Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"introduction that strives" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Француз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Француз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

introduction accéder connexion introduction lancement permet présentation
strives s’efforce

{Langfrom} Француз {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Француз

EN The association strives to be open and ethical in all it does. It treats members and staff with dignity and respect. It strives for quality in all its undertakings.

FR La transparence et l’éthique, tout comme la dignité et le respect pour ses membres et son personnel, sont des valeurs de premier plan. Elle est à la poursuite de l’excellence dans tous ses engagements.

Инглиз Француз
ethical éthique
members membres
dignity dignité
to à
respect respect
quality valeurs
in dans

EN The association strives to be open and ethical in all it does. It treats members and staff with dignity and respect. It strives for quality in all its undertakings.

FR La transparence et l’éthique, tout comme la dignité et le respect pour ses membres et son personnel, sont des valeurs de premier plan. Elle est à la poursuite de l’excellence dans tous ses engagements.

Инглиз Француз
ethical éthique
members membres
dignity dignité
to à
respect respect
quality valeurs
in dans

EN The Door Knob by Buster and Punch is a new introduction that strives to introduce an emotional connection to functional home fittings and elevate your door knob detail, just like all other Buster + Punch brands and products

FR Le bouton de porte de Buster + Punch est une nouveauté qui vise à créer un lien émotionnel avec les accessoires fonctionnels de la maison et à rehausser le détail de votre bouton de porte, tout comme les autres marques et produits de Buster + Punch

Инглиз Француз
knob bouton
connection lien
functional fonctionnels
detail détail
buster buster
punch punch
new nouveauté
emotional émotionnel
door porte
a un
to à
your votre
brands marques
products produits
that qui
other autres

EN Zund Benelux BV established; introduction of Zünd Cut Center 2.0 software and workflow suite; introduction of the L3 digital leather-cutting system

FR Fondation de la société Zund Benelux BV ; introduction du logiciel d'exploitation Zünd Cut Center 2.0 ; introduction du Cutter numérique L3 pour la découpe du cuir

Инглиз Француз
bv bv
introduction introduction
zünd zünd
center center
l d
digital numérique
benelux benelux
leather cuir
software logiciel
cut cut
the la
cutting découpe
of de

EN The courses include an introduction to Google Analytics, advanced Google Analytics techniques, and an introduction to Data Studio

FR Les cours comprennent une introduction à Google Analytics, des techniques avancées de Google Analytics et une introduction à Data Studio

Инглиз Француз
studio studio
courses cours
google google
techniques techniques
introduction introduction
to à
analytics analytics
data data
the une
advanced avancées
and comprennent
include et

EN Zund Benelux BV established; introduction of Zünd Cut Center 2.0 software and workflow suite; introduction of the L3 digital leather-cutting system

FR Fondation de la société Zund Benelux BV ; introduction du logiciel d'exploitation Zünd Cut Center 2.0 ; introduction du Cutter numérique L3 pour la découpe du cuir

Инглиз Француз
bv bv
introduction introduction
zünd zünd
center center
l d
digital numérique
benelux benelux
leather cuir
software logiciel
cut cut
the la
cutting découpe
of de

EN ⦁ You must have previous knowledge of Photoshop, including everything covered in Introduction to Adobe Photoshop]Introduction to Adobe Photoshop.

FR ⦁ Vous devez avoir les connaissances données dans Introduction à Adobe Photoshop .

EN Acquia strives to make migrating, building, running, and extending your Drupal 9 application easy. Learn about our Drupal optimized products.

FR Acquia s'efforce de faciliter la migration, la création, l'exécution et l'extension de votre application Drupal 9. Découvrez nos produits optimisés pour Drupal.

Инглиз Француз
acquia acquia
migrating migration
drupal drupal
easy faciliter
application application
products produits
your votre
optimized optimisé
learn et
our nos

EN Sprout Social strives to minimize service impacts and downtime

FR Sprout Social s'efforce de minimiser les perturbations et les temps d'arrêt de ses services

Инглиз Француз
sprout sprout
social social
minimize minimiser
service services
and et
to les

EN With the stated goal to create a more secure Internet, the IRSG provides certificates at no charge and strives to make the process as easy as possible

FR Dans l’objectif d’élaborer un Internet plus sûr, l’IRSG fournit des certificats gratuitement et s’efforce de rendre le processus aussi simple que possible

Инглиз Француз
internet internet
certificates certificats
possible possible
a un
provides fournit
easy simple
the le
to make rendre
secure sûr
process processus
more plus

EN Throughout the analysis, the OneSpan PSIRT strives to work collaboratively with the reporter to confirm the nature of the vulnerability, gather required technical information, and ensure appropriate remedial action.

FR Tout au long de l'analyse, le OneSpan PSIRT s'efforce de travailler en collaboration avec le journaliste pour confirmer la nature de la vulnérabilité, recueillir les renseignements techniques requis et assurer les mesures correctives appropriées.

Инглиз Француз
onespan onespan
reporter journaliste
gather recueillir
required requis
vulnerability vulnérabilité
confirm confirmer
technical techniques
information renseignements
ensure assurer
collaboratively en collaboration
of de
nature nature
with avec
and et
to work travailler

EN With the concurrence of the Board of Trustees, the OCLC cooperative strives to operate in a financially responsible manner with cost-sharing revenues that slightly exceed expenses

FR Avec l'accord du conseil d'administration, la coopérative OCLC s'efforce de faire preuve de responsabilité financière dans le cadre de ses opérations et de générer des revenus qui dépassent légèrement ses dépenses

Инглиз Француз
oclc oclc
cooperative coopérative
financially financière
revenues revenus
exceed dépassent
responsible responsabilité
expenses dépenses
a l
slightly légèrement
in dans
with avec
of de

EN Gandi always strives to make developing your online presence simpler

FR Gandi s'efforce toujours de simplifier le développement de votre présence en ligne

Инглиз Француз
gandi gandi
to en
developing développement
online en ligne
presence présence
always toujours
your votre
make de

EN I'm proud to put my energy into a company that strives for excellence for its customers and makes a concrete commitment to the planet.

FR Je suis fier d'investir mon énergie pour une entreprise qui vise l'excellence pour ses clients et qui s'engage concrètement pour la planète.

Инглиз Француз
proud fier
company entreprise
customers clients
energy énergie
and et
the la
a une
my mon
planet planète

EN A family-run group, LVMH strives to ensure the long-term development of each of its Houses in keeping with their identity, their heritage and their expertise.

FR Groupe à caractère familial, LVMH a pour vocation d’assurer le développement à long terme de chacune de ses Maisons dans le respect de leur identité, leur héritage, leur savoir-faire.

Инглиз Француз
lvmh lvmh
development développement
heritage héritage
term terme
identity identité
houses maisons
family familial
long long
group groupe
the le
of de
to à
a caractère
expertise savoir
in dans

EN SF+ strives for simplicity and easy-to-use without sacrificing the many functionalities. SF+ is a real time saver for the sales people. They can work offline during the day and …

FR SF+ vise la simplicité et la facilité d?utilisation sans sacrifier les nombreuses fonctionnalités. SF+ est un véritable gain de temps pour les vendeurs. Ils peuvent travailler hors ligne pendant la journée et …

EN Mopinion strives to be the best solution of its kind. Our team works day in and day out with this ambition in mind.

FR Mopinion vise à être la meilleure solution de son domaine. Notre équipe travaille toujours avec cette ambition en tête.

Инглиз Француз
mopinion mopinion
solution solution
works travaille
ambition ambition
mind tête
team équipe
in en
the la
to à
of de
this cette
be être
our notre
with avec
the best meilleure

EN Celebrating the work that challenges visual stereotypes and strives for authentic and inclusive representation

FR Plans rapprochés sur des visuels qui bousculent les stéréotypes et proposent une représentation authentique et inclusive

Инглиз Француз
visual visuels
stereotypes les stéréotypes
inclusive inclusive
representation représentation
challenges des
and et
authentic authentique
the une

EN Each Ritz-Carlton also strives to meet “even the unexpressed wishes and needs” of its guests.

FR Chaque établissement met également tout en œuvre pour répondre « même aux besoins et aux envies non exprimés » de ses clients.

Инглиз Француз
to meet répondre
needs besoins
wishes envies
guests clients
each chaque
and et
also également
of de
to en
its ses
the même

EN The US supermarket chain strives to put shoppers first and stands out in a crowded market.

FR La chaîne donne la priorité au consommateur et se détache nettement de ses nombreux concurrents.

Инглиз Француз
chain chaîne
a nombreux
the la
stands ses
and et
put de

EN Magnolia’s definition of success includes much more than helping customers with billing or shipping issues; when it comes to customer loyalty, it strives to make personal connections and create a community

FR Son objectif ? Créer du lien avec ses clients et fédérer une communauté forte

Инглиз Француз
community communauté
create créer
a une
with avec
and et
customers clients
comes du

EN CDB strives to ensure that its processes, practices and systems conform with, and adhere to applicable corporate governance standards.

FR La BCD s’efforce de garantir que ses procédures, pratiques et systèmes sont conformes aux normes de gouvernance d’entreprise applicables et les respectent.

Инглиз Француз
conform conformes
adhere respectent
applicable applicables
practices pratiques
systems systèmes
governance gouvernance
standards normes
ensure garantir
its de
and et

EN As such, the association strives to align its internal practices with these principles, and to develop initiatives that contribute to inclusive and sustainable development and respect the environment.

FR Télécharger le rapport d?engagement 2018-2020 

Инглиз Француз
the le

EN CARE strives for a world that is equal for all genders.

FR CARE aspire à un monde égal pour tous les sexes.

Инглиз Француз
world monde
care care
a un
equal égal
for pour

EN In partnership with local organizations, CARE strives to increase women’s roles in peace-building and supports dialogue across existing dividing lines in the South Caucasus.

FR En partenariat avec des organisations locales, CARE s'efforce d'accroître le rôle des femmes dans la consolidation de la paix et soutient le dialogue à travers les lignes de démarcation existantes dans le Caucase du Sud.

Инглиз Француз
local locales
roles rôle
supports soutient
dialogue dialogue
existing existantes
care care
peace paix
partnership partenariat
organizations organisations
south sud
in en
to à
across de
with avec

EN Teespring strives to be the best in the business when it comes to protecting intellectual property rights–we are committed to protecting unique and original content

FR Teespring s’efforce d’être la meilleure des entreprises lorsqu’il s’agit de droit de propriété intellectuelle–nous nous engageons à protéger tout contenu unique et original

EN Within the framework of technical possibilities, rankingCoach strives for a constant supply of the product

FR Dans le cadre des possibilités techniques, rankingCoach s'efforce d'assurer un approvisionnement constant du produit

Инглиз Француз
framework cadre
technical techniques
rankingcoach rankingcoach
constant constant
supply approvisionnement
a un
the le
possibilities possibilités
product produit
of dans

EN The downloadable version, on the other hand, indicates that the casino operator strives to provide gamblers who opt in for this option with interesting and entertaining games that also load quite quickly

FR La version téléchargeable, en revanche, indique que l?opérateur du casino s?efforce de fournir des jeux intéressants et divertissants qui se chargent également assez rapidement aux joueurs ayant sélectionné cette option

Инглиз Француз
downloadable téléchargeable
indicates indique
casino casino
interesting intéressants
entertaining divertissants
quickly rapidement
operator opérateur
option option
games jeux
in en
also également
quite assez
the la
other de
this cette
version version
to fournir
and et
that qui
with ayant

EN Their professional team appraises all domain names and strives to give the customer the best and fairest deal possible at the most affordable price.

FR Leur équipe professionnelle évalue tous les noms de domaine et s'efforce d'offrir au client la meilleure et la plus juste des offres possibles au prix le plus abordable.

Инглиз Француз
names noms
deal offres
team équipe
domain domaine
affordable abordable
customer client
possible possibles
price prix
and et
to professionnelle
the best meilleure

EN Because the satisfaction of its users is paramount, Teezily strives to work with trusted partners and a fleet of machines that offers a quality printing result

FR Car la satisfaction de ses utilisateurs est primordiale, Teezily s’évertue à travailler avec des partenaires de confiance et un parc de machines qui offre un résultat d’impression de qualité

Инглиз Француз
users utilisateurs
paramount primordiale
partners partenaires
machines machines
result résultat
quality qualité
a un
offers offre
the la
of de
to à
that qui
satisfaction satisfaction
is est
trusted de confiance
with avec
to work travailler

EN Our dedicated Fairmont Gold team strives to deliver the highest level of personalized service to each Fairmont Gold guest

FR Notre équipe dédiée Fairmont Or tient à fournir le plus haut niveau de service personnalisé à chacun des clients Fairmont Or

Инглиз Француз
fairmont fairmont
guest clients
team équipe
gold or
level niveau
personalized personnalisé
to à
service service
deliver fournir
of de
the le
our notre
highest plus haut

EN Products HSF strives to provide accurate descriptions of the Products displayed on the Site and will use commercially reasonable efforts when providing descriptions of a Product offered on the Site

FR Produits La FMC s’efforce de fournir la description exacte des Produits affichés sur le Site et déploiera des efforts raisonnables sur le plan commercial lorsqu’elle fournira la description d’un Produit offert sur le Site

Инглиз Француз
accurate exacte
reasonable raisonnables
efforts efforts
offered offert
site site
descriptions la description
on sur
product produit
products produits
to fournir
displayed affiché
and et

EN Astoria Wines has a long-term vision and it strives to protect and preserve its local area, embracing healthiness and sustainability

FR Avec une vision à long terme, Astoria Wines protège et préserve le territoire en veillant à sa durabilité, sa sauvegarde et sa santé

Инглиз Француз
vision vision
long long
term terme
sustainability durabilité
a une
to à
protect protège
it en
its sa
area territoire

EN Bureau Veritas strives to accompany all clients in delivering their sustainability strategy, and meet the expectations of their employees and stakeholders.

FR Nous accompagnons tous nos clients dans la mise en œuvre de leur stratégie de développement durable et leur permettons de répondre aux attentes de leurs employés et parties prenantes.

Инглиз Француз
sustainability durable
expectations attentes
strategy stratégie
employees employés
clients clients
the la
of de
in en
stakeholders prenantes

EN The 3FACH bar strives to use local products and offers both a wide selection of drinks and tasty food.

FR Le bar 3FACH accorde une grande importance aux produits locaux et offre un large choix de boissons ainsi qu’une restauration savoureuse.

Инглиз Француз
bar bar
local locaux
selection choix
drinks boissons
offers offre
wide large
of de
the le
products produits
a un
to aux
and et

EN As well as preserving the country’s cultural heritage, it strives to promote a high-quality and varied range of cultural activities

FR Il s’engage en faveur de la protection du patrimoine culturel et s’attache également à promouvoir une offre culturelle variée et de haute qualité

Инглиз Француз
preserving protection
range offre
high haute
quality qualité
it il
heritage patrimoine
of de
the la
a une
to à
varied varié
promote promouvoir
cultural culturel

EN Our Responsible Sourcing Programme strives to achieve the best sustainability practices in our supply chain with monitoring and implementing our suppliers’ capacity building.

FR Notre programme d'approvisionnement responsable a pour objectif la mise en place des meilleures pratiques en matière de durabilité tout au long de la chaine, en surveillant et en renforçant les capacités de nos fournisseurs.

Инглиз Француз
responsible responsable
programme programme
practices pratiques
chain chaine
suppliers fournisseurs
sustainability durabilité
the la
in en
and matière
capacity capacité
with mise

EN The Maison thereby strives to make all its clients aware of the challenges of responsible luxury as well as encouraging the entire profession to improve sourcing and production criteria across the board.

FR La Maison s’applique ainsi à sensibiliser l’ensemble de ses clients aux enjeux du luxe responsable et à encourager l’ensemble de la profession à améliorer ses stratégies d’approvisionnement et les critères de production à tous les niveaux.

Инглиз Француз
clients clients
responsible responsable
luxury luxe
encouraging encourager
profession profession
criteria critères
maison maison
the la
improve améliorer
production production
to à
of de

EN A free company that strives together, thrives together. Be it crafting and gathering or delving into dangerous dungeons, your free company's efforts will earn you credits and a possibly a spot at the top of the standings.

FR Prouvez que vos camarades et vous valez toutes les grandes compagnies du monde en accumulant un maximum de crédits de compagnie libre !

Инглиз Француз
free libre
credits crédits
a un
company compagnies
your vos
you vous
of de
it en
and et

EN Complex workflows and tedious activities make work harder. Sonix strives to make working with audio and video delightful... and maybe a little bit magical.

FR Des workflows complexes et des activités fastidieuses rendent le travail plus difficile. Sonix s'efforce de rendre le travail audio et vidéo agréable... et peut-être un peu magique.

Инглиз Француз
workflows workflows
delightful agréable
magical magique
complex complexes
sonix sonix
maybe peut
to make rendre
activities activités
audio audio
a un
work travail
video vidéo
bit un peu
harder plus difficile
and et
little peu

EN CBRE Canada is a leader in commercial real estate and strives to equalize opportunities, experiences and outcomes within our company, the industry and in the broader community.

FR CBRE Canada, un chef de file dans le secteur de l’immobilier commercial, s’efforce d’égaliser les chances, les expériences et les résultats au sein de son entreprise, du secteur et de la communauté en général.

Инглиз Француз
cbre cbre
canada canada
opportunities chances
experiences expériences
outcomes résultats
community communauté
a un
industry secteur
commercial commercial
company entreprise
in en
leader chef
within de

EN We thank everyone who joins us in the push for equality and who strives to make positive change in their communities.

FR Nous remercions tous ceux qui se rallient à notre campagne pour l’égalité et qui s'efforcent d'instiguer des changements positifs dans leur communauté.

Инглиз Француз
positive positifs
communities communauté
to à
we nous
in dans
for pour

EN For this reason, the Persée team strives to open up its content and establish links between the documents it has been entrusted to and other information systems

FR Pour cette raison, l’équipe Persée s’attache à décloisonner ses contenus et à établir des liens entre les documents qui lui sont confiés et d’autres systèmes d’information

Инглиз Француз
team équipe
systems systèmes
other dautres
reason raison
content contenus
links liens
documents documents
to à
between entre
the établir
this cette
its ses

EN Greenpeace strives to maintain a diverse workplace, and encourages applications from members of underrepresented groups.

FR Greenpeace s’efforce de conserver un milieu de travail diversifié, et c’est pourquoi nous invitons particulièrement les personnes issues de groupes sous-représentés à poser leur candidature.

Инглиз Француз
members personnes
groups groupes
diverse diversifié
a un
of de
to à
maintain conserver
workplace milieu de travail

EN Royal Air Maroc pays special attention to passengers requiring special assistance and strives to guarantee optimal conditions of comfort and safety throughout the trip.

FR Royal Air Maroc accorde une attention particulière aux passagers nécessitant une assistance particulière et s'efforce de garantir des conditions optimales de confort et de sécurité tout au long du voyage.

Инглиз Француз
royal royal
air air
maroc maroc
attention attention
passengers passagers
requiring nécessitant
assistance assistance
optimal optimales
conditions conditions
comfort confort
trip voyage
guarantee garantir
of de
safety sécurité
the une
and et

EN The CTF/FCE strives to inspire collective actions to build a better world by improving the quality of publicly funded public education through:

FR La CTF/FCE s’efforce d’encourager l’action collective pour bâtir un monde meilleur en améliorant la qualité de l’éducation publique financée par l’État, notamment par les actions suivantes :

Инглиз Француз
collective collective
actions actions
funded financé
education éducation
ctf ctf
world monde
public publique
to build bâtir
quality qualité
the la
a un
of de
improving améliorant
by par

EN Like any industry that strives to do better, we are constantly evolving and looking for new ways to advance

FR Comme n’importe quelle industrie qui s’efforce de toujours faire mieux, nous évoluons constamment et recherchons des moyens de progresser

Инглиз Француз
industry industrie
ways moyens
advance progresser
we nous
constantly constamment
to mieux
like comme
that qui
and et
looking de

EN C3P strives to ensure that those we serve are able to benefit from the resources and services we offer. If a barrier to accessing C3P’s resources or services cannot be removed, we will seek to provide alternate ways to access the resources or services.

FR Le CCPE fait en sorte que ses usagers puissent tirer parti de ses ressources et de ses services. S’il lui est impossible d’éliminer les obstacles qui s’y opposent, il s’efforce de fournir d’autres moyens d’y parvenir.

Инглиз Француз
c d
resources ressources
services services
ways moyens
the le
accessing est
be sorte
cannot les
and et
from de

EN The Act strives to achieve a balance between the public servants' duty of loyalty to their employer and the right to freedom of expression as guaranteed by the Canadian Charter of Rights and Freedoms;

FR La Loi vise à atteindre l’équilibre entre le devoir de loyauté des fonctionnaires envers leur employeur et la liberté d’expression garantie par la Charte canadienne des droits et libertés;

Инглиз Француз
balance équilibre
duty devoir
employer employeur
guaranteed garantie
canadian canadienne
charter charte
loyalty loyauté
act loi
freedom liberté
rights droits
freedoms libertés
a l
to à
achieve atteindre
of de
by par

EN Understanding the importance of reducing the environmental impact of its operations, the Company strives to make more sustainable choices at every step, from energy sources to transportation and recycling.

FR Pleinement conscients de l’importance de réduire l’impact environnemental de nos opérations, nous nous efforçons de faire des choix plus durables à chaque étape, que ce soit pour l'approvisionnement en énergie, les transports ou le recyclage.

Инглиз Француз
reducing réduire
choices choix
recycling recyclage
energy énergie
operations opérations
sustainable durables
step étape
environmental environnemental
of de
the le
transportation transports
to à
more plus

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү