Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"avoiding unnecessary" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Француз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Француз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

avoiding évitant éviter
unnecessary inutile

{Langfrom} Француз {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Француз

EN Today, due to COVID-19, many consumers are avoiding unnecessary visits to the bank branch

FR Aujourd'hui, grâce à COVID-19, de nombreux consommateurs évitent les visites inutiles dans les agences bancaires

Инглиз Француз
consumers consommateurs
visits visites
bank bancaires
today aujourdhui
to à
due de
many nombreux
the grâce

EN Run traditional and mobile payments processes in parallel, while avoiding as much as possible the need for duplication of processing infrastructure and creation of unnecessary silos.

FR Exécuter des processus de paiement traditionnels et mobiles en parallèle tout en évitant autant que possible le besoin de dupliquer l’infrastructure de traitement et de créer des silos inutiles.

Инглиз Француз
traditional traditionnels
mobile mobiles
parallel parallèle
silos silos
avoiding évitant
payments paiement
processes processus
possible possible
processing traitement
creation créer
in en
need besoin
the le
of de
as autant
and et
while tout en

EN When using an automotive touch display, reliability and clarity are key to avoiding unnecessary distraction or visual impairment

FR Lorsque vous utilisez un écran tactile automobile, la fiabilité et la clarté sont essentielles pour éviter toute distraction ou altération visuelle inutile

Инглиз Француз
automotive automobile
touch tactile
key essentielles
unnecessary inutile
distraction distraction
visual visuelle
display écran
reliability fiabilité
clarity clarté
avoiding éviter
using utilisez
or ou
when lorsque
an un
and et
are sont

EN So we must ensure our staff are protected, while avoiding any unnecessary contact.

FR Nous devons donc nous assurer que notre personnel est protégé, tout en évitant tout contact inutile.

Инглиз Француз
unnecessary inutile
avoiding évitant
ensure assurer
protected protégé
contact contact
we must devons
so donc
must est
our notre
staff personnel
we nous
while tout en
any tout

EN This means avoiding unnecessary downtime. It means optimizing maintenance processes. It means boosting asset reliability. And it means addressing issues proactively, rather than simply reacting after the fact.

FR Vous devez donc éviter les temps d'arrêt inutiles, optimiser vos processus de maintenance et accroître la fiabilité de vos actifs. Vous devez également résoudre les problèmes de manière proactive, et non vous contenter de réagir après coup.

Инглиз Француз
means manière
maintenance maintenance
issues problèmes
reacting réagir
avoiding éviter
reliability fiabilité
processes processus
asset actifs
optimizing optimiser
the la
proactively proactive
it donc
and et

EN With Megaport, they could easily scale or turn on or off what they needed, when they needed it, avoiding unnecessary costs.

FR Grâce à Megaport, elle pouvait facilement faire évoluer ou activer ou désactiver ce dont elle avait besoin, quand elle en avait besoin, évitant ainsi les coûts inutiles.

Инглиз Француз
easily facilement
or ou
scale évoluer
turn on activer
avoiding évitant
when quand
off les
costs coûts
with à
what dont
they ce
could pouvait

EN With Megaport, they could easily scale or turn on or off what they needed, when they needed it, avoiding unnecessary costs.

FR Grâce à Megaport, elle pouvait facilement faire évoluer ou activer ou désactiver ce dont elle avait besoin, quand elle en avait besoin, évitant ainsi les coûts inutiles.

Инглиз Француз
easily facilement
or ou
scale évoluer
turn on activer
avoiding évitant
when quand
off les
costs coûts
with à
what dont
they ce
could pouvait

EN Run traditional and mobile payments processes in parallel, while avoiding as much as possible the need for duplication of processing infrastructure and creation of unnecessary silos.

FR Exécuter des processus de paiement traditionnels et mobiles en parallèle tout en évitant autant que possible le besoin de dupliquer l’infrastructure de traitement et de créer des silos inutiles.

Инглиз Француз
traditional traditionnels
mobile mobiles
parallel parallèle
silos silos
avoiding évitant
payments paiement
processes processus
possible possible
processing traitement
creation créer
in en
need besoin
the le
of de
as autant
and et
while tout en

EN When using an automotive touch display, reliability and clarity are key to avoiding unnecessary distraction or visual impairment

FR Lorsque vous utilisez un écran tactile automobile, la fiabilité et la clarté sont essentielles pour éviter toute distraction ou altération visuelle inutile

Инглиз Француз
automotive automobile
touch tactile
key essentielles
unnecessary inutile
distraction distraction
visual visuelle
display écran
reliability fiabilité
clarity clarté
avoiding éviter
using utilisez
or ou
when lorsque
an un
and et
are sont

EN Physical distancing is not about the confinement of people but rather avoiding unnecessary contacts as people live, work and socialize as a means to interrupt transmission.

FR La distanciation physique ne consiste pas à confiner les gens, mais plutôt à éviter les contacts inutiles dans la vie quotidienne, professionnelle et sociale, afin d'interrompre la transmission.

Инглиз Француз
physical physique
live vie
avoiding éviter
contacts contacts
is consiste
the la
distancing distanciation
people gens
to à
transmission transmission
rather plutôt
but mais
of dans

EN ICA members are also ensuring that byproducts of copper production from refining and recycling processes stay in the loop, avoiding unnecessary waste.

FR Les membres de l'ICA s'assurent également que les sous-produits de la production de cuivre issus des processus de raffinage et de recyclage restent dans la boucle, évitant ainsi les déchets inutiles.

Инглиз Француз
members membres
copper cuivre
refining raffinage
recycling recyclage
waste déchets
avoiding évitant
production production
loop boucle
processes processus
the la
also également
of de
are restent
in dans
that que
and et

EN So we must ensure our staff are protected, while avoiding any unnecessary contact.

FR Nous devons donc nous assurer que notre personnel est protégé, tout en évitant tout contact inutile.

Инглиз Француз
unnecessary inutile
avoiding évitant
ensure assurer
protected protégé
contact contact
we must devons
so donc
must est
our notre
staff personnel
we nous
while tout en
any tout

EN Simplify the checkout process and optimise sales by removing unnecessary steps. Your client will only be asked information specific to the delivery method chosen. No time wasted filling up unnecessary details.

FR Simplifiez le processus de paiement et optimisez les ventes en supprimant les étapes inutiles. Seules les informations spécifiques au mode de livraison choisi seront demandées à vos clients. Pas de temps perdu à remplir des détails inutiles.

Инглиз Француз
simplify simplifiez
checkout paiement
removing supprimant
client clients
asked demandé
delivery livraison
chosen choisi
wasted perdu
filling remplir
optimise optimisez
sales ventes
method mode
details détails
the le
steps étapes
your vos
information informations
no pas
process processus
to à
time temps
specific spécifiques

EN Cut unnecessary passages by setting the playback marker and pressing the "T" key at the cut positions. Delete the unnecessary part from the track and move the remaining sections together to close any gaps.

FR Coupez les passages superflus en déplaçant le curseur de lecture et en appuyant sur le bouton "T" aux positions de coupe. Supprimez la partie superflue de la piste et déplacez les parties restantes de manière à éliminer les espaces créés.

Инглиз Француз
t t
positions positions
move déplacez
remaining restantes
passages passages
part partie
sections parties
pressing appuyant
track piste
delete supprimez
to à
cut coupe
and lecture

EN Since these site visits were unnecessary, they resulted in unnecessary costs

FR Comme ces visites sur place étaient inutiles, elles ont entraîné des coûts inutiles

Инглиз Француз
site place
visits visites
costs coûts
these ces
were étaient
they ont
since des
in sur

EN Manage access control both for in-office and remote employees, while avoiding the major drawbacks of using a VPN.

FR Gérez le contrôle des accès de vos employés, à la fois en présentiel et en télétravail, tout en évitant les inconvénients majeurs liés à l'utilisation d'un VPN.

Инглиз Француз
access accès
remote télétravail
major majeurs
drawbacks inconvénients
vpn vpn
avoiding évitant
manage gérez
control contrôle
employees employés
in en
of de
and à
a l
while tout en

EN By avoiding network hops and optimizing traffic paths, we drastically reduce latency while improving application performance and the end user experience.

FR En évitant les sauts de réseau et en optimisant les chemins de trafic, nous réduisons considérablement la latence, tout en améliorant les performances des applications et l’expérience des utilisateurs finaux.

Инглиз Француз
traffic trafic
paths chemins
latency latence
performance performances
avoiding évitant
drastically considérablement
network réseau
application applications
the la
we nous
optimizing optimisant
user utilisateurs
improving améliorant
end des
the end finaux
and et
while tout en

EN Jurisdiction Restrictions ensure processing and storage of that data complies with local regulations - while still avoiding any infrastructure configuration by developers

FR Les Restrictions de juridiction permettent de s'assurer que le traitement et le stockage de ces données est conforme aux réglementations locales, tout en évitant la configuration de l'infrastructure par les développeurs

Инглиз Француз
jurisdiction juridiction
processing traitement
storage stockage
data données
local locales
configuration configuration
developers développeurs
avoiding évitant
restrictions restrictions
regulations réglementations
of de
by par
with aux
and et
while tout en
that que

EN Edge CDN’s anycast network ensures that your content is always routed through the fastest and most available path to your end user, automatically avoiding failures.

FR Avec le réseau anycast d'Edge CDN, votre contenu est toujours acheminé via le chemin le plus rapide et le plus disponible, ce qui évite automatiquement les défaillances.

Инглиз Француз
cdns cdn
anycast anycast
content contenu
automatically automatiquement
failures défaillances
always toujours
network réseau
path chemin
that ce
the le
your votre
and et
fastest plus rapide
available disponible
to via

EN We use data collected with these cookies to improve your experiences on the GoFundMe platform, as well as avoiding bugs or testing new features.

FR Nous exploitons les données collectées avec ces cookies pour améliorer votre expérience sur la plateforme GoFundMe, mais aussi pour éviter les bogues ou tester de nouvelles fonctionnalités.

Инглиз Француз
cookies cookies
experiences expérience
gofundme gofundme
bugs bogues
testing tester
features fonctionnalités
avoiding éviter
or ou
data données
new nouvelles
improve améliorer
the la
we nous
your votre
platform plateforme
with avec
on sur
collected collecté

EN Like Avoiding Startup Roadkill SlideShare.

FR Aimer le SlideShare Avoiding Startup Roadkill.

Инглиз Француз
startup startup
slideshare slideshare
like le

EN Our Artefact’s methodology is designed to detect this outlier behaviour while avoiding the trap of this scarcity phenomenon.

FR La méthodologie de notre site Artefactest conçue pour détecter ces comportements aberrants tout en évitant le piège du phénomène de rareté.

Инглиз Француз
methodology méthodologie
behaviour comportements
trap piège
phenomenon phénomène
avoiding évitant
designed pour
detect détecter
of de
our notre
while tout en

EN In addition to improved efficiency, a DAM solution adds value to your marketing operations by ensuring consistency and avoiding duplicated efforts. That in turn helps reduce your costs.

FR Outre une efficacité supérieure, une solution DAM ajoute de la valeur à vos opérations de marketing en assurant la cohérence et en évitant la duplication des tâches. À son tour, cette approche vous permet de réduire vos coûts.

Инглиз Француз
solution solution
adds ajoute
marketing marketing
operations opérations
ensuring assurant
consistency cohérence
turn tour
reduce réduire
costs coûts
value valeur
in en
a une
and et

EN Avoiding any changes to tasks once assigned

FR Éviter de modifier une tâche une fois qu'elle est affectée

Инглиз Француз
tasks tâche
assigned affecté
to modifier

EN Team up with us to quickly deliver websites and apps while avoiding integration and version conflicts

FR Faites équipe avec nos conseillers stratégiques pour accélérer la distribution des sites web et des applications, tout en évitant les conflits d'intégration et de versions

Инглиз Француз
version versions
conflicts conflits
deliver distribution
avoiding évitant
apps applications
team équipe
with avec
while tout en

EN Avoiding data being lost or messed with as a result of local device outages

FR Éviter les données perdues ou désespérées à la suite des pannes d'appareils locaux

Инглиз Француз
lost perdues
local locaux
outages pannes
or ou
data données
with à

EN The CipherTrust Data Security Platform enables you to encrypt and secure sensitive assets in your NoSQL databases, while avoiding the challenges traditionally associated with this form of encryption.

FR Grâce à CipherTrust Data Security Platform, vous pouvez chiffrer et protéger les ressources sensibles dans vos bases de données Microsoft SQL Server tout en évitant les difficultés généralement associées à cette forme de chiffrement.

Инглиз Француз
ciphertrust ciphertrust
enables pouvez
sensitive sensibles
databases bases de données
avoiding évitant
platform platform
encrypt chiffrer
assets ressources
form forme
encryption chiffrement
data données
associated associé
of de
security security
to à
in en
your vos
you vous
while tout en
challenges difficultés

EN In addition to avoiding a costly breach notification process, you can prevent substantial reputational damage resulting from a publicised breach.

FR En plus d’éviter une procédure de communication coûteuse, vous pouvez empêcher des pertes de réputation majeures découlant d’une fuite de données médiatisée.

Инглиз Француз
notification communication
process procédure
damage pertes
from de
in en
avoiding éviter
costly coûteuse
a une
you vous
prevent empêcher

EN Set data in motion while avoiding the headaches of infrastructure management

FR Exploitez les données en mouvement tout en vous débarrassant des inconvénients qui accompagnent la gestion de l'infrastructure

Инглиз Француз
data données
in en
of de
the la
motion mouvement
management gestion
while tout en

EN Use it as your single access point to manage and organize your Docker images, while avoiding Docker Hub throttling or retention issues

FR Utilisez-le comme point d’accès unique pour gérer et organiser vos images Docker, tout en évitant les limitations de débit ou de rétention de Docker Hub

Инглиз Француз
point point
docker docker
images images
hub hub
retention rétention
avoiding évitant
organize organiser
or ou
as comme
your vos
manage gérer
use utilisez
and et
while tout en

EN Avoiding IP address conflicts today should be relatively easy, especially if you have powerful IPv4 and IPv6 address management

FR À l’heure actuelle, vous devriez pouvoir facilement éviter les conflits d’adresses IP, surtout si vous utilisez des outils performants de gestion des adresses IPv4 et IPv6

Инглиз Француз
ip ip
address adresses
conflicts conflits
especially surtout
if si
easy facilement
be vous
management gestion
and et
today de

EN To foster circularity, focusing on reusable materials and avoiding disposable materials, particularly plastic, promoting selective waste collection and recycling.

FR Encourager la circularité, en privilégiant les matériaux recyclables et en évitant les produits à usage unique, surtout le plastique, tout en stimulant le tri sélectif et le recyclage.

Инглиз Француз
particularly surtout
plastic plastique
selective sélectif
recycling recyclage
avoiding évitant
materials matériaux
to à
foster encourager
on le

EN Connect SEO and data analysis through seamless data delivery to BI users, avoiding coding, custom scripting, and ungoverned access.

FR Connectez vos données de crawl à des outils de visualisation de données externes, notamment Google Data Studio, pour faciliter la mise à l’échelle et l?adaptation des rapports pour différents sites web.

Инглиз Француз
connect connectez
data données
to à
custom de

EN Connect SEO and data reporting through seamless data flow to Google Data Studio, Tableau, Microsoft BI, and other BI solutions ? avoiding coding and custom scripting.

FR Connectez SEO et analyse des données grâce à une transmission transparente des données aux utilisateurs BI, en évitant le codage et les scripts personnalisés.

Инглиз Француз
connect connectez
seo seo
bi bi
coding codage
scripting scripts
avoiding évitant
data données
to à
other le
through en
custom personnalisés

EN Other pages can link directly to the page containing confidential information (thus avoiding the robots.txt guidelines in your root domain or home page), which is why it can still be indexed.

FR D'autres pages peuvent renvoyer directement à la page contenant les informations confidentielles (évitant ainsi les directives de robots.txt dans votre domaine racine ou votre page d'accueil), ce qui explique pourquoi elle peut encore être indexée.

Инглиз Француз
directly directement
confidential confidentielles
robots robots
guidelines directives
root racine
avoiding évitant
txt txt
domain domaine
or ou
containing contenant
information informations
indexed indexé
to à
the la
your votre
pages pages
page page
why pourquoi
other de
can peut
in dans

EN And, use Weglot’s glossary function to make translation rules across your site ? avoiding the manual process of translating brand or product names.

FR De plus, utilisez la fonction glossaire de Weglot pour établir des règles de traduction sur votre site, en évitant le processus manuel de traduction des noms de marques ou de produits.

Инглиз Француз
glossary glossaire
manual manuel
avoiding évitant
site site
or ou
rules règles
names noms
function fonction
your votre
process processus
of de
use utilisez
translation traduction
brand pour
product produits

EN But you can stand a better chance against hackers by avoiding bad password practices

FR Mais les pirates auront moins de chance de réussir si vous évitez les mauvaises pratiques en créant votre mot de passe

Инглиз Француз
against de
hackers les pirates
practices pratiques
bad mauvaises
chance chance
password passe
you vous

EN If an attacker spoofs a certificate, even if this certificate is coming from a legitimate certification authority, the communicating party will reject it, avoiding a Man-in-the-Middle attack.

FR Si un attaquant usurpe un certificat, même si ce certificat provient d'une autorité de certification légitime, la partie communicante le rejettera, évitant ainsi une attaque de type "Man-in-the-Middle".

Инглиз Француз
attacker attaquant
legitimate légitime
party partie
attack attaque
authority autorité
avoiding évitant
if si
certificate certificat
certification certification
this ce
a un
from de
it ainsi

EN The calculation methodology regarding the performance condition relative to recurring EPS has been modified, thus avoiding the threshold effect resulting from the assessment of the performance for year 3 as compared to year 0

FR La méthode de calcul de la condition de performance relative au BNPA récurrent a été modifiée, afin d’éviter l’effet de seuil résultant de l’évaluation de la performance de l’année 3 par rapport à l’année 0

Инглиз Француз
calculation calcul
methodology méthode
recurring récurrent
modified modifié
avoiding éviter
threshold seuil
resulting résultant
compared par rapport
condition condition
assessment évaluation
performance performance
relative relative
to à
the la
of de
has a
been été

EN Combine top talent and proven methodologies with our automation framework built on open source technologies to move faster while avoiding traditional overhead

FR Combinez les meilleurs talents et des méthodologies éprouvées avec notre framework d'automatisation conçu avec des technologies en open source afin d'avancer plus vite tout en évitant les coûts additionnels traditionnels.

Инглиз Француз
combine combinez
methodologies méthodologies
framework framework
built conçu
source source
technologies technologies
traditional traditionnels
avoiding évitant
talent talents
proven éprouvées
top meilleurs
faster vite
our notre
with avec
and et
while tout en

EN But there’s more to success than sales. The support team at Shopify is driven by customer satisfaction—and on avoiding what they call “the trap of efficiency”.

FR Mais la réussite ne se limite pas aux ventes. L’équipe d’assistance de Shopify accorde une importance primordiale à la satisfaction client et veut à tout prix éviter ce qu’elle appelle le « piège de l’efficacité ».

Инглиз Француз
customer client
avoiding éviter
call appelle
trap piège
success réussite
sales ventes
shopify shopify
satisfaction satisfaction
and et
of de
to se
but mais

EN Keep your people and their cloud apps secure by eliminating threats, avoiding data loss and mitigating compliance risk

FR Éliminez les risques liés à la marque, à la sécurité et à la conformité qui font obstacle à l'engagement numérique.

Инглиз Француз
secure sécurité
compliance conformité
risk risques
and à
keep les

EN Save your security team’s time by avoiding redundant DLP and threat protection configuration steps, and having to switch from one tool to the next

FR Faites gagner du temps à votre équipe de sécurité en lui évitant de répéter les opérations de configuration (DLP et protection contre les menaces) et de devoir sans cesse changer d'outil

Инглиз Француз
dlp dlp
threat menaces
configuration configuration
switch changer
avoiding évitant
security sécurité
protection protection
your votre
to à
teams équipe
time temps
steps les
from du
next de

EN Not only does this improve your security in the cloud, but it also improves user experiences by avoiding blanket bans on certain actions and devices

FR Non seulement cela améliore votre sécurité dans le cloud, mais aussi l'expérience des utilisateurs en évitant les interdictions générales de certaines actions et de certains appareils

Инглиз Француз
cloud cloud
bans interdictions
devices appareils
avoiding évitant
actions actions
security sécurité
the le
your votre
improves améliore
user utilisateurs
in en
but mais
not n
it seulement
and et
this cela

EN But ultimately the responsibility for avoiding the total collapse of Lebanon lies primarily in the hands of its leaders.

FR Cependant, au bout du compte, c’est principalement aux dirigeants du pays que revient la responsabilité d'éviter l'effondrement total du Liban.

Инглиз Француз
avoiding éviter
lebanon liban
primarily principalement
leaders dirigeants
responsibility responsabilité
total total
the la
but cependant
of au

EN From clean computing, avoiding malware, setting up new devices to staying safe on social media, our “how-to” section has everything you need to know to keep yourself safe

FR Pratiques informatiques appropriées, détection des malwares, configuration de nouveaux appareils et protection sur les réseaux sociaux : notre section de guides pratiques comporte tous les renseignements nécessaires à votre sécurité

Инглиз Француз
malware malwares
new nouveaux
section section
need nécessaires
devices appareils
computing informatiques
from de
to à
our notre
on sur
social sociaux
safe sécurité
setting configuration
you et

EN Gently wipe down the front and back of your device, avoiding any openings like the charging port and speaker grills.  Avoid using bleaches, aerosol sprays or abrasive cleaners

FR Essuyez doucement l’avant et l’arrière de l’appareil en évitant les ouvertures comme le port de chargement et les grilles des haut-parleurs.  Évitez les produits blanchissants, les aérosols et les nettoyants abrasifs

Инглиз Француз
gently doucement
openings ouvertures
charging chargement
port port
cleaners nettoyants
avoiding évitant
the le
of de
like comme
and et

EN You control which properties end up written to file by setting values just to those that you want, avoiding key clutter.

FR Vous choisissez les propriétés à enregistrer dans le fichier en définissant des valeurs uniquement pour les propriétés souhaitées, afin d’éviter la multiplication inutile des clés.

Инглиз Француз
avoiding éviter
properties propriétés
to à
end des
values valeurs
just pour
file fichier
key clé

EN If it has, the engine serves the already optimized version, thus avoiding the need to optimize again

FR Si c’est le cas, le moteur sert la version déjà optimisée et évite une nouvelle optimisation

Инглиз Француз
engine moteur
serves sert
if si
already déjà
optimized optimisé
optimize optimisation
has et
version version

EN Streamline complex regulatory compliance processes, avoiding penalties while building customer trust

FR Rationalisez les processus complexes de conformité réglementaire, en évitant les sanctions tout en créant un lien de confiance avec les clients

Инглиз Француз
complex complexes
regulatory réglementaire
processes processus
penalties sanctions
building créant
compliance conformité
avoiding évitant
customer clients
trust confiance
while tout en

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү