EN The survey conducted 2 weeks after the end of the campaign among a sample of 400 Belgians aged 16 and older showed that no less than 58% of respondents had noticed the campaign and 54% of those who had noticed the campaign had taken one or more actions
FR L’enquête réalisée deux semaines après la clôture de la campagne auprès d’un échantillon de 400 Belges âgés de plus de 16 ans révèle que pas moins de 58 % des personnes qui ont entendu la campagne ont entrepris une ou plusieurs actions
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| weeks | semaines |
| campaign | campagne |
| less | moins |
| sample | échantillon |
| or | ou |
| actions | actions |
| the | la |
| conducted | réalisé |
| older | plus |
| of | de |
| a | une |
| aged | ans |
| no | pas |
| that | qui |
EN Caption: Camilla Brückner, Director of the UN/UNDP Office and Her Majesty Queen Mathilde of the Belgians lead a discussion at the UN House in Brussels.
FR Légende: La Directrice du bureau de l’ONU/du PNUD Camilla Brückner et Sa Majesté la Reine Mathilde de Belgique s’entretiennent à la Maison des Nations Unies, à Bruxelles.
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| caption | légende |
| director | directrice |
| undp | pnud |
| office | bureau |
| queen | reine |
| brussels | bruxelles |
| the | la |
| a | l |
| of | de |
| and | à |
EN “It is an honour for the UN Country Team in Liberia to receive Her Majesty Queen of the Belgians to Liberia 11 years after her previous visit,” said UN Resident Coordinator in Liberia Niels Scott
FR "C'est un honneur pour l'équipe de pays des Nations Unies au Libéria d’accueillir Sa Majesté la Reine des Belges au Libéria, 11 ans après sa première visite", a déclaré le Coordonnateur résident des Nations Unies au Libéria, Niels Scott
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| honour | honneur |
| liberia | libéria |
| her | sa |
| queen | reine |
| years | ans |
| visit | visite |
| said | déclaré |
| coordinator | coordonnateur |
| resident | résident |
| scott | scott |
| an | un |
| country | pays |
| of | de |
| to | au |
| after | après |
| for | première |
EN If you want to reach Belgians and access the Belgian market with your company or if you have a department in Belgium, the .BE is the best choice.
FR Si vous voulez atteindre les Belges, accéder au marché belge avec votre entreprise ou si vous avez un département en Belgique, le .BE est le meilleur choix.
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| choice | choix |
| if | si |
| access | accéder |
| belgian | belge |
| market | marché |
| or | ou |
| a | un |
| department | département |
| be | be |
| belgium | belgique |
| company | entreprise |
| the | le |
| in | en |
| your | votre |
| is | est |
| with | avec |
| the best | meilleur |
EN When it comes to brewing beer, no one does it better than the Belgians
FR Quand il s'agit de brasser la bière, les Belges n'ont pas leur pareil
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| it | il |
| beer | bière |
| the | la |
| no | pas |
| than | de |
| when | quand |
EN And yes, we are in digital contact with 63% of Belgians every month.
FR Et oui, chaque mois nous établissons le contact par digital avec 63 % des Belges.
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| digital | digital |
| contact | contact |
| we | nous |
| every | chaque |
| month | mois |
| and | et |
| yes | oui |
| with | avec |
EN He was ennobled by the King of the Belgians and is an Officer of the Legion of Honour.
FR Il fut anobli par le Roi des Belges et est Officier de la Légion d’Honneur.
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| king | roi |
| officer | officier |
| legion | légion |
| he | il |
| of | de |
| was | fut |
| by | par |
| and | et |
EN If you want to reach Belgians and access the Belgian market with your company or if you have a department in Belgium, the .BE is the best choice.
FR Si vous voulez atteindre les Belges, accéder au marché belge avec votre entreprise ou si vous avez un département en Belgique, le .BE est le meilleur choix.
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| choice | choix |
| if | si |
| access | accéder |
| belgian | belge |
| market | marché |
| or | ou |
| a | un |
| department | département |
| be | be |
| belgium | belgique |
| company | entreprise |
| the | le |
| in | en |
| your | votre |
| is | est |
| with | avec |
| the best | meilleur |
EN However, the Belgians were not all that concerned: their country was neutral and so did not have to be afraid of becoming involved in a potential conflict
FR Les Belges ne s’en souciaient que peu : le pays étant neutre, il ne fallait donc pas craindre son implication dans un éventuel conflit
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| country | pays |
| neutral | neutre |
| conflict | conflit |
| the | le |
| be | étant |
| a | un |
| in | dans |
| of | son |
| to | donc |
EN Brussels Airport is the largest airport in Belgium and one of the top 25 busiest airports in Europe. It serves as the home base for Brussels Airlines and TUI fly Belgium. The airport is known as Zaventem Airport among Belgians.
FR Bruxelles Airport se classe parmi les plus grands aéroports de Belgique et fait partie des 25 aéroports les plus visités d?Europe. Il accueille Brussels Airlines et TUI fly Belgium. Il est surtout connu des Belges comme étant Zaventem Airport.
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| europe | europe |
| tui | tui |
| known | connu |
| airlines | airlines |
| fly | fly |
| brussels | bruxelles |
| belgium | belgique |
| it | il |
| airports | aéroports |
| as | comme |
| of | de |
| in | parmi |
| airport | airport |
| largest | grands |
| and | et |
EN When it comes to brewing beer, no one does it better than the Belgians
FR Quand il s'agit de brasser la bière, les Belges n'ont pas leur pareil
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| it | il |
| beer | bière |
| the | la |
| no | pas |
| than | de |
| when | quand |
EN However, Belgians have to be 21 to legally enter a live casino or play at an online gambling site of any kind.
FR Cependant, les Belges doivent avoir 21 ans pour entrer légalement dans un casino en direct ou jouer sur un site de jeu en ligne de quelque nature que ce soit.
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| legally | légalement |
| casino | casino |
| online | en ligne |
| site | site |
| or | ou |
| of | de |
| have to | doivent |
| a | un |
| live | direct |
| play | jouer |
EN Belgians are increasingly using two-factor verification
FR Les Belges utilisent toujours plus l’authentification à deux facteurs
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| factor | facteurs |
| increasingly | plus |
| two | deux |
| using | à |
EN For the junior world championship (under 20), men and women aged 15 to 19 are eligible. For the Cadet World Championship (Under 17) boys and girls aged 15 and 16 are eligible.
FR Pour le championnat du monde junior (moins de 20 ans), hommes et femmes de 15 à 19 ans les anciens sont éligibles. Pour le championnat du monde des cadets (moins de 17 ans), les garçons et les filles de 15 et 16 ans sont éligibles.
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| junior | junior |
| championship | championnat |
| aged | ans |
| world | monde |
| men | hommes |
| women | femmes |
| the | le |
| are | sont |
| to | à |
| boys | garçons |
| girls | filles |
EN Under Iranian law, in cases of murder and certain other capital crimes, boys aged above 15 lunar years and girls aged above nine lunar years are treated as adults and can be sentenced to death
FR En vertu du droit iranien, dans les cas de meurtre et d’autres crimes passibles de la peine de mort, la majorité est fixée à 15 années lunaires pour les garçons et à neuf pour les filles, ce qui signifie qu’ils peuvent être condamnés à mort
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| murder | meurtre |
| crimes | crimes |
| death | mort |
| cases | cas |
| law | droit |
| in | en |
| boys | garçons |
| nine | neuf |
| of | de |
| girls | filles |
| to | à |
| certain | pour |
EN Angus beef is aged for at least 14 days or dry-aged for at least 30 days, making it an exceptionally tender cut of meat with an exquisite hint of hazelnut. Just like wine, beef gets better with time if you care for it!
FR Le bœuf Angus est vieilli 14 jours minimum ou vieilli à sec 30 jours minimum, ce qui lui confère une tendreté exceptionnelle et un goût sublime de noisette. Comme les vins, le bœuf se bonifie avec le temps et quelques petites attentions!
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| aged | vieilli |
| exceptionally | exceptionnelle |
| hazelnut | noisette |
| wine | vins |
| angus | angus |
| dry | sec |
| beef | bœuf |
| or | ou |
| time | temps |
| days | jours |
| of | de |
| better | le |
| gets | est |
| making | et |
| like | comme |
| at least | minimum |
| just | un |
| with | avec |
EN We are a family of 6 but consisting of a daughter aged 21and 3 sons aged 19 to 14! But only 5 of us live in the home!! We live in Keperra in a 6 be...
FR Nous sommes une famille de 6, mais composé d'une fille âgée 21 et 3 fils de 19 à 14 ans! Mais seulement 5 d'entre nous vivre dans la maison !! Nous...
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| aged | ans |
| consisting | composé |
| family | famille |
| to | à |
| of | de |
| daughter | fille |
| the | la |
| sons | fils |
| we | nous |
| be | vivre |
| are | sommes |
| but | mais |
| a | une |
| and | et |
| in | dans |
EN Panoramic lifts: Adults: € 7. Youth (aged less than 18) and seniors (aged over 65): € 3.50.
FR Entrée gratuite. Ascenseur : Adultes, 7 € Moins de 18 ans et plus de 65 ans, 3,50 €.
EN We are the Tracey family. Mum and dad, Janet and Thomas, 3 children, a daughter aged 21 and 2 sons aged 17 and 15. We also have a cat. Th...
FR Nous sommes la famille Tracey. Maman et papa, Janet et Thomas, 3 enfants, une fille de 21 ans et 2 fils de 17 et 15 ans. Nous avons aussi un chat. ...
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| mum | maman |
| dad | papa |
| janet | janet |
| thomas | thomas |
| aged | ans |
| children | enfants |
| family | famille |
| daughter | fille |
| sons | fils |
| we | nous |
| a | un |
| are | sommes |
| and | et |
| the | la |
EN Panoramic lifts: Adults: € 7. Youth (aged less than 18) and seniors (aged over 65): € 3.50.
FR Entrée gratuite. Ascenseur : Adultes, 7 € Moins de 18 ans et plus de 65 ans, 3,50 €.
EN Panoramic lifts: Adults: € 7. Youth (aged less than 18) and seniors (aged over 65): € 3.50.
FR Entrée gratuite. Ascenseur : Adultes, 7 € Moins de 18 ans et plus de 65 ans, 3,50 €.
EN Panoramic lifts: Adults: € 7. Youth (aged less than 18) and seniors (aged over 65): € 3.50.
FR Entrée gratuite. Ascenseur : Adultes, 7 € Moins de 18 ans et plus de 65 ans, 3,50 €.
EN Panoramic lifts: Adults: € 7. Youth (aged less than 18) and seniors (aged over 65): € 3.50.
FR Entrée gratuite. Ascenseur : Adultes, 7 € Moins de 18 ans et plus de 65 ans, 3,50 €.
EN There are two versions of the tool: PSYCa6-36 for children aged 6 to 36 months, and PSYCa3-6 for children aged 3 to 6 years
FR Il existe deux versions de cet outil : PSYCa6-36 pour les enfants âgés de 6 à 36 mois, et PSYCa3-6 pour les enfants âgés de 3 à 6 ans
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| versions | versions |
| children | enfants |
| tool | outil |
| months | mois |
| of | de |
| to | à |
| aged | ans |
| are | existe |
EN The children killed include 22 boys, aged between 12 and 17, and a girl reportedly aged between eight and 12
FR Il s’agit de 22 garçons âgés de 12 à 17 ans et d’une fille qui aurait entre huit et 12 ans
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| girl | fille |
| boys | garçons |
| between | de |
| and | à |
| include | et |
| aged | ans |
EN Angus beef is aged for at least 14 days or dry-aged for at least 30 days, making it an exceptionally tender cut of meat with an exquisite hint of hazelnut. Just like wine, beef gets better with time if you care for it!
FR Le bœuf Angus est vieilli 14 jours minimum ou vieilli à sec 30 jours minimum, ce qui lui confère une tendreté exceptionnelle et un goût sublime de noisette. Comme les vins, le bœuf se bonifie avec le temps et quelques petites attentions!
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| aged | vieilli |
| exceptionally | exceptionnelle |
| hazelnut | noisette |
| wine | vins |
| angus | angus |
| dry | sec |
| beef | bœuf |
| or | ou |
| time | temps |
| days | jours |
| of | de |
| better | le |
| gets | est |
| making | et |
| like | comme |
| at least | minimum |
| just | un |
| with | avec |
EN Panoramic lifts: Adults: € 7. Youth (aged less than 18) and seniors (aged over 65): € 3.50.
FR Entrée gratuite. Ascenseur : Adultes, 7 € Moins de 18 ans et plus de 65 ans, 3,50 €.
EN Panoramic lifts: Adults: € 7. Youth (aged less than 18) and seniors (aged over 65): € 3.50.
FR Entrée gratuite. Ascenseur : Adultes, 7 € Moins de 18 ans et plus de 65 ans, 3,50 €.
EN Panoramic lifts: Adults: € 7. Youth (aged less than 18) and seniors (aged over 65): € 3.50.
FR Entrée gratuite. Ascenseur : Adultes, 7 € Moins de 18 ans et plus de 65 ans, 3,50 €.
EN Panoramic lifts: Adults: € 7. Youth (aged less than 18) and seniors (aged over 65): € 3.50.
FR Entrée gratuite. Ascenseur : Adultes, 7 € Moins de 18 ans et plus de 65 ans, 3,50 €.
EN Panoramic lifts: Adults: € 7. Youth (aged less than 18) and seniors (aged over 65): € 3.50.
FR Entrée gratuite. Ascenseur : Adultes, 7 € Moins de 18 ans et plus de 65 ans, 3,50 €.
EN Children aged five and under, eat for free when ordering from the Kids’ Menu, while children aged 6-12 pay full price for the Kids’ Menu and half price from the adults menu.
FR Les enfants âgés de cinq ans et moins mangent gratuitement lorsqu’ils commandent un plat dans le menu Enfants. Les enfants de 6 à 12 ans paient le plein tarif dans le menu Enfants et moitié prix dans le menu Adultes.
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| menu | menu |
| full | plein |
| adults | adultes |
| half | moitié |
| the | le |
| five | cinq |
| children | enfants |
| for free | gratuitement |
| price | prix |
| and | à |
| aged | ans |
| pay | paient |
EN Under Iranian law, in cases of murder and certain other capital crimes, boys aged above 15 lunar years and girls aged above nine lunar years are treated as adults and can be sentenced to death
FR En vertu du droit iranien, dans les cas de meurtre et d’autres crimes passibles de la peine de mort, la majorité est fixée à 15 années lunaires pour les garçons et à neuf pour les filles, ce qui signifie qu’ils peuvent être condamnés à mort
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| murder | meurtre |
| crimes | crimes |
| death | mort |
| cases | cas |
| law | droit |
| in | en |
| boys | garçons |
| nine | neuf |
| of | de |
| girls | filles |
| to | à |
| certain | pour |
EN Children aged from 6 to 12 years old receive a 50% discount while children aged 5 years and under eat for free.
FR Les enfants âgés de 6 à 12 ans bénéficient d'une réduction de 50% tandis que les enfants âgés de 5 ans et moins mangent gratuitement.
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| discount | réduction |
| receive | bénéficient |
| children | enfants |
| for free | gratuitement |
| to | à |
| while | tandis |
| aged | ans |
| a | s |
EN We are the Tracey family. Mum and dad, Janet and Thomas, 3 children, a daughter aged 21 and 2 sons aged 17 and 15. We also have a cat. Th...
FR Nous sommes la famille Tracey. Maman et papa, Janet et Thomas, 3 enfants, une fille de 21 ans et 2 fils de 17 et 15 ans. Nous avons aussi un chat. ...
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| mum | maman |
| dad | papa |
| janet | janet |
| thomas | thomas |
| aged | ans |
| children | enfants |
| family | famille |
| daughter | fille |
| sons | fils |
| we | nous |
| a | un |
| are | sommes |
| and | et |
| the | la |
EN Adults Children (aged 4-12) Children (aged 0-3)
FR Adultes Enfants (4 - 12 ans) Enfants (0 - 3 ans)
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| adults | adultes |
| children | enfants |
| aged | ans |
EN There are two versions of the tool: PSYCa6-36 for children aged 6 to 36 months, and PSYCa3-6 for children aged 3 to 6 years
FR Il existe deux versions de cet outil : PSYCa6-36 pour les enfants âgés de 6 à 36 mois, et PSYCa3-6 pour les enfants âgés de 3 à 6 ans
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| versions | versions |
| children | enfants |
| tool | outil |
| months | mois |
| of | de |
| to | à |
| aged | ans |
| are | existe |
EN We are the Tracey family. Mum and dad, Janet and Thomas, 3 children, a daughter aged 21 and 2 sons aged 17 and 15. We also have a cat. The room we ...
FR Nous sommes la famille Tracey. Maman et papa, Janet et Thomas, 3 enfants, une fille de 21 ans et 2 fils de 17 et 15 ans. Nous avons aussi un chat. ...
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| mum | maman |
| dad | papa |
| janet | janet |
| thomas | thomas |
| aged | ans |
| children | enfants |
| family | famille |
| daughter | fille |
| sons | fils |
| we | nous |
| a | un |
| are | sommes |
| and | et |
| the | la |
EN Vintage Aged and Scratched British Flag Throw Pillow
FR Vintage drapeau britannique vieilli et rayé Coussin
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| vintage | vintage |
| aged | vieilli |
| and | et |
| british | britannique |
| flag | drapeau |
| pillow | coussin |
EN Anyone aged 13-24 can post articles, poems, drawings and illustrations, and videos
FR N’importe qui peut poster un article, une vidéo, une image ou rebloguer un article
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| can | peut |
| post | article |
| videos | vidéo |
| anyone | un |
EN “Please, can I have a small plastic basin for my baby to bathe her?” A shy, middle-aged woman whispered these words into my ear
FR « S’il vous plaît, puis-je avoir une baignoire en plastique pour faire la toilette de mon bébé ? », me murmure à l’oreille une femme timide, entre deux âges
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| please | plaît |
| plastic | plastique |
| baby | bébé |
| woman | femme |
| shy | timide |
| can | puis-je |
| a | une |
| my | mon |
| to | à |
EN We do not actively seek to collect information about children aged 12 or under or create interest segments specifically designed for the purpose of targeting children
FR Nous ne cherchons pas activement à recueillir des informations sur les enfants âgés de 12 ans ou moins, ni à créer des segments d'intérêt spécifiquement conçus pour cibler les enfants
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| actively | activement |
| seek | cherchons |
| collect | recueillir |
| information | informations |
| specifically | spécifiquement |
| children | enfants |
| or | ou |
| to | à |
| create | créer |
| we | nous |
| segments | segments |
| designed | pour |
| of | de |
| aged | ans |
EN This game helps children aged 3-8 learn to read in English through their own exploration with Kahoot! Poio. Available on iOS and Android.
FR Ce jeu aide les enfants âgés de 3 à 8 ans à apprendre à lire en anglais grâce à leur propre exploration avec Kahoot ! Poio. Disponible sur iOS et Android.
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| helps | aide |
| children | enfants |
| exploration | exploration |
| ios | ios |
| android | android |
| kahoot | kahoot |
| game | jeu |
| available | disponible |
| this | ce |
| in | en |
| to | à |
| on | sur |
| read | lire |
| learn | et |
| aged | ans |
| with | avec |
EN Happy mature senior couple dancing laughing in the kitchen, beautiful romantic middle aged older grandparents relaxing having fun together at home celebrating anniversary enjoy care love tenderness
FR Joyeux couple de personnes âgées qui dansent en riant dans la cuisine, de beaux grands-parents romantiques d'âge moyen se relaxant en s'amusant à la maison à célébrer l'anniversaire appréciez le soin amour tendresse
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| happy | joyeux |
| dancing | dansent |
| kitchen | cuisine |
| beautiful | beaux |
| aged | âge |
| older | grands |
| relaxing | relaxant |
| celebrating | célébrer |
| tenderness | tendresse |
| enjoy | appréciez |
| romantic | romantiques |
| care | soin |
| in | en |
| at | à |
| middle | dans |
| grandparents | grands-parents |
| couple | couple |
| together | de |
EN Tracking Close Up of Middle Aged Tourist Couple Exploring City
FR Silhouette d'ingénieurs examine la construction de la haute tension. Un ingénieur en équipe qui cherche à discuter de plan. Deux ingénieurs sur le terrain avec des tours électriques au coucher du soleil.
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| city | terrain |
| of | de |
| up | haute |
| middle | du |
EN one in a million conceptmiddle-aged women cheersingstand out from the crowd conceptnonconformismathlete on start linedaring business personchess uniquesprinter professionalnature standing outrebel at work
FR différence animauxindividuelunicitéanimaux papiermutation entrepriseseul et uniquetrouver la solutionsocle blancdifferent des autrescréatifs
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| the | la |
| work | des |
EN Happy old middle aged couple using laptop talking together doing online shopping, senior mature retired family reading discussing internet computer news, choosing travel offer on website at home
FR Manger Un Petit-Déjeuner Sain Au Bowl. Acai Smoothie, Granola, Graines, Fruits Frais. Manger propre, Diète, Détoxe, végétarien, végétarien Concept d'alimentation végétale.
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| on | au |
| couple | un |
EN Sirloin Aged Prime Rare Roast Isolated Grilling Pork Filet with Stripes Slow Motion Shot. Cooking Concept of Chief Cooked Oil Unhealthy, but Very Satisfying Protein Tasty Burger in Casual Bar. Slowmo
FR Sirloin vieilli rôti rare premier isolé grillé de porc grillé avec des rayures au ralenti. Concept flou en gros plan de l'huile cuisinée en chef malsain, mais très satisfaisant de la protéine, bon hamburger dans une barre décontractée
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| aged | vieilli |
| rare | rare |
| roast | rôti |
| pork | porc |
| stripes | rayures |
| satisfying | satisfaisant |
| protein | protéine |
| bar | barre |
| isolated | isolé |
| slow motion | ralenti |
| concept | concept |
| very | très |
| chief | chef |
| of | de |
| casual | décontracté |
| but | mais |
| prime | une |
| in | en |
| with | avec |
EN Born 16 December 1928 Born In Chicago, Cook County, Illinois, United States Died 2 March 1982 (aged 53)
FR Date de naissance 16 Décembre 1928 Lieu de naissance Chicago, Cook County, Illinois, États-Unis Décédé(e) le 2 Mars 1982 (à 53 ans)
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| born | naissance |
| chicago | chicago |
| illinois | illinois |
| united | unis |
| aged | ans |
| in | à |
| december | décembre |
| march | mars |
EN Born 15 June 1941 Born In Brooklyn, New York, New York, United States Died 15 January 1994 (aged 52)
FR Date de naissance 15 Juin 1941 Lieu de naissance Brooklyn, New York, New York, États-Unis Décédé(e) le 15 Janvier 1994 (à 52 ans)
| Инглиз | Француз |
|---|---|
| born | naissance |
| brooklyn | brooklyn |
| new | new |
| york | york |
| united | unis |
| aged | ans |
| in | à |
| june | juin |
| january | janvier |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон