka (Japan)

IT MONS. JOSEP MARIA ABELLA BATLLE, C.M.F., NOMINATO NUOVO VESCOVO DI FUKUOKA (GIAPPONE)

Инглиз Италия
maria maria
abella abella
c c
m m
f f
appointed nominato
new nuovo
bishop vescovo
of di
japan giappone

EN Two Claretian Experts Appointed As Members of the Upcoming Synod

IT DUE CLARETTIANI Esperti NOMINATI MEMBRI DEL PROSSIMO SINODO

Инглиз Италия
experts esperti
members membri
upcoming prossimo

EN Fr. Leo Dalmao, CMF Appointed Bishop of the Territorial Prelature of Isabela

IT IL P. LEO DALMAO, CMF, NOMINATO VESCOVO DELLA PRELATURA TERRITORIALE DI ISABELA

Инглиз Италия
leo leo
cmf cmf
appointed nominato
bishop vescovo
territorial territoriale
the il
of di

EN Rome, Italy. Fr. Mathew Vattamattam, Superior General of the Congregation, has appointed Fr. Juan Carlos Martos...

IT Sunyani, Ghana. Dal 19 al 21 agosto 2021, i Missionari Clarettiani della Provincia della Nigeria Orientale che...

Инглиз Италия
the i

EN The PostFinance Board of Directors has appointed Benjamin Staeheli as the new Head of Payment Solutions as of 1 January 2022

IT Il Consiglio di amministrazione di PostFinance ha nominato Benjamin Staeheli come nuovo responsabile di Payment Solutions a partire dal 1o gennaio 2022

Инглиз Италия
postfinance postfinance
appointed nominato
head responsabile
payment payment
solutions solutions
january gennaio
benjamin benjamin
has ha
new nuovo
the il
as come
of partire
board di

EN Marcel Bührer to be appointed new Chairman of the Board of Directors at PostFinance

IT Marcel Bührer proposto come nuovo Presidente del Consiglio di amministrazione di PostFinance

Инглиз Италия
new nuovo
postfinance postfinance
marcel marcel
chairman presidente

EN At the General Meeting on 26 April 2021, the PostFinance Ltd Board of Directors will recommend that Marcel Bührer be appointed as its new Chairman

IT In occasione dell’Assemblea generale del 26 aprile 2021 il Consiglio di amministrazione di PostFinance SA proporrà la nomina di Marcel Bührer come suo nuovo Presidente

Инглиз Италия
general generale
april aprile
postfinance postfinance
new nuovo
chairman presidente
marcel marcel
as come
the il

EN legal fees of appointed lawyers

IT Onorari degli avvocati incaricati

Инглиз Италия
lawyers avvocati
of degli

EN The Board of Groupe Mutuel has appointed Mr Florian Raemy as financial director (CFO) of Groupe Mutuel

IT Oggi, i costi delle prestazioni sanitarie ambulatoriali sono interamente finanziati con i soldi dei premi

Инглиз Италия
financial soldi
the i
board con
of dei
as sono

EN John Elkann was appointed Executive Director of Stellantis with effect from January 17, 2021 and Chairman on January 17, 2021

IT John Elkann è stato nominato Amministratore Esecutivo di Stellantis con effetto dal 17 gennaio 2021 e Presidente il 17 gennaio 2021

Инглиз Италия
john john
appointed nominato
stellantis stellantis
effect effetto
january gennaio
was stato
chairman presidente
executive esecutivo
with con
director amministratore
of di
and è
from dal

EN Carlos Tavares was appointed Executive Director of Stellantis with effect from January 17, 2021 and Chief Executive Officer on January 17, 2021

IT Carlos Tavares è stato nominato Amministratore Esecutivo di Stellantis con effetto dal 17 gennaio 2021 e Amministratore Delegato il 17 gennaio 2021

Инглиз Италия
carlos carlos
appointed nominato
stellantis stellantis
effect effetto
january gennaio
tavares tavares
was stato
executive esecutivo
with con
director amministratore
of di
and è
chief amministratore delegato
from dal

EN Robert Peugeot was appointed non-executive Director of Stellantis with effect from January 17, 2021 and Vice Chairman on January 17, 2021

IT Robert Peugeot è stato nominato Amministratore non esecutivo di Stellantis con effetto dal 17 gennaio 2021 e Vice Presidente il 17 gennaio 2021

Инглиз Италия
robert robert
appointed nominato
stellantis stellantis
effect effetto
january gennaio
vice vice
peugeot peugeot
was stato
chairman presidente
executive esecutivo
with con
director amministratore
of di
and è
non non
from dal

EN Henri de Castries was appointed non-executive Director of Stellantis with effect from January 17, 2021 and Senior Independent Director on January 17, 2021

IT Henri de Castries è stato nominato Amministratore non esecutivo di Stellantis con effetto dal 17 gennaio 2021 e Amministratore Senior Indipendente il 17 gennaio 2021

Инглиз Италия
de de
appointed nominato
stellantis stellantis
effect effetto
january gennaio
senior senior
independent indipendente
was stato
executive esecutivo
with con
director amministratore
of di
and è
non non
from dal

EN Andrea Agnelli was appointed non-executive Director of Stellantis with effect from January 17, 2021

IT Andrea Agnelli è stato nominato Amministratore non esecutivo di Stellantis con effetto dal 17 gennaio 2021

Инглиз Италия
andrea andrea
appointed nominato
stellantis stellantis
effect effetto
january gennaio
was stato
executive esecutivo
with con
director amministratore
of di
non non
from dal

EN Andrea Agnelli was appointed to the board of directors of Fiat S.p.A

IT È entrato nel Consiglio di Amministrazione di Fiat S.p.A

Инглиз Италия
fiat fiat
s s
p p
to a
the nel

EN Fiona Clare Cicconi was appointed employee representative on the Stellantis Board with effect from January 17, 2021. 

IT Fiona Clare Cicconi è stata nominata rappresentante dei dipendenti nel Consiglio di Amministrazione di Stellantis con effetto dal 17 gennaio 2021. 

Инглиз Италия
employee dipendenti
representative rappresentante
stellantis stellantis
effect effetto
january gennaio
was stata
board di
from dal
with con

EN Nicolas Dufourcq was appointed non-executive Director of Stellantis with effect from January 17, 2021

IT Nicolas Dufourcq è stato nominato Amministratore non esecutivo di Stellantis con effetto dal 17 gennaio 2021

Инглиз Италия
appointed nominato
stellantis stellantis
effect effetto
january gennaio
nicolas nicolas
was stato
executive esecutivo
with con
director amministratore
of di
non non
from dal

EN Wan Ling Martello was appointed non-executive Director of Stellantis with effect from January 17, 2021

IT Wan Ling Martello è stata nominata Amministratore non esecutivo di Stellantis con effetto dal 17 gennaio 2021

Инглиз Италия
stellantis stellantis
effect effetto
january gennaio
was stata
executive esecutivo
wan wan
with con
director amministratore
of di
non non
from dal

EN Jacques de Saint-Exupéry was appointed employee representative on the Stellantis Board with effect from January 17, 2021. Born in France in 1957, Jacques de Saint-Exupéry graduated from the Bordeaux Business School.

IT Jacques de Saint-Exupéry è stato nominato rappresentante dei dipendenti nel Consiglio di Amministrazione di Stellantis con effetto dal 17 gennaio 2021. Nato in Francia nel 1957, ha conseguito una laurea presso la Bordeaux Business School.

Инглиз Италия
jacques jacques
de de
appointed nominato
employee dipendenti
representative rappresentante
stellantis stellantis
effect effetto
january gennaio
born nato
france francia
bordeaux bordeaux
school school
was stato
business business
board di
the la

EN Kevin Scott was appointed non-executive Director of Stellantis with effect from January 17, 2021

IT Kevin Scott è stato nominato Amministratore non esecutivo di Stellantis con effetto dal 17 gennaio 2021

Инглиз Италия
kevin kevin
scott scott
appointed nominato
stellantis stellantis
effect effetto
january gennaio
was stato
executive esecutivo
with con
director amministratore
of di
non non
from dal

EN To further her professional development she moved to Coca-Cola HBC initially as HR Manager for the Italian Sales division, before being appointed HR Director for Italy.

IT La sua evoluzione professionale la porta in Coca-Cola HBC inizialmente come HR Manager per la funzione Commerciale in Italia e poi come HR Director per il paese.

Инглиз Италия
development evoluzione
hr hr
manager manager
sales commerciale
director director
italy italia
initially inizialmente
the il

EN Michael Stolle appointed COO of Digitec Galaxus

IT Abbonamento mobile digitec connect ora anche con opzione MultiSIM

Инглиз Италия
of con

EN President and Vice-President of the TOP-IX?s Board were appointed today, March 3rd: Davide Calonico and Carla Gaveglio has been confirmed.?

IT È ufficialmente partito il telerilevamento dei dati nell’ambito della pilot action eHealth Territorial Lab finanziata nel Progetto Interreg Europe ecoRIS3?

Инглиз Италия
the il
of dei

EN The Board of Statutory Auditors currently in office consists of 3 members and 2 alternates appointed by the Ordinary Shareholders’ Meeting of 28 May 2019.

IT Il Collegio Sindacale attualmente in carica si compone di 3 componenti effettivi e 2 supplenti nominati dall'Assemblea ordinaria dei Soci del 28 maggio 2019

Инглиз Италия
currently attualmente
ordinary ordinaria
may maggio
the il
in in
shareholders soci
and e

EN The Board of Directors currently in office consists of 15 members appointed by the Shareholders’ Meeting of 14 January 2019.

IT Il Consiglio di Amministrazione attualmente in carica.

Инглиз Италия
currently attualmente
the il
in in

EN Andrin Bachmann was appointed Deputy Chairman of the Supervisory Board of AUTO1 Group in 2018

IT Andrin Bachmann è stato nominato vicepresidente del Consiglio di Supervisione di AUTO1 Group nel 2018

Инглиз Италия
appointed nominato
supervisory supervisione
group group
was stato

EN Therapists provide top of the line anti-aging techniques and beauty treatments in eleven elegantly appointed treatment rooms

IT In ben undici stanze adibite ai trattamenti, terapeuti e terapeute offrono tecnologie anti-age all’avanguardia ed eccellenti trattamenti di bellezza

Инглиз Италия
provide offrono
techniques tecnologie
beauty bellezza
eleven undici
rooms stanze
treatments trattamenti
of di
in in
and e

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү