Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"national library" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Француз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Француз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

national a été canada capitale est france gouvernement internationales locales locaux monde national nationale nationales nationaux niveau ont été par paris partie pays place plus pour région sera service site sont suisse travail état états états-unis été être
library bibliothèque bibliothèque publique bibliothèques des données documents données fichiers informations les données library si site une bibliothèque vidéo

{Langfrom} Француз {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Француз

EN The University of Applied Sciences Wiener Neustadt and the Wiener Neustadt public library combined their collections and library systems to form a single public-science library

FR L'Université des Sciences appliquées Wiener Neustadt et la bibliothèque publique Wiener Neustadt ont fusionné leurs collections et systèmes de gestion des bibliothèques pour former une seule bibliothèque publique-scientifique

Инглиз Француз
public publique
collections collections
systems systèmes
of de
the la
library bibliothèque
form former
and et
a une

EN Changes included updating the library’s name from Bertha Voyer Memorial Library to Honey Grove Library & Learning Center, which involved the creation of a new logo and website

FR Les changements ont inclus le remplacement du nom « Bertha Voyer Memorial Library » par « Honey Grove Library & Learning Center », et la création d'un nouveau logo et d'un nouveau site Web

Инглиз Француз
changes changements
name nom
library library
center center
new nouveau
logo logo
memorial memorial
honey honey
grove grove
included inclus
from du
a dun
website site

EN Find out how Erasmus University Rotterdam library refocused library tasks on supporting faculty and students with information and library resources.

FR Comment le personnel de la bibliothèque d'Erasmus University Rotterdam a redéfini ses tâches pour aider les professeurs et les étudiants avec l'information et les ressources de la bibliothèque.

Инглиз Француз
university university
library bibliothèque
tasks tâches
students étudiants
resources ressources
how comment
supporting aider
with avec
find et
out que
on le

EN The University of Applied Sciences Wiener Neustadt and the Wiener Neustadt public library combined their collections and library systems to form a single public-science library

FR L'Université des Sciences appliquées Wiener Neustadt et la bibliothèque publique Wiener Neustadt ont fusionné leurs collections et systèmes de gestion des bibliothèques pour former une seule bibliothèque publique-scientifique

Инглиз Француз
public publique
collections collections
systems systèmes
of de
the la
library bibliothèque
form former
and et
a une

EN As the library?s website says, ?Amazing things can be done at the library when we invite people to push the boundaries of technology to unlock new ways of seeing and experiencing the library’s collections.?

FR Comme l’indique son site web, « des choses extraordinaires peuvent se réaliser à la bibliothèque quand on invite les gens à repousser les limites de la technologie et à découvrir de nouvelles façons de voir et de vivre ses collections. »

Инглиз Француз
s d
invite invite
push repousser
boundaries limites
new nouvelles
ways façons
collections collections
amazing extraordinaires
library bibliothèque
the la
as comme
people gens
of de
technology technologie
we on
to à
when quand
website site
be peuvent
done réaliser

EN The Victoria and Albert Museum’s National Art Library staff were using a library management system that was highly customized but was not providing the best user experience

FR Le personnel de la National Art Library du Victoria and Albert Museum utilisait un système de gestion de bibliothèque hautement personnalisé, mais peu performant en matière d'expérience utilisateur

Инглиз Француз
victoria victoria
albert albert
museums museum
national national
art art
highly hautement
customized personnalisé
system système
user utilisateur
library bibliothèque
a un
management gestion
and matière

EN The National Library of New Zealand manages Te Puna Services, which provides libraries across the country with access to core library services

FR La Bibliothèque nationale de Nouvelle-Zélande gère les services Te Puna qui fournissent des services essentiels dans toutes les bibliothèques du pays

Инглиз Француз
new nouvelle
manages gère
te te
provides fournissent
core essentiels
country pays
the la
services services
library bibliothèque
of de
libraries bibliothèques
national nationale

EN Find out how the National Academy of Sciences library increased catalog usage and saved staff time by using an integrated cloud-based suite of library management applications.

FR Découvrez comment la bibliothèque de la National Academy of Sciences a accru l'utilisation du catalogue et réduit le temps de travail du personnel grâce à une suite cloud d'applications de gestion de bibliothèque intégrée.

Инглиз Француз
academy academy
sciences sciences
library bibliothèque
catalog catalogue
cloud cloud
of of
how comment
find et
national national
time temps
management gestion
and à
out que
suite suite

EN · The British Library is the national library of the United Kingdom

FR · La British Library est la bibliothèque nationale du Royaume-Uni

Инглиз Француз
united uni
kingdom royaume
library bibliothèque
the la
british british
is est
national nationale

EN The Victoria and Albert Museum’s National Art Library staff were using a library management system that was highly customized but was not providing the best user experience

FR Le personnel de la National Art Library du Victoria and Albert Museum utilisait un système de gestion de bibliothèque hautement personnalisé, mais peu performant en matière d'expérience utilisateur

Инглиз Француз
victoria victoria
albert albert
museums museum
national national
art art
highly hautement
customized personnalisé
system système
user utilisateur
library bibliothèque
a un
management gestion
and matière

EN The National Library of New Zealand manages Te Puna Services, which provides libraries across the country with access to core library services

FR La Bibliothèque nationale de Nouvelle-Zélande gère les services Te Puna qui fournissent des services essentiels dans toutes les bibliothèques du pays

Инглиз Француз
new nouvelle
manages gère
te te
provides fournissent
core essentiels
country pays
the la
services services
library bibliothèque
of de
libraries bibliothèques
national nationale

EN Conversations between the German National Library and Library and Archives Canada: Digital Access and Participation

FR Écrire la côte ouest : Michael Nicoll Yahgulanaas explique comment les mangas inspirent ses livres.

Инглиз Француз
the la

EN Rugged beauty is a hallmark of Wyoming, as seen at Yellowstone National Park, Grand Teton National Park and Devils Tower National Monument. You'll also find historic towns and an Old West vibe.

FR La beauté à l’état brut est la marque de fabrique du Wyoming, comme en témoignent le Yellowstone National Park, le Grand Teton National Park et le Devils Tower National Monument. Villes historiques et ambiance Far West sont également au programme.

Инглиз Француз
park park
towns villes
west west
vibe ambiance
beauty beauté
hallmark marque
as comme
national national
tower tower
historic historiques
monument monument
a l
of de
also également
grand le grand
find et
is est
and à

EN Rugged beauty is a hallmark of Wyoming, as seen at Yellowstone National Park, Grand Teton National Park and Devils Tower National Monument. You'll also find historic towns and an Old West vibe.

FR La beauté à l’état brut est la marque de fabrique du Wyoming, comme en témoignent le Yellowstone National Park, le Grand Teton National Park et le Devils Tower National Monument. Villes historiques et ambiance Far West sont également au programme.

Инглиз Француз
park park
towns villes
west west
vibe ambiance
beauty beauté
hallmark marque
as comme
national national
tower tower
historic historiques
monument monument
a l
of de
also également
grand le grand
find et
is est
and à

EN Keywords used by Imago Images to describe this photograph: national team, national team, national jersey, referee,

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : équipe nationale, équipe nationale, maillot national, arbitre,

Инглиз Француз
jersey maillot
referee arbitre
team équipe
photograph la photographie
used utilisé
this mots
national national
keywords mots clés

EN Explore the scenic backdrop of U.S. national parks, including the iconic Glacier National Park and Yellowstone National Park.

FR Explorez les paysages pittoresques des parcs nationaux des États-Unis, y compris les légendaires Glacier National Park et Yellowstone National Park.

Инглиз Француз
explore explorez
s l
glacier glacier
parks parcs
national national
park park
and et
including compris
the les

EN Explore the scenic backdrop of U.S. national parks, including the iconic Glacier National Park and Yellowstone National Park.

FR Explorez les paysages pittoresques des parcs nationaux des États-Unis, y compris les légendaires Glacier National Park et Yellowstone National Park.

Инглиз Француз
explore explorez
s l
glacier glacier
parks parcs
national national
park park
and et
including compris
the les

EN Through 2020, CBPFs allocated a record 39 per cent of all allocations ($236 million) to local and national humanitarian partners (national NGOs and Red Cross/Red Crescent national societies)

FR En 2020, les CBPF ont alloué un record de 39 % de toutes les allocations (236 millions de dollars) à des partenaires humanitaires locaux et nationaux (ONG nationales et sociétés nationales de la Croix-Rouge/Croissant-Rouge)

Инглиз Француз
record record
humanitarian humanitaires
partners partenaires
ngos ong
red rouge
crescent croissant
societies sociétés
local locaux
a un
of de
to à
national nationaux
million millions

EN National Reconciliation Gatherings are part of a larger national engagement strategy to build a national narrative on reconciliation and catalyze action

FR Les réunions de réconciliation nationale font partie d’une stratégie nationale d’engagement plus vaste pour l’établissement d’un discours national sur la réconciliation et pour encourager l’action

Инглиз Француз
reconciliation réconciliation
gatherings réunions
strategy stratégie
of de
part partie
national national
a l
larger vaste
on sur
and et

EN the international equivalence of national measurement standards and the calibration and measurement certificates issued by the National Metrology Institute (and other institutes designated to hold national standards)

FR l'équivalence internationale des étalons nationaux de mesure et des certificats d'étalonnages émis par les laboratoires nationaux de métrologie (ainsi que par d'autres laboratoires désignés pour conserver des étalons nationaux)

Инглиз Француз
international internationale
measurement mesure
certificates certificats
metrology métrologie
issued émis
of de
by par
national nationaux
and et

EN National Reconciliation Gatherings are part of a larger national engagement strategy to build a national narrative on reconciliation and catalyze action

FR Les réunions de réconciliation nationale font partie d’une stratégie nationale d’engagement plus vaste pour l’établissement d’un discours national sur la réconciliation et pour encourager l’action

Инглиз Француз
reconciliation réconciliation
gatherings réunions
strategy stratégie
of de
part partie
national national
a l
larger vaste
on sur
and et

EN NATIONAL BANK and the NATIONAL BANK logo are registered trademarks of National Bank Canada

FR MD BANQUE NATIONALE et le logo BANQUE NATIONALE sont des marques de commerce déposées de la Banque Nationale du Canada

Инглиз Француз
bank banque
logo logo
of de
canada canada
are sont
national nationale
and et

EN Krishan Lal, Past President, The Indian National Science Academy Cherry Murray, Member, US National Academy of Sciences and US National Academy of Engineering

FR Krishan Lal, Président sortant, Académie indienne des sciences Cherry Murray, membre, Académie des sciences des États-Unis et Académie d?ingéniérie des États-Unis

Инглиз Француз
president président
indian indienne
academy académie
member membre
cherry cherry
sciences sciences
and et
past des

EN 13.3 The purpose of Chapters will include the provision of input to the National Executive on any issue affecting the members and making suggestions to the National Executive on programs to be initiated by the National Executive.

FR 13.4 Les coûts des réunions d’une section locale sont assumés par les membres de la section.

Инглиз Француз
members membres
the la
of de
by par

EN the international equivalence of national measurement standards and the calibration and measurement certificates issued by the National Metrology Institute (and other institutes designated to hold national standards)

FR l'équivalence internationale des étalons nationaux de mesure et des certificats d'étalonnages émis par les laboratoires nationaux de métrologie (ainsi que par d'autres laboratoires désignés pour conserver des étalons nationaux)

Инглиз Француз
international internationale
measurement mesure
certificates certificats
metrology métrologie
issued émis
of de
by par
national nationaux
and et

EN Live, work, and play like a true local! Volunteers work ‘behind-the-scenes’ in three different Canadian national parks – Banff National Park, Yoho, and Kootenay National Park.

FR Vivez, travaillez et jouez comme un vrai local ! Les bénévoles travaillent « en coulisses » dans trois parcs nationaux canadiens différents – le parc national Banff, Yoho et le parc national Kootenay.

EN The National Park Service manages the country’s 62 national parks and 83 national monuments.

FR Le Service des parcs nationaux (NPS) gère les 62 parcs et 83 monuments nationaux du pays.

Инглиз Француз
manages gère
parks parcs
the le
service service
and et
national nationaux

EN Discover free resources available to use in your information literacy curriculum and to promote your library resources online and within the library.

FR Découvrir les ressources gratuites disponibles que vous pouvez utiliser dans votre curriculum et promouvoir les ressources documentaires en ligne et au sein de la bibliothèque.

Инглиз Француз
resources ressources
curriculum curriculum
online en ligne
discover découvrir
available disponibles
library bibliothèque
the la
your votre
free gratuites
in en
promote promouvoir
within de
and et

EN Learn about the latest topics in library and information science, and share information with other library and information science professionals around the world.

FR En savoir plus sur les derniers sujets et informations scientifiques, et partager des informations avec d'autres bibliothèques et d'autres professionnels en sciences de l'information du monde entier.

Инглиз Француз
topics sujets
library bibliothèques
information informations
in en
share partager
world monde
professionals professionnels
with avec
learn et
latest plus
science scientifiques
the latest derniers
other de
the les

EN Reinvent the way your library staff works, build relationships with your community, and measure and communicate the value of your library with OCLC Wise®.

FR Dans le monde entier, les musées peinent à ouvrir un accès en ligne aux inestimables collections de leurs bibliothèques. Parmi les nombreux documents qui restent invisibles : manuscrits, artefacts et photographies rares.

Инглиз Француз
library bibliothèques
value un
of de
and à
the le

EN The Asset Library is a central hub for content already approved for social media. Your team can search the Asset Library for images, videos or text-based posts to share.

FR La bibliothèque des ressources est une plateforme centrale dédiée au contenu déjà approuvé pour les médias sociaux. Votre équipe peut y rechercher des contenus (images, vidéos ou texte) et éventuellement décider de les partager.

Инглиз Француз
library bibliothèque
can peut
search rechercher
approved approuvé
central centrale
images images
videos vidéos
or ou
team équipe
asset ressources
text texte
content contenu
already déjà
your votre
the la
social media sociaux
is est
media médias
based plateforme
a une
share partager

EN Our library-driven research agenda, created with the library community’s input, is structured around topics that empower libraries to advance strategically in a technologically driven world.

FR Notre programme de recherche, élaboré avec l’aide de la communauté des bibliothèques, est structuré autour de sujets qui permettent aux bibliothèques d’avancer stratégiquement dans un monde axé sur les technologies.

Инглиз Француз
research recherche
agenda programme
topics sujets
empower permettent
strategically stratégiquement
created élaboré
structured structuré
a un
world monde
the la
is est
libraries bibliothèques
our notre
with avec
around de
in dans

EN As a private research library, The Huntington Library, Art Museum, and Botanical Gardens maintains collections that were only available to a small number of in-person researchers

FR En tant que bibliothèque de recherche privée, la Bibliothèque, le musée d'art et les jardins botaniques Huntington abritent des collections qui étaient auparavant accessibles à un nombre restreint de chercheurs physiquement présents

Инглиз Француз
research recherche
library bibliothèque
museum musée
gardens jardins
collections collections
researchers chercheurs
a un
were étaient
in en
available présents
of de
to à
that qui

EN Library staff and library users benefit from the control and transparency of activities that are part of each individual’s experience

FR Le personnel de la bibliothèque et ses usagers bénéficient du contrôle et de la transparence des activités qui font partie de l'expérience de chacun

Инглиз Француз
library bibliothèque
benefit bénéficient
control contrôle
transparency transparence
users usagers
activities activités
of de
part partie
that qui
and et
individuals des
from du

EN Connect your students to your library and the world's library collections

FR Établissez un lien entre vos étudiants et votre bibliothèque, et les collections de bibliothèques du monde entier

Инглиз Француз
connect lien
collections collections
students étudiants
worlds monde
library bibliothèque
to entre
and et

EN By introducing a new library management system, the library improved not only the user experience, but also the visibility of their collections, and they saved staff time too.

FR En adoptant ce nouveau système de gestion de bibliothèque, la National Art Library a non seulement amélioré l'expérience utilisateur, mais aussi la visibilité de ses collections, tout en faisant gagner du temps à son personnel.

Инглиз Француз
collections collections
visibility visibilité
system système
new nouveau
library bibliothèque
user utilisateur
the la
improved amélioré
of de
and à
staff personnel
a seulement
but mais
time temps
management gestion
not non
also aussi

EN When you have to juggle teaching and library duties, it's hard to keep up with other library tasks

FR Lorsqu'il faut jongler entre ses rôles d'enseignant et de bibliothécaire , il est difficile de tenir le rythme avec toutes les autres tâches inhérentes à la bibliothèque

Инглиз Француз
juggle jongler
library bibliothèque
hard difficile
to à
tasks tâches
other autres
with avec

EN A nonprofit, library cooperative, OCLC is a membership organization whose public purposes are to further access to the world's information and reduce the rate of rise of library costs

FR Il s'agit d'une organisation à but non lucratif, financée par les bibliothèques membres et dont la mission publique est de permettre au plus grand nombre d'accéder aux informations du monde entier, tout en réduisant les coûts des bibliothèques

Инглиз Француз
nonprofit non lucratif
library bibliothèques
membership membres
organization organisation
purposes but
access permettre
reduce réduisant
worlds monde
information informations
public publique
of de
costs coûts
the la
a nombre
to à
is est

EN A significant portion of the investment portfolio secures library deposits under the subscription deposit program and unearned subscription revenue for library services

FR Une part importante du portefeuille d'investissements sécurise les dépôts des bibliothèques dans le cadre du programme de dépôt pour abonnement et les produits constatés d'avance correspondant à des abonnements aux services de bibliothèque

Инглиз Француз
significant importante
portfolio portefeuille
secures sécurise
deposits dépôts
deposit dépôt
subscription abonnement
program programme
portion du
of de
services services
the le
a une
library bibliothèque
and à

EN Share what makes your library great while helping all library collections become more findable and accessible online.

FR Partagez ce qui fait l'excellence de votre bibliothèque tout en rendant l'ensemble de vos collections plus faciles à trouver et plus accessibles en ligne.

Инглиз Француз
share partagez
library bibliothèque
collections collections
online en ligne
accessible accessibles
more plus
and à
all de
while tout en

EN In response to the COVID-19 pandemic, staff at the University of Delaware Library, Museums and Press focused on pickup service options to provide physical library resources

FR En réponse à la pandémie de COVID-19, le personnel de la bibliothèque, des musées et de la presse de l'Université du Delaware s'est concentré sur les options de service de collecte pour distribuer les ressources physiques de la bibliothèque

Инглиз Француз
pandemic pandémie
delaware delaware
library bibliothèque
museums musées
press presse
options options
physical physiques
resources ressources
focused concentré
in en
of de
service service
response réponse
to à
on sur

EN But they knew that library users would especially miss browsing the shelves for serendipitous library finds.

FR Mais il savait que ce qui manquerait surtout aux usagers des bibliothèques, c'est de parcourir les rayons pour y faire des découvertes inattendues.

Инглиз Француз
knew savait
library bibliothèques
especially surtout
browsing parcourir
users usagers
that ce
but mais

EN The DDC system has been translated into numerous languages and serves library users worldwide making it the world's most widely used library classification system.

FR Le système DDC a été traduit dans de nombreuses langues et est utilisé par des usagers de bibliothèques dans le monde entier, ce qui le place en tête du classement mondial des systèmes de classification de fonds les plus utilisés.

Инглиз Француз
library bibliothèques
users usagers
classification classification
system système
languages langues
worlds monde
the le
been été
worldwide dans le monde
used utilisé
it en

EN Together, this powerful network across more than 50 countries creates a shared, global library collection for all library users.

FR Ensemble, ce réseau puissant dans plus de 50 pays crée une collection de bibliothèques partagée et mondiale pour tous les utilisateurs de bibliothèques.

Инглиз Француз
powerful puissant
network réseau
countries pays
creates crée
library bibliothèques
users utilisateurs
global mondiale
collection collection
this ce
a une
shared partagé
more plus

EN When one library can’t fulfill a request, it’s automatically routed to the next library you identified.

FR Lorsqu'une bibliothèque ne peut pas remplir la demande, celle-ci est automatiquement acheminée à la prochaine bibliothèque que vous avez identifiée.

Инглиз Француз
library bibliothèque
fulfill remplir
automatically automatiquement
request demande
identified identifié
a prochaine
to à
the la
you vous

EN “Library users are influenced by technology experiences outside of the library. Understanding and meeting those expectations is critical.”

FR « Les usagers des bibliothèques sont sensibles aux influences technologiques extérieures. Comprendre les attentes des usagers et les satisfaire est devenu une nécessité. »

Инглиз Француз
users usagers
technology technologiques
outside extérieures
and et
library bibliothèques
expectations attentes
are sont

EN The Nature Picture Library, a world-renowned library, is one of the leading photographic agencies and represents more than 500 photographers of wildlife, flora and nature

FR La Nature Picture Library, une bibliothèque de renommée mondiale, est l’une des principales agences photographiques et représente plus de 500 photographes de la faune, de la flore et de la nature

Инглиз Француз
photographic photographiques
agencies agences
represents représente
photographers photographes
wildlife faune
flora flore
picture picture
renowned renommée
world mondiale
library bibliothèque
of de
the la
is est
nature nature
a une
and et

EN The Library of Parliament’s vaulted dome ceiling, capped by arched windows that flood the library with natural light, is a stunning example of the Gothic Revival style of architecture

FR Percé de fenêtres en ogive laissant pénétrer la lumière naturelle, le dôme qui surmonte la Bibliothèque du Parlement est un exemple remarquable d’architecture de style néogothique

Инглиз Француз
dome dôme
windows fenêtres
natural naturelle
light lumière
of de
style style
library bibliothèque
a un
example exemple
that qui

EN What should I do? What's the difference between iCloud Photo Stream and iCloud Photo Library? How does iCloud Photo Library work? Solutions to common iPhone problems & error codes How to view HEIC files on Windows

FR Que devrais-je faire? Quelle est la différence entre iCloud Photo Stream et iCloud Photo Library? Comment fonctionne iCloud Photo Library? Solutions aux problèmes courants d'iPhone et aux codes d'erreur Comment afficher les fichiers HEIC sur Windows

Инглиз Француз
icloud icloud
photo photo
stream stream
library library
solutions solutions
codes codes
files fichiers
windows windows
i je
problems problèmes
heic heic
the la
how comment
to view afficher
difference différence
between entre
and et
on sur

EN When you select "Optimise iPhone Storage" the Photo Library will act as curator and manage the size of your library on the device

FR Lorsque vous sélectionnez "Optimiser le stockage sur l'iPhone", la photothèque agit en tant que conservateur et gère la taille de votre bibliothèque sur l'appareil

Инглиз Француз
select sélectionnez
optimise optimiser
iphone liphone
storage stockage
library bibliothèque
manage gère
when lorsque
size taille
of de
your votre
you vous
on sur
and et

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү