Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"header" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Француз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Француз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

header afficher colonnes dans en en-tête en-têtes entête header ligne pour titre tête à

{Langfrom} Француз {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Француз

EN Tags:How to view email header in outlook, outlook email header, view email header in outlook, view outlook email header

FR Tags:Comment visualiser l'en-tête d'email dans outlook, en-tête d'email d'outlook, visualiser l'en-tête d'email dans outlook, visualiser l'en-tête d'email d'outlook

Инглиз Француз
tags tags
outlook outlook
in en
how comment
to visualiser
header en-tête

EN Header: bottom - This section appears after you've added one or more elements to the bottom half of the header in the Header: layout section.

FR En-tête : Bas – Cette section apparaît une fois que vous avez ajouté un ou plusieurs éléments à la moitié inférieure de l’en-tête, dans la section En-tête : Disposition.

Инглиз Француз
appears apparaît
added ajout
layout disposition
or ou
bottom bas
of de
header en-tête
to vous

EN Header: top - This section appears after you've added one or more elements to the top half of the header in the Header: layout section.

FR En-tête : Haut – Cette section apparaît une fois que vous avez ajouté un ou plusieurs éléments à la moitié supérieure de l’en-tête, dans la section En-tête : Disposition.

Инглиз Француз
appears apparaît
added ajout
layout disposition
or ou
of de
header en-tête
to vous

EN Header: bottom - This section appears after you've added one or more elements to the bottom half of the header in the Header: layout section.

FR En-tête : Bas – Cette section apparaît une fois que vous avez ajouté un ou plusieurs éléments à la moitié inférieure de l’en-tête, dans la section En-tête : Disposition.

Инглиз Француз
appears apparaît
added ajout
layout disposition
or ou
bottom bas
of de
header en-tête
to vous

EN Header: top - This section appears after you've added one or more elements to the top half of the header in the Header: layout section.

FR En-tête : Haut – Cette section apparaît une fois que vous avez ajouté un ou plusieurs éléments à la moitié supérieure de l’en-tête, dans la section En-tête : Disposition.

Инглиз Француз
appears apparaît
added ajout
layout disposition
or ou
of de
header en-tête
to vous

EN Each navigation menu is made up of 3 distinct parts: the Header, Body and Footer, each fully customizable. Displaying the Header and Footer is not mandatory.

FR Chaque menu de navigation a été pensé en 3 parties distinctes : le Header, le Body et le Footer, personnalisable à l'infini. L'affichage du Header et du Footer n'est pas obligatoire.

Инглиз Француз
distinct distinctes
header header
customizable personnalisable
mandatory obligatoire
made été
footer footer
navigation navigation
menu menu
parts parties
body body
the le
of de
not pas
and à

EN For best results, place each element in a different part of the header. Choose where each element displays in the Header: layout section of site styles.

FR Pour de meilleurs résultats, positionnez chaque élément dans une section différente de l’en-tête. Choisissez l’emplacement d’affichage de chaque élément dans la section En-tête : disposition du panneau Styles du site.

Инглиз Француз
results résultats
choose choisissez
layout disposition
styles styles
best meilleurs
site site
in en
part du
of de
header en-tête
the la
a une

EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons

FR Si la première section de votre index est une galerie et que vous avez coché En-tête sur la première Galerie de l’Index, les icônes sociales de votre en-tête suivront automatiquement l’ajustement Couleur (superposition) dans Icônes sociales

Инглиз Француз
index index
gallery galerie
overlay superposition
social sociales
icons icônes
automatically automatiquement
if si
in en
your votre
on sur
you vous
header en-tête
color couleur
the la
is est
and et

EN This tweak only appears, however, when you set the Social position in Header: layout to one of the bottom header option

FR Cet ajustement n’apparaît toutefois que lorsque vous définissez la Position sociale dans En-tête : disposition sur l’une des options d’en-tête inférieur

Инглиз Француз
tweak ajustement
social sociale
layout disposition
option options
position position
when lorsque
set définissez
the la
however toutefois
in en
this cet
header en-tête
you vous

EN To change this color tweak, temporarily set Social position in Header: layout to one of the bottom header options

FR Pour modifier ce réglage de couleur, définissez temporairement Position sur les réseaux sociaux dans En-tête : Disposition sur l'une des options d'en-tête du bas

Инглиз Француз
temporarily temporairement
layout disposition
options options
position position
this ce
set définissez
of de
the bas
color couleur
in en
to modifier
social sociaux
header en-tête

EN Delivered assembled and tested (except Pin Header). Contains 2 rows of 6 Pin-Header that you can solder to insert the converter on a prototyping board or a breadboard. 

FR Livré assemblé et testé (sauf pinHeader). Contient 2 rangées de 6 pin-header que vous pouvez souder pour insérer le convertisseur sur une carte de prototypage ou un breadboard.

Инглиз Француз
except sauf
pin pin
header header
rows rangées
prototyping prototypage
delivered livré
assembled assemblé
tested testé
or ou
contains contient
insert insérer
the le
a un
converter convertisseur
of de
on sur
and et
you vous

EN Split text with header tags. Whenever a header fits in your article, it will be better to add one to facilitate the reading and offer a nicer structure.

FR Divisez le texte avec des balises d'en-tête. Chaque fois qu'un en-tête s'insère dans votre article, il est préférable d'en ajouter un pour faciliter la lecture et offrir une structure plus agréable.

Инглиз Француз
tags balises
structure structure
better préférable
and lecture
text texte
a un
your votre
it il
add ajouter
facilitate faciliter
in en
header en-tête
with avec
to offrir
reading et

EN Right-click the column header and select Unlock Column (or click the lock icon under the column header).

FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’en-tête de colonne et sélectionnez Déverrouiller la colonne (ou cliquez sur l’icône de verrou sous l’en-tête de la colonne).

Инглиз Француз
column colonne
header tête
unlock déverrouiller
right droit
or ou
select sélectionnez
click cliquez
lock verrouiller
and et
under de

EN Highlight all columns in the sheet by clicking the left-most column's header, scrolling to the right, then Shift+clicking the right-most column's header

FR Mettez en surbrillance toutes les colonnes de la feuille en cliquant sur l’en-tête de colonne le plus à gauche, en faisant défiler vers la droite, puis en appuyant sur Maj au clavier et en cliquant sur l’en-tête de colonne le plus à gauche

Инглиз Француз
highlight surbrillance
sheet feuille
shift clavier
scrolling défiler
columns colonnes
header tête
in en
to à
left gauche
to the right droite

EN Click the Project Settings icon in the Gantt chart header or right-click on any column header and select Edit Project Settings to display the Project Settings form.

FR Cliquez sur l’icône Paramètres du projet dans l’en-tête du diagramme de Gantt, ou faites un clic droit sur un en-tête de colonne et sélectionnez Modifier les paramètres du projet. Le formulaire Paramètres du projet apparaît.

Инглиз Француз
column colonne
form formulaire
settings paramètres
chart diagramme
or ou
right droit
project projet
the le
gantt gantt
select sélectionnez
click cliquez
in en
header en-tête
on sur
and et

EN We don't recommend using HTML in the Page Header Code Injection. If you do, the code won't appear if you turn off your site header's transparency.

FR Nous vous déconseillons d’utiliser du code HTML dans l’injection de code dans un en-tête de page. Si vous le faites, le code n’apparaîtra pas si vous désactivez la transparence de l’en-tête de votre site.

Инглиз Француз
recommend conseillons
html html
code code
transparency transparence
turn off désactivez
if si
site site
do faites
we nous
in en
page page
your votre
dont pas
header en-tête
you vous
off de

EN The Header lets you add and remove elements, customize the background, and adjust the height of the header area.

FR L'en-tête Vous permet d'ajouter et de supprimer des éléments, de personnaliser l'arrière-plan et de régler la hauteur de la zone d'en-tête.

Инглиз Француз
header tête
lets permet
remove supprimer
adjust régler
height hauteur
area zone
elements éléments
the la
customize personnaliser
of de
you vous
and et

EN It is structured with a header and main body, the header consists of the email address of both the sender and recipient, the subject and time and date the email was sent

FR Il est structuré avec une tête et le corps, la tête se compose de l'adresse électronique de l'expéditeur et du destinataire, le sujet et l'heure et la date du courriel a été envoyé

Инглиз Француз
header tête
structured structuré
sent envoyé
it il
recipient destinataire
was été
body corps
email électronique
email address courriel
of de
consists est
date date
a une
with avec
subject sujet
and et

EN Header download compression for header downloads up to 10 times faster

FR Compression de téléchargement d'en têtes pour des téléchargements d'en-tête dix fois plus rapides

Инглиз Француз
header tête
compression compression
faster rapides
downloads téléchargements
download téléchargement
times de

EN On this last issue, `HTTP_X_FORWARDED_FOR` header can be set by a client to bypass ip restriction of the REST API, we removed the parsing of this header

FR Sur cette derniere, l?entête `HTTP_X_FORWARDED_FOR` peut être défini par un client pour contourner la restriction IP de l?API REST, nous avons supprimé la récuperation de cette entête

Инглиз Француз
header entête
set défini
client client
bypass contourner
ip ip
restriction restriction
api api
rest rest
of de
removed supprimé
a un
the la
we nous
this cette
on sur
by par
can peut

EN The Header and Footer are special blocks shared among all site's pages. The Header usually contains the logo and menu, and the Footer contains the links and copyright information.

FR L'en-tête et le pied de page sont des blocs spéciaux partagés entre toutes les pages du site. L'en-tête contient généralement le logo et le menu, et le pied de page contient les liens et les informations de copyright.

Инглиз Француз
header tête
blocks blocs
usually généralement
logo logo
menu menu
links liens
copyright copyright
information informations
contains contient
the le
are sont
shared partagé
pages pages
and et

EN Users can add a different first page header and footer, odd and even headers and footers and page numbers for each individual header and footer.

FR Les utilisateurs peuvent créer un en-tête et un pied de page différents sur la première page ou encore pour les pages paires et impaires, et modifier la numérotation en conséquence.

Инглиз Француз
users utilisateurs
can peuvent
a un
page page
header en-tête
different différents
and et
numbers les
for première
each de

EN SCA® allows to add your customized header to the report template including the logo of your center. The new header will be printed in all the reports.

FR Le SCA® permet d’ajouter votre propre en-tête pour le modèle du rapport, comprenant le logo du centre. Le nouvel en-tête sera imprimé sur tous les rapports.

Инглиз Француз
sca sca
allows permet
template modèle
center centre
printed imprimé
report rapport
reports rapports
logo logo
in en
the new nouvel
your votre
the le
will sera
header en-tête
of comprenant

EN Choose your DKIM alignment mode (for strict alignment the DKIM signature in the email header has to match exactly with the domain found in the from header

FR Choisissez votre mode d'alignement DKIM (pour un alignement strict, la signature DKIM dans l'en-tête de l'e-mail doit correspondre exactement au domaine trouvé dans l'en-tête from

Инглиз Француз
choose choisissez
dkim dkim
alignment alignement
strict strict
signature signature
email mail
header tête
match correspondre
domain domaine
found trouvé
the la
your votre
in dans
has un
exactly exactement
has to doit
mode mode

EN Choose your SPF alignment mode (for strict alignment the domain in the Return-path header has to match exactly with the domain found in the from header

FR Choisissez votre mode d'alignement SPF (pour un alignement strict, le domaine dans l'en-tête Return-path doit correspondre exactement au domaine trouvé dans l'en-tête from

Инглиз Француз
choose choisissez
spf spf
alignment alignement
mode mode
strict strict
domain domaine
header tête
match correspondre
found trouvé
has un
the le
your votre
has to doit
in dans
exactly exactement
for pour

EN The Referrer-Policy header defines what data is made available in the Referer header.

FR L'en-tête Referrer-Policy définit quelles données sont mises à disposition dans l'en-tête Referer.

Инглиз Француз
header tête
defines définit
data données
available disposition
what quelles

EN We don't recommend using HTML in the Page Header Code Injection. If you do, the code won't appear if you turn off your site header's transparency.

FR Nous vous déconseillons d’utiliser du code HTML dans l’injection de code dans un en-tête de page. Si vous le faites, le code n’apparaîtra pas si vous désactivez la transparence de l’en-tête de votre site.

Инглиз Француз
recommend conseillons
html html
code code
transparency transparence
turn off désactivez
if si
site site
do faites
we nous
in en
page page
your votre
dont pas
header en-tête
you vous
off de

EN The second special case is the "Location:" header. Not only does it send this header back to the browser, but it also returns a REDIRECT (302) status code to the browser unless the 201 or a 3xx status code has already been set.

FR Le deuxième type d'appel spécial est "Location:". Non seulement il renvoie un en-tête au client, mais, en plus, il envoie un statut REDIRECT (302) au navigateur tant qu'un code statut 201 ou 3xx n'a pas été envoyé.

Инглиз Француз
browser navigateur
returns renvoie
code code
or ou
it il
a un
been été
the le
is est
header en-tête
not pas
send envoyé

EN For best results, place each element in a different part of the header. Choose where each element displays in the Header: layout section of site styles.

FR Pour de meilleurs résultats, positionnez chaque élément dans une section différente de l’en-tête. Choisissez l’emplacement d’affichage de chaque élément dans la section En-tête : disposition du panneau Styles du site.

Инглиз Француз
results résultats
choose choisissez
layout disposition
styles styles
best meilleurs
site site
in en
part du
of de
header en-tête
the la
a une

EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons

FR Si la première section de votre index est une galerie et que vous avez coché En-tête sur la première Galerie de l’Index, les icônes sociales de votre en-tête suivront automatiquement l’ajustement Couleur (superposition) dans Icônes sociales

Инглиз Француз
index index
gallery galerie
overlay superposition
social sociales
icons icônes
automatically automatiquement
if si
in en
your votre
on sur
you vous
header en-tête
color couleur
the la
is est
and et

EN This tweak only appears, however, when you set the Social position in Header: layout to one of the bottom header option

FR Cet ajustement n’apparaît toutefois que lorsque vous définissez la Position sociale dans En-tête : disposition sur l’une des options d’en-tête inférieur

Инглиз Француз
tweak ajustement
social sociale
layout disposition
option options
position position
when lorsque
set définissez
the la
however toutefois
in en
this cet
header en-tête
you vous

EN To change this color tweak, temporarily set Social position in Header: layout to one of the bottom header options

FR Pour modifier ce réglage de couleur, définissez temporairement Position sur les réseaux sociaux dans En-tête : Disposition sur l'une des options d'en-tête du bas

Инглиз Француз
temporarily temporairement
layout disposition
options options
position position
this ce
set définissez
of de
the bas
color couleur
in en
to modifier
social sociaux
header en-tête

EN Delivered assembled and tested (except Pin Header). Contains 2 rows of 6 Pin-Header that you can solder to insert the converter on a prototyping board or a breadboard. 

FR Livré assemblé et testé (sauf pinHeader). Contient 2 rangées de 6 pin-header que vous pouvez souder pour insérer le convertisseur sur une carte de prototypage ou un breadboard.

Инглиз Француз
except sauf
pin pin
header header
rows rangées
prototyping prototypage
delivered livré
assembled assemblé
tested testé
or ou
contains contient
insert insérer
the le
a un
converter convertisseur
of de
on sur
and et
you vous

EN To view email header in outlook, double click on the email whose email header you want to see. Select “Actions” from the menu at the top of the window.

FR Pour afficher l'en-tête de l'email dans Outlook, double-cliquez sur l'email dont vous voulez voir l'en-tête. Sélectionnez "Actions" dans le menu en haut de la fenêtre.

Инглиз Француз
outlook outlook
actions actions
window fenêtre
select sélectionnez
menu menu
of de
see voir
view afficher
want voulez
on sur
in en

EN Drag and drop slideshows, videos and dynamic content into your website header to create a memorable experience for visitors with a fully customizable header

FR Faites glisser et déposez des diaporamas, des vidéos et du contenu dynamique dans l’en-tête de votre site Web pour créer une expérience mémorable pour les visiteurs avec un en-tête entièrement personnalisable

Инглиз Француз
drag glisser
slideshows diaporamas
videos vidéos
dynamic dynamique
content contenu
memorable mémorable
experience expérience
visitors visiteurs
fully entièrement
customizable personnalisable
and drop déposez
your votre
a un
header en-tête
create créer
with avec
website site
and et

EN Montauk - Add blocks in the header when the Header subtitle: custom tweak is selected.

FR Montauk – Ajoutez des blocs à l’en-tête lorsque l’ajustement Sous-titre de l’en-tête : personnalisé est sélectionné.

Инглиз Француз
add ajoutez
blocks blocs
in sous
custom de
is est
header tête

EN Split text with header tags. Whenever a header fits in your article, it will be better to add one to facilitate the reading and offer a nicer structure.

FR Divisez le texte avec des balises d'en-tête. Chaque fois qu'un en-tête s'insère dans votre article, il est préférable d'en ajouter un pour faciliter la lecture et offrir une structure plus agréable.

Инглиз Француз
tags balises
structure structure
better préférable
and lecture
text texte
a un
your votre
it il
add ajouter
facilitate faciliter
in en
header en-tête
with avec
to offrir
reading et

EN Right-click the column header and select Unlock Column (or click the lock icon under the column header).

FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’en-tête de colonne et sélectionnez Déverrouiller la colonne (ou cliquez sur l’icône de verrou sous l’en-tête de la colonne).

Инглиз Француз
column colonne
header tête
unlock déverrouiller
right droit
or ou
select sélectionnez
click cliquez
lock verrouiller
and et
under de

EN Click the Project Settings icon in the Gantt chart header or right-click on any column header and select Edit Project Settings to display the Project Settings form.

FR Cliquez sur l’icône Paramètres du projet dans l’en-tête du diagramme de Gantt, ou faites un clic droit sur un en-tête de colonne et sélectionnez Modifier les paramètres du projet. Le formulaire Paramètres du projet apparaît.

Инглиз Француз
column colonne
form formulaire
settings paramètres
chart diagramme
or ou
right droit
project projet
the le
gantt gantt
select sélectionnez
click cliquez
in en
header en-tête
on sur
and et

EN And the Expires header is used to indicate how long a resource is cacheable until (unless a Cache-Control header is present).

FR Et l?en-tête Expires est utilisé pour indiquer combien de temps une ressource doit être mise en cache (à moins qu?un en-tête Cache-Control soit présent).

Инглиз Француз
indicate indiquer
resource ressource
used utilisé
cache cache
how combien
to à
a un
header en-tête
present présent

EN The referrer header will not support URL fragments (anything after the # in the URL), as fragments are not included in the referrer header.

FR L'utilisation de l'en-tête du référent ne prend pas en charge les fragments d'URL (tout élément après # dans l'URL), car ceux-ci ne sont pas inclus dans l'en-tête du référent.

Инглиз Француз
referrer référent
header tête
included inclus
in en
are sont
the élément
as car

EN The X-HubSpot-Signature-v3 header will be an HMAC SHA-256 hash built using the client secret of your app combined with details of the request. It will also include a X-HubSpot-Request-Timestamp header.

FR L'en-tête X-HubSpot-Signature-v3 sera un hachage HMAC SHA-256 composé du secret de client de votre application et des détails de la demande. Il comprendra également un en-tête X-HubSpot-Request-Timestamp.

Инглиз Француз
hmac hmac
client client
secret secret
details détails
of de
app application
a un
also également
include et
your votre
request demande
it il
the la
will sera
header en-tête

EN If a gallery section is the first one on a page, it can affect the way your site header appears. To learn more, visit Building a site header.

FR Si votre page démarre par une section de galerie, cela peut affecter l’affichage de votre en-tête de site. Pour en savoir plus, consultez l’article Créer un en-tête de site.

Инглиз Француз
gallery galerie
affect affecter
if si
site site
can peut
section section
a un
page page
your votre
way de
header en-tête
learn savoir
to créer
more plus

EN Click Edit on a page, hover over the header, then click Edit Site Header.

FR Cliquez sur Modifier sur la page, survolez lʼen-tête et cliquez sur Modifier lʼen-tête du site.

Инглиз Француз
edit modifier
hover survolez
site site
the la
a l
on sur
page page
click cliquez
header en-tête
then en

EN Hover over the header and click Edit Site Header.

FR Survolez l’en-tête et cliquez sur Modifier l’en-tête du site.

Инглиз Француз
hover survolez
header tête
edit modifier
site site
the sur
and et
click cliquez

EN Global content is best used to display the same information across multiple pages. For example, your website's header and footer, such as the header at the top of this page.

FR Le contenu global est idéal pour afficher les mêmes informations sur plusieurs pages. Par exemple, l'en-tête et le pied de page de votre site web, tout comme l'en-tête en haut de cette page.

Инглиз Француз
global global
header tête
content contenu
information informations
display afficher
pages pages
your votre
as comme
page page
the le
this cette
the same mêmes
is est
multiple plusieurs
example exemple
of de
used par
and et

EN In the context of marketing, an email header (also called email header image or email banner) is the visual that is located at the top of your email

FR Dans le contexte du marketing, un en-tête d’e-mail (également appelé image d’en-tête d’e-mail ou bannière d’e-mail) est le visuel situé en haut de votre e-mail

Инглиз Француз
marketing marketing
banner bannière
called appelé
image image
or ou
visual visuel
of de
also également
context contexte
in en
your votre
the le
an un
header en-tête
located situé
email mail

EN (g) forging any TCP/IP packet header or any part of the header information in any e-mail or newsgroup posting;

FR g) falsifier tout en-tête de paquet TCP/IP ou tout ou partie des informations d'en-tête dans toute signalisation d'e-mails ou de groupes de nouvelles ;

EN A Twitter header that complements your tweets

FR Une bannière Twitter pour accompagner vos tweets

Инглиз Француз
twitter twitter
tweets tweets
a une
your vos

EN A website header that tops off your brand

FR Une en-tête de site internet qui surplombe votre marque

Инглиз Француз
off de
brand marque
your votre
a une
website site
that qui
header en-tête

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү