EN Data centers without access to private keys can still terminate TLS, but they will experience a slight initial delay when contacting the nearest Cloudflare data center storing the private key.
{эзләү {Инглиз түбәндәге Француз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
EN Data centers without access to private keys can still terminate TLS, but they will experience a slight initial delay when contacting the nearest Cloudflare data center storing the private key.
FR Les datacenters sans accès aux clés privées peuvent toujours mettre fin à TLS, mais ils subiront un léger retard initial lors de la communication avec le datacenter Cloudflare le plus proche qui stocke la clé privée.
Инглиз | Француз |
---|---|
tls | tls |
slight | léger |
delay | retard |
cloudflare | cloudflare |
access | accès |
data center | datacenter |
data centers | datacenters |
data | communication |
to | à |
can | peuvent |
terminate | mettre fin |
a | un |
keys | clés |
key | clé |
nearest | plus proche |
EN Showing the 9 businesses nearest your location
FR Affichage de 9 des entreprises les plus proches de votre emplacement
Инглиз | Француз |
---|---|
showing | affichage |
businesses | entreprises |
location | emplacement |
your | votre |
EN In case of a DDoS attack on your DNS server, your visitors are redirected to the nearest DNS server and your site remains accessible.
FR En cas d'attaque DDoS affectant un serveur DNS, vos visiteurs sont redirigés vers le serveur DNS le plus proche et votre site reste accessible.
Инглиз | Француз |
---|---|
server | serveur |
visitors | visiteurs |
redirected | redirigé |
remains | reste |
accessible | accessible |
ddos | ddos |
dns | dns |
site | site |
in | en |
a | un |
and | et |
the | le |
are | sont |
case | cas |
nearest | plus proche |
EN If one of the DNS servers is not available, your visitors are automatically redirected to the nearest DNS server.
FR Si l'un des serveurs DNS venait à être indisponible, vos visiteurs seraient automatiquement redirigés vers le serveur DNS le plus proche.
Инглиз | Француз |
---|---|
visitors | visiteurs |
automatically | automatiquement |
redirected | redirigé |
if | si |
dns | dns |
servers | serveurs |
to | à |
server | serveur |
the | le |
your | vos |
are | seraient |
of | des |
nearest | plus proche |
is | être |
EN For example, programs such as Google Maps can also provide the nearest stations for public transport or provide current information on traffic.
FR Ainsi, des programmes comme Google Maps, peuvent, dans le cadre de la recherche mobile, indiquer les stations proches pour les moyens de transport publics ou donner des indications sur la densité du trafic.
Инглиз | Француз |
---|---|
programs | programmes |
maps | maps |
stations | stations |
public | publics |
transport | transport |
or | ou |
traffic | trafic |
can | peuvent |
provide | indiquer |
as | comme |
on | sur |
EN Give us a call, send an e-mail or consult our list of distributors to find the one nearest you.
FR Appelez-nous, écrivez-nous, ou consultez notre liste de distributeurs pour trouver celui le plus proche de chez vous.
Инглиз | Француз |
---|---|
call | appelez |
consult | consultez |
distributors | distributeurs |
the one | celui |
or | ou |
us | nous |
list | liste |
of | de |
the | le |
our | notre |
find | trouver |
nearest | plus proche |
you | vous |
EN Find your nearest Sales Representative. They will be delighted to help you.
FR Trouvez votre représentant local. Il se fera un plaisir de vous aider.
Инглиз | Француз |
---|---|
find | trouvez |
representative | représentant |
your | votre |
they | de |
will | fera |
you | vous |
to help | aider |
EN Use our convenient locator below to find the distributor nearest you.
FR Utilisez notre localisateur pratique pour trouver un distributeur près de vous.
Инглиз | Француз |
---|---|
locator | localisateur |
distributor | distributeur |
nearest | près |
convenient | pratique |
use | utilisez |
our | notre |
find | trouver |
you | vous |
EN We’ll tow your vehicle from the breakdown site to your preferred Honda dealership within 100 km, or to the nearest Honda dealership.
FR En cas de panne, nous remorquerons votre véhicule jusqu’au concessionnaire Honda de votre choix (dans un rayon de 100 km) ou jusqu’au concessionnaire Honda le plus près.
Инглиз | Француз |
---|---|
breakdown | panne |
preferred | choix |
honda | honda |
dealership | concessionnaire |
nearest | près |
or | ou |
your | votre |
vehicle | véhicule |
the | le |
within | de |
EN In the case of accidents more than 100 km from home, we’ll tow your vehicle to your preferred Honda dealership within 100 km or to the nearest dealership.
FR Si votre accident se produit à plus de 100 km de votre domicile, nous remorquerons votre véhicule jusqu’au concessionnaire Honda de votre choix (dans un rayon de 100 km) ou jusqu’au concessionnaire Honda le plus près.
Инглиз | Француз |
---|---|
preferred | choix |
honda | honda |
dealership | concessionnaire |
or | ou |
to | à |
of | de |
more | plus |
your | votre |
vehicle | véhicule |
the | le |
in | près |
EN Just ask and we’ll give you the exact location and phone number of the nearest authorized Honda dealership.
FR Vous n’avez qu’à communiquer avec nous pour obtenir l’emplacement exact et le numéro de téléphone du concessionnaire Honda agréé le plus près.
Инглиз | Француз |
---|---|
nearest | près |
honda | honda |
dealership | concessionnaire |
authorized | agréé |
phone | téléphone |
exact | exact |
the | le |
of | de |
you | vous |
just | pour |
and | et |
EN Your Suzuki Warranty & Service Point can get the key code for you. You will be required, however, to visit your nearest Warranty & Service Point and show proof of ownership of your vehicle.
FR Votre Centre de garantie et d’entretien Suzuki peut obtenir le code de clé pour vous. Toutefois, vous devrez vous rendre au Centre de garantie et d’entretien le plus proche et présenter une preuve de propriété de votre véhicule.
Инглиз | Француз |
---|---|
suzuki | suzuki |
warranty | garantie |
ownership | propriété |
key | clé |
code | code |
proof | preuve |
of | de |
vehicle | véhicule |
the | le |
however | toutefois |
will | devrez |
your | votre |
can | peut |
you | vous |
nearest | plus proche |
and | et |
EN Parts are available from all Warranty & Service Point locations. Please contact your nearest Warranty & Service Point to obtain the parts you require.
FR Les pièces sont disponibles dans tous les Centres de garantie et d’entretien. Communiquez avec le Centre de garantie et d’entretien le plus proche pour obtenir les pièces dont vous avez besoin.
Инглиз | Француз |
---|---|
warranty | garantie |
parts | pièces |
the | le |
require | besoin |
nearest | plus proche |
you | dont |
are | disponibles |
EN In the event of a covered breakdown, Suzuki Protection Plan will prepay the costs of transporting your Suzuki to the nearest Suzuki dealer and a rental unit. See your contract for details.
FR En cas de panne couverte, le Plan de protection Suzuki paiera à l’avance les frais de transport de votre Suzuki au concessionnaire Suzuki le plus proche, ainsi qu’une unité de location. Consultez votre contrat pour plus de détails.
Инглиз | Француз |
---|---|
covered | couverte |
breakdown | panne |
suzuki | suzuki |
protection | protection |
plan | plan |
costs | frais |
dealer | concessionnaire |
contract | contrat |
details | détails |
unit | unité |
transporting | transport |
see | consultez |
in | en |
of | de |
your | votre |
to | à |
the | le |
a | cas |
nearest | plus proche |
EN Need a toolkit right now? Find your nearest iFixit tool retailer.
FR Il vous faut un kit d'outils dans l'immédiat ? Trouvez le revendeur d'outils iFixit le plus proche de chez vous.
Инглиз | Француз |
---|---|
now | plus |
find | trouvez |
retailer | revendeur |
a | un |
your | vous |
nearest | plus proche |
EN Start your journey today by searching for the location nearest you and reaching out to them directly.
FR N'attendez plus ! Recherchez l'établissement le plus proche de chez vous et prenez contact immédiatement.
Инглиз | Француз |
---|---|
searching | recherchez |
the | le |
nearest | plus proche |
you | vous |
and | et |
EN Find The Home Depot nearest you.
FR Trouvez le magasin Home Depot le plus près.
Инглиз | Француз |
---|---|
find | trouvez |
nearest | près |
depot | depot |
the | le |
EN The DNS of your domain are replicated worldwide, so in the event of disruption of a DNS server, your visitors are automatically redirected to the nearest server, which also boosts the availability of your websites.
FR Les DNS de votre domaine sont répliqués partout dans le monde et en cas de perturbation d?un serveur DNS, vos visiteurs sont automatiquement redirigés vers le serveur le plus proche, ce qui renforce aussi la disponibilité de vos sites.
Инглиз | Француз |
---|---|
domain | domaine |
disruption | perturbation |
server | serveur |
visitors | visiteurs |
automatically | automatiquement |
redirected | redirigé |
availability | disponibilité |
dns | dns |
a | un |
worldwide | dans le monde |
in | en |
are | sont |
of | de |
nearest | plus proche |
EN Cloudflare creates an encrypted tunnel between its nearest data center and an application’s origin server without opening a public inbound port.
FR Cloudflare crée un tunnel chiffré entre son datacenter le plus proche et le serveur d'origine d'une application sans ouvrir un port public entrant. En savoir plus
Инглиз | Француз |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
creates | crée |
tunnel | tunnel |
data | savoir |
public | public |
inbound | entrant |
port | port |
encrypted | chiffré |
data center | datacenter |
server | serveur |
without | sans |
applications | application |
and | et |
a | un |
between | entre |
nearest | plus proche |
EN You never have to worry about tipping in Switzerland, as tips are included in the price. You can, however, add a smile to the face of someone who has provided good service by rounding up to the nearest franc or round figure.
FR Vous n’avez pas à vous préoccuper du pourboire : il est inclus dans le prix. Mais si vous êtes satisfaits du service et si vous arrondissez au franc supérieur ou pour faire un chiffre rond, le personnel sera bien sûr content.
Инглиз | Француз |
---|---|
round | rond |
or | ou |
to | à |
good | bien |
service | service |
included | inclus |
a | un |
the | le |
up | supérieur |
face | pour |
worry | faire |
you | vous |
in | dans |
price | prix |
has | et |
are | êtes |
EN With DNS Anycast, your website does not have to be accessed via a specific DNS server (DNS Unicast) and can instead select the nearest DNS server from an international network of server locations
FR Grâce à DNS Anycast, votre site Web est non seulement accessible via un point d’accès DNS fixe (DNS Unicast), mais il est aussi géré par de nombreux emplacements de serveurs à travers le monde via le serveur DNS le plus proche
Инглиз | Француз |
---|---|
dns | dns |
anycast | anycast |
unicast | unicast |
server | serveur |
the | le |
a | un |
your | votre |
to | à |
of | de |
locations | emplacements |
instead | plus |
website | site |
nearest | plus proche |
EN If a website is visited from the US, for example, the nearest name server location in the US is contacted
FR Si un site Web est appelé depuis les États-Unis par exemple, l’accès passe par le serveur de noms de l’emplacement le plus proche aux États-Unis
Инглиз | Француз |
---|---|
server | serveur |
if | si |
the | le |
a | un |
is | est |
name | noms |
example | exemple |
website | site |
nearest | plus proche |
from | depuis |
EN DNS Anycast technology makes it possible for the nearest DNS server to respond to a DNS query
FR La technologie «DNS Anycast» garantit l’utilisation du serveur DNS le plus proche géographiquement pour traiter une requête DNS
Инглиз | Француз |
---|---|
anycast | anycast |
server | serveur |
query | requête |
dns | dns |
technology | technologie |
a | une |
nearest | plus proche |
for | pour |
EN Select the location nearest to your target country.
FR Sélectionnez le lieu le plus proche de votre pays cible.
Инглиз | Француз |
---|---|
select | sélectionnez |
target | cible |
country | pays |
the | le |
your | votre |
to | plus |
location | lieu |
nearest | plus proche |
EN (whenever possible) the location to run the test nearest to your Website server
FR (dans la mesure du possible) le lieu d'exécution du test le plus proche du serveur de votre site web,
Инглиз | Француз |
---|---|
possible | possible |
server | serveur |
test | test |
your | votre |
run | de |
location | lieu |
website | site |
nearest | plus proche |
EN Locate your nearest retailer using our comprehensive retailer search. Retailer names, addresses and in some cases, telephone numbers are provided in the database.
FR Localisez le détaillant le plus proche en utilisant notre outil de recherche. La base de données fournit le nom des revendeurs, leur adresse et dans certains cas leur numéro de téléphone.
Инглиз | Француз |
---|---|
addresses | adresse |
telephone | téléphone |
retailer | détaillant |
search | recherche |
names | nom |
locate | localisez |
in | en |
our | notre |
nearest | plus proche |
and | et |
provided | de |
database | base de données |
EN The exercise price is €105 (corresponding to the average of the opening trading prices for the Air Liquide share during the twenty trading sessions prior to the date of the Board of Directors’ meeting, rounded down to the nearest euro).
FR Le prix d’exercice est de 105 € (correspondant à la moyenne des premiers cours cotés de l’action Air Liquide aux vingt séances de bourse précédant la date de la réunion du Conseil d’administration, arrondi à l’euro inférieur).
EN Set up your delivery zones by zipcodes and offer a fast, local delivery option to your nearest clients
FR Configurez vos zones de livraison en fonction des codes postaux et offrez une option de livraison rapide et locale à vos clients les plus proches
Инглиз | Француз |
---|---|
offer | offrez |
clients | clients |
delivery | livraison |
zones | zones |
fast | rapide |
local | locale |
set up | configurez |
your | vos |
option | option |
to | à |
a | une |
EN Netskope works with any SD-WAN using standard GRE or IPSec tunnels to steer traffic to the nearest Netskope data center
FR Netskope fonctionne avec tous les SD-WAN qui utilisent des tunnels standard GRE ou IPSec afin de diriger le trafic vers le datacenter Netskope le plus proche
Инглиз | Француз |
---|---|
netskope | netskope |
works | fonctionne |
standard | standard |
gre | gre |
ipsec | ipsec |
tunnels | tunnels |
data center | datacenter |
or | ou |
the | le |
any | de |
traffic | trafic |
with | avec |
to the | vers |
nearest | plus proche |
EN We ask that customers arrange the return shipping of the product back to our nearest warehouse and suggest using a service that provides tracking as Herschel Supply is not liable for lost shipments
FR Nous demandons à nos clients de renvoyer le produit à notre entrepôt le plus proche et nous suggérons d’utiliser un service fournissant l’option de suivi, car Herschel Supply ne peut être tenue responsable en cas de colis perdu
Инглиз | Француз |
---|---|
customers | clients |
warehouse | entrepôt |
suggest | suggérons |
tracking | suivi |
herschel | herschel |
supply | supply |
liable | responsable |
lost | perdu |
provides | fournissant |
service | service |
a | un |
of | de |
product | produit |
back | renvoyer |
to | à |
not | ne |
the | le |
we | nous |
nearest | plus proche |
as | car |
that | peut |
EN Yes! Use this locator to find your nearest authorized Pelican dealer.
FR Oui! Utilisez cet outil de recherche de magasin pour trouver le détaillant autorisé Pelican le plus près de chez vous.
Инглиз | Француз |
---|---|
nearest | près |
dealer | détaillant |
authorized | autorisé |
use | utilisez |
yes | oui |
this | cet |
find | trouver |
EN Shop Pelican.com worry-free or use this locator to find your nearest authorized Pelican dealer.
FR Magasinez sans souci sur Pelican.com ou utilisez cet outil de recherche de magasin pour trouver le détaillant autorisé Pelican le plus près de chez vous.
Инглиз | Француз |
---|---|
nearest | près |
dealer | détaillant |
worry | souci |
authorized | autorisé |
shop | magasin |
or | ou |
use | utilisez |
this | cet |
find | trouver |
EN Find the nearest and most convenient location to entrust us with your watch for a check-up or a service.
FR Trouvez le service après-vente Panerai le plus proche de chez vous et confiez-nous votre montre pour un entretien ou une révision.
Инглиз | Француз |
---|---|
entrust | confiez |
us | nous |
or | ou |
service | service |
the | le |
your | votre |
a | un |
find | et |
nearest | plus proche |
EN Please contact our Client Relations Centre on +44 20 71940260 or visit your nearest Boutique, which can be found here.
FR Veuillez contacter notre Centre de Relations Clients au +33 17 0753000 ou visiter la boutique la plus proche de chez vous, que vous trouverez ici.
Инглиз | Француз |
---|---|
client | clients |
centre | centre |
boutique | boutique |
contact | contacter |
relations | relations |
or | ou |
visit | visiter |
please | veuillez |
on | au |
here | ici |
nearest | plus proche |
our | notre |
found | trouverez |
which | la |
EN Find your nearest boutique, book an appointment or ship your product to a service center.
FR Trouver la boutique la plus proche de chez vous, prendre rendez-vous, expédier votre produit dans notre service après-vente ou organiser le retrait de votre produit dans le lieu de votre choix.
Инглиз | Француз |
---|---|
find | trouver |
boutique | boutique |
ship | expédier |
appointment | rendez |
or | ou |
service | service |
your | votre |
nearest | plus proche |
product | produit |
EN To purchase a new strap or bracelet, we invite you to contact the e-Boutique on +44 20 71940260 or at concierge.europe@panerai.com or visit your nearest authorised retailer or Boutique.
FR Pour acheter un nouveau bracelet, nous vous invitons à contacter l'e-Boutique au +33 17 0753000 , au e-mail concierge.europe@panerai.com.ou à vous rendre chez votre revendeur agréé ou à la Boutique la plus proche.
Инглиз | Француз |
---|---|
new | nouveau |
invite | invitons |
europe | europe |
panerai | panerai |
retailer | revendeur |
authorised | agréé |
purchase | acheter |
a | un |
or | ou |
boutique | boutique |
to | à |
contact | contacter |
the | la |
we | nous |
bracelet | bracelet |
nearest | plus proche |
you | vous |
on | le |
your | votre |
EN Lanczos 3, Bicubic, Bilinear and Nearest Neighbor resampling methods
FR Méthodes de rééchantillonnage Lanczos 3, Bicubique, Bilinéaire et Élément adjacent
Инглиз | Француз |
---|---|
methods | méthodes |
and | et |
EN Intelligent pinning to nearest text
FR Épinglage intelligent au texte le plus proche
Инглиз | Француз |
---|---|
intelligent | intelligent |
text | texte |
to | plus |
nearest | plus proche |
EN Lanczos 3, Bicubic, Bilinear and Nearest Neighbor resampling available
FR Rééchantillonnages Lanczos 3, Bicubique, Bilinéaire et Élément adjacent disponibles
Инглиз | Француз |
---|---|
and | et |
available | disponibles |
EN Arrange an on-road test drive through your nearest retailer
FR Contactez le concessionnaire le plus proche pour faire un essai sur route.
Инглиз | Француз |
---|---|
test | essai |
retailer | concessionnaire |
an | un |
road | route |
on | sur |
nearest | plus proche |
EN Visit your nearest Mazda Clubhouse today and make that “first” a reality.
FR Visitez votre Club des passionnés de conduite Mazda le plus près aujourd’hui et concrétisez cette « nouvelle » étape.
Инглиз | Француз |
---|---|
visit | visitez |
mazda | mazda |
nearest | près |
today | aujourdhui |
and | et |
your | votre |
that | cette |
EN The Institute is at your service and ready to help you at anytime. If you require guidance or assistance, please contact your nearest PIPSC office.
FR L’Institut est à votre service, et son personnel est toujours prêt à vous aider. Pour des conseils ou de l’aide, communiquez avec le bureau de l’Institut le plus près de chez vous.
Инглиз | Француз |
---|---|
ready | prêt |
anytime | toujours |
contact | communiquez |
or | ou |
office | bureau |
the | le |
service | service |
to | à |
guidance | conseils |
your | votre |
you | vous |
is | est |
to help | aider |
EN A resident of one city can request a book from a library in one of the other municipalities and receive delivery at her nearest branch.
FR C’est ainsi qu’un habitant de l’une ou l’autre de ces villes a la possibilité de demander un livre en provenance d’une commune voisine, son livre lui étant livré à la bibliothèque la plus proche de chez lui.
Инглиз | Француз |
---|---|
request | demander |
library | bibliothèque |
a | un |
book | livre |
in | en |
municipalities | villes |
and | à |
nearest | plus proche |
the | la |
of | de |
city | plus |
EN Find the nearest Postomat, PostFinance branch or post office with all information about opening hours.
FR Trouvez le Postomat le plus proche, la filiale PostFinance ou l’office de poste à proximité et toutes les informations sur les horaires d’ouverture.
Инглиз | Француз |
---|---|
postfinance | postfinance |
or | ou |
information | informations |
all | de |
with | à |
find | et |
nearest | plus proche |
office | poste |
opening hours | horaires |
EN Some customer orders require a signature and therefore cannot be sent via the Internet. Please use the address of your nearest region to submit documents of this kind.
FR Certains ordres clients requièrent une signature et ne peuvent donc pas être envoyés via Internet. Pour l’envoi de tels documents, nous vous prions d’utiliser l’adresse d’une région proche de chez vous.
Инглиз | Француз |
---|---|
customer | clients |
orders | ordres |
signature | signature |
internet | internet |
documents | documents |
nearest | proche |
region | région |
cannot | ne |
use | dutiliser |
sent | envoyé |
of | de |
a | une |
and | et |
EN Your traffic will be routed to the nearest available server on the network. This will reduce lookup times and improve performance.
FR Votre trafic sera dirigé vers le serveur le plus proche sur le réseau, ce qui réduira le temps de chargement et améliorera également la performance.
Инглиз | Француз |
---|---|
traffic | trafic |
will reduce | réduira |
server | serveur |
this | ce |
network | réseau |
performance | performance |
your | votre |
on | sur |
nearest | plus proche |
times | de |
and | et |
EN Check the partner locator to find your nearest business partner or contact Alcatel-Lucent Enterprise directly.
FR Consultez l’outil de localisation de partenaires pour trouver votre partenaire commercial le plus proche ou contactez Alcatel-Lucent Enterprise directement.
Инглиз | Француз |
---|---|
contact | contactez |
directly | directement |
check | consultez |
or | ou |
enterprise | enterprise |
the | le |
your | votre |
find | trouver |
partner | partenaire |
nearest | plus proche |
EN Manju gave birth to her third child on the side of the road, one mile from the nearest health facilities
FR Manju a donné naissance à son troisième enfant sur le bord de la route, à XNUMX km des établissements de santé les plus proches
Инглиз | Француз |
---|---|
birth | naissance |
side | bord |
mile | km |
manju | manju |
gave | donné |
facilities | établissements |
health | santé |
to | à |
child | enfant |
of | de |
on | sur |
EN (1: Getting to Teahupoo requires an overland expedition or chartering a boat. 3: A 30 minute walk from the nearest parking. 5: Park a vehicle right by the break).
FR (1: Arriver à Teahupoo implique un expédition routière ou affréter un bateau. 3: 30mins de marche depuis le parking le plus proche. 5: Parking en face du spot).
Инглиз | Француз |
---|---|
teahupoo | teahupoo |
or | ou |
requires | implique |
parking | parking |
a | un |
to | à |
expedition | expédition |
nearest | plus proche |
EN Current weather conditions and live observations for Teahupoo based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)
FR Conditions météo actuelles et observations en direct pour Teahupoo basées sur les observations de la station météorologique les plus proches (y compris les METAR, SYNOP, et les données de vent de quickscat et de navires)
Инглиз | Француз |
---|---|
current | actuelles |
observations | observations |
teahupoo | teahupoo |
station | station |
conditions | conditions |
data | données |
the | la |
based on | basées |
on | sur |
wind | vent |
live | direct |
including | compris |
ship | les |
and | et |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү