Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"inequality" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Француз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Француз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

inequality inégalité

{Langfrom} Француз {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Француз

EN Gender inequality is one of the oldest and most pervasive forms of inequality in the world

FR L’inégalité entre les hommes et les femmes est l’une des formes les plus anciennes et les plus répandues d’inégalité dans le monde

Инглиз Француз
gender femmes
forms formes
world monde
oldest plus
the le
is est
and et
in dans
of entre

EN essential services extreme inequality private sector gender inequality education

FR services sociaux de base inégalités extrêmes secteur privé inégalités entre les femmes et les hommes education

Инглиз Француз
sector secteur
gender femmes
services services
private privé
education education
inequality inégalité
essential base

EN Gender inequality is one of the oldest and most pervasive forms of inequality in the world

FR L’inégalité entre les hommes et les femmes est l’une des formes les plus anciennes et les plus répandues d’inégalité dans le monde

Инглиз Француз
gender femmes
forms formes
world monde
oldest plus
the le
is est
and et
in dans
of entre

EN Share The great-demographic-reversal-ageing-societies-waning-inequality-and-an-inflation-revival SlideShare.

FR Partager le SlideShare The great-demographic-reversal-ageing-societies-waning-inequality-and-an-inflation-revival.

Инглиз Француз
share partager
slideshare slideshare
the le

EN Dirty Work: Essential Jobs and the Hidden Toll of Inequality in America

FR Comment réussir une négociation

EN The initiative Women@Artefact aims to reduce the inequality between men and women within the Artefact group. We want to support our female employees succeed by developing an inclusive culture and implementing best practices within our company.

FR L'initiative Women@Artefact vise à réduire l'inégalité entre les hommes et les femmes au sein du groupe . Nous soutenons nos employées en favorisant une culture inclusive et les meilleures pratiques au sein de notre entreprise.

Инглиз Француз
artefact artefact
aims vise
men hommes
inclusive inclusive
best meilleures
employees employées
group groupe
support soutenons
culture culture
practices pratiques
women femmes
company entreprise
reduce réduire
to à
the une
between de
we nous

EN He has also been Chair of the Network on Inequality and Poverty in the Latin America and Caribbean Economic Association.

FR Il a en outre été Président du Réseau sur l'inégalité et la pauvreté de l'Association économique d'Amérique latine et des Caraïbes.

Инглиз Француз
latin latine
caribbean caraïbes
poverty pauvreté
economic économique
network réseau
he il
in en
of de
the la
on sur
been été

EN The goals encourage businesses to address the challenges we face including poverty, inequality, climate, environmental degradation, prosperity, and peace and justice.

FR Les objectifs encouragent les entreprises à relever les défis auxquels nous sommes confrontés, notamment la pauvreté, les inégalités, le climat, la dégradation de l’environnement, la prospérité, la paix et la justice.

Инглиз Француз
encourage encouragent
businesses entreprises
including notamment
degradation dégradation
peace paix
poverty pauvreté
prosperity prospérité
goals objectifs
climate climat
justice justice
challenges défis
to à
we nous
inequality inégalité

EN The story of global health in the last decades is the story of staggering inequality. Every day, about 830 women die from preventable causes related to pregnancy and childbirth.

FR L'histoire de la santé mondiale au cours des dernières décennies est l'histoire d'une inégalité atroce. Chaque jour, environ 830 femmes meurent de causes évitables liées à la grossesse et à l'accouchement.

Инглиз Француз
global mondiale
last dernières
decades décennies
women femmes
causes causes
related lié
pregnancy grossesse
health santé
inequality inégalité
of de
the la
is est
day jour
to à
about environ

EN We cannot eradicate poverty and achieve social justice while inequality persists

FR Nous ne pouvons pas éliminer la pauvreté et parvenir à la justice sociale tant que l’inégalité persiste

Инглиз Француз
achieve parvenir
social sociale
justice justice
persists persiste
poverty pauvreté
we nous
cannot ne
and à
while pas

EN Left Out and Left Behind: COVID19, Hunger, and Gender Inequality

FR Laissés de côté et laissés pour compte: COVID19, faim et inégalités entre les sexes

Инглиз Француз
hunger faim
inequality inégalité
and et
behind pour

EN A global pandemic, hunger, and gender inequality are intensifying and colliding

FR Une pandémie mondiale, la faim et l'inégalité entre les sexes s'intensifient et se heurtent

Инглиз Француз
hunger faim
pandemic pandémie
global mondiale
a une
and et
are les

EN If we don’t address gender inequality in the food systems and COVID response we will fail to solve the hunger pandemic, CARE said today in a newly released report

FR Si nous ne traitons pas les inégalités entre les sexes dans les systèmes alimentaires et la réponse au COVID, nous ne parviendrons pas à résoudre la pandémie de faim, a déclaré CARE aujourd'hui dans un rapport récemment publié

Инглиз Француз
systems systèmes
covid covid
hunger faim
pandemic pandémie
newly récemment
care care
released publié
if si
said déclaré
report rapport
a un
the la
we nous
solve résoudre
today aujourdhui
response réponse
to à
inequality inégalité
food les
dont pas
in dans

EN Reduce inequality within and among countries

FR Réduire les inégalités dans les pays et d’un pays à l’autre

Инглиз Француз
reduce réduire
within dans les
among dans
countries pays
inequality inégalité
and à

EN This system created extreme inequality and violence, and severely restricted the freedom and rights of Black South Africans

FR Ce système a créé une inégalité et une violence extrêmes, et a restreint les mouvements de la population noire

Инглиз Француз
system système
violence violence
restricted restreint
black noire
created créé
inequality inégalité
this ce
of de
the la
and et

EN CCLA actively stands up to power by fighting against rights violations, abuse of police powers, inequality, and discrimination.

FR L'ACLC s'oppose activement au pouvoir en luttant contre les violations des droits, les abus de pouvoir de la police, les inégalités et la discrimination.

Инглиз Француз
actively activement
violations violations
abuse abus
discrimination discrimination
rights droits
of de
inequality inégalité
and et

EN We need inclusive solutions that address discrimination and inequality of all kinds.

FR Nous avons besoin de solutions inclusives qui résolvent le problème des discriminations et des inégalités en tous genres.

Инглиз Француз
inclusive inclusives
solutions solutions
kinds genres
need besoin
of de
we nous
that qui
inequality inégalité
and et

EN “The underlying problems with our essential healthcare stem from inequality, underfunding, complacency, and neglect

FR "Les causes sous-jacentes aux problèmes que connaissent les systèmes de soins de santé essentiels sont l'inégalité, le sous-financement, le relâchement des efforts et la négligence

Инглиз Француз
problems problèmes
healthcare santé
essential essentiels
and et
from de

EN It also highlighted previously existing challenges – even in the richest countries – such as inequality, exclusion, and prejudice.

FR Elle a également mis en lumière les problèmes préexistants - même dans les pays les plus riches - tels que l'inégalité, l'exclusion et l’effet des préjugés.

Инглиз Француз
prejudice préjugés
and et
also également
countries pays
the même
in en

EN Unchecked inequality is undermining social cohesion, creating fragilities that affect us all. Technology is moving ahead without guard rails to protect us from its unforeseen consequences.  

FR Les inégalités incontrôlées compromettent la cohésion sociale, créant des fragilités qui nous affectent tous. La technologie progresse sans garde-fou pour nous protéger de ses conséquences imprévisibles.  

Инглиз Француз
social sociale
creating créant
affect affectent
consequences conséquences
technology technologie
protect protéger
inequality inégalité
ahead pour
guard garde

EN How can we reduce gender inequality and ensure that social programs are sensitive to existing gender dynamics?

FR Comment aider les individus à trouver et à conserver un emploi, notamment les jeunes qui entrent sur le marché du travail ?

Инглиз Француз
how comment
to à
ensure sur
that qui

EN He has also been Chair of the Network on Inequality and Poverty in the Latin America and Caribbean Economic Association.

FR Il a en outre été Président du Réseau sur l'inégalité et la pauvreté de l'Association économique d'Amérique latine et des Caraïbes.

Инглиз Француз
latin latine
caribbean caraïbes
poverty pauvreté
economic économique
network réseau
he il
in en
of de
the la
on sur
been été

EN Decades of focus on poverty reduction and neoliberal politics have made us more indifferent to forms of inequality that may be life-threatening.

FR Alors que les Suisses se prononceront le 7 mars sur l’initiative «anti-burqa», deux féministes et réfugiées musulmanes expliquent leur opposition.

Инглиз Француз
may mars
and et
on sur
to alors

EN 5 shocking facts about extreme global inequality and how to even it up | Oxfam International

FR Cinq faits choquants sur les inégalités extrêmes: aidez-nous à redistribuer les cartes | Oxfam International

Инглиз Француз
facts faits
oxfam oxfam
international international
to à
5 cinq
inequality inégalité

EN Extreme inequality and essential services

FR Inégalités extrêmes et services essentiels

Инглиз Француз
and et
essential essentiels
services services
inequality inégalité

EN 5 shocking facts about extreme global inequality and how to even it up

FR Cinq faits choquants sur les inégalités extrêmes: aidez-nous à redistribuer les cartes

Инглиз Француз
facts faits
to à
5 cinq
inequality inégalité

EN The growing gap between rich and poor is undermining the fight against poverty, damaging our economies and tearing our societies apart. Yet inequality is not inevitable – it is a political choice. Photo:

FR Le fossé croissant qui se crée entre riches et pauvres sape la lutte contre la pauvreté, nuit à nos économies et fragmente nos sociétés. Les inégalités ne sont pourtant pas une fatalité, mais le résultat de choix politiques.

Инглиз Француз
growing croissant
rich riches
poor pauvres
fight lutte
poverty pauvreté
economies économies
societies sociétés
inequality inégalités
choice choix
political politiques
and et
not ne
our nos
between entre
yet pourtant
against contre
a une

EN Extreme inequality is out of control

FR Les inégalités prennent des proportions vertigineuses

Инглиз Француз
inequality inégalité

EN Many governments are fueling this inequality crisis

FR Beaucoup de gouvernements alimentent cette crise des inégalités

Инглиз Француз
governments gouvernements
crisis crise
this cette
many des
are beaucoup
inequality inégalité

EN Extreme poverty vs extreme wealth: how big is the inequality gap?

FR Extrême pauvreté versus extrême richesse : quelle est l’ampleur des inégalités ?

Инглиз Француз
extreme extrême
wealth richesse
poverty pauvreté
inequality inégalité
the quelle
is est

EN Yet inequality is not inevitable – it is a political choice.

FR Les inégalités ne sont pourtant pas une fatalité, mais le résultat de choix politiques.

Инглиз Француз
inequality inégalités
choice choix
political politiques
a une
not ne
yet pourtant
is sont

EN It's time to fight inequality, and beat poverty for good. 

FR Il est temps de combattre les inégalités pour vaincre définitivement la pauvreté. 

Инглиз Француз
fight combattre
poverty pauvreté
good les
time temps
inequality inégalité
its de

EN To fight inequality and beat poverty, we must make care count.

FR Pour combattre les inégalités et mettre fin à la pauvreté, soutenons celles qui comptent.

Инглиз Француз
fight combattre
poverty pauvreté
to à
inequality inégalité

EN How we fight inequality to beat poverty

FR Comment nous luttons contre la pauvreté

Инглиз Француз
poverty pauvreté
we nous
how comment
to la

EN The World Bank shows that gender inequality in the workplace alone could cost the world $160 trillion

FR La Banque mondiale montre que l'inégalité entre les sexes sur le lieu de travail à elle seule pourrait coûter au monde 160 billions de dollars

Инглиз Француз
bank banque
shows montre
trillion billions
cost coûter
world monde
workplace lieu de travail
in à

EN The story of global health in the last decades is the story of staggering inequality.

FR L'histoire de la santé mondiale au cours des dernières décennies est l'histoire d'une inégalité atroce.

Инглиз Француз
global mondiale
last dernières
decades décennies
health santé
inequality inégalité
of de
the la
is est
in des

EN The story of global health in the last decade is one of staggering inequality

FR L'histoire de la santé mondiale au cours de la dernière décennie en est une d'inégalités ahurissantes

Инглиз Француз
global mondiale
health santé
of de
in en
decade décennie
the la
last dernière
is est

EN Gender remains one of the most fundamental sources of inequality in the world today

FR Le genre reste l’une des sources d’inégalité les plus fondamentales dans le monde d’aujourd’hui

Инглиз Француз
remains reste
fundamental fondamentales
sources sources
world monde
the le
gender genre
in dans
today les

EN When women’s voices are not heard, women’s rights and needs are often not adequately met, and emergency response can reinforce gender inequality

FR Lorsque la voix des femmes n'est pas entendue, les droits et les besoins des femmes ne sont souvent pas satisfaits de manière adéquate et les interventions d'urgence peuvent renforcer l'inégalité entre les sexes

Инглиз Француз
voices voix
heard entendue
rights droits
needs besoins
reinforce renforcer
gender femmes
when lorsque
often souvent
are sont
can peuvent
response les
and et

EN Threats to water security come from many places, including climate change, economic insecurity, social inequality, and countless others

FR Les menaces à la sécurité de l'eau viennent de nombreux endroits, y compris le changement climatique, l'insécurité économique, les inégalités sociales et d'innombrables autres

Инглиз Француз
threats menaces
places endroits
climate changement climatique
change changement
social sociales
security sécurité
economic économique
others autres
to à
including compris
inequality inégalité
many nombreux

EN CARE worked in Brazil from 2001 to 2016 to tackle widespread poverty and high levels of inequality

FR CARE a travaillé au Brésil de 2001 à 2016 pour lutter contre la pauvreté généralisée et les niveaux élevés d'inégalité

Инглиз Француз
brazil brésil
widespread généralisé
care care
worked travaillé
poverty pauvreté
high élevés
levels niveaux
of de
to à

EN Additionally, the country is extremely poor and suffers from high levels of economic inequality and agricultural deficits largely due to insecurity

FR En outre, le pays est extrêmement pauvre et souffre de niveaux élevés d'inégalités économiques et de déficits agricoles dus en grande partie à l'insécurité

Инглиз Француз
country pays
poor pauvre
suffers souffre
levels niveaux
agricultural agricoles
largely en grande partie
economic économiques
high élevés
due to dus
extremely extrêmement
the le
is est
of de
to à

EN One of Africa?s most densely populated countries, Malawi is also one of the poorest and has a very young population. Inequality is rife and HIV infection rates are high.

FR L'un des pays les plus densément peuplés d'Afrique, le Malawi est également l'un des plus pauvres et a une population très jeune. Les inégalités sont monnaie courante et les taux d’infection à VIH sont élevés.

Инглиз Француз
densely densément
malawi malawi
young jeune
population population
s s
hiv vih
high élevés
countries pays
very très
also également
the le
rates taux
are sont
is est
a une
inequality inégalité
and à

EN Peru is a middle-income country with high levels of inequality. Many people live in extreme poverty with scarce access to health services and education.

FR Le Pérou est un pays à revenu intermédiaire avec des niveaux élevés d'inégalité. De nombreuses personnes vivent dans une pauvreté extrême avec un accès limité aux services de santé et à l'éducation.

Инглиз Француз
peru pérou
country pays
levels niveaux
people personnes
extreme extrême
high élevés
poverty pauvreté
health santé
access accès
education éducation
income revenu
of de
services services
is est
a un
to à
many des
in dans
with avec

EN Peru is a middle-income country with high levels of inequality

FR Le Pérou est un pays à revenu intermédiaire avec des niveaux élevés d'inégalité

Инглиз Француз
peru pérou
country pays
levels niveaux
income revenu
high élevés
a un
middle intermédiaire
is est
with avec

EN The coronavirus, which has caused over 1.1 million deaths worldwide to date, is causing unprecedented social and economic challenges that threaten progress in the fights against poverty and gender inequality.

FR Le coronavirus, qui a causé plus de 1.1 million de morts dans le monde à ce jour, est à l'origine de défis sociaux et économiques sans précédent qui menacent les progrès dans la lutte contre la pauvreté et les inégalités entre les sexes.

Инглиз Француз
coronavirus coronavirus
unprecedented sans précédent
social sociaux
challenges défis
threaten menacent
progress progrès
caused causé
economic économiques
poverty pauvreté
that ce
worldwide dans le monde
to à
million million
inequality inégalité
in dans

EN COVID19, Hunger, and Gender Inequality - CARE

FR COVID19, faim et inégalités de genre - CARE

Инглиз Француз
hunger faim
gender genre
care care
inequality inégalité
and et

EN (August 18, 2020) – A global pandemic, hunger, and gender inequality are intensifying and colliding

FR (18 août 2020) - Une pandémie mondiale, la faim et l'inégalité entre les sexes s'intensifient et se heurtent

Инглиз Француз
august août
hunger faim
pandemic pandémie
global mondiale
and et
are les
a une

EN If we don’t address gender inequality in the food systems and COVID response we will fail to solve the hunger pandemic, CARE said today in a newly released report.

FR Si nous ne traitons pas les inégalités entre les sexes dans les systèmes alimentaires et la réponse au COVID, nous ne parviendrons pas à résoudre la pandémie de faim, a déclaré CARE aujourd'hui dans un rapport récemment publié.

Инглиз Француз
systems systèmes
covid covid
hunger faim
pandemic pandémie
newly récemment
care care
released publié
if si
said déclaré
report rapport
a un
the la
we nous
solve résoudre
today aujourdhui
response réponse
to à
inequality inégalité
food les
dont pas
in dans

EN Only 5 reports propose concrete actions to resolve the inequality that is crippling the food system

FR Seuls 5 rapports proposent des actions concrètes pour résoudre les inégalités qui paralysent le système alimentaire

Инглиз Француз
reports rapports
propose proposent
concrete concrètes
actions actions
resolve résoudre
system système
the le
inequality inégalité

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү