Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"browser could adversely" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Француз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Француз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

browser adresse analyse browser chrome de des sites du en ligne est explorer google internet le site mettre navigateur navigateur internet navigateur web navigateurs navigation page pages par réseau site site internet site web sites sites web voir web à
could a accéder afin ai ainsi alors après au aurait aurait pu aussi aux avait avec avez avoir avons beaucoup besoin besoins bien capable car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque ci comme comment créer c’est dans dans le de de la des deux dire donc dont du déjà elle elles en encore entre est et exemple existe faire fait fois il il est il peut ils ils ont la le les leur leurs lorsque lui mais mots même ne non nos notre nous nous avons obtenir on ont ou où par par exemple pas pays permet personne personnelles personnes peu peut peut être peut-être peuvent plusieurs possible pour pour le pourraient pourrait pourrait être pourriez pourrions pouvaient pouvait pouvant pouvez pouvoir prendre pu qu que quelques qui sa sans savoir se serait ses si site soit son sont sur temps tous tout toute toutes travail trouver un une vers via vie voir vos votre vous vous avez vous pourriez vous pouvez y a à équipe était été êtes être

{Langfrom} Француз {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Француз

EN Disabling cookies on your browser could adversely affect your browsing experience on the Website.

FR La désactivation des témoins de connexion sur votre navigateur pourrait diminuer votre expérience de navigation sur le Site Web.

Инглиз Француз
disabling désactivation
cookies témoins
experience expérience
browser navigateur
browsing navigation
your votre
on sur
website site

EN Disabling these cookies using your browser settings (see below) will adversely impact the website’s performance and may lead to certain features being unavailable

FR La désactivation de ces témoins à l'aide des paramètres de votre navigateur (voir ci-dessous) aura des conséquences négatives sur les performances du site Web et pourrait vous priver d'accéder à certaines fonctionnalités

Инглиз Француз
disabling désactivation
cookies témoins
settings paramètres
features fonctionnalités
browser navigateur
impact conséquences
performance performances
your votre
below dessous
to à
see voir
websites de

EN As the means by which you can refuse cookies through your web browser controls vary from browser to browser, you should visit your browser’s help menu for more information.

FR Comme les moyens de refuser les cookies par le biais des commandes de votre navigateur varient d'un navigateur à l'autre, vous devez consulter le menu d'aide de votre navigateur pour en savoir plus.

Инглиз Француз
refuse refuser
cookies cookies
vary varient
menu menu
browser navigateur
the le
as comme
to à
by par
controls commandes
your votre
more plus
you vous
can devez
information savoir
from de

EN Well, using the Free TON SMV voting interface as a working example, entrants must create a DeBot Browser, inside a web browser (a browser-browser, see!?)

FR En utilisant l?interface de vote Free TON SMV comme exemple de travail, les participants doivent créer un navigateur DeBot dans un navigateur Web (navigateur-navigateur, mmm?voyeezz!?)

Инглиз Француз
free free
voting vote
interface interface
working travail
must doivent
create créer
browser navigateur
a un
example exemple
as comme
web web
inside dans

EN Your infrastructure is monitored around the clock, 24 hours a day, 7 days a week to detect and solve any hardware issues before they can adversely affect your services

FR Votre infrastructure est monitorée 24/7 afin de de détecter et résoudre les problèmes matériels avant même qu’ils ne remettent en cause le bon fonctionnement de vos services

Инглиз Француз
solve résoudre
hardware matériels
issues problèmes
infrastructure infrastructure
services services
the le
is est
detect détecter
to avant
and et
before de

EN We aim at all times to process and collect your data lawfully, transparently, fairly and without adversely affecting your rights as a Data Subject (as defined below).

FR Nous nous faisons un devoir de traiter et recueillir vos données de façon légale, transparente, équitable et sans affecter l’exercice de vos droits en qualité de personne concernée (tel que défini ci-dessous).

Инглиз Француз
collect recueillir
data données
transparently transparente
affecting affecter
rights droits
defined défini
we nous
your vos
a un
subject personne
as tel
process traiter
below dessous
to ci-dessous
and et
without sans

EN Women, since they tend to be econom­i­cally worse off to begin with, are more adversely affected by the pandemic’s economic conse­quences

FR Les femmes sont plus touchées par les consé­quences écono­miques de la pandémie en raison de leur situa­tion écono­mique généra­le­ment plus précaire au départ

Инглиз Француз
women femmes
affected touchées
are sont
to départ
more plus
by par
off de

EN The CLIENT must, in particular, ensure that these programs do not adversely affect the SERVERS on which they are deployed (with respect to server storage, CPU or memory resources).

FR Il veillera en particulier à ce que ces dits programmes ne provoquent pas de défaillance ou de saturation (en terme de ressources disques, CPU ou mémoire) des SERVEURS sur lesquels ils sont déployés.

Инглиз Француз
programs programmes
cpu cpu
resources ressources
or ou
memory mémoire
servers serveurs
to à
that ce
in en
deployed déployé
particular particulier
they de
are sont
on sur

EN 10.2 Hostpoint shall notify the Customer of any price increases or restrictions in services that adversely affect the Customer during the contractual term in writing by e-mail

FR 10,2 Hostpoint avise le client par écrit (e-mail) des éventuelles hausses de prix ou restrictions de prestations du client survenant pendant la durée du contrat

Инглиз Француз
hostpoint hostpoint
restrictions restrictions
writing écrit
or ou
term durée
customer client
contractual contrat
of de
price prix
e-mail mail
mail e-mail
by par
services des

EN Women, since they tend to be econom­i­cally worse off to begin with, are more adversely affected by the pandemic’s economic conse­quences

FR Les femmes sont plus touchées par les consé­quences écono­miques de la pandémie en raison de leur situa­tion écono­mique généra­le­ment plus précaire au départ

Инглиз Француз
women femmes
affected touchées
are sont
to départ
more plus
by par
off de

EN Women, since they tend to be econom­i­cally worse off to begin with, are more adversely affected by the pandemic’s economic conse­quences

FR Les femmes sont plus touchées par les consé­quences écono­miques de la pandémie en raison de leur situa­tion écono­mique généra­le­ment plus précaire au départ

Инглиз Француз
women femmes
affected touchées
are sont
to départ
more plus
by par
off de

EN Women, since they tend to be econom­i­cally worse off to begin with, are more adversely affected by the pandemic’s economic conse­quences

FR Les femmes sont plus touchées par les consé­quences écono­miques de la pandémie en raison de leur situa­tion écono­mique généra­le­ment plus précaire au départ

Инглиз Француз
women femmes
affected touchées
are sont
to départ
more plus
by par
off de

EN To build back better education systems adversely affected by the pandemic, higher shares of domestic finance are needed to meet SDG 4 goals, particularly given post-COVID challenges, of keeping schools open,...

FR Un meilleur financement national de l'éducation est nécessaire pour reconstruire en mieux les systèmes éducatifs affectés par la crise sanitaire, si l'on veut atteindre l'ODD 4 et surmonter les défis posés...

Инглиз Француз
systems systèmes
finance financement
needed nécessaire
challenges défis
of de
the la
to mieux
by par
domestic en
education éducatifs
given est

EN Country risk: the risk of exogenous factors in the country environment adversely affecting sector planning and implementation.

FR Le risque lié aux pays : risque que des facteurs exogènes à l'environnement du pays nuisent à la planification et à la mise en œuvre d’un programme.

Инглиз Француз
country pays
risk risque
factors facteurs
planning planification
in en
implementation mise
and à

EN Stimulus and aid packages must ensure that people in informal employment are eligible for relief and support measures to avoid adversely disadvantaging the female workforce.

FR Les dispositifs de relance et d’appui doivent veiller à ce que les personnes occupant des emplois informels soient admises à bénéficier des aides et des mesures de soutien, de façon à ne pas pénaliser la main-d’œuvre féminine.

Инглиз Француз
informal informels
employment emplois
female féminine
people personnes
the la
that ce
must doivent
relief soutien
measures mesures
to à
are soient
ensure veiller à ce que
support des

EN Women are adversely affected by HIV

FR Les femmes plus touchées par le VIH

Инглиз Француз
women femmes
hiv vih
by par
affected touchées
are plus

EN The witnesses’ testimonies demonstrate that they were working in an environment of fear that adversely affected their well-being

FR La preuve démontre clairement que pendant une longue période, la directrice s’est livrée à un comportement abusif répété et caractérisé par des cris, des insultes et des commentaires dénigrants à l’endroit de ses employés

Инглиз Француз
well clairement
of de
the la
that que
an un

EN But ads are a main factor that adversely affect the Core Web Vitals.

FR Mais les publicités sont un élément important qui a un effet négatif sur les « Core Web Vitals ».

Инглиз Француз
affect effet
web web
a un
ads publicités
are sont
the élément
that qui
core core

EN The increased scrutiny has heightened CEO and board-level awareness, while the ever-growing cost of compliance continues to adversely impact investor returns

FR Cette attention renouvelée a augmenté la sensibilité des PDG et des conseils d’administration tandis que les coûts croissants de la conformité continuent à affecter le rendement des investissements

Инглиз Француз
ceo pdg
cost coûts
continues continuent
investor investissements
growing croissants
compliance conformité
impact affecter
increased augmenté
of de
to à

EN To build back better education systems adversely affected by the pandemic, higher shares of domestic finance are needed to meet SDG 4 goals, particularly given post-COVID challenges, of keeping schools open, ensuring continuity of learning.

FR Un meilleur financement national de l'éducation est nécessaire pour reconstruire en mieux les systèmes éducatifs affectés par la crise sanitaire, si l'on veut atteindre l'ODD 4 et surmonter les défis posés par l'après-COVID.

Инглиз Француз
systems systèmes
finance financement
needed nécessaire
challenges défis
learning et
of de
the la
to mieux
by par
domestic en
education éducatifs
given est

EN Note that declining cookies may adversely impact site performance.

FR Cependant, veuillez noter que la désactivation des témoins peut entraîner une perte de qualité de la performance du site Web.

Инглиз Француз
note noter
cookies témoins
site site
performance performance
may peut
that que

EN Faulty or damaged packaging can adversely affect how distributors and consumers perceive product quality, safety, and value, or result in costly product recalls.

FR Un emballage défectueux ou endommagé peut nuire à la perception des distributeurs et des consommateurs quant à la qualité, la sécurité et la valeur du produit, ou entraîner des rappels de produits coûteux.

Инглиз Француз
faulty défectueux
packaging emballage
can peut
affect nuire
distributors distributeurs
consumers consommateurs
costly coûteux
recalls rappels
damaged endommagé
safety sécurité
or ou
quality qualité
how quant
value valeur
and à
product produit

EN FOR EXAMPLE, THE ABILITY TO WITHSTAND LOSSES OR TO ADHERE TO A PARTICULAR TRADING PROGRAM IN SPITE OF TRADING LOSSES ARE MATERIAL POINTS WHICH CAN ALSO ADVERSELY AFFECT ACTUAL TRADING RESULTS

FR PAR EXEMPLE, LA CAPACITÉ DE RÉSISTER À DES PERTES OU D’ADHÉRER À UN PROGRAMME DE TRADING PRÉCIS MALGRÉ DES PERTES DE TRADING SONT DES POINTS IMPORTANTS QUI PEUVENT ÉGALEMENT AFFECTER NÉGATIVEMENT LES RÉSULTATS DU TRADING RÉEL

Инглиз Француз
losses pertes
trading trading
program programme
affect affecter
or ou
points points
can peuvent
a un
example exemple
to la
of de
in par

EN If you are provided with goods, services, facilities or accommodation in a way that treats you differently and adversely.

FR Si vous recevez des biens, services, des installations ou des mesures d'adaptation qui vous traitent négativement et différemment des autres.

Инглиз Француз
if si
or ou
differently différemment
services services
facilities installations
you vous
and et
with mesures
that qui

EN We will request your consent should any update or modification of the Website or Privacy Policy adversely affect your rights set out herein.

FR Si toute mise à jour ou modification de notre site Web ou de la présente Politique de confidentialité devait porter atteinte à vos droits énoncés aux présentes, nous vous demanderons votre consentement.

Инглиз Француз
consent consentement
update mise à jour
modification modification
rights droits
of de
or ou
policy politique
the la
privacy confidentialité
website site
we nous
out de la

EN using chat rooms and discussion forums in such a way as to adversely affect Biron’s reputation, Biron’s activities in general and the Website in particular.

FR d’utiliser les services de clavardage et les forums de discussion de manière à nuire à la réputation de Biron, aux activités de Biron en général, ou au Site en particulier.

Инглиз Француз
affect nuire
reputation réputation
general général
forums forums
website site
the la
chat clavardage
discussion discussion
in en
activities activités
to à
way de
particular particulier

EN Whether the confidence in the integrity of the public servant in question and his/her employer (organization) is adversely affected.

FR La question de savoir s’il existe des effets préjudiciables à l’égard de la confiance dans l’intégrité du fonctionnaire en question et de son employeur (organisme).

Инглиз Француз
confidence confiance
employer employeur
organization organisme
the la
in en
of de
and à
is existe
question question

EN Sahelian Farmers, Herders Adversely Affected by Gov’t Responses to COVID-19, New Study

FR Les Dirigeants des SNRA Réfléchissent au Renforcement des Capacités du Système de Recherche et de Technologie Agricoles

Инглиз Француз
study et
responses les

EN These are the same families that may be most adversely affected by the orders in place in response to the pandemic

FR Ce sont les mêmes familles qui pourraient être les plus touchées par les ordonnances en place en réponse à la pandémie

Инглиз Француз
families familles
pandemic pandémie
to à
that ce
affected touchées
in en
the la
are sont
the same mêmes
by par
place place
response réponse

EN This one time grant is to provide those in the restaurant and hospitality industry who have been adversely impacted by the pandemic financially through a decrease in wages or loss of employment.

FR Cette allocation en un versement est disponible pour ceux des secteurs de la restauration et de l’hôtellerie qui sont financièrement impactés par la pandémie en raison d’une baisse de revenus ou d’une perte d’emploi.

Инглиз Француз
restaurant restauration
industry secteurs
pandemic pandémie
financially financièrement
decrease baisse
loss perte
a un
or ou
is disponible
in en
of de
the la
this cette
by par
and et
impacted impact

EN This lack adversely affects everyday life and the quality of our lives

FR Ce manque nuit à la vie quotidienne et à la qualité de notre vie

Инглиз Француз
lack manque
this ce
quality qualité
the la
life vie
of de
our notre
everyday quotidienne
and à

EN Delays and missed deadlines have a huge impact on your business and can adversely affect your competitive advantage

FR Les retards et les oublis d’échéance ont un impact énorme sur votre activité et peuvent pénaliser vos avantages sur vos concurrents

Инглиз Француз
delays retards
competitive concurrents
advantage avantages
huge énorme
business activité
a un
impact impact
can peuvent
on sur
and et

EN Women, since they tend to be econom­i­cally worse off to begin with, are more adversely affected by the pandemic’s economic conse­quences

FR Les femmes sont plus touchées par les consé­quences écono­miques de la pandémie en raison de leur situa­tion écono­mique généra­le­ment plus précaire au départ

Инглиз Француз
women femmes
affected touchées
are sont
to départ
more plus
by par
off de

EN It warns that shutdowns can adversely affect global connectivity, international relations, and long-term investments, and hamper the work of health services amid a pandemic.

FR Il prévient que les coupures peuvent avoir des effets négatifs sur la connectivité mondiale, les relations internationales et les investissements à long terme, voire entraver le travail des services de santé en cas de pandémie.

Инглиз Француз
relations relations
investments investissements
connectivity connectivité
long long
term terme
health santé
pandemic pandémie
it il
global mondiale
international internationales
of de
services services
work travail
amid des
can peuvent
and à

EN The CLIENT must, in particular, ensure that these programs do not adversely affect the SERVERS on which they are deployed (with respect to server storage, CPU or memory resources).

FR Il veillera en particulier à ce que ces dits programmes ne provoquent pas de défaillance ou de saturation (en terme de ressources disques, CPU ou mémoire) des SERVEURS sur lesquels ils sont déployés.

Инглиз Француз
programs programmes
cpu cpu
resources ressources
or ou
memory mémoire
servers serveurs
to à
that ce
in en
deployed déployé
particular particulier
they de
are sont
on sur

EN But ads are a main factor that adversely affect the Core Web Vitals.

FR Mais les publicités sont un élément important qui a un effet négatif sur les « Core Web Vitals ».

Инглиз Француз
affect effet
web web
a un
ads publicités
are sont
the élément
that qui
core core

EN Women, since they tend to be econom­i­cally worse off to begin with, are more adversely affected by the pandemic’s economic conse­quences

FR Les femmes sont plus touchées par les consé­quences écono­miques de la pandémie en raison de leur situa­tion écono­mique généra­le­ment plus précaire au départ

Инглиз Француз
women femmes
affected touchées
are sont
to départ
more plus
by par
off de

EN Women, since they tend to be econom­i­cally worse off to begin with, are more adversely affected by the pandemic’s economic conse­quences

FR Les femmes sont plus touchées par les consé­quences écono­miques de la pandémie en raison de leur situa­tion écono­mique généra­le­ment plus précaire au départ

Инглиз Француз
women femmes
affected touchées
are sont
to départ
more plus
by par
off de

EN Women, since they tend to be econom­i­cally worse off to begin with, are more adversely affected by the pandemic’s economic conse­quences

FR Les femmes sont plus touchées par les consé­quences écono­miques de la pandémie en raison de leur situa­tion écono­mique généra­le­ment plus précaire au départ

Инглиз Француз
women femmes
affected touchées
are sont
to départ
more plus
by par
off de

EN But ads are a main factor that adversely affect the Core Web Vitals.

FR Mais les publicités sont un élément important qui a un effet négatif sur les « Core Web Vitals ».

Инглиз Француз
affect effet
web web
a un
ads publicités
are sont
the élément
that qui
core core

EN Your infrastructure is monitored around the clock, 24 hours a day, 7 days a week to detect and solve any hardware issues before they can adversely affect your services

FR Votre infrastructure est monitorée 24/7 afin de de détecter et résoudre les problèmes matériels avant même qu’ils ne remettent en cause le bon fonctionnement de vos services

Инглиз Француз
solve résoudre
hardware matériels
issues problèmes
infrastructure infrastructure
services services
the le
is est
detect détecter
to avant
and et
before de

EN Country risk: the risk of exogenous factors in the country environment adversely affecting sector planning and implementation.

FR Le risque lié aux pays : risque que des facteurs exogènes à l'environnement du pays nuisent à la planification et à la mise en œuvre d’un programme.

Инглиз Француз
country pays
risk risque
factors facteurs
planning planification
in en
implementation mise
and à

EN Humans are exposed almost everywhere to electromagnetic fields, which at sufficiently high-power levels can adversely affect health

FR Les humains sont exposés presque partout à des champs électromagnétiques qui, à des niveaux de puissance suffisamment élevés, peuvent nuire à leur santé

Инглиз Француз
humans humains
exposed exposé
everywhere partout
sufficiently suffisamment
levels niveaux
affect nuire
high élevés
health santé
almost presque
power puissance
fields champs
to à
are sont
which de
can peuvent

EN Stimulus and aid packages must ensure that people in informal employment are eligible for relief and support measures to avoid adversely disadvantaging the female workforce.

FR Les dispositifs de relance et d’appui doivent veiller à ce que les personnes occupant des emplois informels soient admises à bénéficier des aides et des mesures de soutien, de façon à ne pas pénaliser la main-d’œuvre féminine.

Инглиз Француз
informal informels
employment emplois
female féminine
people personnes
the la
that ce
must doivent
relief soutien
measures mesures
to à
are soient
ensure veiller à ce que
support des

EN Note that declining cookies may adversely impact site performance.

FR Cependant, veuillez noter que la désactivation des témoins peut entraîner une perte de qualité de la performance du site Web.

Инглиз Француз
note noter
cookies témoins
site site
performance performance
may peut
that que

EN This one time grant is to provide those in the restaurant and hospitality industry who have been adversely impacted by the pandemic financially through a decrease in wages or loss of employment.

FR Cette allocation en un versement est disponible pour ceux des secteurs de la restauration et de l’hôtellerie qui sont financièrement impactés par la pandémie en raison d’une baisse de revenus ou d’une perte d’emploi.

Инглиз Француз
restaurant restauration
industry secteurs
pandemic pandémie
financially financièrement
decrease baisse
loss perte
a un
or ou
is disponible
in en
of de
the la
this cette
by par
and et
impacted impact

EN Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.

FR Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut avoir un effet négatif sur certaines caractéristiques et fonctions.

Инглиз Француз
affect effet
may peut
or ou
consent consentement
and et
functions fonctions

EN Faulty or damaged packaging can adversely affect how distributors and consumers perceive product quality, safety, and value, or result in costly product recalls.

FR Un emballage défectueux ou endommagé peut nuire à la perception des distributeurs et des consommateurs quant à la qualité, la sécurité et la valeur du produit, ou entraîner des rappels de produits coûteux.

Инглиз Француз
faulty défectueux
packaging emballage
can peut
affect nuire
distributors distributeurs
consumers consommateurs
costly coûteux
recalls rappels
damaged endommagé
safety sécurité
or ou
quality qualité
how quant
value valeur
and à
product produit

EN Not consenting or withdrawing consent may adversely affect certain features and functions.

FR Ne pas consentir ou retirer son consentement peut nuire à certaines caractéristiques et fonctions.

Инглиз Француз
affect nuire
may peut
or ou
consent consentement
and à
functions fonctions

EN Failure to consent or withdraw consent may adversely affect certain features and functions.

FR Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut avoir un effet négatif sur certaines caractéristiques et fonctions.

Инглиз Француз
withdraw retirer
affect effet
may peut
consent consentement
or ou
and et
functions fonctions

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү