EN BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE protects the earth’s natural resources: Renewable materials, such as natural cork, recyclable packaging and an innovative refill system are used for our products.
"natural systems" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Инглиз дан Венгр фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Инглиз түбәндәге Венгр сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
| natural | a az természetes |
| systems | a az rendszerek |
{Langfrom} Венгр {эзләү} тәрҗемәсе
Инглиз
Венгр
HU A BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE kíméli a Föld erőforrásait: A termékekhez újratermelődő nyersanyagokat, pl. természetes parafát, újrahasznosítható csomagolást és egy innovatív utántöltő rendszert használunk.
| Инглиз | Венгр |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| natural | természetes |
| and | a |
EN Our innovative skincare systems are a combination of the finest-quality natural substances, unique active ingredient combinations with proven effectiveness, and packaging that protects resources with a smart refill system
HU Innovatív bőrápolási rendszereink a legjobb minőségű természetes anyagokat, az igazolt hatékonyságú, egyedülálló aktív hatóanyag-kombinációkat és az erőforrásokat intelligens utántöltő rendszerrel védő csomagolást kombinálják
| Инглиз | Венгр |
|---|---|
| natural | természetes |
| a | a |
EN Our innovative skincare systems are a combination of the finest-quality natural substances, unique active ingredient combinations with proven effectiveness, and packaging that protects resources with a smart refill system
HU Innovatív bőrápolási rendszereink a legjobb minőségű természetes anyagokat, az igazolt hatékonyságú, egyedülálló aktív hatóanyag-kombinációkat és az erőforrásokat intelligens utántöltő rendszerrel védő csomagolást kombinálják
| Инглиз | Венгр |
|---|---|
| natural | természetes |
| a | a |
EN To maintain the BDIH COSMOS NATURAL standard, a product must comply with the strict regulatory requirements regarding the selection of natural raw materials and manufacturing processes.
HU A BDIH COSMOS NATURAL pecsét megszerzéséhez a terméknek meg kell felelnie az alapanyagok kiválasztására és a gyártási folyamatra vonatkozó szigorú előírásoknak.
| Инглиз | Венгр |
|---|---|
| a | a |
EN The product range of BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE encompasses natural cosmetics products, developed for the targeted cleansing and care of the body and face. The range is rounded off by special products for hand and foot care.
HU A BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE termékcsalád a test és az arc célzott tisztítására és ápolására kifejlesztett natúrkozmetikumokat tartalmaz. A választékot speciális kéz- és lábápoló termékek teszik teljessé.
| Инглиз | Венгр |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| and | a |
EN We also remain true to this claim for our BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE natural cosmetics
HU Ehhez az állítsunkhoz a BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE természetes kozmetikumaink esetében is hűek maradunk
| Инглиз | Венгр |
|---|---|
| also | is |
| birkenstock | birkenstock |
| natural | természetes |
EN All our products are certified by Cosmos Natural. They are furthermore vegan and not tested on animals. In a nutshell: we will pamper you and your skin with natural cosmetics of the highest quality standards.
HU Minden termékünk Cosmos Natural tanúsítvánnyal rendelkezik, állatkísérletektől mentes és vegán. Olyan természetes kozmetikumokat kínálunk neked és bőrödnek, amelyek megfelelnek a legmagasabb minőségi követelményeknek.
| Инглиз | Венгр |
|---|---|
| natural | természetes |
| skin | bőr |
| a | a |
| all | minden |
EN The product range of BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE encompasses natural cosmetics products, developed for the targeted cleansing and care of the body and face. The range is rounded off by special products for hand and foot care.
HU A BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE termékcsalád a test és az arc célzott tisztítására és ápolására kifejlesztett natúrkozmetikumokat tartalmaz. A választékot speciális kéz- és lábápoló termékek teszik teljessé.
| Инглиз | Венгр |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| and | a |
EN We also remain true to this claim for our BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE natural cosmetics
HU Ehhez az állítsunkhoz a BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE természetes kozmetikumaink esetében is hűek maradunk
| Инглиз | Венгр |
|---|---|
| also | is |
| birkenstock | birkenstock |
| natural | természetes |
EN Customers get instant access to new feature releases and automatic upgrades, alleviating the need for manual work to your internal systems.
HU Az ügyfelek azonnali hozzáférést kapnak az új funkciókhoz és automatikus frissítésekhez, így nincs szükség ezek manuális elvégzésére belső rendszereidben.
| Инглиз | Венгр |
|---|---|
| feature | funkció |
| automatic | automatikus |
| need | szükség |
| customers | ügyfelek |
| internal | belső |
| and | és |
EN Browse, index, and search all your source from all your source code management systems including SVN, Git, Mercurial, CVS and Perforce – all in one tool.
HU Böngéssz, indexálj és keress forrást az összes forráskódkezelő rendszeredben (pl. SVN, Git, Mercurial, CVS és Perforce) – egyetlen eszközzel.
EN Keep your systems running smoothly with access to highly-trained support teams and quick response times
HU Őrizd meg rendszereid zökkenőmentes működését nagy képzettségű támogatási csapatok elérésével és gyors válaszidőkkel
| Инглиз | Венгр |
|---|---|
| teams | csapatok |
| quick | gyors |
| and | és |
EN Keep your systems running smoothly with access to highly-trained support teams and quick response times.
HU Őrizd meg rendszereid zökkenőmentes működését nagy képzettségű támogatási csapatok elérésével és gyors válaszidőkkel
| Инглиз | Венгр |
|---|---|
| teams | csapatok |
| quick | gyors |
| and | és |
EN Now that InVision has migrated all of their teams to Atlassian and integrated the solution with their other day-to-day tools, all of their systems and people can work together as one.
HU Most, hogy az InVision valamennyi csapatát áttelepítette az Atlassianba, és integrálta a megoldást a mindennapok során használt saját eszközeibe, a cég valamennyi rendszere és munkatársa egységes egészként működhet együtt.
| Инглиз | Венгр |
|---|---|
| now | most |
| teams | csapat |
| to | hogy |
| with | együtt |
EN As an independent control organization commissioned by the two largest exchange systems, UIC/EUR and Epal, the ...
HU Független ellenőrző szervezetként – a két legnagyobb csererendszer az UIC/EUR és az Epal szervezet megbízásából ...
| Инглиз | Венгр |
|---|---|
| organization | szervezet |
| two | két |
| and | a |
EN Additionally, each repository hosting tool has various support for underlying version control systems
HU Az egyes adattárhosztoló eszközök ezenkívül eltérő módon támogatják a mögöttes verziókezelő rendszereket
| Инглиз | Венгр |
|---|---|
| tool | eszköz |
| each | az |
EN It is important to acknowledge that repository hosting services and version control systems are two separate entities
HU Fontos tudni, hogy az adattárhosztoló szolgáltatások és a verziókezelő rendszerek két külön dolgot jelentenek
| Инглиз | Венгр |
|---|---|
| important | fontos |
| services | szolgáltatások |
| systems | rendszerek |
| to | hogy |
| and | a |
| two | két |
EN Supported version control systems
HU Támogatott verziókezelő rendszerek
| Инглиз | Венгр |
|---|---|
| systems | rendszerek |
EN All of the signals and the measured data are transmitted to the centre systems via a Wireless communication network regardless of the distance.
HU Ezek az adatok egy vezeték nélküli kommunikációs hálózaton keresztül továbbíthatók a központi rendszer felé, bármilyen távolságra.
| Инглиз | Венгр |
|---|---|
| data | adatok |
| communication | kommunikáció |
| a | a |
| are | ezek |
| to | egy |
EN With its services, the 100% Hungarian-owned company focuses on building and operating comprehensive service systems tailored to the needs of its partners
HU A 100 százalékban magyar tulajdonú cég szolgáltatásainak középpontjában partnerei igényeire szabott, teljes körű kiszolgálási rendszerek kiépítése és működtetése áll
| Инглиз | Венгр |
|---|---|
| company | cég |
| systems | rendszerek |
| hungarian | magyar |
| and | a |
EN In line with our customers’ growing expectations, the operation of our Group is overseen by the ISO9001 and ISO14001 quality and environmental management systems.
HU Ügyfeleink növekvő elvárásának megfelelően cégcsoportunk ISO9001 és ISO14001 minőség- és környezetközpontú irányítási rendszer felügyelete alatt működik.
| Инглиз | Венгр |
|---|---|
| quality | minőség |
EN If you need, you have the tools to build the integration between applications, databases, or other systems, which data you need to use or output.
HU Ha szüksége van rá, rendelkezik eszközökkel az alkalmazások, adatbázisok vagy más rendszerek közötti integráció kiépítéséhez, mely adatokat kell felhasználnia vagy kiadnia.
| Инглиз | Венгр |
|---|---|
| applications | alkalmazások |
| systems | rendszerek |
| integration | integráció |
| if | ha |
| or | vagy |
| need | kell |
| the | az |
EN We design products, services, systems Website Template
HU Termékeket, szolgáltatásokat, rendszereket tervezünk Weboldal sablon
| Инглиз | Венгр |
|---|---|
| website | weboldal |
| template | sablon |
EN Cantene studies how complex systems such as tunnels, buildings, industrial processes and crowds work in order to anticipate their complications
HU A Cantene azt vizsgálja, hogy hogyan működnek a bonyolult rendszerek, például alagutak, épületek, ipari folyamatok és tömegek, hogy megelőzze az azoknál fellépő komplikációkat
| Инглиз | Венгр |
|---|---|
| systems | rendszerek |
| industrial | ipari |
| how | hogyan |
| to | hogy |
EN All affiliates want to track sales that they referred also in their own systems and not?
HU Minden partner szeretné nyomon követni az általa hivatkozott eladásokat a saját rendszerében is, nem csak a?
| Инглиз | Венгр |
|---|---|
| also | is |
| and | a |
| own | saját |
EN As an independent control organization commissioned by the two largest exchange systems, UIC/EUR and Epal, the ...
HU Független ellenőrző szervezetként – a két legnagyobb csererendszer az UIC/EUR és az Epal szervezet megbízásából ...
| Инглиз | Венгр |
|---|---|
| organization | szervezet |
| two | két |
| and | a |
EN Keep your systems running smoothly with access to highly-trained support teams and quick response times
HU Őrizd meg rendszereid zökkenőmentes működését nagy képzettségű támogatási csapatok elérésével és gyors válaszidőkkel
| Инглиз | Венгр |
|---|---|
| teams | csapatok |
| quick | gyors |
| and | és |
EN Interoperability standards like FHIR enable the free flow of data by ensuring that it is understood the same way from start to finish by systems and people
HU Az FHIR-hez hasonló interoperabilitási szabványok lehetővé teszik az adatok szabad áramlását, mivel biztosítják, hogy a rendszerek és az emberek az elejétől a végéig azonos módon értelmezzék azokat
| Инглиз | Венгр |
|---|---|
| data | adatok |
| systems | rendszerek |
| people | emberek |
| to | hogy |
| and | a |
EN We’ve connected to and integrated nearly 200 different health information systems, including those from Epic, Cerner, and Allscripts.
HU Közel 200 különböző egészségügyi információs rendszerhez csatlakoztunk és integráltunk, többek között az Epic, a Cerner és az Allscripts rendszerekhez.
| Инглиз | Венгр |
|---|---|
| different | különböző |
| and | a |
EN InterSystems Named a Visionary in First-Ever Gartner Magic Quadrant for Cloud Database Management Systems.
HU Az InterSystems Visionary a Gartner Magic Quadrant első felhőalapú adatbázis-kezelő rendszerekkel foglalkozó csoportjában.
| Инглиз | Венгр |
|---|---|
| a | a |
| first | első |
EN InterSystems has been recognised as a Gartner Peer Insights Customers’ Choice for Operational Database Management Systems for a second year in a row.
HU Az InterSystems már második éve kapta meg a Gartner Peer Insights Customers' Choice elismerését az operatív adatbázis-kezelő rendszerek terén.
| Инглиз | Венгр |
|---|---|
| been | az |
| systems | rendszerek |
| a | a |
EN HealthShare unifies data and connects systems so you can:
HU A HealthShare egységesíti az adatokat és összeköti a rendszereket, így Ön:
| Инглиз | Венгр |
|---|---|
| and | a |
EN Data and solutions to power analytics, coordinate care, and integrate systems, and present a complete picture of the patient.
HU Adatok és megoldások az analitika működtetéséhez, az ellátás koordinálásához és a rendszerek integrálásához, valamint a betegről alkotott teljes kép bemutatásához.
| Инглиз | Венгр |
|---|---|
| data | adatok |
| solutions | megoldások |
| systems | rendszerek |
| complete | teljes |
| a | a |
EN Whether you need to integrate systems and devices across your organisation, or created connected digital health applications, HealthShare delivers the standards-based interoperability you need
HU Akár integrálni kell a rendszereket és eszközöket a szervezeten belül, vagy létrehozott csatlakoztatott digitális egészségügyi alkalmazások, HealthShare biztosítja a szabványokon alapuló átjárhatóságot, amire szüksége van
| Инглиз | Венгр |
|---|---|
| digital | digitális |
| applications | alkalmazások |
| to | belül |
| need | kell |
| or | vagy |
| and | a |
EN "Our ability to share data between the acute and ambulatory care settings is pivotal to support transitions of care and care coordination between providers across disparate systems of record."
HU "Az akut és az ambuláns ellátás közötti adatmegosztás képessége kulcsfontosságú az ápolás átmenetének és a szolgáltatók közötti, eltérő nyilvántartási rendszereken keresztüli ellátáskoordinációnak a támogatásában."
| Инглиз | Венгр |
|---|---|
| support | támogatás |
| providers | szolgáltatók |
| and | a |
EN Jim Heiman, AVP, Clinical Information Systems, Health Information Exchange, and Enterprise Architect for Interoperability Northwell Health
HU Jim Heiman, AVP, klinikai információs rendszerek, egészségügyi információcsere és az interoperabilitás vállalati architektje Northwell Health
| Инглиз | Венгр |
|---|---|
| systems | rendszerek |
| and | az |
EN All of the signals and the measured data are transmitted to the centre systems via a Wireless communication network regardless of the distance.
HU Ezek az adatok egy vezeték nélküli kommunikációs hálózaton keresztül továbbíthatók a központi rendszer felé, bármilyen távolságra.
| Инглиз | Венгр |
|---|---|
| data | adatok |
| communication | kommunikáció |
| a | a |
| are | ezek |
| to | egy |
EN Browse, index, and search all your source from all your source code management systems including SVN, Git, Mercurial, CVS and Perforce – all in one tool.
HU Böngéssz, indexálj és keress forrást az összes forráskódkezelő rendszeredben (pl. SVN, Git, Mercurial, CVS és Perforce) – egyetlen eszközzel.
EN With its services, the 100% Hungarian-owned company focuses on building and operating comprehensive service systems tailored to the needs of its partners
HU A 100 százalékban magyar tulajdonú cég szolgáltatásainak középpontjában partnerei igényeire szabott, teljes körű kiszolgálási rendszerek kiépítése és működtetése áll
| Инглиз | Венгр |
|---|---|
| company | cég |
| systems | rendszerek |
| hungarian | magyar |
| and | a |
EN The business sector also includes the Automotive Aftermarket and Bosch eBike Systems divisions
HU Az üzletághoz tartozik még az Automotive Aftermarket és a Bosch eBike Systems üzletágak
| Инглиз | Венгр |
|---|---|
| and | a |
EN Customers get instant access to new feature releases and automatic upgrades, alleviating the need for manual work to your internal systems.
HU Az ügyfelek azonnali hozzáférést kapnak az új funkciókhoz és automatikus frissítésekhez, így nincs szükség ezek manuális elvégzésére belső rendszereidben.
| Инглиз | Венгр |
|---|---|
| feature | funkció |
| automatic | automatikus |
| need | szükség |
| customers | ügyfelek |
| internal | belső |
| and | és |
EN Now that InVision has migrated all of their teams to Atlassian and integrated the solution with their other day-to-day tools, all of their systems and people can work together as one.
HU Most, hogy az InVision valamennyi csapatát áttelepítette az Atlassianba, és integrálta a megoldást a mindennapok során használt saját eszközeibe, a cég valamennyi rendszere és munkatársa egységes egészként működhet együtt.
| Инглиз | Венгр |
|---|---|
| now | most |
| teams | csapat |
| to | hogy |
| with | együtt |
EN Keep your systems running smoothly with access to highly-trained support teams and quick response times.
HU Őrizd meg rendszereid zökkenőmentes működését nagy képzettségű támogatási csapatok elérésével és gyors válaszidőkkel
| Инглиз | Венгр |
|---|---|
| teams | csapatok |
| quick | gyors |
| and | és |
EN Integrations with In-house/On-premise Systems
HU Integráció házon belüli vagy helyszíni rendszerekkel
EN Keep your systems running smoothly with access to highly-trained support teams.
HU Biztosítsd rendszereid zökkenőmentes működését az igen képzett támogatási csapatok révén.
| Инглиз | Венгр |
|---|---|
| teams | csapatok |
EN Additionally, each repository hosting tool has various support for underlying version control systems
HU Az egyes adattárhosztoló eszközök ezenkívül eltérő módon támogatják a mögöttes verziókezelő rendszereket
| Инглиз | Венгр |
|---|---|
| tool | eszköz |
| each | az |
EN It is important to acknowledge that repository hosting services and version control systems are two separate entities
HU Fontos tudni, hogy az adattárhosztoló szolgáltatások és a verziókezelő rendszerek két külön dolgot jelentenek
| Инглиз | Венгр |
|---|---|
| important | fontos |
| services | szolgáltatások |
| systems | rendszerek |
| to | hogy |
| and | a |
| two | két |
EN Supported version control systems
HU Támogatott verziókezelő rendszerek
| Инглиз | Венгр |
|---|---|
| systems | rendszerek |
EN Don’t break or circumvent our security measures or test the vulnerability of our systems or networks, except as part of an authorised Pinterest bug bounty program.
HU Ne törd fel és ne kerüld meg biztonsági rendszereinket, valamint más módon se teszteld rendszereink és hálózataink biztonsági réseit, kivéve, ha ez része a Pinterest bug bounty programjának.
EN Don't attempt to evade our anti-spam systems. For example, don’t use redirection to attempt to link to a site that is not permitted on Pinterest.
HU Ne próbáld meg kikerülni a spamellenes rendszereinket. Például ne használj átirányítást ahhoz, hogy megkíséreld eljuttatni a felhasználót egy olyan oldalra, amely nem engedélyezett a Pinteresten.
| Инглиз | Венгр |
|---|---|
| example | például |
| a | a |
| to | hogy |
| not | nem |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
natural systems systems systems natural natural materials high quality natural natural products natural resources natural quality materials natural beauty it’s natural both natural natural light natural cosmetics all natural natural ingredients natural solutions natural part natural person natural habitat provide natural natural power natural tones natural food natural language natural source very natural natural air natural landscapes look natural natural raw materials natural process natural herbs quality natural natural rolling motion natural position natural appearance natural copper natural fragrances cosmos natural comprise natural natural cork sustainable natural resources natural language processing natural sustainable natural ingredients – natural production innovative natural ingredients natural look natural quality natural oils
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон