Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"accompanied" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Италия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Италия сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

accompanied accompagnati accompagnato guida

{Langfrom} Италия {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Италия

EN Since 2012, Yanis Ourabah has been traveling the streets of Lyon accompanied by professional dancers from...

IT Dal 2012, Yanis Ourabah ha viaggiato per le strade di Lione accompagnato da ballerini professionisti di...

Инглиз Италия
streets strade
lyon lione
accompanied accompagnato
dancers ballerini
yanis yanis
has ha
the le
from da
of di

EN It’s not an attractive word on a sales brochure, but I genuinely feel as if I am accompanied by a ''partner''.

IT Non è soltanto una parola carina su una brochure commerciale, bensì la vera sensazione di avere un ''partner'' con me.

Инглиз Италия
sales commerciale
brochure brochure
feel sensazione
partner partner
word parola
on su
a un
its di
but bensì
not non

EN All requests must be accompanied by a valid identity document.

IT Tutte le domande devono essere accompagnate da una copia di un documento d?identità in corso di validità.

Инглиз Италия
document documento
identity identità
a un
be essere

EN Thales modules validated as conforming to FIPS 140-1 and FIPS 140-2 are accepted by the Federal Agencies of Canada and USA for the protection of sensitive information and are accompanied by documentation bearing the FIPS logo of approval

IT I moduli di Thales con certificato FIPS 140-1 e FIPS 140-2 sono accettati dalle agenzie federali canadesi e statunitensi per la protezione di informazioni sensibili e sono corredati da documentazione recante il logo di omologazione FIPS

Инглиз Италия
modules moduli
fips fips
accepted accettati
federal federali
agencies agenzie
sensitive sensibili
approval omologazione
thales thales
information informazioni
documentation documentazione
are sono
validated certificato
protection protezione
logo logo
of di
the i
to dalle
and e
for da

EN We will offer a different weekend experience every month, with different environments, always accompanied by our photographer Alessandro.

IT Infatti vogliamo stupirvi proponendovi ogni mese un week end diverso, con ambienti diversi, sempre con il nostro fotografo Alessandro.

Инглиз Италия
environments ambienti
photographer fotografo
alessandro alessandro
weekend week
a un
month mese
always sempre
every ogni
with con
different diversi

EN General admission (To enter the museum, your group must be accompanied by a child.)

IT Ammissione generale (Per entrare nel museo, il tuo gruppo deve essere accompagnato da un bambino.)

Инглиз Италия
general generale
admission ammissione
museum museo
group gruppo
accompanied accompagnato
child bambino
a un
your tuo
the il
by da
to enter entrare
be essere

EN Moment of relaxation at the hairdresser for Mireille Darc accompanied by her dog. Undated photograph.

IT Momento di relax dal parrucchiere per Mireille Darc accompagnato dal suo cane. Fotografia non datata.

Инглиз Италия
moment momento
relaxation relax
hairdresser parrucchiere
accompanied accompagnato
dog cane
photograph fotografia
of di
the dal

EN Since 2012, Yanis Ourabah has been traveling the streets of Lyon accompanied by professional dancers from all backgrounds: classical, contemporary, modern jazz, hiphop ..

IT Dal 2012, Yanis Ourabah ha viaggiato per le strade di Lione accompagnato da ballerini professionisti di ogni provenienza: classico, contemporaneo, jazz moderno, hiphop ..

Инглиз Италия
streets strade
lyon lione
accompanied accompagnato
dancers ballerini
classical classico
jazz jazz
yanis yanis
has ha
the le
contemporary contemporaneo
modern moderno
from da
of di

EN In September 1958, Brigitte Bardot went to the Italian city, accompanied by Sacha Distel, to present "In case of misfortune" by Claude Autant-Lara.

IT Nel settembre del 1958, Brigitte Bardot si recò nella città italiana, accompagnata da Sacha Distel, per presentare "In caso di sventura" di Claude Autant-Lara.

Инглиз Италия
september settembre
brigitte brigitte
went si
present presentare
claude claude
bardot bardot
in in
italian italiana
city città
of di

EN Part of a raw sensor file, I sculpted this photograph for you, so that you can be accompanied for a long time throughout your existence, by this moment of beauty and serenity.

IT Parte di un file sensore non elaborato, ho scolpito questa fotografia per te, in modo che tu possa essere accompagnato a lungo durante la tua esistenza, da questo momento di bellezza e serenità.

Инглиз Италия
sensor sensore
file file
photograph fotografia
accompanied accompagnato
existence esistenza
beauty bellezza
serenity serenità
a un
so modo
you can possa
be essere
long lungo
your tua
of di
and e
for da
that che
this questa

EN Author of about forty books of photographs, his images are often accompanied by texts written by his wife Anne da Costa

IT Autore di una quarantina di libri di fotografie, le sue immagini sono spesso accompagnate da testi scritti da sua moglie Anne da Costa

Инглиз Италия
author autore
books libri
texts testi
written scritti
wife moglie
costa costa
anne anne
photographs fotografie
da da
images immagini
are sono
often spesso

EN I like to bring things to life and find solutions with an eye for detail. Accompanied by coffee and Nerf parties.

IT Mi piace creare e trovare soluzioni facendo sempre attenzione al dettaglio. A tazze di caffè e partite a Nerf.

Инглиз Италия
solutions soluzioni
coffee caffè
detail dettaglio
with piace
find e
to a
bring di

EN Watch ibexes, bearded vultures or beavers in their natural habitat, accompanied by professional guides.

IT Si scoprono inoltre informazioni sulle specie principali della Svizzera o sulla giusta condotta da tenere con gli animali selvatici.

Инглиз Италия
guides informazioni
or o
by da
in sulle
professional con

EN Flag throwing is a magnificent spectacle, which, when accompanied by folkloric sounds, is one of the most solemn and reverent moments of a folk festival.

IT Quello messo in scena dagli sbandieratori è uno spettacolo formidabile, spesso accompagnato da musiche folcloristiche per celebrare i momenti più solenni e intensi di ogni festa popolare.

Инглиз Италия
accompanied accompagnato
moments momenti
folk popolare
festival festa
the i
a uno
of spesso
is è

EN The launch of the web-o-mat is accompanied by a sassy advertising campaign that underscores the grand ambitions of the young hosting provider

IT Il lancio di «web-o-mat» è accompagnato da una campagna pubblicitaria impertinente, che sottolinea le grandi ambizioni del provider di hosting ancora in erba

Инглиз Италия
accompanied accompagnato
grand grandi
ambitions ambizioni
hosting hosting
provider provider
advertising pubblicitaria
campaign campagna
is è
launch lancio
of di
a una
the le
that che

EN Inspired by our European heritage, Le Méridien Sparkling adds a modern twist to the traditional aperitif hour accompanied by destination-inspired Petit Plates.

IT Ispirato alla nostra tradizione europea, Sparkling di Le Méridien aggiunge un tocco moderno alla classica ora dell?aperitivo, accompagnato dagli stuzzichini Petit Plates ispirati alla destinazione.

Инглиз Италия
inspired ispirato
european europea
adds aggiunge
modern moderno
aperitif aperitivo
accompanied accompagnato
a un
hour ora
by di
le le
our nostra
traditional tradizione

EN They are accompanied by the professional CV of each candidate

IT Sono corredate dal curriculum professionale di ciascun candidato

Инглиз Италия
candidate candidato
cv curriculum
are sono
of di

EN CityPASS users with disabilities may be accompanied by one admission-free attendant.

IT Gli utenti CityPASS con disabilità possono essere accompagnati da un assistente con entrata libera.

Инглиз Италия
citypass citypass
users utenti
accompanied accompagnati
disabilities disabilità
admission entrata
free libera
one un
with con
by da
be essere
may possono

EN  All merchandise must be returned unused, unwashed and be accompanied by the original hang tags and packaging

IT  Tutti gli articoli restituiti non devono essere stati utilizzati né lavati, e devono essere spediti nel loro imballo originale con i relativi cartellini

Инглиз Италия
returned restituiti
original originale
tags cartellini
the i
and e
all tutti
be essere
merchandise articoli
by relativi

EN Warranty claims must be accompanied by an acceptable proof of purchase (as determined in Herschel Supply’s sole discretion) from an authorized Herschel Supply retailer

IT Le richieste relative alla garanzia devono essere accompagnate da prova d’acquisto idonea (a sola discrezione di Herschel Supply) emessa da un rivenditore Herschel Supply autorizzato

Инглиз Италия
warranty garanzia
claims richieste
proof prova
herschel herschel
discretion discrezione
authorized autorizzato
supply supply
retailer rivenditore
an un
of di
from da
be essere

EN Don’t leave any room for misinterpretation of analyses; your analyses are accompanied by explanations to highlight the lessons that make the difference!

IT Non lasciate spazio a interpretazioni errate; le tue analisi sono accompagnate da spiegazioni per evidenziare gli insegnamenti che fanno la differenza!

Инглиз Италия
analyses analisi
explanations spiegazioni
highlight evidenziare
are sono
your tue
dont non
to a
the le
that che
difference differenza
for da

EN In 2002, accompanied by Mathieu, he founded Eulerian to solve a problem of analysis and real-time monitoring of marketing performance and attribution

IT Nel 2002, accompagnato da Mathieu, fonda Eulerian per risolvere un problema di analisi e monitoraggio in tempo reale delle performance di marketing e di attribuzione

Инглиз Италия
accompanied accompagnato
mathieu mathieu
eulerian eulerian
problem problema
analysis analisi
real-time tempo reale
monitoring monitoraggio
attribution attribuzione
time tempo
real reale
a un
marketing marketing
performance performance
solve risolvere
in in
of di
and e

EN Longly agedm it has a deeply aromatic flavor, with scents of ripe fruits and is accompanied by notes of tobacco, roasted coffee and hints of wood

IT Ingredienti: Mosto di uva cotto, aceto di vino invecchiato

Инглиз Италия
of di

EN Small, medium and large companies of all industries looking for an all-encompassing solution accompanied by a powerful, process automation system, 3rd-party integration and a flexible API.

IT Piccole, medie e grandi imprese di ogni settore che cercano una soluzione completa, accompagnata da un potente sistema di automazione dei processi, un'integrazione di terze parti e un'API flessibile.

Инглиз Италия
large grandi
powerful potente
flexible flessibile
looking for cercano
3rd terze
all-encompassing completa
solution soluzione
automation automazione
companies imprese
process processi
system sistema
a un
small piccole
medium medie
and e
for da

EN He did it accompanied by brothers of the...

IT Almeno novantasette persone hanno perso la vita e diverse sono...

Инглиз Италия
the la
did sono
of hanno

EN Dear Brothers and Sisters, As I thank the Lord who has accompanied us during these days, I would like to thank all of...

IT Cari fratelli e sorelle, nel rendere grazie al Signore che ci ha accompagnato in questi giorni, vorrei ringraziare...

Инглиз Италия
dear cari
brothers fratelli
sisters sorelle
lord signore
accompanied accompagnato
and e
has ha
days giorni
to rendere

EN Flavours and scents of Italian and international wines. Can be accompanied by exquisite gourmet culinary whims

IT percorsi degustativi sempre nuovi per appassionati ed intenditori. Gli ottimi vini possono essere accompagnati da assaggi gourmet.

Инглиз Италия
wines vini
accompanied accompagnati
gourmet gourmet
by da
be essere
can possono
and per

EN You are accompanied with top expertise and extensive digital transformation experiences

IT Sei sostenuto da una grande competenza e da un'ampia esperienza nel campo della trasformazione digitale

Инглиз Италия
transformation trasformazione
extensive grande
expertise competenza
are sei
experiences esperienza
top una
with nel

EN Any minor attending an Event must be accompanied by a Parent.

IT Qualsiasi minore che partecipa ad un Evento deve essere accompagnato da un Genitore.

Инглиз Италия
minor minore
event evento
accompanied accompagnato
parent genitore
any qualsiasi
by da
a un
be essere

EN Take sail in a catamaran for a sunset cruise accompanied by local musicians and dancers.

IT Salpate con un catamarano per una crociera al tramonto accompagnata da musicisti e danzatori.

Инглиз Италия
catamaran catamarano
sunset tramonto
cruise crociera
musicians musicisti
a un
take al
and e
for da

EN "The future is now? is one of Pelliconi's pillars. It has accompanied us forever and, never like today, it continues to express its dynamic energy. It's a very concrete approach,...

IT Con il supporto di BNL Gruppo BNP Paribas, il gruppo Pelliconi ha strutturato un positive loan, destinato a supportare la strategia ?green? del Gruppo. Le condizioni di questo finanziamento green...

Инглиз Италия
a un
has ha
to a
of di

EN In the heart of the Old Town, this terrace gives an insight into historical Zurich – accompanied by a glass of red wine from the in-house wine cellar.

IT Nel cuore del centro storico, questa terrazza regala scorci sulla Zurigo più antica, da accompagnare con un ottimo calice di vino della propria cantina.

Инглиз Италия
terrace terrazza
gives regala
zurich zurigo
wine vino
cellar cantina
from da
a un
old storico
heart cuore
of di

EN Delicious food accompanied by bizarre shows provides unforgettable moments directly by Lake Zurich.

IT Buon cibo e show strampalati garantiscono momenti indimenticabili in riva al Lago di Zurigo.

Инглиз Италия
food cibo
by di
unforgettable indimenticabili
moments momenti
zurich zurigo
lake lago

EN Explore the fascinating Höllgrotten dripstone caves accompanied by a knowledgeable tour guide.

IT 12 scivoli d’acqua garantiscono divertimento nel parco acquatico più grande della Svizzera.

Инглиз Италия
the nel

EN No, children under 6 years of age do not need a ticket on the local public transportation network if they are accompanied by an adult. However, not all activities (e.g. museums) are free for children.

IT No, i bambini sotto i 6 anni non devono avere un biglietto se accompagnati da un adulto. Tuttavia, ciò non significa che tutte le attività siano gratuite per loro (p.es. i musei).

Инглиз Италия
accompanied accompagnati
adult adulto
museums musei
free gratuite
activities attività
children bambini
ticket biglietto
if se
years anni
a un
no no
not non
for da
are siano
the i
however tuttavia

EN The large bedrooms, with independent dressing area, and separate sitting rooms are accompanied by luxurious marble bathrooms fitted with freestanding claw-foot baths, double vanity units and additional walk-in showers.

IT Le ampie camere da letto, con spogliatoio indipendente e salotti separati, sono arricchite da lussuosi bagni in marmo dotati di vasche con zampe, cabine doccia e doppio lavabo.

Инглиз Италия
luxurious lussuosi
marble marmo
large ampie
independent indipendente
are sono
separate separati
the le
in in
rooms camere
double doppio
with con
bedrooms camere da letto
baths bagni
and e

EN The arrival of Jelastic Cloud is accompanied by Infomaniak?s increase in the power of its Cloud services

IT L?arrivo di Jelastic Cloud contribuisce a un aumento della potenza deiservizi Cloud di Infomaniak

Инглиз Италия
jelastic jelastic
cloud cloud
infomaniak infomaniak
increase aumento
power potenza
of di
the della
arrival a

EN Accompanied by a lady-in-waiting or by a courtier, you can go for an “audience with the Prince Archbishop” in authentic style or for a romantic night tour in the mysterious defense tower.

IT Insieme a una dama di corte o a un cortigiano sarete ricevuti in grande stile per una “udienza con il principe arcivescovo” o farete una romantica visita guidata notturna nella mistica torre di difesa.

EN Accompanied by a 300-strong orchestra, a choir of 1,200 singers performed the US and Olympic anthems, while the fencer George Calnan took the Olympic oath on behalf of all the athletes

IT Accompagnato da un'orchestra di 300 persone, un coro di 1.200 cantanti eseguì gli inni statunitensi e Olimpici, mentre lo schermidore George Calnan prestò il giuramento Olimpico a nome di tutti gli atleti

Инглиз Италия
accompanied accompagnato
choir coro
behalf nome
athletes atleti
george george
a un
the lo
all tutti
of di
and e
olympic olimpici

EN A fine raclette or fondue, accompanied by a glass of Valaisian white wine, is a pleasurable conclusion to a day of sports activities.

IT Un'ottima raclette o fonduta, accompagnata da un bicchiere di vino bianco del Vallese, completa con gusto la giornata all'insegna del movimento.

Инглиз Италия
raclette raclette
or o
fondue fonduta
glass bicchiere
day giornata
a un
white bianco
wine vino
of di

EN In addition, the family breeds Freiberger horses, the only Swiss horse breed, and offers boarding for retired horses, fondue carriage rides and accompanied riding excursions

IT La famiglia alleva inoltre i cavalli Franches-Montagnes, l’unica razza equina svizzera, e offre alloggio a cavalli pensionati, gite in carrozza con fondue ed escursioni guidate a cavallo

Инглиз Италия
swiss svizzera
breed razza
offers offre
carriage carrozza
fondue fondue
and e
family famiglia
horses cavalli
the i
in in
horse cavallo

EN The hotel offers attractive, family-friendly prices: children up to the age of six and accompanied by their parents stay for free.

IT L’hotel è molto apprezzato per i suoi prezzi pensati per le famiglie: qui i bambini fino a sei anni pernottano gratuitamente con i genitori.

Инглиз Италия
prices prezzi
children bambini
parents genitori
family famiglie
and è
for free gratuitamente
age anni
to a
of suoi
the i

EN Visitors follow old trails through colourful mixed forests, over massive granite slabs, always accompanied by the backdrop of the mighty mountain peaks that touch the sky on the other side of the valley.

IT Su vecchi sentieri che attraversano luminose foreste di tanti alberi differenti, sopra massicce lastre di granito, sullo sfondo si gode della compagnia costante delle possenti cime delle montagne che sfiorano il cielo dall’altra parte della valle.

Инглиз Италия
old vecchi
trails sentieri
forests foreste
granite granito
backdrop sfondo
valley valle
always costante
peaks cime
of di
sky cielo
the il
other differenti
that che
on sullo
mountain montagne

EN Children from their 6th up to their 16th birthday travel free of charge on nationwide public transport when accompanied by at least one parent holding a Swiss Travel System pass or ticket.

IT Con il biglietto per il patrimonio mondiale UNESCO, i visitatori possono scoprire i 12 siti del patrimonio mondiale dell’UNESCO con offerte convenienti.

Инглиз Италия
ticket biglietto
of del
from siti

EN It is even topped when accompanied by a delicious dinner.

IT Se poi è accompagnata da una gustosa cena, il piacere raggiunge vette ancora più elevate.

Инглиз Италия
dinner cena
is è
a una
it il
by da
when poi

EN A pleasant circular hike awaits in the Gruyère Region, leading hikers through meadows of flower and pastures, accompanied by picturesque views.

IT Comoda escursione circolare nella regione della Gruyère, attraverso prati fioriti e pascoli, avvolti da panorami pittoreschi.

Инглиз Италия
circular circolare
hike escursione
region regione
views panorami
gruyère gruyère
and e
pastures pascoli
meadows prati
by da
the nella

EN The Suspension Rope Park on the Pradaschier Mountain is equipped in such a way that even children from ages 10 upwards (accompanied by adults) can have fun.

IT Il parco con funi di Pradaschier è allestito in maniera tale che anche i bambini di 10 anni (accompagnati) possono divertirsi.

Инглиз Италия
park parco
accompanied accompagnati
children bambini
is è
ages anni
can possono
in in
the i
that che

EN Accompanied by a regional mountain guide, Switzerland?s oldest via ferrata will be a truly amazing experience!

IT In compagnia di una guida alpina del posto, la più antica Via ferrata in Svizzera diventa una vera avventura!

Инглиз Италия
switzerland svizzera
truly vera
experience avventura
guide guida
be diventa
a una
via di
via ferrata ferrata

EN The restaurant is also known for its excellent cuisine, its perch fillets and its oven-baked pike, accompanied by Vully wines from its own wine cellar.

IT Il ristorante è inoltre noto per la sua eccellente cucina, i suoi filetti di pesce persico e il suo luccio al forno, accompagnato dai vini del Vully, provenienti dalla propria cantina.

Инглиз Италия
known noto
excellent eccellente
accompanied accompagnato
restaurant ristorante
cellar cantina
wines vini
the i
cuisine cucina
is è

EN Experience with your family the natural scenery of Switzerland's sunny parlor. Accompanied by the faithful you will have no problem motivating your children to go on a hike.

IT Vivere la natura del salotto assolato della Svizzera insieme ai bambini. Accompagnati dai fedeli lama non si avrà certo alcuna difficoltà a convincere i bambini a partecipare alle escursioni.

Инглиз Италия
accompanied accompagnati
faithful fedeli
children bambini
will avrà
natural natura
the i
with insieme
experience vivere
of del
no alcuna

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү