EN Pappardelle are a typical Tuscan pasta, rough to the touch but with a rich and strong taste. This shape is used with full bodied condiments, such as meat and game based sauces.
"tuscan" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Инглиз дан Француз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Француз {эзләү} тәрҗемәсе
Инглиз
Француз
FR Les Pappardelle sont des pâtes typiques toscanes, au toucher rugueux, mais au goût riche et décidé. Un format à associer à des condiments consistants, par exemple à base viande et de gibier.
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| typical | exemple |
| rough | rugueux |
| rich | riche |
| taste | goût |
| meat | viande |
| game | gibier |
| a | un |
| pasta | pâtes |
| to | à |
| are | sont |
| touch | toucher |
| used | par |
EN Enjoying a top location, the Savoy Hotel Baur en Ville attracts guests with 5-star luxury. Two restaurants serve haute cuisine and Tuscan specialties.
FR L’hôtel cinq étoiles Savoy Baur en Ville est situé en plein centre. Ses deux restaurants servent de la grande cuisine et des spécialités toscanes.
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| serve | servent |
| specialties | spécialités |
| star | étoiles |
| top | grande |
| ville | ville |
| restaurants | restaurants |
| cuisine | cuisine |
| the | la |
| 5 | cinq |
| and | et |
EN This large Tuscan villa is the perfect place to get married
FR Cette grande villa toscane est le lieu rêvé pour se marier
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| large | grande |
| villa | villa |
| place | lieu |
| tuscan | toscane |
| the | le |
| this | cette |
| is | est |
| to | pour |
EN MyCuisine is delicious, offering up some eye-catching visuals wrapped in a Tuscan shell
FR MyCuisine est un thème tout simplement délicieux, offrant des visuels attrayants aux saveurs toscanes
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| delicious | délicieux |
| offering | offrant |
| visuals | visuels |
| a | un |
| is | est |
| in | aux |
EN How about homemade spätzle, mountain cheese couscous or a Tuscan-style cordon bleu with sundried tomatoes? Andi Suter and Julia Kazis know exactly what they are doing in their modern country inn
FR Des spätzle faits maison, un couscous à base de fromage de montagne ou un cordon bleu à la mode toscane accompagné de tomates séchées? Dans leur auberge de campagne version contemporaine, Andi Suter et Julia Kazis savent exactement ce qu’ils font
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| mountain | montagne |
| cheese | fromage |
| cordon | cordon |
| bleu | bleu |
| tomatoes | tomates |
| julia | julia |
| inn | auberge |
| tuscan | toscane |
| modern | contemporaine |
| or | ou |
| a | un |
| exactly | exactement |
| and | à |
| know | ce |
| in | dans |
EN Abbey of San Galgano, Italy's Tuscan countryside founded by Cistercian monks in the 13th century ©V. Court/Maxppp
FR Abbaye de San Galgano,dans la campagne toscane fondée par les moines cisterciens au 13e siècle ©V. Court/Maxppp
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| abbey | abbaye |
| san | san |
| monks | moines |
| century | siècle |
| v | v |
| court | court |
| maxppp | maxppp |
| tuscan | toscane |
| of | de |
| the | la |
| by | par |
| in | dans |
| founded | fondé |
EN Then a puncture, through no fault of his own, while fighting for back-to-back podiums brought that run to an end at September’s Tuscan Grand Prix at Mugello.
FR Une malheureuse crevaison, nullement liée à une faute, alors qu'il luttait pour un deuxième podium consécutif, a mis un terme à cette encourageante série lors du grand prix de Toscane à Mugello, en septembre.
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| fault | faute |
| grand | grand |
| tuscan | toscane |
| no | nullement |
| to | à |
| a | un |
| of | de |
| that | cette |
EN Pietrasanta, a Tuscan treasure between the Apuan Alps and the sea
FR Cinq jours de sortie pour profiter du printemps en Toscane
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| tuscan | toscane |
| between | de |
| the | jours |
| a | cinq |
EN Your Tuscan wedding photographer
FR Votre photographe mariage Toscane
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| your | votre |
| wedding | mariage |
| photographer | photographe |
| tuscan | toscane |
EN For this I travelled through the tuscan countryside in search of the most beautiful places and the most beautiful lights.
FR Pour cela j?ai parcouru la campagne toscane à la recherche des plus beaux endroits et des plus belles lumières.
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| i | j |
| countryside | campagne |
| search | recherche |
| lights | lumières |
| tuscan | toscane |
| the | la |
| places | endroits |
| for | pour |
| this | cela |
| and | à |
| of | des |
EN Whether in Florence, Siena, Lucca, Volterra, San Gimignano or in the Tuscan countryside, I would like to return the most beautiful photos of emotion and share with you this unique day?
FR Que ce soit à Florence, Sienne, Lucca, Volterra, San Gimignano ou dans la campagne toscane, je souhaite vous restituer les plus belles photos d’émotion et partager avec vous cette journée unique…
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| florence | florence |
| siena | sienne |
| san | san |
| beautiful | belles |
| photos | photos |
| emotion | émotion |
| share | partager |
| or | ou |
| i | je |
| in | dans |
| countryside | campagne |
| most | plus |
| and | et |
| unique | unique |
| whether | que |
| you | vous |
| day | les |
EN Children love chocolate and so why not show them where it comes from, how one works with it and how all of the chocolate bars and snacks they eat are made? Our master Tuscan chocolate maker will take your children on a visit to his artisan workroom…
FR Visite avec une guide specializée pour les enfants en Toscane, Rome et Milan.
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| visit | visite |
| children | enfants |
| tuscan | toscane |
| and | et |
| to | en |
| with | avec |
| a | une |
EN Select Category Arezzo Capri & Amalfi Coast Chianti Cinque Terre Florence Lucca Milan Modena & Parma Naples Padova Pisa Puglia Rome & surroundings Siena Tuscan Coast Umbria Val d?Orcia Venice & surroundings
FR Sélectionnez la catégorie Arezzo Capri & La Côte Amalfitaine Chianti Cinque Terre Côte toscane Florence Lucques Milan Naples Pise Rome & ses environs Sienne Val d?Orcia Venise & ses environs
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| category | catégorie |
| coast | côte |
| florence | florence |
| lucca | lucques |
| milan | milan |
| naples | naples |
| pisa | pise |
| rome | rome |
| surroundings | environs |
| siena | sienne |
| val | val |
| d | c |
| venice | venise |
| tuscan | toscane |
EN Everybody talks about the famous “Tuscan Sun”. So, we would like to introduce you to our magical night sky. Dive into a sea of stars, with a pro! An expert will come to your villa with his professional telescope to guide you on a journey…
FR Pizza… Le meilleur aliment au monde, si simple si bon!!! Avec cette expérience vous apprendrez comment faire la vraie pizza italienne. Pizza, mais non seulement. Vous pourrez aussi faire la schiacciata, une pizza blanche typique de la Toscane,…
EN Located near the picturesque village of Bolgheri, on the unspoilt Tuscan coast, near the sea and sheltered by the neighbouring hills, the microclimate guarantees perfect ripening conditions; gentle sea breezes temper the summer heat, and hills…
FR Visite culturelle d'une journée entière du Bargello et de la Galerie de l'Acadèmie.
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| and | et |
| of | de |
| the | la |
| on | journée |
EN Wine & Beer in the Tuscan countryside
FR Le monde d’un autre point de vue, la tour penchée de Pise
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| countryside | vue |
EN In the Tuscan countryside, surrounded by nature and vineyards, Vegan Agrivilla I Pini is an organic farmhouse close to the ancient village of San Gimignano
FR Voilà, l?invitation est arrivée
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| i | l |
EN In the Tuscan capital of Florence, there are several Renaissance works of art to marvel at
FR Dans la capitale toscane, Florence, on peut s'émerveiller devant plusieurs œuvres d'art de la Renaissance
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| capital | capitale |
| florence | florence |
| renaissance | renaissance |
| tuscan | toscane |
| works | œuvres |
| of | de |
| the | la |
| in | devant |
EN Abbey of San Galgano, Italy's Tuscan countryside founded by Cistercian monks in the 13th century ©V. Court/Maxppp
FR Abbaye de San Galgano,dans la campagne toscane fondée par les moines cisterciens au 13e siècle ©V. Court/Maxppp
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| abbey | abbaye |
| san | san |
| monks | moines |
| century | siècle |
| v | v |
| court | court |
| maxppp | maxppp |
| tuscan | toscane |
| of | de |
| the | la |
| by | par |
| in | dans |
| founded | fondé |
EN This large Tuscan villa is the perfect place to get married
FR Cette grande villa toscane est le lieu rêvé pour se marier
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| large | grande |
| villa | villa |
| place | lieu |
| tuscan | toscane |
| the | le |
| this | cette |
| is | est |
| to | pour |
EN Your Tuscan wedding photographer
FR Votre photographe mariage Toscane
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| your | votre |
| wedding | mariage |
| photographer | photographe |
| tuscan | toscane |
EN For this I travelled through the tuscan countryside in search of the most beautiful places and the most beautiful lights.
FR Pour cela j?ai parcouru la campagne toscane à la recherche des plus beaux endroits et des plus belles lumières.
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| i | j |
| countryside | campagne |
| search | recherche |
| lights | lumières |
| tuscan | toscane |
| the | la |
| places | endroits |
| for | pour |
| this | cela |
| and | à |
| of | des |
EN Whether in Florence, Siena, Lucca, Volterra, San Gimignano or in the Tuscan countryside, I would like to return the most beautiful photos of emotion and share with you this unique day?
FR Que ce soit à Florence, Sienne, Lucca, Volterra, San Gimignano ou dans la campagne toscane, je souhaite vous restituer les plus belles photos d’émotion et partager avec vous cette journée unique…
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| florence | florence |
| siena | sienne |
| san | san |
| beautiful | belles |
| photos | photos |
| emotion | émotion |
| share | partager |
| or | ou |
| i | je |
| in | dans |
| countryside | campagne |
| most | plus |
| and | et |
| unique | unique |
| whether | que |
| you | vous |
| day | les |
EN After the start from Milan, with an exceptional starter like Luigi Ganna, the real competition began, with the expected duel between Coppi and Bartali, with a favourable start for the Tuscan who stayed in first place from Prato to Pieve di Cadore
FR Après le départ de Milan, donné par le mythique Luigi Ganna, la compétition se lança avec le duel attendu entre Coppi et Bartali, ce dernier occupant la tête du général de Prato à Pieve di Cadore
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| milan | milan |
| luigi | luigi |
| competition | compétition |
| expected | attendu |
| duel | duel |
| bartali | bartali |
| di | di |
| to | à |
| between | de |
| from | du |
| with | avec |
EN A fresh, light, floral fragrance, It evokes memories of the scent of the Tuscan hills in full spring bloom. A sensation which strikes you lingersand persuades you. It is the scent of harmony, which the world is ardently longing for.
FR Un parfum floral, léger et frais, évoque la mémoire olfactive des collines toscanes en pleine floraison printanière. Une sensation qui frappe, persiste et persuade. C’est le parfum de l’harmonie et de l’équilibre, ce pour quoi le monde brûle.
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| fresh | frais |
| light | léger |
| floral | floral |
| memories | mémoire |
| hills | collines |
| full | pleine |
| bloom | floraison |
| sensation | sensation |
| world | monde |
| of | de |
| in | en |
| a | un |
| fragrance | parfum |
| you | et |
EN Set off on a day trip to the magnificent city of Siena and admire a beautiful sunse, then head to a wine estate in the Chianti area. A perfect Tuscan evening.
FR Découvrez l'histoire de l'une des familles les plus influentes de Florence : les Médicis. Vous découvrirez tous les secrets de ces mécènes !
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| of | de |
| the | ces |
EN During this Tuscan Cooking Class and Dinner, a professional chef will guide you step by step to make some of the most typical dishes of the region.
FR Découvrez les musées et monuments emblématiques de Florence avec un guide rien que pour vous et vos proches. À vous le berceau de la Renaissance!
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| a | un |
| of | de |
| guide | guide |
| dinner | le |
| by | pour |
| and | et |
| you | vous |
| dishes | les |
EN Discover one of Italy's most famous winemaking regions with this Radda in Chianti Wine Tour. Visit this charming town in the picturesque Tuscan landscape.
FR Partez de Florence pour découvrir le centre historique de Pise, ses monuments les plus importants et montez dans sa célébrissime tour penchée.
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| discover | découvrir |
| tour | tour |
| the | le |
| of | de |
| town | plus |
| in | dans |
| this | ses |
EN Explore the areas surrounding the Renaissance capital with a Private Day Trip from Florence. Discover the charming Tuscan region with an exclusive guide.
FR Lors de cette virée, vous serez au volant d’une jolie Fiat 500 d’origine, idéal pour découvrir la Toscane avec classe. Incontournable !
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| tuscan | toscane |
| with | avec |
| the | la |
| from | de |
| discover | découvrir |
EN Discover the beautiful Tuscan church, originally dating back to 1212, hosting a great amount of artistic wealth with this Guided Tour of Santa Croce Basilica.
FR Suivez les traces de l'écrivain Dan Brown avec cette visite guidée dans Florence qui vous fera découvrir les décors du roman et du film Inferno.
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| discover | découvrir |
| tour | visite |
| of | de |
| a | l |
| guided | guidée |
| the | dan |
| this | cette |
| with | avec |
| to | fera |
EN Florence is too beautiful to miss a thing! Climb on board a Segway, and pass through the most emblematic points in the Tuscan capital, having fun in total comfort!
FR Avec cette excursion à Venise, vous vous rendrez dans l’une des plus belles villes du monde. Qu'attendez-vous pour découvrir ses canaux ?
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| beautiful | belles |
| florence | villes |
| to | à |
| the | cette |
| in | dans |
EN Self-drive a classic Vespa on an 8-hour tour and explore the Chianti region in a unique way, then stop at a winery for a delicious Tuscan meal and cellar tour.
FR Admirez les plus impressionnantes œuvres d’art de la Renaissance italienne, sa technique et son histoire avec cette visite guidée du Musée Bargello.
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| tour | visite |
| the | italienne |
| and | et |
| in | avec |
EN Set off on a day trip to the magnificent city of Siena and admire a beautiful sunse, then head to a wine estate in the Chianti area. A perfect Tuscan evening.
FR Découvrez l'histoire de l'une des familles les plus influentes de Florence : les Médicis. Vous découvrirez tous les secrets de ces mécènes !
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| of | de |
| the | ces |
EN During this Tuscan Cooking Class and Dinner, a professional chef will guide you step by step to make some of the most typical dishes of the region.
FR Découvrez les musées et monuments emblématiques de Florence avec un guide rien que pour vous et vos proches. À vous le berceau de la Renaissance!
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| a | un |
| of | de |
| guide | guide |
| dinner | le |
| by | pour |
| and | et |
| you | vous |
| dishes | les |
EN Discover one of Italy's most famous winemaking regions with this Radda in Chianti Wine Tour. Visit this charming town in the picturesque Tuscan landscape.
FR Partez de Florence pour découvrir le centre historique de Pise, ses monuments les plus importants et montez dans sa célébrissime tour penchée.
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| discover | découvrir |
| tour | tour |
| the | le |
| of | de |
| town | plus |
| in | dans |
| this | ses |
EN Explore the areas surrounding the Renaissance capital with a Private Day Trip from Florence. Discover the charming Tuscan region with an exclusive guide.
FR Lors de cette virée, vous serez au volant d’une jolie Fiat 500 d’origine, idéal pour découvrir la Toscane avec classe. Incontournable !
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| tuscan | toscane |
| with | avec |
| the | la |
| from | de |
| discover | découvrir |
EN Discover the beautiful Tuscan church, originally dating back to 1212, hosting a great amount of artistic wealth with this Guided Tour of Santa Croce Basilica.
FR Suivez les traces de l'écrivain Dan Brown avec cette visite guidée dans Florence qui vous fera découvrir les décors du roman et du film Inferno.
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| discover | découvrir |
| tour | visite |
| of | de |
| a | l |
| guided | guidée |
| the | dan |
| this | cette |
| with | avec |
| to | fera |
EN Florence is too beautiful to miss a thing! Climb on board a Segway, and pass through the most emblematic points in the Tuscan capital, having fun in total comfort!
FR Avec cette excursion à Venise, vous vous rendrez dans l’une des plus belles villes du monde. Qu'attendez-vous pour découvrir ses canaux ?
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| beautiful | belles |
| florence | villes |
| to | à |
| the | cette |
| in | dans |
EN Self-drive a classic Vespa on an 8-hour tour and explore the Chianti region in a unique way, then stop at a winery for a delicious Tuscan meal and cellar tour.
FR Admirez les plus impressionnantes œuvres d’art de la Renaissance italienne, sa technique et son histoire avec cette visite guidée du Musée Bargello.
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| tour | visite |
| the | italienne |
| and | et |
| in | avec |
EN Set off on a day trip to the magnificent city of Siena and admire a beautiful sunse, then head to a wine estate in the Chianti area. A perfect Tuscan evening.
FR Découvrez l'histoire de l'une des familles les plus influentes de Florence : les Médicis. Vous découvrirez tous les secrets de ces mécènes !
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| of | de |
| the | ces |
EN During this Tuscan Cooking Class and Dinner, a professional chef will guide you step by step to make some of the most typical dishes of the region.
FR Découvrez les musées et monuments emblématiques de Florence avec un guide rien que pour vous et vos proches. À vous le berceau de la Renaissance!
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| a | un |
| of | de |
| guide | guide |
| dinner | le |
| by | pour |
| and | et |
| you | vous |
| dishes | les |
EN Discover one of Italy's most famous winemaking regions with this Radda in Chianti Wine Tour. Visit this charming town in the picturesque Tuscan landscape.
FR Partez de Florence pour découvrir le centre historique de Pise, ses monuments les plus importants et montez dans sa célébrissime tour penchée.
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| discover | découvrir |
| tour | tour |
| the | le |
| of | de |
| town | plus |
| in | dans |
| this | ses |
EN Explore the areas surrounding the Renaissance capital with a Private Day Trip from Florence. Discover the charming Tuscan region with an exclusive guide.
FR Lors de cette virée, vous serez au volant d’une jolie Fiat 500 d’origine, idéal pour découvrir la Toscane avec classe. Incontournable !
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| tuscan | toscane |
| with | avec |
| the | la |
| from | de |
| discover | découvrir |
EN Discover the beautiful Tuscan church, originally dating back to 1212, hosting a great amount of artistic wealth with this Guided Tour of Santa Croce Basilica.
FR Suivez les traces de l'écrivain Dan Brown avec cette visite guidée dans Florence qui vous fera découvrir les décors du roman et du film Inferno.
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| discover | découvrir |
| tour | visite |
| of | de |
| a | l |
| guided | guidée |
| the | dan |
| this | cette |
| with | avec |
| to | fera |
EN Florence is too beautiful to miss a thing! Climb on board a Segway, and pass through the most emblematic points in the Tuscan capital, having fun in total comfort!
FR Avec cette excursion à Venise, vous vous rendrez dans l’une des plus belles villes du monde. Qu'attendez-vous pour découvrir ses canaux ?
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| beautiful | belles |
| florence | villes |
| to | à |
| the | cette |
| in | dans |
EN Self-drive a classic Vespa on an 8-hour tour and explore the Chianti region in a unique way, then stop at a winery for a delicious Tuscan meal and cellar tour.
FR Admirez les plus impressionnantes œuvres d’art de la Renaissance italienne, sa technique et son histoire avec cette visite guidée du Musée Bargello.
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| tour | visite |
| the | italienne |
| and | et |
| in | avec |
EN Set off on a day trip to the magnificent city of Siena and admire a beautiful sunse, then head to a wine estate in the Chianti area. A perfect Tuscan evening.
FR Découvrez l'histoire de l'une des familles les plus influentes de Florence : les Médicis. Vous découvrirez tous les secrets de ces mécènes !
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| of | de |
| the | ces |
EN During this Tuscan Cooking Class and Dinner, a professional chef will guide you step by step to make some of the most typical dishes of the region.
FR Découvrez les musées et monuments emblématiques de Florence avec un guide rien que pour vous et vos proches. À vous le berceau de la Renaissance!
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| a | un |
| of | de |
| guide | guide |
| dinner | le |
| by | pour |
| and | et |
| you | vous |
| dishes | les |
EN Discover one of Italy's most famous winemaking regions with this Radda in Chianti Wine Tour. Visit this charming town in the picturesque Tuscan landscape.
FR Partez de Florence pour découvrir le centre historique de Pise, ses monuments les plus importants et montez dans sa célébrissime tour penchée.
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| discover | découvrir |
| tour | tour |
| the | le |
| of | de |
| town | plus |
| in | dans |
| this | ses |
EN Explore the areas surrounding the Renaissance capital with a Private Day Trip from Florence. Discover the charming Tuscan region with an exclusive guide.
FR Lors de cette virée, vous serez au volant d’une jolie Fiat 500 d’origine, idéal pour découvrir la Toscane avec classe. Incontournable !
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| tuscan | toscane |
| with | avec |
| the | la |
| from | de |
| discover | découvrir |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон