EN Select publication'; Annual Report 2014'; Annual Report 2015'; Annual Report 2016'; Annual Report 2017'; Annual Report 2018'; Annual Report 2019';
{эзләү {Инглиз түбәндәге Француз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
EN Select publication'; Annual Report 2014'; Annual Report 2015'; Annual Report 2016'; Annual Report 2017'; Annual Report 2018'; Annual Report 2019';
FR Sélectionnez une publication';
Инглиз | Француз |
---|---|
select | sélectionnez |
publication | publication |
EN Convert to an annual subscription. Annual subscriptions currently offer a discount that equates to 2 months free on an annual basis. Learn how to convert to an annual subscription.
FR Passez à un abonnement annuel. Les abonnements annuels offrent actuellement une remise équivalant à 2 mois gratuits par an. Découvrez comment passer à un abonnement annuel.
Инглиз | Француз |
---|---|
currently | actuellement |
free | gratuits |
learn | découvrez |
subscription | abonnement |
discount | remise |
months | mois |
subscriptions | abonnements |
to | à |
offer | offrent |
annual | annuel |
how | comment |
a | un |
convert | les |
EN Convert to an annual subscription. Annual subscriptions currently offer a discount that equates to 2 months free on an annual basis. Learn how to convert to an annual subscription.
FR Passez à un abonnement annuel. Les abonnements annuels offrent actuellement une remise équivalant à 2 mois gratuits par an. Découvrez comment passer à un abonnement annuel.
Инглиз | Француз |
---|---|
currently | actuellement |
free | gratuits |
learn | découvrez |
subscription | abonnement |
discount | remise |
months | mois |
subscriptions | abonnements |
to | à |
offer | offrent |
annual | annuel |
how | comment |
a | un |
convert | les |
EN The museum accepts the Paris Museum Pass. The Paris Museum Pass is also available to purchase at the ticket desk of the museum.
FR Le Musée accepte le Paris Museum Pass. Vous pouvez également en acquérir aux caisses du Musée.
Инглиз | Француз |
---|---|
accepts | accepte |
paris | paris |
pass | pass |
available | pouvez |
museum | musée |
the | le |
also | également |
is | acquérir |
EN The museum accepts the Paris Museum Pass. The Paris Museum Pass is also available to purchase at the ticket desk of the museum.
FR Le Musée accepte le Paris Museum Pass. Vous pouvez également en acquérir aux caisses du Musée.
Инглиз | Француз |
---|---|
accepts | accepte |
paris | paris |
pass | pass |
available | pouvez |
museum | musée |
the | le |
also | également |
is | acquérir |
EN Announced in April 2019, the new museum project is an initiative to bring together the collections of three institutions under one roof: the McCord Museum, the Stewart Museum and the Fashion Museum
FR Annoncé en avril 2019, le projet de nouveau musée a pour objectif de regrouper sous un même toit les collections de trois institutions : le Musée McCord, le Musée Stewart et le Musée de la mode
Инглиз | Француз |
---|---|
april | avril |
museum | musée |
collections | collections |
institutions | institutions |
roof | toit |
stewart | stewart |
fashion | mode |
announced | annoncé |
in | en |
project | projet |
new | nouveau |
an | un |
of | de |
three | trois |
and | et |
EN Today, any museum or museum professional (curator, chief librarian, etc.) or anyone with an interest in a museum can register a .museum domain name
FR Aujourd’hui, tout musée ou professionnel de musée (curateur, conservateur…) ou toute personne ayant un intérêt pour un musée peut déposer un nom de domaine avec l’extension .museum
Инглиз | Француз |
---|---|
interest | intérêt |
can | peut |
or | ou |
museum | musée |
domain | domaine |
name | nom |
an | un |
today | de |
anyone | personne |
EN 1 night, 1 Night in Double room, Breakfast, e-bike hire per person per night, Free cancellation according to...
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Chambre double, Petit-déjeuner, Location de vélo électrique par personne et par nuit,...
Инглиз | Француз |
---|---|
night | nuit |
hire | location |
bike | vélo |
room | chambre |
in | en |
breakfast | déjeuner |
according | de |
EN 1 night, 1 Night in Price per person in the Suite, Half-board, W-Lan per person per night, 1 x 5 course...
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Prix par personne en dans la Suite, Demi-pension, W-Lan par personne et par nuit, 1 x...
Инглиз | Француз |
---|---|
night | nuit |
price | prix |
x | x |
person | personne |
the | la |
suite | suite |
in | en |
EN 1 night, 1 Night in Double room, Half-board, 1 x evening meal per person per night, Use of the wellness...
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Chambre double, Demi-pension, 1 x dîner par personne et par nuit, Utilisation de l'espace...
Инглиз | Француз |
---|---|
x | x |
meal | dîner |
night | nuit |
room | chambre |
use | utilisation |
in | en |
of | de |
EN 1 night, 1 Night in Price per double room, Breakfast, Upgrade to lake view per room per night, 1 x 60 minutes...
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Prix par chambre double, Petit-déjeuner, Surclassement en chambre côté lac par chambre et...
Инглиз | Француз |
---|---|
night | nuit |
upgrade | surclassement |
room | chambre |
lake | lac |
in | en |
price | prix |
double | double |
breakfast | déjeuner |
EN 1 night, 1 Night in Double room, breakfast buffet, 1 x 60 minutes Massage per person per night, Use of the...
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Chambre double, petit-déjeuner buffet, 1 x de 60 minutes Massage par personne et par nuit,...
Инглиз | Француз |
---|---|
night | nuit |
buffet | buffet |
x | x |
minutes | minutes |
massage | massage |
room | chambre |
in | en |
breakfast | déjeuner |
of | de |
EN If bookings are cancelled beyond the cancelation deadline or in case of no show 100% of the first night will be charged. City Tax Policy April - October (incl.): CHF 3.00 per person/night November - March (incl.): CHF 2.50 per person/night
FR Toutes les réservations annulées jusqu'à 2 jours avant la date d'arrivée, aucuns frais ne seront facturés. En cas d'annulation tardive ou en cas de non-présentation 100% de la première nuit sera facturée.
Инглиз | Француз |
---|---|
bookings | réservations |
cancelled | annulé |
or | ou |
charged | facturé |
tax | frais |
in | en |
night | nuit |
the first | première |
of | de |
no | aucuns |
the | la |
case | cas |
will | sera |
be | seront |
EN **Minimum 2 night stay**Minimum 2 night stay**Minimum 2 night stay** We have a lovely large house in the central suburb of Ellerslie. With 5 be...
FR ** Séjour minimum de 2 nuits ** Séjour minimum de 2 nuits ** Séjour minimum de 2 nuits ** Nous avons une belle grande maison dans la banlieue ce...
Инглиз | Француз |
---|---|
minimum | minimum |
lovely | belle |
large | grande |
suburb | banlieue |
the | la |
night | jour |
stay | séjour |
we | nous |
a | une |
of | de |
in | dans |
EN ** The right move** Apply a few drops to the entire face and neck at night as the last step in your routine. This purifying night concentrate replaces your usual night cream.
FR Le bon geste Appliquez quelques gouttes sur l'ensemble du visage et du cou, le soir, en dernière étape de votre routine. Ce concentré purifiant se substitue à votre crème de nuit habituelle.
Инглиз | Француз |
---|---|
apply | appliquez |
drops | gouttes |
face | visage |
neck | cou |
routine | routine |
concentrate | concentré |
step | étape |
this | ce |
right | bon |
night | nuit |
in | en |
move | geste |
to | à |
your | votre |
cream | crème |
the | le |
last | dernière |
a | quelques |
usual | de |
EN The right move Apply a few drops to the entire face and neck at night as the last step in your routine. This purifying night concentrate replaces your usual night cream.
FR Le bon geste Appliquez quelques gouttes sur l'ensemble du visage et du cou, le soir, en dernière étape de votre routine. Ce concentré purifiant se substitue à votre crème de nuit habituelle.
Инглиз | Француз |
---|---|
apply | appliquez |
drops | gouttes |
face | visage |
neck | cou |
routine | routine |
concentrate | concentré |
step | étape |
this | ce |
right | bon |
night | nuit |
in | en |
move | geste |
to | à |
your | votre |
cream | crème |
the | le |
last | dernière |
a | quelques |
usual | de |
EN The right move Apply a few drops to the entire face and neck at night as the last step in your routine. This radiance night concentrate replaces your usual night cream.
FR Le bon geste Appliquez quelques gouttes sur l'ensemble du visage et du cou, le soir, en dernière étape de votre routine. Ce concentré éclat se substitue à votre crème de nuit habituelle.
Инглиз | Француз |
---|---|
apply | appliquez |
drops | gouttes |
face | visage |
neck | cou |
routine | routine |
concentrate | concentré |
radiance | éclat |
step | étape |
this | ce |
right | bon |
night | nuit |
in | en |
move | geste |
to | à |
your | votre |
cream | crème |
the | le |
last | dernière |
a | quelques |
usual | de |
EN **Minimum 2 night stay**Minimum 2 night stay**Minimum 2 night stay** We have a lovely large house in the central suburb of Ellerslie. With 5 be...
FR ** Séjour minimum de 2 nuits ** Séjour minimum de 2 nuits ** Séjour minimum de 2 nuits ** Nous avons une belle grande maison dans la banlieue ce...
Инглиз | Француз |
---|---|
minimum | minimum |
lovely | belle |
large | grande |
suburb | banlieue |
the | la |
night | jour |
stay | séjour |
we | nous |
a | une |
of | de |
in | dans |
EN Save 15% on 7+ night bookings, 30% on 30+ night bookings, and 35% on 60+ night bookings.
FR Économisez 15 % sur les réservations de 7 nuits et plus, 30 % sur les réservations de 30 nuits et plus et 35 % sur les réservations de 60 nuits et plus.
Инглиз | Француз |
---|---|
bookings | réservations |
on | sur |
night | les |
and | et |
EN 1 night, 1 Night in Double room, breakfast buffet, Upgrade to next higher room category per room per night,...
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Prix par chambre double, petit-déjeuner buffet, Apéritif de bienvenue par personne et par...
Инглиз | Француз |
---|---|
night | nuit |
buffet | buffet |
room | chambre |
in | en |
breakfast | déjeuner |
EN 1 night, 1 Night in Double room, Breakfast, Golf green fee per room per night, Use of the wellness...
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Chambre double, Petit-déjeuner, Green fee pour parcours de golf par chambre et par nuit,...
Инглиз | Француз |
---|---|
night | nuit |
fee | fee |
room | chambre |
golf | golf |
the | green |
in | en |
breakfast | déjeuner |
of | de |
EN 1 night, 1 Night in Double room, breakfast buffet, Welcome drink per person per night, Upgrade depending on...
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Prix par chambre double, Petit déjeuner au bord du lac, Nintendo 64 dans la chambre avec...
Инглиз | Француз |
---|---|
night | nuit |
room | chambre |
double | double |
in | en |
breakfast | déjeuner |
on | au |
person | avec |
EN 1 night, 1 Night in Price per Suite, Breakfast, 1 voucher for wellness services 10% per person per night,...
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Par personne en dans la Suite, Petit-déjeuner, Apéritif Champagne dans la suite ou sur la...
Инглиз | Француз |
---|---|
night | nuit |
suite | suite |
person | personne |
in | en |
breakfast | déjeuner |
for | sur |
EN 1 night, 1 Night in Double room, Half-board, Welcome drink per person per night, 1 x 4 course evening meal on...
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Prix par Suite, petit-déjeuner buffet, 1 x dîner gourmet aux bougies par personne et par...
Инглиз | Француз |
---|---|
x | x |
night | nuit |
person | personne |
in | en |
room | suite |
drink | et |
meal | dîner |
on | prix |
EN 1 night, 1 Night in Double room, Half-board, 1 x 3 course evening meal on arrival date per person per night,...
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Chambre double, Demi-pension, 1 x dîner à 3 plats le jour d'arrivée par personne et par...
Инглиз | Француз |
---|---|
x | x |
double | double |
room | chambre |
person | personne |
night | nuit |
in | en |
evening | le |
meal | dîner |
EN 1 night, 1 Night in Superior room, Half-board, Upgrade to lake view per room per night, incl. drinks during...
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Suite supérieure, Demi-pension, Surclassement en chambre côté lac Par chambre et par nuit,...
Инглиз | Француз |
---|---|
night | nuit |
superior | supérieure |
upgrade | surclassement |
room | chambre |
lake | lac |
in | en |
EN 1 night, 1 Night in Double room, Breakfast, 1 x 180 minutes Private Spa Suite per room per night, Use of the...
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Chambre double, Petit-déjeuner, 1 x de 180 minutes Private Spa Suite Par chambre et par...
Инглиз | Француз |
---|---|
night | nuit |
x | x |
minutes | minutes |
spa | spa |
room | chambre |
in | en |
breakfast | déjeuner |
of | de |
suite | suite |
EN 1 night, 1 Night in Price per person in the Suite, Half-board, A bottle of champagne per room per night, 1 x...
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Par personne en dans la Suite, Demi-pension, Une bouteille de champagne Par chambre et...
Инглиз | Француз |
---|---|
night | nuit |
bottle | bouteille |
champagne | champagne |
room | chambre |
the | la |
suite | suite |
in | en |
of | de |
a | une |
EN 1 night, 1 Night in Price per double room, Breakfast, Entrance to the art museum Zurich per person per stay,...
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Prix par chambre double, Petit-déjeuner, Entrée au musée d'art de Zurich par personne et...
Инглиз | Француз |
---|---|
night | nuit |
entrance | entrée |
museum | musée |
zurich | zurich |
room | chambre |
in | en |
price | prix |
breakfast | déjeuner |
EN A Night at the McCord Musuem McCord Museum Foundation partners with Leucan to bring 12 families together to spend a special holiday season night at the McCord Montreal, December 16, 2019
FR Une nuit au Musée McCord La Fondation du Musée McCord s?associe à Leucan et réunit douze familles pour une nuit au Musée à l?occasion des Fêtes Montréal, 16 décembre 2019
Инглиз | Француз |
---|---|
night | nuit |
museum | musée |
foundation | fondation |
families | familles |
holiday | fêtes |
montreal | montréal |
december | décembre |
12 | douze |
to | à |
the | la |
a | une |
EN We offer annual Bitbucket Premium subscriptions for brand new customers. We do not yet offer annual subscriptions for existing customers and those who want to purchase a Standard annual subscription.
FR Les abonnements annuels ne sont actuellement pas pris en charge sur Bitbucket Cloud.
Инглиз | Француз |
---|---|
annual | annuels |
bitbucket | bitbucket |
new | actuellement |
subscriptions | abonnements |
to | en |
EN Minutes of Canadian Museum of Nature PIPSC Group Annual General Meeting 18 December 2017, 12-12:30 pm, Natural Heritage Campus, Canadian Museum of Nature Chair: Jeff Saarela (President)
FR Procès-verbal de l’AGA du Groupe du Musée canadien de la nature de l’IPFPC Musée canadien de la nature – Campus du patrimoine naturel 18 décembre 2017 (de 12 h à 12 h 30)
Инглиз | Француз |
---|---|
canadian | canadien |
museum | musée |
december | décembre |
heritage | patrimoine |
campus | campus |
group | groupe |
of | de |
nature | nature |
natural | naturel |
chair | la |
EN Minutes of Canadian Museum of Nature PIPSC Group Annual General Meeting 18 December 2017, 12-12:30 pm, Natural Heritage Campus, Canadian Museum of Nature Chair: Jeff Saarela (President)
FR Procès-verbal de l’AGA du Groupe du Musée canadien de la nature de l’IPFPC Musée canadien de la nature – Campus du patrimoine naturel 18 décembre 2017 (de 12 h à 12 h 30)
Инглиз | Француз |
---|---|
canadian | canadien |
museum | musée |
december | décembre |
heritage | patrimoine |
campus | campus |
group | groupe |
of | de |
nature | nature |
natural | naturel |
chair | la |
EN In addition, you’ll find a selection of the best museum website designs suitable whether you’re looking to create an engaging website for a large museum in town or for a smaller, local museum.
FR En outre, vous trouverez une sélection des meilleurs designs de sites de musées, que vous cherchiez à créer une plateforme attrayante pour un grand musée de la ville ou pour un petit musée local.
Инглиз | Француз |
---|---|
engaging | attrayante |
smaller | petit |
museum | musée |
large | grand |
town | ville |
or | ou |
local | local |
selection | sélection |
website | sites |
designs | designs |
in | en |
find | trouverez |
to | à |
the | la |
create | créer |
a | un |
of | de |
in addition | outre |
the best | meilleurs |
EN The House of Museums in Olten accommodates the Olten Museum of Nature and the Olten Historical Museum, as well as the Archaeological Museum of the Canton of Solothurn
FR La Maison des musées à Olten abrite le musée d'histoire naturelle d?Olten, le musée historique d?Olten et le musée archéologique du canton de Soleure
Инглиз | Француз |
---|---|
nature | naturelle |
historical | historique |
archaeological | archéologique |
canton | canton |
solothurn | soleure |
museum | musée |
museums | musées |
of | de |
and | à |
EN A museum with plenty to interest visitors of all ages: St. Gallen Nature Museum presents fascinating discoveries in the world of local wildlife and minerals on 2,000m2 - now also with a digital museum guide.
FR Un musée intéressant pour petits et grands: sur une surface de 2000 m2, le Musée d?histoire naturelle de Saint-Gall propose une fascinante découverte de la faune et de l?univers minéral du pays, désormais également avec un guide numérique.
Инглиз | Француз |
---|---|
museum | musée |
gallen | gall |
nature | naturelle |
wildlife | faune |
now | désormais |
local | pays |
fascinating | fascinante |
of | de |
also | également |
a | un |
digital | numérique |
guide | guide |
with | avec |
on | sur |
and | et |
EN Browse a list of unique venues at the Canada Agriculture and Food Museum, the Canada Aviation and Space Museum, and the Canada Science and Technology Museum.
FR Consultez une liste des installations uniques au Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada, au Musée de l’aviation et de l’espace du Canada et au Musée des sciences et de la technologie du Canada
Инглиз | Француз |
---|---|
browse | consultez |
venues | installations |
museum | musée |
space | lespace |
science | sciences |
canada | canada |
technology | technologie |
list | liste |
of | de |
the | la |
a | une |
and | et |
EN Unlimited free admission to the Canada Science and Technology Museum, the Canada Agriculture and Food Museum, and the Canada Aviation and Space Museum
FR Accès gratuit et illimité au Musée des sciences et de la technologie du Canada, au Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada et au Musée de l’aviation et de l’espace du Canada
Инглиз | Француз |
---|---|
admission | accès |
museum | musée |
space | lespace |
unlimited | illimité |
science | sciences |
the | la |
canada | canada |
technology | technologie |
free | gratuit |
and | et |
EN Destinations like the Metropolitan Museum of Art, the American Museum of Natural History and the Whitney Museum of American Art house immense collections and put on spectacular exhibitions
FR Les sites touristiques tels que le Metropolitan Museum of Art, l'American Museum of Natural History ou le Whitney Museum of American Art abritent des collections impressionnantes et organisent des expositions spectaculaires
Инглиз | Француз |
---|---|
museum | museum |
art | art |
collections | collections |
spectacular | spectaculaires |
metropolitan | metropolitan |
natural | natural |
history | history |
american | american |
of | of |
the | le |
and | et |
exhibitions | expositions |
house | des |
EN Meanwhile we welcomed new clients: the Doudou Museum in Mons, the Chocolate Museum in Brussels, the Red Star Line Museum in Antwerp, the visitor centre of the prehistoric cave of Chauvet and the Hougoumont Waterloo Memorial.
FR Tempora accueille aussi de nouveaux clients : le musée Doudou à Mons, le musée du chocolat à Bruxelles, le Red Star Line à Anvers, le centre d'accueil de la grotte préhistorique de Chauvet, la ferme de Hougoumont à Waterloo,…
Инглиз | Француз |
---|---|
welcomed | accueille |
new | nouveaux |
chocolate | chocolat |
brussels | bruxelles |
star | star |
antwerp | anvers |
centre | centre |
cave | grotte |
waterloo | waterloo |
clients | clients |
museum | musée |
of | de |
red | red |
EN The Cinquantenaire Museum ceased to exist in May 2018. Or its name in any event. Since then, the museum operates under the name of "Art & History Museum". There are various reasons why we chose this rebranding:
FR Depuis mai 2018, le ‘Musée du Cinquantenaire’ a cessé d’exister. Du moins de nom. En effet, il a été rebaptisé Musée Art & Histoire. Plusieurs raisons existent pour expliquer notre choix pour ce rebranding:
Инглиз | Француз |
---|---|
museum | musée |
art | art |
history | histoire |
chose | choix |
reasons | raisons |
this | ce |
the | le |
name | nom |
in | en |
may | mai |
of | de |
we | notre |
to | depuis |
exist | existent |
EN Oil on canvas, 76.7 x 102.1 cm Collection of the Frederick R. Weisman Art Museum at the University of Minnesota, Minneapolis. Museum purchase. © Georgia O’Keeffe Museum / 2021, ProLitteris, Zurich
FR Huile sur toile, 76,7 x 102,1 cm Collection de Frederick R. Weisman Art Museum à l’Université du Minnesota, Minneapolis. Achat du musée. © Georgia O’Keeffe Museum / 2021, ProLitteris, Zurich
Инглиз | Француз |
---|---|
oil | huile |
x | x |
cm | cm |
r | r |
minnesota | minnesota |
minneapolis | minneapolis |
purchase | achat |
zurich | zurich |
frederick | frederick |
georgia | georgia |
collection | collection |
art | art |
canvas | toile |
of | de |
museum | musée |
at | à |
on | sur |
EN Ingenium and our 3 museums – the Canada Agriculture and Food Museum, the Canada Aviation and Space Museum, and the Canada Science and Technology Museum – join in making a small gesture of thanks to them.
FR Ingenium et nos 3 musées les saluent en illuminant notre phare et le Musée des sciences et de la technologie du Canada en bleu. Cet hommage aura lieu tous les jours cette semaine.
Инглиз | Француз |
---|---|
ingenium | ingenium |
canada | canada |
space | lieu |
and | et |
museum | musée |
science | sciences |
technology | technologie |
of | de |
museums | musées |
in | en |
EN Ingenium is made up of three separate museums; the Canada Museum of Science and Technology, the Canada Aviation and Space Museum, and the Canada Agriculture and Food Museum
FR Ingenium regroupe trois musées distincts, le Musée des sciences et de la technologie du Canada, le Musée de l’aviation et de l’espace du Canada et le Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada
Инглиз | Француз |
---|---|
separate | distincts |
ingenium | ingenium |
space | lespace |
museum | musée |
museums | musées |
science | sciences |
of | de |
canada | canada |
technology | technologie |
three | trois |
and | et |
EN Although the Museum was still called the National Aviation Museum at this time, most digitization took place when the Museum was called CAVM, so the collection came to be known under its current name
FR Bien que le musée s’appelait toujours « Musée national de l’aviation », la majeure partie des efforts de numérisation ont eu lieu lorsqu’il se nommait le Musée de l’aviation du Canada, c’est pourquoi la collection porte ce nom
Инглиз | Француз |
---|---|
digitization | numérisation |
although | bien que |
museum | musée |
name | nom |
collection | collection |
this | ce |
place | lieu |
took | de |
still | toujours |
national | national |
at | bien |
came | que |
EN Ingenium is comprised of the following three national museums: Canada Science and Technology Museum, Canada Aviation and Space Museum, and the Canada Agriculture and Food Museum
FR Ingenium englobe les trois musées nationaux suivants : le Musée des sciences et de la technologie du Canada, le Musée de l’aviation et de l’espace du Canada et le Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada
Инглиз | Француз |
---|---|
national | nationaux |
ingenium | ingenium |
space | lespace |
museum | musée |
museums | musées |
science | sciences |
is | suivants |
of | de |
canada | canada |
technology | technologie |
three | trois |
and | et |
EN 1958 Both branches of the National Museum are placed under a single director. The Canadian War Museum becomes a division of the National Museum of Canada.
FR 1958 Les deux directions du Musée national sont placées sous l?autorité d?un directeur unique. Le Musée canadien de la guerre devient une division du Musée national du Canada.
Инглиз | Француз |
---|---|
museum | musée |
placed | placé |
director | directeur |
division | division |
war | guerre |
of | de |
canadian | canadien |
canada | canada |
a | un |
are | sont |
national | national |
EN The corporation oversees the operation of three museums: the Canadian Museum of History, the Canadian War Museum and the Virtual Museum of New France
FR La société régit trois musées : le Musée canadien de l’histoire, le Musée canadien de la guerre et le Musée virtuel de la Nouvelle-France
Инглиз | Француз |
---|---|
canadian | canadien |
war | guerre |
virtual | virtuel |
new | nouvelle |
france | france |
corporation | société |
museum | musée |
museums | musées |
of | de |
three | trois |
and | et |
EN The corporation’s primary responsibilities are the management of Canadian Museum of History, the Canadian War Museum and the Virtual Museum of New France
FR Les principales responsabilités de la société sont de gérer le Musée canadien de l’histoire, le Musée canadien de la guerre et le Musée virtuel de la Nouvelle-France)
Инглиз | Француз |
---|---|
primary | principales |
canadian | canadien |
museum | musée |
virtual | virtuel |
new | nouvelle |
france | france |
war | guerre |
responsibilities | responsabilités |
of | de |
are | sont |
management | gérer |
and | et |
EN In addition, you’ll find a selection of the best museum website designs suitable whether you’re looking to create an engaging website for a large museum in town or for a smaller, local museum.
FR En outre, vous trouverez une sélection des meilleurs designs de sites de musées, que vous cherchiez à créer une plateforme attrayante pour un grand musée de la ville ou pour un petit musée local.
Инглиз | Француз |
---|---|
engaging | attrayante |
smaller | petit |
museum | musée |
large | grand |
town | ville |
or | ou |
local | local |
selection | sélection |
website | sites |
designs | designs |
in | en |
find | trouverez |
to | à |
the | la |
create | créer |
a | un |
of | de |
in addition | outre |
the best | meilleurs |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү