"beyond just" {langto to тәрҗемә итегез

FR C’est le moment d’aller au-delà. Au-delà de tes attentes. Au-delà de tes doutes. Au-delà de tes craintes. C’est pour t’emmener au-delà de tes limites que nous avons créé de nouvelles technologies et de nouveaux produits.

• moment
• au-delà
• Au-delà de tes
• au-delà de tes
• technologies
• nouveaux

FR Ils peuvent protéger leurs informations sensibles via l?un de nos moyens de communication chiffrés. S?il leur arrive quelque chose, nous assurerons la survie des histoires par-delà les frontières, par-delà les gouvernements, par-delà la censure.

• protéger leurs informations
• moyens de communication
• arrive quelque chose
• assurerons la survie
• par-delà les gouvernements

FR Ils peuvent protéger leurs informations sensibles via l?un de nos moyens de communication chiffrés. S?il leur arrive quelque chose, nous assurerons la survie des histoires par-delà les frontières, par-delà les gouvernements, par-delà la censure.

• protéger leurs informations
• moyens de communication
• arrive quelque chose
• assurerons la survie
• par-delà les gouvernements

FR Inclure les paiements P2P car ils développent le marché au-delà du domaine de la vente au détail. Même dans les pays en développement, le besoin d’échange de fonds a déjà été source d’innovation au-delà du modèle bancaire traditionnel.

• Inclure les paiements
• développent le marché
• détail
• pays en développement
• besoin
• fonds a déjà
• source
• au-delà du modèle

FR Au-delà du LS2, la zone expérimentale Nord se tourne vers l’avenir avec le programme de Physique au-delà des collisionneurs : plusieurs projets d’expériences envisagent d’utiliser des lignes du SPS, comme BDF par exemple

• zone expérimentale Nord
• tourne vers
• programme de Physique
• collisionneurs
• projets
• envisagent
• lignes du SPS
• BDF par exemple

FR Ce standard de jazz se distingue par ses influences swing et latines. Duke Ellington lui-même préférait considérer sa musique comme « hors catégorie ». Ce morceau est un peu difficile, mais vous pourrez y arriver avec un peu d’entraînement !

• standard de jazz
• swing
• latines
• Duke Ellington lui-même
• considérer sa musique
• hors catégorie
• difficile
• pourrez y arriver
• peu

FR Beyond Pricing optimise les revenus des propriétaires et des hôtes de lieux de vacances et de logements intergénérationnels. Ce logiciel de tarification met les prix à jour de manière automatique et... Lire la suite

• Beyond Pricing optimise
• revenus des propriétaires
• hôtes de lieux
• vacances
• logements intergénérationnels
• logiciel de tarification
• manière automatique
• Lire la suite

FR La plongée technique vous permet de plonger au-delà des limites de la plongée loisir. Rester à faible profondeur pendant des heures, ou planifier des plongées au-delà des limites de la plongée loisir.

• plongée loisir
• Rester à faible
• pendant des heures
• planifier des plongées

FR Au-delà des rythmes et des notes, des mélodies et des styles, la musique éveille les sensations, révèle les émotions

• Au-delà des rythmes
• notes
• mélodies
• styles
• révèle les émotions

FR Le missile air-air MICA, d?interception, de combat et d?autoprotection, dans ses versions IR et Il peut être utilisé aussi bien à vue (WVR – within visual range) qu’au-delà de la portée visuelle (BVR – beyond visual range),

• missile air-air MICA
• interception
• combat
• autoprotection
• versions IR
• vue
• WVR
• within visual range
• portée visuelle
• BVR
• beyond visual range

FR Ces approches fondées sur la veille géographique nous permettent de passer d’une médecine personnalisée à une médecine de précision, et de véritablement transformer les politiques de santé publique. 

• passer
• médecine de précision
• santé publique

FR Voyez au-delà de ce qui est nécessaire. Soyez proactif pour aller au-delà des attentes des clients. Si vous voyez quelque chose qui pourrait être mieux, prenez l'initiative de l'améliorer.

• nécessaire
• au-delà des attentes
• clients
• voyez quelque chose
• pourrait être mieux

FR Un épisode captivant, qui va au-delà des sentiers battus, au-delà des clichés, afin de découvrir comment ses rêves sont devenus réalité - mais aussi pour célébrer les imperfections.

• épisode captivant
• battus
• au-delà des clichés
• devenus réalité

FR Beyond Pricing optimise les revenus des propriétaires et des hôtes de lieux de vacances et de logements intergénérationnels. Ce logiciel de tarification met les prix à jour de manière automatique et

• Beyond Pricing optimise
• revenus des propriétaires
• hôtes de lieux
• vacances
• logements intergénérationnels
• logiciel de tarification
• manière automatique

FR Beyond Pricing optimise les revenus des propriétaires et des hôtes de lieux de vacances et de logements intergénérationnels. Ce logiciel de tarification met les prix à jour de manière automatique et

• Beyond Pricing optimise
• revenus des propriétaires
• hôtes de lieux
• vacances
• logements intergénérationnels
• logiciel de tarification
• manière automatique

FR Inclure les paiements P2P car ils développent le marché au-delà du domaine de la vente au détail. Même dans les pays en développement, le besoin d’échange de fonds a déjà été source d’innovation au-delà du modèle bancaire traditionnel.

• Inclure les paiements
• développent le marché
• détail
• pays en développement
• besoin
• fonds a déjà
• source
• au-delà du modèle

FR La plongée technique vous permet de plonger au-delà des limites de la plongée loisir. Rester à faible profondeur pendant des heures, ou planifier des plongées au-delà des limites de la plongée loisir.

• plongée loisir
• Rester à faible
• pendant des heures
• planifier des plongées

FR Ce n’est un secret pour personne que nous cherchons tous à avoir des journées, des semaines et même des vies plus productifs. Mais optimiser le temps et augmenter sa productivité est une lutte constan...

• secret pour personne
• journées
• semaines
• vies plus productifs
• augmenter sa productivité
• lutte

FR Peut-être les gens ont-ils dansé un peu plus intensément pour le saumon, chanté un peu plus fort pour l’ air et prié un peu plus longtemps pour l’ eau.

• Peut-être les gens
• dansé un peu
• chanté un peu
• prié un peu

FR Juste à côté de la route, c'est un joyau caché incroyable qui doit juste être partagé. C'est une grande cascade dans un creux caché qui ressemble à un val de …

• Juste à côté
• route
• c'est un joyau
• incroyable qui doit
• partagé
• C'est une grande

FR Peut-être les gens ont-ils dansé un peu plus intensément pour le saumon, chanté un peu plus fort pour l’ air et prié un peu plus longtemps pour l’ eau.

• Peut-être les gens
• dansé un peu
• chanté un peu
• prié un peu

FR Je viens de tuer un chaton. Je blague, je vérifiais si vous étiez attentif. Je ne suis pas un meurtrier.

• chaton
• Je blague
• étiez attentif
• Je ne suis

FR Peut-être les gens ont-ils dansé un peu plus intensément pour le saumon, chanté un peu plus fort pour l’ air et prié un peu plus longtemps pour l’ eau.

• Peut-être les gens
• dansé un peu
• chanté un peu
• prié un peu

FR Juste à côté de la route, c'est un joyau caché incroyable qui doit juste être partagé. C'est une grande cascade dans un creux caché qui ressemble à un val de … voir plus

• Juste à côté
• route
• c'est un joyau
• incroyable qui doit
• partagé
• C'est une grande

FR Intégrez n’importe quel utilisateur ou appareil (notamment les utilisateurs tiers et les appareils personnels des utilisateurs) avec un accès sécurisé par navigateur aux applications auto-hébergées et SaaS, au-delà du protocole HTTP.

• Intégrez
• quel utilisateur
• appareil
• notamment les utilisateurs
• applications auto-hébergées
• SaaS
• au-delà du protocole

FR Cette collaboration s?étendra au-delà de l?industrie et du gouvernement afin d?impliquer nos autres partenaires essentiels

• industrie
• essentiels

FR C'est donc très large et il ne s'agit pas seulement de comprendre ce qui pousse quelqu'un à acheter un produit sur un site Web. C'est au-delà de ça.

• s'agit pas seulement
• quelqu'un à acheter
• Web

FR Avec les téléviseurs et barres de son Hisense ULED, vous pouvez aller au-delà de ce que vous voyez.

• téléviseurs
• ULED
• pouvez aller au-delà

FR Cette technique, décrite dans un article qui vient d’être publié dans la revue Nature Machine Intelligence, pourrait également être utilisée au-delà de la physique des particules.

• technique
• vient
• Nature Machine Intelligence

FR Êtes-vous prêt à créer des rapports plus sophistiqués qu'une simple page unidimensionnelle ? Qlik NPrinting est l'outil de reporting d'entreprise qu'il vous faut

• rapports plus sophistiqués
• simple page unidimensionnelle
• reporting d'entreprise qu'il
• faut

FR ISOC Québec vient de dévoiler sa dernière étude sur les données d?usage et l?usage des données par les plateformes numériques, en marge du 19e congrès du Conseil provincial du secteur des [?]

• ISOC Québec vient
• dévoiler sa dernière
• usage
• usage des données
• plateformes numériques
• marge du congrès

FR Les avantages pour les membres du groupe d'épargne AVEC vont bien au-delà de l'autonomisation économique pour devenir une plate-forme que les femmes utilisent pour améliorer d'autres domaines de leur vie

• groupe d'épargne AVEC
• au-delà de l'autonomisation
• devenir une plate-forme

FR Le paquet CARE d'aujourd'hui va au-delà des sentiers battus pour vaincre la pauvreté et transformer le monde en un lieu équitable et juste pour tous.

• paquet CARE d'aujourd'hui
• au-delà des sentiers
• vaincre la pauvreté
• lieu équitable

FR Au-delà de leur enthousiasme pour ce projet, ils sont tombés sous le charme de la petite dernière

• projet
• petite dernière

FR Au-delà de nos outils et de notre expertise, nous souhaitons tout simplement vous aider

• expertise
• souhaitons tout simplement
• aider

FR Au-delà du simple fait de le saluer par son nom, vous pouvez lui présenter des contenus propres à chaque type d’animal ou modifier les images présentées sur votre site, selon que le client possède un chien ou un chat

• Au-delà du simple
• pouvez lui présenter
• type
• modifier les images
• possède un chien
• chat

FR L’impact de la pandémie est allé au-delà du domaine de la santé publique et les efforts de coordination ont fait de même

• pandémie est allé
• publique
• efforts de coordination

FR Elle va donc au-delà de la résilience et explique comment la FICR peut aider les individus et les communautés non seulement à survivre, mais aussi à prospérer.

• va donc au-delà
• résilience
• aider les individus
• communautés non seulement
• survivre

FR Nisa a immédiatement compris mes besoins et a perfectionné le traitement en une seule séance au-delà de mes attentes

• Nisa a immédiatement
• mes besoins
• seule séance au-delà
• mes attentes

FR Comme les autres applications du genre, MacKeeper nettoie les fichiers indésirables et les applications inutiles. Mais MacKeeper va au-delà : il protège votre Mac des virus, des logiciels publicitaires et d'autres menaces graves.

• applications du genre
• indésirables
• applications inutiles
• MacKeeper va au-delà
• protège votre Mac
• virus
• logiciels publicitaires
• d'autres menaces

FR Situé au 80ème étage de l'emblématique monument, NYC: Above and Beyond est complété par une vue imprenable et étendue sur la ville, et ne représente qu'un élément de la revitalisation du bâtiment

• Situé au étage
• l'emblématique monument
• NYC
• Above and Beyond
• imprenable
• représente qu'un élément
• revitalisation du bâtiment

FR Depuis la fourche, BCH a continué à faire évoluer sa technologie dans de nouvelles directions au-delà de la simple offre juste une alternative «plus gros» au Bitcoin (BTC)

• fourche
• BCH a continué
• évoluer sa technologie
• nouvelles directions au-delà
• simple offre juste
• alternative
• Bitcoin
• BTC

FR Notre expertise va au-delà des services de guide; nous coordonnons les transferts à l?aéroport, nous réservons les nuits à l?hôtel, les billets de train ou de traversier, nous organisons des vols de brousse ou par hélicoptère

• expertise va au-delà
• guide
• coordonnons les transferts
• aéroport
• réservons les nuits
• hôtel
• billets de train
• traversier
• organisons des vols
• brousse
• hélicoptère

FR Pensez à sortir du cadre des employés

• Pensez à sortir
• cadre des employés

FR Juste au-delà de la lisière de la forêt, le chemin serpente autour des arbres, montant et descendant au rythme

• chemin serpente autour
• arbres
• montant
• descendant au rythme

FR Maintenant que j’y suis, je réalise qu’au-delà du poids qui s’affiche sur la balance, l’important est de regarder chaque jour le chemin parcouru et d’être bienveillant envers soi-même

• suis
• je réalise
• balance
• chemin parcouru
• bienveillant envers soi-même

FR Body cardio va également plus loin en vous proposant de prendre en main votre santé cardiaque en même temps que votre poids. Pour un suivi global de votre santé, un pèse-personne Withings est le meilleur cadeau que vous puissiez vous faire.

• Body cardio va
• prendre en main
• poids
• santé

FR Apowersoft Free Online Audio Recorder est une application web simple mais puissante qui vous permet d'enregistrer un son de haute qualité à partir de la carte son et du microphone de votre ordinateu

• Apowersoft Free Online

FR Vous souhaitez parfaire vos techniques de découpe ou acquérir les compétences de base avec un couteau ? Découvrez sans attendre nos tutoriels en vidéo

• découpe
• acquérir les compétences
• Découvrez sans attendre
• tutoriels en vidéo

FR ISOC Québec est fier d’annoncer que son projet « CLIC Québec » vient d’être retenu parmi une centaine de projets pour recevoir un financement dans le cadre du programme de subvention Beyond The Net de l’Internet Society.

• projet
• CLIC Québec
• vient
• projets pour recevoir
• programme de subvention