Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"withheld" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 48 Инглиз дан Француз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Langfrom} Француз {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Француз

EN may be withheld or is requested to be withheld under applicable legislation

FR peuvent être dissimulés ou leur dissimulation est exigée en vertu d’une loi applicable.

Инглиз Француз
applicable applicable
legislation loi
or ou
is est
to en

EN may be withheld or is requested to be withheld under applicable legislation

FR peuvent être dissimulés ou leur dissimulation est exigée en vertu d’une loi applicable.

Инглиз Француз
applicable applicable
legislation loi
or ou
is est
to en

EN If this applies to you, Australian taxation law requires us to provide proof of tax withheld

FR Si c'est votre cas, la législation fiscale australienne nous oblige à fournir une preuve des taxes retenues

Инглиз Француз
australian australienne
law législation
proof preuve
if si
to à
you votre
of une
tax fiscale
us nous
this cest
provide fournir

EN As such, we will require documentation from you which states the amount of tax withheld (your tax office should be able to supply the relevant documents)

FR À cet effet, vous devrez nous fournir des documents indiquant le montant des taxes retenues (votre administration fiscale devrait être en mesure de fournir les documents pertinents)

Инглиз Француз
amount montant
office administration
supply fournir
relevant pertinents
documents documents
we nous
tax fiscale
of de

EN Any amounts due under these Terms shall not be withheld or offset by you against amounts due to you for any reason.

FR Toute somme due en vertu des présentes Conditions ne sera pas retenue ou déduite des sommes qui vous sont dues, pour quelque raison que ce soit.

Инглиз Француз
terms conditions
reason raison
or ou
shall sont
be présentes
due en
due to due
you vous

EN Please note that information that would normally be withheld under the Access to Information Act or the Privacy Act does not appear on this website.

FR Veuillez prendre note que l?information qui, normalement, serait protégée en vertu de la Loi sur l?accès à l?information et la Loi sur la protection des renseignements personnels n?est pas disponible sur ce site Web.

Инглиз Француз
please veuillez
normally normalement
access accès
act loi
to à
the la
on sur
privacy protection
under de
note note
would et
website site
this ce
not pas
information information
appear que

EN money withheld, approvals to work, and procedures for payments and audits

FR les sommes retenues, les approbations des travaux et les procédures pour les paiements et les audits

Инглиз Француз
approvals approbations
procedures procédures
payments paiements
audits audits
and et
money pour

EN Information that would normally be withheld under the Access to Information Act or the Privacy Act does not appear in this section.

FR Les renseignements exclus en vertu de la Loi sur l?accès à l?information ou de la Loi sur la protection des renseignements personnels ne figurent pas dans cette section.

Инглиз Француз
access accès
act loi
or ou
to à
privacy protection
under de
in en
the la
this cette
information information

EN Cards that have been withheld or left behind at an ATM abroad will be destroyed. For a new card, please contact our PostFinance Contact Center.

FR Les cartes avalées ou oubliées à un distributeur à l’étranger sont détruites. Pour obtenir une nouvelle carte, veuillez vous adresser au Contact Center de PostFinance.

Инглиз Француз
new nouvelle
please veuillez
postfinance postfinance
center center
or ou
at à
a un
card carte
contact contact
cards cartes
abroad de

EN Starting in 2017, the United States withheld funding to UNFPA, putting millions of women and girls at dangerous risk.

FR À partir de 2017, les États-Unis ont suspendu le financement de l'UNFPA, mettant ainsi des millions de femmes et de filles en danger.

Инглиз Француз
starting partir
united unis
funding financement
risk danger
in en
millions millions
women femmes
of de
and et

EN Impunity remained a concern and evidence emerged indicating key information about past human rights violations had been withheld.

FR L’impunité demeurait un motif de préoccupation, et des éléments attestant de la rétention d’informations capitales au sujet de violations des droits humains commises par le passé ont été divulgués.

Инглиз Француз
concern préoccupation
human humains
violations violations
information éléments
rights droits
a un
been été
and et
past de

EN If you have sent a request to your account manager for exemption from the advance withholding before November 30, 2020 only the social contributions of 17.2% will be withheld;

FR Si vous aviez fait parvenir à votre teneur de compte avant le 30 novembre 2019 une demande de dispense d’acompte, seuls les prélèvements sociaux de 17,2 % ont été retenus

Инглиз Француз
november novembre
social sociaux
if si
to à
the le
account compte
request demande
your votre
you vous
of de
have aviez
a une

EN If you do not fulfill the requirements to benefit from this exemption, social contributions of 17.2% will be withheld along with an advance withholding of 12.8%, i.e. a total advance withholding of 30%.

FR Si vous ne remplissiez pas les conditions pour bénéficier de cette dispense d’acompte, les prélèvements sociaux de 17,2 % ont été retenus ainsi qu’un acompte de 12,8 %, donc une retenue totale de 30 %

Инглиз Француз
social sociaux
withholding retenue
if si
i l
of de
you vous
requirements conditions
benefit bénéficier
a une
with ainsi

EN When your dividends are paid, social contributions of 17.2% are withheld, as well as an advance income tax withholding of 12.8% (unless you request an exemption, see following question). 

FR Au moment du paiement de votre dividende, les prélèvements sociaux de 17,2 % ont été retenus, ainsi que 12,8 % d’acompte d’impôt sur le revenu si vous n’en avez pas demandé la dispense (voir question suivante).

Инглиз Француз
dividends dividende
social sociaux
income revenu
see voir
of de
your votre
as ainsi
an paiement
you vous
request si
question question
when moment

EN I do not live in France. What taxes are withheld on my dividends?

FR Je réside hors de France, quels prélèvements sont effectués sur mon dividende ?

Инглиз Француз
france france
dividends dividende
what quels
my mon
are sont
i je
on sur

EN A statutory rate of at least 12.8% is withheld by your account manager when a dividend is paid

FR Un taux de droit commun égal à au moins 12,8 % est retenu lors du paiement du dividende par votre teneur de compte

Инглиз Француз
statutory droit
rate taux
dividend dividende
a un
of de
your votre
is est
account compte
least au moins
at least moins
at à
when lors
by par

EN When your dividends are paid, social contributions of 17.2% are withheld, as well as an advance income tax withholding of 12.8% (unless you request an exemption). 

FR Au moment du paiement de votre dividende, les prélèvements sociaux de 17,2 % ont été retenus, ainsi que 12,8 % d’acompte d’impôt sur le revenu, si vous n’en avez pas demandé la dispense. 

Инглиз Француз
dividends dividende
social sociaux
income revenu
of de
your votre
as ainsi
an paiement
you vous
request si
when moment

EN The following year, after completing your tax return, the tax due on your dividends is calculated and will take any amounts already withheld into account.

FR L’année suivante, à la suite de votre déclaration de revenus, l'impôt dû sur votre dividende est calculé et tiendra compte des prélèvements qui ont déjà été faits.

Инглиз Француз
dividends dividende
account compte
calculated calculé
your votre
on sur
is suivante
the la
already déjà
and à
due de
year été

EN If the officer’s conduct is criminal in nature and acknowledgement could compromise the investigation, the acknowledgement will be withheld;

FR Si la conduite de l’agent est de nature criminelle et qu’un accusé de réception pourrait compromettre l’enquête, l’accusé de réception ne lui sera pas remis;

Инглиз Француз
conduct conduite
criminal criminelle
compromise compromettre
if si
nature nature
the la
will sera
is est
and et

EN If your card is lost, stolen or withheld by an ATM, or if you suspect it is being misused, have it blocked it immediately

FR En cas de perte, de vol, de non-restitution par le distributeur automatique ou de soupçon d’utilisation frauduleuse, faites immédiatement bloquer votre carte

Инглиз Француз
card carte
lost perte
immediately immédiatement
or ou
by par
your votre
have de
is faites
if cas
it en

EN Transferable Portion of the Income Tax Withheld for Another Province

FR Revenus d'emploi et revenus d'entreprise

Инглиз Француз
income revenus

EN In cases were tax is due and JFD has the obligation to withhold such tax from your investment, the applicable tax will be withheld accordingly, and the overall profit derived from your investment might be influenced.

FR Dans les cas où l’impôt est dû et où JFD a l’obligation de retenir cet impôt sur votre investissement, l’impôt applicable sera retenu en conséquence, et le bénéfice global provenant de votre investissement pourrait être influencé.

Инглиз Француз
tax impôt
jfd jfd
withhold retenir
investment investissement
applicable applicable
accordingly en conséquence
overall global
profit bénéfice
influenced influencé
your votre
the le
cases cas
will sera
in en
from provenant
is est
due de
and et

EN If you are insured for liability with your car, it may be that your deposit is withheld. This also applies to your deductible with an All Risk insurance. 

FR Si vous êtes assuré au tiers avec votre voiture, il est possible que votre caution soit retenue. Ceci s'applique également à votre franchise avec une assurance Tous Risques. 

Инглиз Француз
car voiture
deposit caution
deductible franchise
risk risques
if si
it il
to à
insurance assurance
insured assuré
also également
your votre
an une
all tous
this ceci
you vous
with avec
are êtes

EN Quentin (real name withheld) belongs to a Burundian opposition party that has been targeted by the authorities. In 2014,...

FR Quentin (nom d’emprunt) est membre d’un parti d’opposition burundais visé par les autorités. En 2014, lors d’une réunion...

Инглиз Француз
quentin quentin
burundian burundais
name nom
authorities autorités
in en
a dun
by par
party parti

EN In such cases, information must be redacted or withheld as may be necessary or appropriate to protect that person's rights.

FR En pareil cas, les renseignements devront être censurés, ou ne devront pas être divulgués, dans la mesure où cela est nécessaire ou approprié pour protéger les droits de cette personne.

Инглиз Француз
information renseignements
or ou
rights droits
necessary nécessaire
cases cas
protect protéger
persons personne
in en
must pas
be être
appropriate de

EN There was never a moment where we had concern for our gear and it withheld every element of abuse we threw at it.

FR Nous n'avons jamais eu le moindre souci avec notre équipement et il a résisté à tous les mauvais traitements que nous lui avons infligés

Инглиз Француз
concern souci
gear équipement
it il
never jamais
our notre
and à
we nous
every tous les

EN Please note that information that would normally be withheld under the Access to Information Act or the Privacy Act does not appear on this website.

FR Veuillez prendre note que l?information qui, normalement, serait protégée en vertu de la Loi sur l?accès à l?information et la Loi sur la protection des renseignements personnels n?est pas disponible sur ce site Web.

Инглиз Француз
please veuillez
normally normalement
access accès
act loi
to à
the la
on sur
privacy protection
under de
note note
would et
website site
this ce
not pas
information information
appear que

EN And yes, that same crown had withheld important information from the defence attorney during the trial.

FR Et oui, cette même couronne a caché des informations importantes à l’avocat de la défense lors du procès.

Инглиз Француз
crown couronne
important importantes
information informations
trial procès
had a
yes oui
the la
same même
and à
defence défense
from du

EN The IRS Form W-2 is required to be filled out by you and submitted to your employer, so that they can report your earnings as well as the tax that was withheld over the past year, to the IRS.

FR Le formulaire W-2 de l'IRS doit être rempli par vous et soumis à votre employeur, afin qu'il puisse déclarer à l'IRS vos revenus ainsi que l'impôt retenu au cours de l'année écoulée.

Инглиз Француз
filled rempli
submitted soumis
employer employeur
earnings revenus
form formulaire
the le
can puisse
to à
year cours
as ainsi
by par
you vous
be être
that que

EN If this applies to you, Australian taxation law requires us to provide proof of tax withheld

FR Si c'est votre cas, la législation fiscale australienne nous oblige à fournir une preuve des taxes retenues

Инглиз Француз
australian australienne
law législation
proof preuve
if si
to à
you votre
of une
tax fiscale
us nous
this cest
provide fournir

EN As such, we will require documentation from you which states the amount of tax withheld (your tax office should be able to supply the relevant documents)

FR À cet effet, vous devrez nous fournir des documents indiquant le montant des taxes retenues (votre administration fiscale devrait être en mesure de fournir les documents pertinents)

Инглиз Француз
amount montant
office administration
supply fournir
relevant pertinents
documents documents
we nous
tax fiscale
of de

EN *Full name withheld to protect identity

FR *Son nom complet n’est pas donné pour protéger son identité.

Инглиз Француз
full complet
identity identité
name nom
to pour
protect protéger

EN Starting in 2017, the United States withheld funding to UNFPA, putting millions of women and girls at dangerous risk.

FR À partir de 2017, les États-Unis ont suspendu le financement de l'UNFPA, mettant ainsi des millions de femmes et de filles en danger.

Инглиз Француз
starting partir
united unis
funding financement
risk danger
in en
millions millions
women femmes
of de
and et

EN As a result, either the winnings cannot be withheld or money from the administration must be wagered.

FR Par conséquent, soit les gains ne peuvent pas être retenus, soit l?argent de l?administration doit être mis en jeu.

Инглиз Француз
result par conséquent
winnings gains
money argent
administration administration
a jeu
cannot ne
from de
must doit
the soit

EN Consent to extend the cure period shall not be unreasonably withheld, so long as the breaching party has commenced a cure during the thirty (30) day period and is pursuing such cure diligently and in good faith.

FR Le consentement à prolonger la période de cure ne sera pas refusé sans raison valable, tant que la partie contrevenante a commencé une cure au cours de la période de trente (30) jours et poursuit cette cure avec diligence et de bonne foi.

Инглиз Француз
good bonne
faith foi
period période
consent consentement
party partie
to à
to extend prolonger
a une
thirty trente

EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.

FR Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans l’autorisation écrite préalable de SurveyMonkey, que SurveyMonkey peut refuser à sa seule discrétion.SurveyMonkey peut céder les présentes Conditions à tout moment et sans préavis.

Инглиз Француз
terms conditions
prior préalable
discretion discrétion
notice avis
surveymonkey surveymonkey
written écrite
to à
be présentes
may peut
time moment
sole tout
you vous
any de
you may pouvez

EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.

FR Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans l’autorisation écrite préalable de SurveyMonkey, que SurveyMonkey peut refuser à sa seule discrétion.SurveyMonkey peut céder les présentes Conditions à tout moment et sans préavis.

Инглиз Француз
terms conditions
prior préalable
discretion discrétion
notice avis
surveymonkey surveymonkey
written écrite
to à
be présentes
may peut
time moment
sole tout
you vous
any de
you may pouvez

EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.

FR Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans l’autorisation écrite préalable de SurveyMonkey, que SurveyMonkey peut refuser à sa seule discrétion.SurveyMonkey peut céder les présentes Conditions à tout moment et sans préavis.

Инглиз Француз
terms conditions
prior préalable
discretion discrétion
notice avis
surveymonkey surveymonkey
written écrite
to à
be présentes
may peut
time moment
sole tout
you vous
any de
you may pouvez

EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.

FR Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans l’autorisation écrite préalable de SurveyMonkey, que SurveyMonkey peut refuser à sa seule discrétion.SurveyMonkey peut céder les présentes Conditions à tout moment et sans préavis.

Инглиз Француз
terms conditions
prior préalable
discretion discrétion
notice avis
surveymonkey surveymonkey
written écrite
to à
be présentes
may peut
time moment
sole tout
you vous
any de
you may pouvez

EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.

FR Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans l’autorisation écrite préalable de SurveyMonkey, que SurveyMonkey peut refuser à sa seule discrétion.SurveyMonkey peut céder les présentes Conditions à tout moment et sans préavis.

Инглиз Француз
terms conditions
prior préalable
discretion discrétion
notice avis
surveymonkey surveymonkey
written écrite
to à
be présentes
may peut
time moment
sole tout
you vous
any de
you may pouvez

EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.

FR Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans l’autorisation écrite préalable de SurveyMonkey, que SurveyMonkey peut refuser à sa seule discrétion.SurveyMonkey peut céder les présentes Conditions à tout moment et sans préavis.

Инглиз Француз
terms conditions
prior préalable
discretion discrétion
notice avis
surveymonkey surveymonkey
written écrite
to à
be présentes
may peut
time moment
sole tout
you vous
any de
you may pouvez

EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.

FR Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans l’autorisation écrite préalable de SurveyMonkey, que SurveyMonkey peut refuser à sa seule discrétion.SurveyMonkey peut céder les présentes Conditions à tout moment et sans préavis.

Инглиз Француз
terms conditions
prior préalable
discretion discrétion
notice avis
surveymonkey surveymonkey
written écrite
to à
be présentes
may peut
time moment
sole tout
you vous
any de
you may pouvez

EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.

FR Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans l’autorisation écrite préalable de SurveyMonkey, que SurveyMonkey peut refuser à sa seule discrétion.SurveyMonkey peut céder les présentes Conditions à tout moment et sans préavis.

Инглиз Француз
terms conditions
prior préalable
discretion discrétion
notice avis
surveymonkey surveymonkey
written écrite
to à
be présentes
may peut
time moment
sole tout
you vous
any de
you may pouvez

EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.

FR Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans l’autorisation écrite préalable de SurveyMonkey, que SurveyMonkey peut refuser à sa seule discrétion.SurveyMonkey peut céder les présentes Conditions à tout moment et sans préavis.

Инглиз Француз
terms conditions
prior préalable
discretion discrétion
notice avis
surveymonkey surveymonkey
written écrite
to à
be présentes
may peut
time moment
sole tout
you vous
any de
you may pouvez

EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.

FR Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans l’autorisation écrite préalable de SurveyMonkey, que SurveyMonkey peut refuser à sa seule discrétion.SurveyMonkey peut céder les présentes Conditions à tout moment et sans préavis.

Инглиз Француз
terms conditions
prior préalable
discretion discrétion
notice avis
surveymonkey surveymonkey
written écrite
to à
be présentes
may peut
time moment
sole tout
you vous
any de
you may pouvez

EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.

FR Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans l’autorisation écrite préalable de SurveyMonkey, que SurveyMonkey peut refuser à sa seule discrétion.SurveyMonkey peut céder les présentes Conditions à tout moment et sans préavis.

Инглиз Француз
terms conditions
prior préalable
discretion discrétion
notice avis
surveymonkey surveymonkey
written écrite
to à
be présentes
may peut
time moment
sole tout
you vous
any de
you may pouvez

EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.

FR Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans l’autorisation écrite préalable de SurveyMonkey, que SurveyMonkey peut refuser à sa seule discrétion.SurveyMonkey peut céder les présentes Conditions à tout moment et sans préavis.

Инглиз Француз
terms conditions
prior préalable
discretion discrétion
notice avis
surveymonkey surveymonkey
written écrite
to à
be présentes
may peut
time moment
sole tout
you vous
any de
you may pouvez

EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.

FR Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans l’autorisation écrite préalable de SurveyMonkey, que SurveyMonkey peut refuser à sa seule discrétion.SurveyMonkey peut céder les présentes Conditions à tout moment et sans préavis.

Инглиз Француз
terms conditions
prior préalable
discretion discrétion
notice avis
surveymonkey surveymonkey
written écrite
to à
be présentes
may peut
time moment
sole tout
you vous
any de
you may pouvez

{Totalresult} тәрҗемәләренең 48 күрсәтү