Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"affected by short time" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Француз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Француз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

affected affecté affectées affectés clients concerné concernée touché touchées touchés
short ainsi au avant avec bref ce cette chaque court courte courtes courts deux donc d’un d’une est grande la liste long mais moins nous où par pendant permet petit peu plus pour qualité rapide rapidement résumé si sur tous tout très un à
time a afin afin de aider ainsi ainsi que ajouter an application applications après assurer au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bon calendrier cas ce ce qui cela ces cette chaque ci comme contenu créer c’est dans dans le date de de la de l’ depuis des des données deux donc données dont du durée dès délai d’un elle en entre entreprise est et et de faire fin fois fonction grâce grâce à gérer heure heures horaire horaires horloge il il est il y a ils informations je jour journée jours la la première le le moment le site le temps les les données leur leurs lieu longtemps lorsque l’heure mais meilleur mettre minutes mois moment même nombre notre nous nous avons nouveau nouvelle ont ou outils où page par partie pas pendant peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premier première prendre produits programme projets présent période qu qualité que quel qui rapidement recherche rendez-vous ressources réel sa sans savoir se sera seront services ses seule si site web soit son sont sur sur le temps time toujours tous tout toute toutes travail un une une heure vos votre vous vous avez vous êtes web à à chaque fois à la à tout moment également équipe équipes été êtes être

{Langfrom} Француз {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Француз

EN To support Canadian families and individuals affected by SMA as newly diagnosed, during the affected person’s lifetime and the family after an affected person passes.

FR Soutenir toutes les personnes qui viennent de recevoir un diagnostic d’AS au Canada tout au long de leur vie ainsi que leur famille, et soutenir leur famille après leur décès;

Инглиз Француз
canadian canada
lifetime vie
family famille
to support soutenir
persons les personnes
as ainsi
an un
to après
and et
the leur

EN To support Canadian families and individuals affected by SMA as newly diagnosed, during the affected person’s lifetime and the family after an affected person passes.

FR Soutenir toutes les personnes qui viennent de recevoir un diagnostic d’AS au Canada tout au long de leur vie ainsi que leur famille, et soutenir leur famille après leur décès;

Инглиз Француз
canadian canada
lifetime vie
family famille
to support soutenir
persons les personnes
as ainsi
an un
to après
and et
the leur

EN As well as the 20 official circuits, experience four additional track variants: Britain Short, Japan Short, USA Short, Bahrain Short, and Monaco at Night.

FR En plus des 20 circuits officiels, relevez les défis de quatre variantes supplémentaires : Royaume-Uni court, Japon court, États-Unis Court, Bahreïn court et Monaco en pleine nuit.

Инглиз Француз
official officiels
circuits circuits
short court
japan japon
bahrain bahreïn
monaco monaco
variants variantes
additional supplémentaires
night nuit
the quatre
and et

EN Parking: yes; paid parking – 2400 short and long stay spaces. 3 car parks: Car Park 1 (short stay), Car Park 4 (multi storey, more than 1700 spaces for short and long stay), SkyCity Car Park (long stay)

FR Parking: Oui. Payant. 2400 places de parking court et long terme réparties sur 3 parkings : Car Park 1 (pour le court terme), Car Park 4 (sur plusieurs étages, plus de 1700 places court et long terme), SkyCity Car Park (long terme)

Инглиз Француз
paid payant
park park
short court
long long
and et
yes oui
more plus
parking parking

EN In addition to censorship on social media, countries also block specific websites. These countries deny citizens access to specific websites. Not only citizens are affected by this, travelers can also be affected by this censorship.

FR En plus de la censure des réseaux sociaux, certains pays bloquent également des sites spécifiques, refusant ainsi l?accès à leurs citoyens. Non seulement ils en pâtissent, mais c?est aussi le cas des touristes.

Инглиз Француз
countries pays
block bloquent
citizens citoyens
access accès
travelers touristes
to à
also également
in en
censorship censure
this seulement
social media sociaux
specific spécifiques
are ils

EN Even though affected documents will be modified, it won?t impact their integrity; each affected Word document remains fully operational after artifact appending has taken place.

FR Même si les documents concernés seront modifiés, cela n?affectera pas leur intégrité. Chaque document Word concerné reste pleinement opérationnel après l?ajout de l?artefact.

Инглиз Француз
affected concerné
t l
operational opérationnel
artifact artefact
integrity intégrité
word word
fully pleinement
even même
documents documents
modified modifié
document document
remains reste
won les
it cela
though si

EN In Sudan, about 875,000 people were affected by the country’s worst floods in decades, while about 663,000 people were affected in Somalia

FR Au Soudan, environ 875 000 personnes ont été touchées par les pires inondations depuis des décennies dans le pays et environ 663 000 personnes ont été affectées en Somalie

Инглиз Француз
sudan soudan
people personnes
worst pires
floods inondations
decades décennies
somalia somalie
the le
in en
were été
about environ
affected touchées

EN According to health authority records released in September 2020, measles affected 2,685 people, polio affected 5 people, and there were more than 2 million cases of malaria

FR Selon les chiffres de l'autorité sanitaire publiés en septembre 2020, la rougeole a affecté 2685 personnes, la polio en a affecté 5 et plus de 2 millions de cas de paludisme ont été enregistrés

Инглиз Француз
released publié
september septembre
measles rougeole
people personnes
cases cas
malaria paludisme
affected affecté
in en
were été
of de
million millions
and et
more plus

EN In 2021, the focus will be on mitigating the impact of the various shocks on the livelihoods of the affected populations, but also on ensuring greater protection of affected communities

FR En 2021, la réponse sera axée sur l’atténuation de l’impact des différents chocs sur les moyens de subsistance des populations affectées mais aussi sur l’assurance d’une plus forte protection des communautés affectées

Инглиз Француз
livelihoods moyens de subsistance
focus axée
in en
of de
various différents
protection protection
the la
but mais
also aussi
will sera
on sur
communities communautés
populations populations
affected affecté

EN Recovery in flood-affected and other disaster-affected districts is likely to be slow, and many people may fall further behind due to additional shocks in 2021

FR Le relèvement des districts affectés par des inondations et autres catastrophes sera probablement lent et de nombreuses personnes pourraient tomber encore plus bas du fait de chocs supplémentaires en 2021

Инглиз Француз
districts districts
slow lent
shocks chocs
affected affectés
flood inondations
disaster catastrophes
likely probablement
people personnes
additional supplémentaires
in en
behind par
and et
other autres
many des

EN According to Conversocial, 95.6 per cent of consumers are affected by other comments on a brand's social pages, and so it follows that consumers will also be affected by your responses to questions they see raised over social media.

FR D’après Conversocial, 95,6 % des consommateurs sont affectés par les autres commentaires sur les pages de réseaux sociaux d’une marque et logiquement, ils seront aussi affectés par vos réponses aux questions posées.

Инглиз Француз
consumers consommateurs
comments commentaires
your vos
pages pages
questions questions
are sont
social media sociaux
responses les
of de
on sur
by par
other autres
a s
and et

EN 5% to 7% of the world’s population is affected by sleep apnea, and 4 out of 5 of those affected are unaware of their condition.

FR 5 à 7 % de la population mondiale est touchée par l'apnée du sommeil. Pourtant 4 personnes sur 5 ignorent qu'elles le sont.

Инглиз Француз
affected touché
sleep sommeil
population population
of de
to à
are sont
by par

EN The most common body areas affected by HS is the underarm, followed by the groin. The buttocks can also be affected by HS as well as just under the breasts. The distribution of HS lesions across the body usually differs in men and women.

FR L’HS touche le plus souvent les aisselles, puis l’aine, ensuite les fesses et la peau sous les seins. La zone affectée est habituellement différente chez les hommes et chez les femmes.

Инглиз Француз
affected affecté
breasts seins
men hommes
women femmes
of souvent
usually habituellement
in chez
and et
by zone

EN You can try relieving folliculitis tenderness by applying a warm, moist compress to the affected area and performing daily cleansing to the affected site

FR Vous pouvez essayer de réduire la sensibilité de la peau affectée en appliquant une compresse chaude et humide et en nettoyant chaque jour la zone problématique

Инглиз Француз
applying appliquant
warm chaude
moist humide
compress réduire
affected affecté
try essayer
the la
a une
area zone
daily chaque jour
you vous
and et

EN Nearly 40 percent of children under five are affected by stunting in WCA. 12 percent suffer from acute malnutrition and 75 percent are affected by anemia.

FR En AOC, près de 40 pourcent des enfants âgés de moins de cinq ans souffrent d’un retard de croissance. 12 pourcent souffrent de malnutrition aiguë et 75 pourcent sont touchés par l’anémie.

Инглиз Француз
percent pourcent
malnutrition malnutrition
children enfants
five cinq
of de
are sont
affected touchés
in en
acute aiguë
nearly près
by par
and et

EN Nearly 40 percent of children under five are affected by stunting in WCA. 12 percent suffer from acute malnutrition and 75 percent are affected by anemia.

FR En AOC, près de 40 pourcent des enfants âgés de moins de cinq ans souffrent d’un retard de croissance. 12 pourcent souffrent de malnutrition aiguë et 75 pourcent sont touchés par l’anémie.

Инглиз Француз
percent pourcent
malnutrition malnutrition
children enfants
five cinq
of de
are sont
affected touchés
in en
acute aiguë
nearly près
by par
and et

EN Wholesalers/distributors are requested to contact their affected customers and recall the affected products and provide a point-of-sale recall notice to their retailer customers

FR Les grossistes/distributeurs sont priés de contacter leurs clients concernés, de rappeler les produits concernés et de fournir un avis de rappel au point de vente à leurs clients détaillants

Инглиз Француз
affected concerné
customers clients
notice avis
retailer détaillants
point point
sale vente
wholesalers grossistes
distributors distributeurs
contact contacter
a un
recall rappel
to à
of de
are sont
provide fournir
products produits

EN An overview of the data collected by EFSA from affected poultry holdings (and non-affected neighbouring poultry holdings) is provided in Appendix A of the Sept-Nov 2017 monitoring report.

FR Une synthèse des données collectées par l'EFSA auprès des élevages avicoles concernés (et des élevages avicoles avoisinants non affectés) figure dans l'annexe A du rapport de surveillance septembre-novembre 2017.

Инглиз Француз
monitoring surveillance
report rapport
overview synthèse
data données
by auprès
of de
in dans
a une
collected collecté
and et
from du

EN If you seek to terminate or modify the Services affected by a Rate Change Notice, then you must terminate or modify your affected Services within the applicable Rate Change Notice time period

FR Si vous souhaitez résilier ou modifier les Services affectés par un Avis de changement de tarif, vous devrez le faire dans le délai de préavis applicable à ce changement de tarif

Инглиз Француз
terminate résilier
rate tarif
applicable applicable
if si
or ou
services services
a un
notice avis
time délai
the le
to à
by par
you vous
within de

EN In short, Posteo is not one of the affected parties

FR En clair : Posteo ne fait pas partie des entités obligées de respecter cette loi

Инглиз Француз
posteo posteo
in en
of de
the cette

EN This short training offers an introduction to PGI issues and the different needs and experiences of people affected by emergencies.

FR Cette courte formation offre une introduction aux questions relatives aux PGI et aux différents besoins et expériences des personnes touchées par les urgences.

Инглиз Француз
short courte
training formation
offers offre
needs besoins
experiences expériences
people personnes
different différents
introduction introduction
and et
affected touchées
issues des
emergencies urgences
by par

EN In short, Posteo is not one of the affected parties

FR En clair : Posteo ne fait pas partie des entités obligées de respecter cette loi

Инглиз Француз
posteo posteo
in en
of de
the cette

EN This short training offers an introduction to PGI issues and the different needs and experiences of people affected by emergencies.

FR Cette courte formation offre une introduction aux questions relatives aux PGI et aux différents besoins et expériences des personnes touchées par les urgences.

Инглиз Француз
short courte
training formation
offers offre
needs besoins
experiences expériences
people personnes
different différents
introduction introduction
and et
affected touchées
issues des
emergencies urgences
by par

EN As the data traffic of your internet connection only has to travel a short distance if you choose a local server, the delay on your connection will be very short, or not even noticeable at all.

FR Comme le trafic de vos données de connexion ne voyage pas loin quand il est redirigé sur un serveur local, les délais de connexion restent courts, voire imperceptibles.

Инглиз Француз
data données
short courts
local local
server serveur
delay délais
connection connexion
the le
as comme
of de
your vos
a un
travel voyage
traffic trafic
to voire
on sur
be restent

EN Short: Choose a relevant domain name that is short, keyword-rich and industry-relevant.

FR Court: Choisissez un nom de domaine pertinent, court, riche en mots clés et pertinent pour l'industrie

Инглиз Француз
short court
choose choisissez
relevant pertinent
rich riche
keyword clés
a un
domain domaine
name nom
and et

EN In addition to short, three-quarter-length and long knitted and jersey trousers, the range includes short to midi skirts made of the finest yarns

FR La gamme comprend des shorts, des pantalons trois-quarts et longs en maille et en jersey, ainsi que des jupes courtes à midi confectionnées dans les fils les plus fins

Инглиз Француз
short courtes
jersey jersey
range gamme
includes comprend
midi midi
yarns fils
skirts jupes
trousers pantalons
the la
in en
to à
long plus

EN A visit to friends, a short vacation, or a business meeting in Zurich are ideal for combining with a short or long jog through the city.

FR Une visite chez des amis, un séjour de courte durée ou une réunion d’affaires à Zurich peuvent parfaitement être complétés par un jogging à travers la ville.

Инглиз Француз
short courte
or ou
meeting réunion
zurich zurich
ideal parfaitement
visit visite
city ville
vacation séjour
to à
the la
friends amis
for durée
through de
a un
are peuvent

EN We use the Microsoft Marketing and Remarketing Services (Microsoft Advertising for short) of Microsoft Online, Inc., 6100 Neil Road, Reno, NV 89511 USA (Microsoft for short)

FR Nous utilisons les services de marketing et de remarketing Microsoft (publicité Microsoft en abrégé) de Microsoft Online, Inc, 6100 Neil Road, Reno, NV 89511 USA (Microsoft en abrégé)

Инглиз Француз
microsoft microsoft
remarketing remarketing
inc inc
neil neil
short abrégé
online online
services services
usa usa
marketing marketing
advertising publicité
we use utilisons
we nous
of de
and et
the les

EN Not Short on Talent offers recent Canadian short films the opportunity to screen at international festivals and markets.

FR Notre initiative Talent tout court permet à des courts métrages canadiens récents d?être projetés lors de différents festivals et marchés.

Инглиз Француз
talent talent
recent récents
canadian canadiens
festivals festivals
markets marchés
short court
to à

EN Our free online commercial video maker, which helps to create short promotional videos, TV ads, short commercials, YouTube advertisements and more.

FR Notre créateur de vidéos commerciales en ligne et gratuit permet de créer de courtes vidéos promotionnelles, des publicités télévisées, des publicités courtes, des publicités pour YouTube et bien plus encore.

Инглиз Француз
free gratuit
online en ligne
maker créateur
short courtes
youtube youtube
tv télévisées
commercial commerciales
promotional promotionnelles
videos vidéos
our notre
create créer
advertisements publicités
and et
more plus

EN Just because you can doesn’t mean you should: Instagram may have a 2,200-character limit, but your posts should fall short (very short) of that!

FR Juste parce que vous pouvez ne signifie pas que vous devriez: Instagram peut avoir une limite de 2 200 caractères, mais vos messages devraient tomber court (très court) de cela!

Инглиз Француз
instagram instagram
limit limite
short court
character caractères
very très
mean signifie
your vos
you should devriez
posts messages
of de
a une
you vous
that que
fall tomber

EN Private cosy room to rent in shared appartment for short-term period 5/6 months Looking for foreign short-term female roommate 5/6 months maximu...

FR Chambre privée confortable à louer dans un appartement partagé pour une courte période de 5/6 mois Vous cherchez étranger à court terme colocata...

Инглиз Француз
cosy confortable
shared partagé
foreign étranger
period période
months mois
term terme
to à
rent louer
room chambre
looking for cherchez
looking de
short courte
in dans

EN Short-sleeved dress shirts: If a linen shirt is your ridiculously fancy-dressed uncle, the short-sleeved dress shirt would be the cool cousin

FR Chemises à manches courtes: si une chemise en lin était votre oncle ridiculement habillé, la chemise à manches courtes serait le cousin cool

Инглиз Француз
linen lin
uncle oncle
cool cool
short courtes
dressed habillé
shirts chemises
if si
shirt chemise
your votre
a une
be serait

EN Perfect for very short turnaround delivery on marketing campaigns, transactional and short run of books

FR Vous pouvez connecter votre SIG, votre système de création photo ou de commandes en ligne en seulement quelques clics de souris

Инглиз Француз
of de
on commandes

EN Results from our case-control studies conducted in Zambia and South Sudan indicated that the short term protection of single-dose is similar than two-dose protection in the short term6,7.

FR Les résultats de nos études cas-témoins menées en Zambie et au Sud-Soudan indiquent que la protection à court terme offerte par la dose unique est similaire à la protection que confère la double dose6,7.

Инглиз Француз
conducted mené
zambia zambie
sudan soudan
term terme
studies études
dose dose
south sud
short court
protection protection
results résultats
in en
the la
of de
is est
single unique
similar similaire
that que
our nos
and à

EN In case of short-term additional demand, e.g. for training, please contact us. We will be happy to activate additional CCUs for you at short notice and without additional costs.

FR En cas de demande supplémentaire à court terme, par exemple pour une formation, veuillez nous contacter. Nous nous ferons un plaisir d?activer pour vous des CCU supplémentaires dans les plus brefs délais et sans frais supplémentaires.

Инглиз Француз
training formation
activate activer
short court
costs frais
term terme
contact contacter
of de
please veuillez
we nous
demand demande
in en
case cas
additional supplémentaires
to à
you vous
g d

EN In short, we help property owners increase their income with short-term rental solutions, while reducing their workload at the same time

FR En bref, nous aidons les propriétaires à augmenter leurs revenus avec des solutions de location à court terme, tout en réduisant dans le même temps leur charge de travail

Инглиз Француз
increase augmenter
income revenus
solutions solutions
reducing réduisant
workload charge de travail
term terme
short court
owners propriétaires
the le
we nous
time temps
in en
help aidons
their de
while tout en
with avec

EN Short selling securities involves risk because there is no assurance that securities will sufficiently decline in value during the period of the short sale to offset the interest paid by the investor and make a profit for the investor

FR Elles comportent un risque, car rien ne garantit que la valeur des titres baissera suffisamment au cours de la période visée par la vente à découvert pour compenser l’intérêt à payer et pour générer un profit

Инглиз Француз
risk risque
sufficiently suffisamment
period période
sale vente
the la
value valeur
a un
profit profit
no rien
of de
to à
by par
that que

EN This short course is also available for online study on our distance learning website IFA Paris - Learn Online. For all the infos on the full online version of this course, visit: Fashion Upcycling Short Course (Online).

FR Ce programme court est aussi disponible en elearning sur notre site IFA Paris - Learn Online. Pour plus d’informations sur ce programme en ligne, visitez : Fashion Upcycling Short Course (Online).

Инглиз Француз
short court
paris paris
visit visitez
fashion fashion
website site
this ce
all en
our notre
learning learn
on sur
course course
available disponible
online online
for pour

EN This short course is also available for online study on our distance learning website IFA Paris - Learn Online. For all the infos on the full online version of this course, visit: Fashion Event Planning Short Course (Online).

FR Ce programme court est aussi disponible en elearning sur notre site IFA Paris - Learn Online. Pour plus d’informations sur ce programme en ligne, visitez : Fashion Event Planning Short Course (Online).

Инглиз Француз
short court
paris paris
visit visitez
fashion fashion
event event
website site
this ce
all en
planning planning
our notre
learning learn
on sur
course course
available disponible
online online
for pour

EN This short course is also available for online study on our distance learning website IFA Paris - Learn Online. For all the infos on the full online version of this course, visit: Fashion & Luxury Business Discovery Short Course (Online).

FR Ce programme court est aussi disponible en elearning sur notre site IFA Paris - Learn Online. Pour plus d’informations sur ce programme en ligne, visitez : Fashion & Luxury Business Discovery Short Course (Online).

Инглиз Француз
short court
paris paris
visit visitez
fashion fashion
business business
discovery discovery
luxury luxury
website site
this ce
all en
our notre
learning learn
on sur
course course
available disponible
online online
for pour

EN This short course is also available for online study on our distance learning website IFA Paris - Learn Online. For all the infos on the full online version of this course, visit: Fashion Design Discovery Short Course (Online).

FR Ce programme court est aussi disponible en elearning sur notre site IFA Paris - Learn Online. Pour plus d’informations sur ce programme en ligne, visitez : Fashion Design Discovery Short Course (Online).

Инглиз Француз
short court
paris paris
visit visitez
discovery discovery
website site
design design
this ce
all en
fashion fashion
our notre
learning learn
on sur
course course
available disponible
online online
for pour

EN Parking: Yes, several paid short and long stay car parks. Short stay is adjacent and within walking distance of the terminal. Long stay is close to the terminal or accessible with a shuttle service.

FR Parking: parking payant; long et court terme;

Инглиз Француз
paid payant
and et
parking parking
short court
long long

EN Parking: Yes; paid short and long-term parking, the first 15 minutes in the short term are free.

FR Parking: Oui. Payant. Parking court et long terme. Les 15 premières minutes sur le court-terme sont gratuites.

Инглиз Француз
parking parking
paid payant
minutes minutes
term terme
free gratuites
short court
long long
the le
yes oui
and et
are sont

EN Parking: Yes; paid short and long-term parking with about 1100 spaces, drop-off and pick-up at the short-term car park is free for the first 10 minutes.

FR Parking: Oui. Payant. Environ 11500 places court- et long terme. Les 10 premières mimutes sont gratuites sur le court-terme.

Инглиз Француз
paid payant
free gratuites
term terme
parking parking
short court
car les
long long
the le
yes oui
and et
is sont
about environ

EN Only candidates short-listed will be contacted. Short-listed candidates may be requested to take a competitive exam and/or competency-based interview as part of the final phase of the selection process.

FR Seuls les candidats présélectionnés seront contactés. Il pourra être demandé aux candidats présélectionnés de se soumettre à un concours et/ou à un entretien axé sur les compétences dans la phase finale du processus de sélection.

Инглиз Француз
candidates candidats
interview entretien
selection sélection
requested demandé
or ou
phase phase
a un
part du
process processus
the la
contacted contacté
of de
to à

EN Tang Yi and Lasmin Tenucci - Palme d’or short film and Short film special distinction

FR Tang Yi et Lasmin Tenucci - Palme d’or court métrage et Mention spéciale court métrage

Инглиз Француз
and et
short court
special spéciale

EN Adam has worked on multiple successful short films, notably SKIN, which screened at the 23rd Toronto Reel Asian Film Festival, and was a daily short pick on Film Shortage

FR Adam a travaillé sur de nombreux courts métrages à succès, notamment SKIN, qui a été présenté au 23e Toronto Reel Asian Film Festival, et qui a été diffusé sur le site Film Shortage

Инглиз Француз
adam adam
successful succès
short courts
toronto toronto
festival festival
worked travaillé
skin skin
asian asian
film film
was été
the le
a e
and à

EN Sumbody, The Freeze (winner for best short horror film 2018), his 1950’s zombie film LadyZ and his latest award winning dark comedy, horror short film Exhibit man

FR Sumbody, The Freeze (qui a remporté le prix du meilleur court métrage d’horreur en 2018), LadyZ , son hommage aux films de zombies des années 1950, et sa plus récente comédie noire, le court métrage primé Exhibit man

Инглиз Француз
short court
film films
zombie zombies
dark noire
comedy comédie
freeze freeze
winning remporté
best meilleur
the le
award le prix
man man
his de
and et
s a

EN Short Term Rental PerformanceBetter understand and assess the impact of the short term rental accommodations on your local tourism economy. 

FR Performance de location à court terme Mieux comprendre et évaluer l?impact de la location à court terme sur votre économie touristique locale.

Инглиз Француз
short court
term terme
impact impact
local locale
tourism touristique
assess évaluer
economy économie
the la
of de
on sur
your votre
understand et
and à

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү