Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"claimed exclusive right" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Француз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Француз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

exclusive 3 a ans au aux avant avec ce cette chaque comme compte dans dans le de de la de l’ depuis des des offres dont du d’un d’une elle encore entre est et et de exclusif exclusifs exclusive exclusivement exclusives exclusivité faire haut il il est ils jour la le les leur mais même non offre offres ont par plus plus de plusieurs pour premier premium prix promotions qu qualité que réductions sa ses seul si son sont sous sur tous tout toute toutes un une unique uniquement uniques vos vous à être
right a a besoin accéder adéquate afin afin de ainsi ainsi que alors approprié appropriée appropriées assurer au aussi autre aux avant avec avez avoir avons besoin besoin de bien bon bonne bonnes bons c cas ce cela ces cette chaque comme comment conditions contenu c’est dans dans le de de l' de la de l’ depuis des directement doit donc dont droit droit de droite droits du d’un d’une elle elles en entre est et et de et à facilement faire fois gauche grâce à il il est ils la le le bon les leur lorsque mais mieux même n ne notre nous nous avons obtenir ont ou où par par le pas personne personnelles personnes peut peuvent plus pour pour le pouvez pouvoir prendre prix processus produits qu que qui sans se ses si soient soit son sont sous sur sur le sécurité toujours tous tout toute toutes un une utilisation utiliser utilisez vers vos votre vous vous avez vraiment y à à droite à la également êtes être

{Langfrom} Француз {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Француз

EN The average refund claimed for H&R Block clients who claimed a refund during Tax Season 2020 was $1,651

FR Le remboursement moyen demandé pour les clients H&R Block qui ont réclamé un remboursement pendant la saison fiscale 2020 excédait 1 651 $

Инглиз Француз
refund remboursement
h h
block block
tax fiscale
season saison
r r
a un

EN The average refund claimed for H&R Block clients who claimed a refund during Tax Season 2021 was $1,632

FR Le remboursement moyen demandé pour les clients H&R Block qui ont réclamé un remboursement pendant la saison fiscale 2021 excédait 1 632 $

Инглиз Француз
refund remboursement
h h
block block
tax fiscale
season saison
r r
a un

EN This includes Pins you’ve created or saved (both organic and ads) as well as any Pins that have been saved from your claimed website or claimed accounts.

FR Cela inclut les Épingles que vous avez créées ou enregistrées (qu’elles soient organiques ou non), ainsi que les Épingles qui ont été enregistrées depuis votre site Web revendiqué ou vos comptes revendiqués.

Инглиз Француз
organic organiques
accounts comptes
includes inclut
or ou
created créé
from depuis
been été
as ainsi
saved enregistré
website site
this cela
and les
that qui

EN Claimed account: See stats for Pins linked to your claimed accounts.

FR Compte revendiqué : consultez les statistiques des Épingles associées à vos comptes revendiqués.

Инглиз Француз
stats statistiques
linked associé
your vos
accounts comptes
see consultez
to à
account compte

EN Also, one has to keep in mind that there is always a possibility that the application will be rejected because the Examiner determines that the invention is not new, or is obvious, or that the claimed exclusive right is too broad

FR De plus, il faut savoir qu?il y a toujours un risque que la demande soit refusée parce que l?examinateur considère que l?invention n?est pas nouvelle, que l?invention est évidente ou que le droit exclusif revendiqué est trop large

Инглиз Француз
invention invention
new nouvelle
broad large
obvious évidente
application demande
or ou
right droit
always toujours
a un
because de
has a

EN Also, one has to keep in mind that there is always a possibility that the application will be rejected because the Examiner determines that the invention is not new, or is obvious, or that the claimed exclusive right is too broad

FR De plus, il faut savoir qu?il y a toujours un risque que la demande soit refusée parce que l?examinateur considère que l?invention n?est pas nouvelle, que l?invention est évidente ou que le droit exclusif revendiqué est trop large

Инглиз Француз
invention invention
new nouvelle
broad large
obvious évidente
application demande
or ou
right droit
always toujours
a un
because de
has a

EN Points not entered in your account can be claimed up to 6 months after the purchase of the product and/or service which gave the right to the accumulation

FR Vous pouvez réclamer des points non crédités sur votre compte, jusqu'à 6 mois après l'achat du produit et/ou service donnant droit au cumul

Инглиз Француз
up to jusquà
or ou
months mois
service service
right droit
your votre
account compte
can pouvez
product produit
and et
points points
to après

EN Zebra Imagers provide this real-time visibility that gives you the information you need to ensure the right patient has the right drug, at the right time, in the right dose, via the right route

FR C’est pour cette raison que les scanners Zebra ont été conçus

Инглиз Француз
zebra zebra

EN Zebra Imagers provide this real-time visibility that gives you the information you need to ensure the right patient has the right drug, at the right time, in the right dose, via the right route

FR C’est pour cette raison que les scanners Zebra ont été conçus

Инглиз Француз
zebra zebra

EN Permission to access Right of rectification Right to erasure Right to restriction of processing Right to portability Right of opposition Other

FR Droit d’accès Droit de rectification Droit d’effacement Droit à la limitation du traitement Droit à la portabilité Droit d’opposition Autre

Инглиз Француз
rectification rectification
restriction limitation
processing traitement
portability portabilité
to à
right droit
of de

EN § 512), SlideShare has implemented procedures for receiving written notification of claimed infringements

FR § 512), SlideShare a instauré des procédures pour la réception de notifications écrites pour toute allégation d’infraction

Инглиз Француз
procedures procédures
receiving réception
notification notifications
slideshare slideshare
written écrites
has a
of de

EN SlideShare has also designated an agent to receive notices of claimed copyright infringement

FR SlideShare a aussi désigné un représentant pour recevoir toute notification d’une violation de droits d’auteur alléguée

Инглиз Француз
agent représentant
infringement violation
slideshare slideshare
an un
has a
receive recevoir
of de

EN URLs can also be claimed from the confirmation email once payment has been processed

FR Les URL peuvent également être réservées à partir de l'e-mail de confirmation une fois le paiement traité

Инглиз Француз
urls url
confirmation confirmation
email mail
payment paiement
processed traité
also également
the le
from partir

EN Please note, product subscriptions begin when payment is processed, not from the time the URL is claimed. 

FR Remarque : les abonnements produit démarrent au moment où le paiement est traité, et non lors de la réservation de l'URL.

Инглиз Француз
subscriptions abonnements
payment paiement
processed traité
from de
product produit

EN This benefit cannot be claimed in conjunction with Trip Interruption Benefit.

FR Vous ne pouvez pas réclamer cet avantage conjointement avec les avantages en cas d’interruption de voyage

Инглиз Француз
trip voyage
in en
this cet
cannot ne
benefit avantage
be vous
with conjointement

EN Thus, in the report issued by Amnesty International, the organization claimed that in analyzing Omar Radi's iPhone they had found evidence of Pegasus software

FR Ainsi, dans le rapport publié par Amnesty International, cette organisation a assuré qu'en analysant l'iPhone d'Omar Radi, ils avaient trouvé des traces du logiciel Pegasus

Инглиз Француз
report rapport
international international
analyzing analysant
iphone liphone
issued publié
amnesty amnesty
found trouvé
pegasus pegasus
organization organisation
software logiciel
the le
in dans
had a
by par

EN Team Redline claimed victory in both the LMP2 class and in LMGTE at the 6 Hours of Spa-Francorchamps, the second round of the Le Mans Virtual Series. The Luxembourg-based team showed bold determination to score double.

FR Les 6 Heures de Spa-Francorchamps, deuxième manche des Le Mans Virtual Series, ont été remportées par le Team Redline en catégorie LMP2 comme en LMGTE. Cette équipe luxembourgeoise a fait preuve d’audace pour s’imposer.

Инглиз Француз
virtual virtual
series series
mans mans
redline redline
hours heures
le le
team équipe
class catégorie
in en
of de

EN incorrect actions being claimed as good based on attitude and explanations

FR prétention que des actions inopportunes sont acceptables d’après le comportement et les explications

Инглиз Француз
explanations explications
actions actions
good les
and et
on le
as que

EN It is also claimed by Google that the new version of the programme is “privacy-centric by design”

FR Google affirme également que la nouvelle version est « axée sur la protection de la vie privée par sa conception »

Инглиз Француз
google google
design conception
also également
new nouvelle
version version
of de
by par
the la
privacy privée
is est
that vie

EN NIST defines three key components for matching a person’s claimed identity to their actual identity

FR Le NIST définit trois éléments clés pour faire correspondre l'identité revendiquée d'une personne à son identité réelle

Инглиз Француз
defines définit
matching correspondre
actual réelle
nist nist
components éléments
identity identité
to à
for pour
three trois
a l
persons personne
key clé

EN Identity verification: Confirming and establishing a link between the claimed identity and the real-life existence of the person presenting the evidence.

FR Vérification de l'identité : confirmer et établir un lien entre l'identité revendiquée et l'existence réelle de la personne qui présente la preuve.

Инглиз Француз
link lien
presenting présente
evidence preuve
real réelle
a un
confirming confirmer
verification vérification
of de
the la
and et

EN Resolve a claimed identity to a single, unique identity within the context of the population of users the CSP (Certified Service Provider) serves.

FR Résoudre une identité revendiquée en une identité unique dans le contexte de la population d'utilisateurs que le CSP (Certified Service Provider) dessert.

Инглиз Француз
resolve résoudre
population population
csp csp
identity identité
certified certified
service service
provider provider
context contexte
of de
a une

EN Validate that the claimed identity exists in the real world.

FR Valider que l'identité revendiquée existe dans le monde réel.

Инглиз Француз
validate valider
world monde
real réel
the le
in dans

EN Verify that the claimed identity is associated with the real person supplying the identity evidence.

FR Vérifier que l'identité revendiquée est associée à la personne réelle qui fournit la preuve d'identité.

Инглиз Француз
verify vérifier
supplying fournit
evidence preuve
the la
with à
associated associé
person personne
is est
that qui

EN Microsoft isn't the only suitor interested in buying TikTok. The Wall Street Journal claimed Twitter has held talks about purchasing TikTok.

FR Microsoft nest pas le seul prétendant intéressé à acheter TikTok. Le Wall Street Journal a affirmé que Twitter avait eu des discussions sur

Инглиз Француз
microsoft microsoft
tiktok tiktok
street street
journal journal
twitter twitter
interested intéressé
wall wall
the le
in à
has a
about sur
buying acheter

EN All services must be claimed within the two (2) year/32,000km period

FR Tous les services doivent être effectués dans les deux (2) ans/32 000 km suivant l’achat

Инглиз Француз
services services
must doivent
year ans
within dans
two deux
all tous

EN Data breaches and security threats have increased in complexity. More than half of our respondents claimed to have experienced a security breach.

FR Les brèches de données et les menaces de sécurité gagnent en complexité. Plus de la moitié des personnes interrogées déclare avoir été victime d’une brèche de données.

Инглиз Француз
data données
threats menaces
security sécurité
complexity complexité
half moitié
in en
of de
breach brèches
more plus
a s

EN They claimed that the lag was due to an overload in demand from Iran

FR Ils ont affirmé que le retard était dû à une surcharge de la demande de l'Iran

Инглиз Француз
lag retard
overload surcharge
demand demande
to à
was était
due de

EN Detailed studies revealed the piece couldn’t have been produced before 1955, forty years after its claimed creation.

FR Des études ont révélé que la pièce n’aurait pas pu être produite avant 1955, soit quarante ans après sa date de création prétendue.

Инглиз Француз
produced produite
forty quarante
creation création
studies études
revealed révélé
the la
before de
years ans

EN When travelling to France, Malevich claimed his nationality as Polish on his visa application, and would even sign his name using the Polish spelling, Kazimierz Malewicz.

FR Lors de son voyage en France, Malevitch a revendiqué sa nationalité polonaise dans sa demande de visa et aurait même signé en utilisant l’orthographe polonaise : Kazimierz Malewicz.

Инглиз Француз
travelling voyage
france france
polish polonaise
visa visa
nationality nationalité
sign signé
application demande
name en
his de
and et
the même
when lors

EN The maximum number of people have claimed it.

FR Le code promotionnel a déjà été utilisé par le nombre maximal de personnes.

Инглиз Француз
maximum maximal
people personnes
of de
the le

EN Refunds cannot be claimed for any partial subscription period after the first 30 days from any such renewal

FR Aucun remboursement ne peut être demandé pour toute période d'abonnement partielle après les 30 premiers jours d'un tel renouvellement

Инглиз Француз
refunds remboursement
partial partielle
subscription dabonnement
period période
renewal renouvellement
cannot ne
after après
days jours
the first premiers
for pour
be peut

EN that devastated the population and claimed the lives of nearly one million people

FR qui a dévasté la population et coûté la vie à près d'un million de personnes

Инглиз Француз
nearly près
devastated dévasté
the la
population population
people personnes
of de
million million
and à

EN (iii) Identification of the material that is claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity and that is to be removed or access to which is to be disabled and information reasonably sufficient to permit UA to locate the material;

FR (iv) Des renseignements raisonnablement suffisants pour permettre à UA de contacter l'Utilisateur Final, comme une adresse, un numéro de téléphone et, le cas échéant, une adresse électronique ;

Инглиз Француз
reasonably raisonnablement
ua ua
sufficient suffisants
or adresse
information renseignements
of de
to à
permit permettre
the le

EN Once you’ve claimed the welcome bonus, other perks come in the form of weekly bonus spins, re-load bonuses and the all-important loyalty scheme

FR Une fois que vous aurez réclamé le bonus de bienvenue, d?autres avantages vous sont offerts sous la forme de tours bonus hebdomadaires, de bonus rechargement et du très important programme de fidélité

Инглиз Француз
welcome bienvenue
form forme
weekly hebdomadaires
spins tours
scheme programme
important important
loyalty fidélité
bonus bonus
perks avantages
all très
of de
other autres
and et

EN It should be noted that all bonuses claimed as part of the promotion are valid for 30 days

FR Il convient de noter que tous les bonus réclamés dans le cadre de la promotion sont valables pendant 30 jours

Инглиз Француз
bonuses bonus
promotion promotion
valid valables
it il
of de
days jours
are sont

EN These two bonuses need to be claimed within 48 after receiving the first deposit bonus

FR Ces deux bonus doivent être réclamés dans les 48 heures suivant la réception du bonus sur le premier dépôt

Инглиз Француз
deposit dépôt
bonus bonus
need to doivent
be être

EN However, the hackers appear to be inconsistent in their story; one of the hackers then claimed they had 559 million accounts in all.

FR Cependant, les pirates semblent être incompatibles dans leur histoire; l'un des pirates a ensuite affirmé avoir 559 millions de comptes au total.

Инглиз Француз
hackers les pirates
accounts comptes
appear semblent
story histoire
in dans
of de
million millions
had a
be être

EN Across the globe, COVID-19 has claimed millions of lives, destroyed livelihoods and decimated economies

FR La COVID-19 a coûté la vie à des millions de personnes, détruit des moyens de subsistance et ruiné des économies aux quatre coins du monde

Инглиз Француз
destroyed détruit
livelihoods moyens de subsistance
lives vie
globe monde
economies économies
of de
the la
and à

EN Western Sahara is claimed by both Morocco and the Polisario Front, a rebel national liberation movement supported by Algeria

FR Le Sahara occidental est revendiqué à la fois par le Maroc et par les indépendantistes du Front Polisario, soutenus par l'Algérie

Инглиз Француз
western occidental
morocco maroc
supported soutenus
sahara sahara
front front
by par
a fois
and à
both du

EN A copy of the original Cost Invoice verifying the claimed amount

FR Une copie de la facture originale justifiant le montant réclamé

Инглиз Француз
copy copie
invoice facture
of de

EN This invoice should indicate the actual breakdown of costs claimed

FR Cette facture doit préciser le détail des coûts réels réclamés

Инглиз Француз
invoice facture
costs coûts
indicate préciser
actual réels
the le
this cette

EN The Wall Street Journal has claimed Spotify will unveil its own paid podcast subscription platform as soon as "next week".

FR Le Wall Street Journal a affirmé que Spotify dévoilera sa propre plate-forme dabonnement à un podcast payant dès "la semaine prochaine".

Инглиз Француз
street street
journal journal
spotify spotify
paid payant
podcast podcast
platform plate-forme
wall wall
subscription dabonnement
week semaine
has a

EN The Apple Watch Series 6 is claimed to be coming in a new colour according to the latest rumour.

FR LApple Watch Series 6 aurait une nouvelle couleur selon la dernière rumeur.

Инглиз Француз
apple lapple
series series
rumour rumeur
new nouvelle
to watch
the la
a une
colour couleur
latest dernière

EN Evan Blass - one of the phone industry's most reliable leakers - has claimed that a trusted source has confirmed that the Passport - Google's folding ...

FR Evan Blass – lun des leakers les plus fiables de lindustrie du téléphone – a affirmé quune source de confiance avait confirmé que le Passport –

Инглиз Француз
evan evan
source source
phone téléphone
has a
trusted confiance
reliable fiables
most plus
of de

EN There, Spain won the men’s event and Hungary claimed the women’s gold.

FR Une épreuve que l’Espagne a remporté chez les hommes et le Hongrie chez les femmes.

Инглиз Француз
hungary hongrie
won remporté
and et
the le

EN Highlights: Alp Champatsch, whose original buildings now stand in the Swiss Open-Air Museum in Ballenberg, and the little village of Lü, claimed to be the darkest place in Switzerland.

FR Temps forts: l’Alp Champatsch, dont les bâtiments originels sont aujourd’hui dans le Ballenberg, et le hameau de Lü, qui fait figure de lieu le plus sombre de Suisse.

Инглиз Француз
of de
place lieu
the le
buildings bâtiments
stand sont
in dans
switzerland suisse
and et
to dont

EN Until 2009, when the six villages of Val Müstair merged to become one municipality, Lü claimed to be the highest municipality in Europe

FR Jusqu’à la fusion de communes de 2009, Lü était connu pour être la commune la plus haute d’Europe

Инглиз Француз
municipality commune
the la
of de
highest haute
be être
when était

EN * Tier rewards can only be claimed during the following season

FR Les récompenses d'échelon peuvent être récupérées uniquement au cours de la saison suivante auprès du PNJ "officier magasinier du Maelstrom (Récompenses des saisons de The Feast)", à la jetée de l'Antre des loups (4.9, 5.7)

Инглиз Француз
rewards récompenses
season saison
the la
tier les
during de

EN They cannot be claimed once the following season has ended

FR Celles des saisons antérieures à la précédente ne peuvent plus être obtenues

Инглиз Француз
season saisons
cannot ne
the la

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү