Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"affect the adhesion" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Француз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Француз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

affect affecte affectent affecter aussi avec avez cela cette changements chaque comme comment de donc dont du effet effets elle exemple faire il est impact incidence influence influencer influer informations le les les données leur lorsque modifier même notre nous nuire ont par peut pouvez produits que qui rapport ses son tous tout vous avez à était été être

{Langfrom} Француз {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Француз

EN Prepping a surface will affect the adhesion of the paint and how well the paint covers the surface. Learn more about preparing a room to paint for the best results.

FR La préparation d'une surface affectera l'adhérence de la peinture et la façon dont la peinture recouvrera la surface. Apprenez-en davantage sur la préparation d'une pièce à peinturer afin d’obtenir les meilleurs résultats.

Инглиз Француз
surface surface
preparing préparation
room pièce
results résultats
of de
the la
to à
of the façon
learn et
the best meilleurs
paint peinture

EN Accentuates textured surfaces while providing strong adhesion and water repellency to properly prepared surfaces.

FR Accentue les surfaces texturées tout en procurant une forte adhérence et une imperméabilité aux surfaces correctement préparées.

Инглиз Француз
textured texturé
surfaces surfaces
strong forte
properly correctement
prepared préparé
and et
while tout en

EN Combines the best features of oil and latex for superior colour retention, adhesion and durability.

FR Combine les meilleures caractéristiques du latex et de l'huile pour une rétention supérieure de la couleur, une bonne adhérence et une durabilité exceptionnelle.

Инглиз Француз
combines combine
features caractéristiques
latex latex
retention rétention
durability durabilité
superior supérieure
of de
the la
colour couleur
and et

EN Engineered for excellent adhesion to a variety of interior and exterior metal surfaces.

FR Conçue pour une excellente adhérence sur une variété de surfaces en métal intérieures et extérieures.

Инглиз Француз
engineered conçue
excellent excellente
exterior extérieures
metal métal
surfaces surfaces
of de
interior en
variety variété
a une
and et

EN Excellent stain-blocking, adhesion and sealing. Resists medium to heavy stains and can cover oil-based paint.

FR Excellents pour dissimuler les taches, adhérer et sceller. Résistent aux moyennes à grosses taches et peut même recouvrir une peinture à base d'huile.

Инглиз Француз
medium moyennes
stains taches
can peut
paint peinture
based base
to à
cover pour
excellent les

EN Limited to IASC members (adhesion from 30 to 175 USD for one year). Possible translations needs will be managed among participants. A synthesis of the discussions will be released in open access shortly after the workshop.

FR Réservé aux membres IASC (cotisation de 30 à 175 USD pour un an). D'éventuels besoins de traduction seront gérés entre participants. Une synthèse des discussions sera disponible en accès libre peu après l'atelier.

Инглиз Француз
usd usd
year an
needs besoins
synthesis synthèse
discussions discussions
access accès
members membres
participants participants
open libre
in en
shortly peu
to à
a un
of de
managed gérés

EN Press the tape firmly to the wall to ensure good adhesion

FR Appuyez fermement sur le ruban pour assurer une bonne adhérence au mur

Инглиз Француз
press appuyez
tape ruban
firmly fermement
wall mur
good bonne
the le
ensure assurer
to pour

EN Following Canada’s adhesion to Eurimages, Canadian production companies with an eligible coproduction project can now access the European Cinema Support Fund.

FR Suite à l’adhésion du Canada à Eurimages, les compagnies de production canadiennes  ayant un projet de coproduction admissible ont désormais accès au Fonds de Soutien au Cinéma Européen.

Инглиз Француз
companies compagnies
eligible admissible
now désormais
access accès
european européen
cinema cinéma
fund fonds
project projet
to à
an un
production production
the suite
following de
support du

EN • The UNIMED competent body in charge of accepting requests of adhesion is the Assembly of the members which is composed of the Rectors or their delegates of all the associated Universities;

FR • L’Assemblée générale est l’organe compétent chargé d’accepter les demandes d’adhésion;

EN • A 3.000 euro yearly fee is foreseen once the adhesion to the network has been confirmed

FR • Une cotisation annuelle de 3.000 euro est prévue pour faire partie du réseau

EN Lynx® Digital Super Smooth delivers excellent ink adhesion and flawless results.

FR Combinant une force à toute épreuve et un rendement efficace, Lynx® Digital super lissé...

Инглиз Француз
lynx lynx
results rendement
super super
digital digital
and à

EN Our treated digital papers are engineered to run on today’s digital equipment and provide optimal ink adhesion on a silky Super Smooth printing surface

FR Nos papiers d’impression numérique traités sont destinés à des tirages sur les équipements numériques d’aujourd’hui et fournissent une adhérence de l’encre optimale sur une surface d’impression super lissée soyeuse

Инглиз Француз
papers papiers
optimal optimale
surface surface
printing tirages
equipment équipements
to à
are sont
on sur
our nos
digital numérique
a numériques
treated traité
super super

EN Out of material sensors ensure that you’re always printing while a scanning laser on the printhead enables the printer to dynamically adjust the first layers of a print to achieve perfect bed adhesion.

FR Des capteurs hors matériel garantissent la continuité de l’impression, tandis qu'un laser de balayage sur la tête d'impression permet à l'imprimante d'ajuster dynamiquement les premières couches pour obtenir une adhérence parfaite au plateau.

Инглиз Француз
material matériel
sensors capteurs
scanning balayage
laser laser
enables permet
dynamically dynamiquement
layers couches
perfect parfaite
to à
ensure that garantissent
of de
the la
a une
achieve obtenir
while des

EN Out of material sensors ensure that you’re always printing while a scanning laser on the printhead enables the printer to dynamically adjust the first layers of a print to achieve ideal bed adhesion.

FR Des capteurs hors matériel garantissent la continuité de l’impression, tandis qu'un laser de balayage sur la tête d'impression permet à l'imprimante d'ajuster dynamiquement les premières couches pour obtenir une adhérence parfaite au plateau.

Инглиз Француз
material matériel
sensors capteurs
scanning balayage
laser laser
enables permet
dynamically dynamiquement
layers couches
ideal parfaite
to à
ensure that garantissent
of de
the la
a une
achieve obtenir
while des

EN In fact, it helps to create a solid adhesion of the general public who will gradually get used to hearing about you, your products and your services

FR En effet, cette démarche contribue à créer une solide adhésion du grand public qui s’habituera petit à petit à entendre parler de vous, de vos produits et de vos services

Инглиз Француз
solid solide
public public
services services
in en
of de
your vos
to à
create créer
products produits
you vous
a une

EN An acrylic-urethane primer-sealer with unparalleled adhesion to most substrates.

FR Apprêt-scellant acrylique uréthane qui procure une adhérence inégalée à la plupart des substrats.

Инглиз Француз
acrylic acrylique
unparalleled inégalée
to à
an une
most la

EN A thick, high-build formula tinted on our proprietary Gennex® colourant system and engineered for optimum hide and superior adhesion

FR Formule à haut pouvoir garnissant teintée à l’aide de notre système de coloration breveté Gennexᴹᴰ et conçue pour offrir un pouvoir couvrant optimal et une adhérence supérieure

Инглиз Француз
formula formule
system système
engineered conçue
optimum optimal
a un
our notre
and à
superior supérieure
high haut

EN It provides superior adhesion in a quick dry, low VOC formula.

FR Sa formule à séchage rapide et à faible teneur en COV offre une adhérence supérieure.

Инглиз Француз
superior supérieure
low faible
formula formule
provides offre
quick rapide
in en
a une

EN Secure adhesion and easy, clean removal from most surfaces. Specially formulated, pressure sensitive painter's tape designed for exposure to sunlight for up to 14 days.

FR Forte adhérence et retrait facile et propre de la plupart des surfaces. Ruban de peintre sensible à la pression expressément formulé pour tolérer une exposition au soleil pendant un maximum de 14 jours.

Инглиз Француз
removal retrait
surfaces surfaces
pressure pression
sensitive sensible
tape ruban
exposure exposition
sunlight soleil
days jours
easy facile
designed pour
to à

EN Cell-cell and cell-matrix adhesion

FR Adhérence cellule-cellule et cellule-matrice

Инглиз Француз
and et

EN "Adhesion is up to ten times higher than with conventional adhesive materials," says Empa researcher Anthis

FR "L'adhérence est jusqu'à dix fois supérieure à celle des matériaux adhésifs classiques", explique le chercheur de l'Empa Alexandre Anthis

Инглиз Француз
adhesive adhésifs
materials matériaux
says explique
researcher chercheur
up to jusquà
conventional classiques
to à
ten dix
is est
times de

EN It combines durability and adhesion performance to surfaces of all kinds, under a variety of conditions and in a wide variety of work environments.

FR Cette version combine durabilité et performance d’adhésion aux surfaces de toute sorte, soumises à des conditions diverses et se retrouvant dans une grande  variété  de lieux de travail.

Инглиз Француз
combines combine
surfaces surfaces
kinds sorte
conditions conditions
wide grande
durability durabilité
performance performance
of de
to à
work travail
variety variété
in dans

EN The Supreme has the excellent adhesion of the original EZ-Stripe Supreme, which is the perfect choice for workplaces subject to harsh conditions, while having a low thickness

FR Le Supreme possède l’excellente adhésion du EZ-Stripe Suprême d’origine, lequel est le choix par excellence pour des milieux de travail soumis à de dures conditions, tout en ayant une faible épaisseur

Инглиз Француз
subject soumis
conditions conditions
original dorigine
thickness épaisseur
choice choix
to à
supreme suprême
of de
the le
a une
is est
while tout en
low faible

EN Applications may need a low irradiance (< 2W/cm²) to ‘pin’ or ‘hold’ a coating or ink in place while needing a higher irradiance (> 4W/cm² ) to fully cure to the desired consistency, adhesion, or special effect such as gloss/matte.

FR Les applications peuvent avoir besoin d'une faible irradiance ( 4W/cm²) pour obtenir la consistance, l'adhérence ou l'effet spécial souhaité (brillant/mat).

Инглиз Француз
applications applications
cm cm
or ou
consistency consistance
gloss brillant
matte mat
desired souhaité
may peuvent
the la
low faible

EN Printers are upgrading rapidly to UV LED delivering faster curing speeds, greater adhesion and cleaner foil finish.

FR Les imprimeurs passent rapidement à la technologie LED UV, qui permet des vitesses de séchage plus rapides, une meilleure adhérence et une finition plus propre de la feuille.

Инглиз Француз
printers imprimeurs
uv uv
led led
foil feuille
finish finition
speeds vitesses
to à
faster rapidement
greater meilleure

EN Your use of and adhesion to this website are conditional to your acceptance of the following terms and conditions

FR Votre utilisation et votre adhésion à ce site sont conditionnelles à ce que vous acceptiez les conditions suivantes

Инглиз Француз
website site
use utilisation
this ce
your votre
to à
are sont

EN "Adhesion is up to ten times higher than with conventional adhesive materials," says Empa researcher Anthis

FR "L'adhérence est jusqu'à dix fois supérieure à celle des matériaux adhésifs classiques", explique le chercheur de l'Empa Alexandre Anthis

Инглиз Француз
adhesive adhésifs
materials matériaux
says explique
researcher chercheur
up to jusquà
conventional classiques
to à
ten dix
is est
times de

EN It combines durability and adhesion performance to surfaces of all kinds, under a variety of conditions and in a wide variety of work environments.

FR Cette version combine durabilité et performance d’adhésion aux surfaces de toute sorte, soumises à des conditions diverses et se retrouvant dans une grande  variété  de lieux de travail.

Инглиз Француз
combines combine
surfaces surfaces
kinds sorte
conditions conditions
wide grande
durability durabilité
performance performance
of de
to à
work travail
variety variété
in dans

EN The Supreme has the excellent adhesion of the original EZ-Stripe Supreme, which is the perfect choice for workplaces subject to harsh conditions, while having a low thickness

FR Le Supreme possède l’excellente adhésion du EZ-Stripe Suprême d’origine, lequel est le choix par excellence pour des milieux de travail soumis à de dures conditions, tout en ayant une faible épaisseur

Инглиз Француз
subject soumis
conditions conditions
original dorigine
thickness épaisseur
choice choix
to à
supreme suprême
of de
the le
a une
is est
while tout en
low faible

EN Following Canada’s adhesion to Eurimages, Canadian production companies with an eligible coproduction project can now access the European Cinema Support Fund.

FR Suite à l’adhésion du Canada à Eurimages, les compagnies de production canadiennes  ayant un projet de coproduction admissible ont désormais accès au Fonds de Soutien au Cinéma Européen.

Инглиз Француз
companies compagnies
eligible admissible
now désormais
access accès
european européen
cinema cinéma
fund fonds
project projet
to à
an un
production production
the suite
following de
support du

EN • The UNIMED competent body in charge of accepting requests of adhesion is the Assembly of the members which is composed of the Rectors or their delegates of all the associated Universities;

FR • L’Assemblée générale est l’organe compétent chargé d’accepter les demandes d’adhésion;

EN • A 3.000 euro yearly fee is foreseen once the adhesion to the network has been confirmed

FR • Une cotisation annuelle de 3.000 euro est prévue pour faire partie du réseau

EN The level of adhesion of the popsockets also vary when sticking to different types of phone cases.

FR Le taux d'adhérence des Popsockets varie également selon les types de coques de téléphone sur lesquels elles sont collées.

Инглиз Француз
cases coques
phone téléphone
of de
also également
types types
the le
vary varie

EN From conception and design, to printing, die-cutting, folding and adhesion

FR De l?analyse et l?ébauche jusqu?à l?impression, l?estampage, le pliage et le collage

Инглиз Француз
printing impression
folding pliage
to à

EN Assess glue adhesion volume dimensions and position using 3D laser profiling

FR Évaluez le volume d’adhérence et la position de la colle à l’aide d’un système de profilage laser 3D

Инглиз Француз
glue colle
position position
laser laser
profiling profilage
volume volume
and à

EN As far as several wordings of references to adhesion or only parts of it should be effectless or should become effectless, the effectiveness of all other clauses will remain unaffected thereof.

FR Dans la mesure où plusieures expressions de référence d’adhésion, ou certaines parties d’entre elles, seraient ou deviendraient sans effet, la mise en application des autres clauses n’en resterait pas moins inchangée.

Инглиз Француз
references référence
parts parties
clauses clauses
or ou
the la
be seraient
other autres

EN A thick, high-build formula tinted on our proprietary Gennex® colourant system and engineered for optimum hide and superior adhesion

FR Formule à haut pouvoir garnissant teintée à l’aide de notre système de coloration breveté Gennexᴹᴰ et conçue pour offrir un pouvoir couvrant optimal et une adhérence supérieure

Инглиз Француз
formula formule
system système
engineered conçue
optimum optimal
a un
our notre
and à
superior supérieure
high haut

EN Secure adhesion and easy, clean removal from most surfaces. Specially formulated, pressure sensitive painter's tape designed for exposure to sunlight for up to 14 days.

FR Forte adhérence et retrait facile et propre de la plupart des surfaces. Ruban de peintre sensible à la pression expressément formulé pour tolérer une exposition au soleil pendant un maximum de 14 jours.

Инглиз Француз
removal retrait
surfaces surfaces
pressure pression
sensitive sensible
tape ruban
exposure exposition
sunlight soleil
days jours
easy facile
designed pour
to à

EN If you do not have your login (and password), use the contact form on the members.afnic.fr home page or send an email directly to adhesion@afnic.fr.

FR Si vous n’avez pas votre identifiant (ni votre mot de passe), utilisez le formulaire de contact de la page d’accueil membres.afnic.fr ou envoyer un mail directement à adhesion@afnic.fr.

Инглиз Француз
contact contact
members membres
afnic afnic
directly directement
if si
or ou
form formulaire
an un
fr fr
email mail
not pas
password passe
page page
your votre
to à
you vous
use utilisez

EN Cell-cell and cell-matrix adhesion

FR Adhérence cellule-cellule et cellule-matrice

Инглиз Француз
and et

EN Out of material sensors ensure that you’re always printing while a scanning laser on the printhead enables the printer to dynamically adjust the first layers of a print to achieve perfect bed adhesion.

FR Des capteurs hors matériel garantissent la continuité de l’impression, tandis qu'un laser de balayage sur la tête d'impression permet à l'imprimante d'ajuster dynamiquement les premières couches pour obtenir une adhérence parfaite au plateau.

Инглиз Француз
material matériel
sensors capteurs
scanning balayage
laser laser
enables permet
dynamically dynamiquement
layers couches
perfect parfaite
to à
ensure that garantissent
of de
the la
a une
achieve obtenir
while des

EN Out of material sensors ensure that you’re always printing while a scanning laser on the printhead enables the printer to dynamically adjust the first layers of a print to achieve ideal bed adhesion.

FR Des capteurs hors matériel garantissent la continuité de l’impression, tandis qu'un laser de balayage sur la tête d'impression permet à l'imprimante d'ajuster dynamiquement les premières couches pour obtenir une adhérence parfaite au plateau.

Инглиз Француз
material matériel
sensors capteurs
scanning balayage
laser laser
enables permet
dynamically dynamiquement
layers couches
ideal parfaite
to à
ensure that garantissent
of de
the la
a une
achieve obtenir
while des

EN Perfect binding hot melt adhesive - Very light color - Good adhesion to many difficult stocks

FR Adhésif fusible pour thermoreliure – Couleur très pâle – Bonne adhérence sur une foule de supports problématiques

Инглиз Француз
adhesive adhésif
light sur
very très
color couleur
good bonne
to pour

EN Maximize print quality with quick adhesion, bubble-free mounting, easy removal, and foam density options for halftone, line and solids printing

FR Maximisez la qualité de vos impressions demi-ton ou ligne par ligne ou de vos aplats grâce aux options d’adhérence rapide, de montage sans bulles d’air, de retrait facile et de densité de mousse

Инглиз Француз
maximize maximisez
mounting montage
removal retrait
foam mousse
options options
quality qualité
bubble bulles
density densité
easy facile
line ligne
quick rapide
print impressions
and et
with sans
for de

EN Limited to IASC members (adhesion from 30 to 175 USD for one year). Possible translations needs will be managed among participants. A synthesis of the discussions will be released in open access shortly after the workshop.

FR Réservé aux membres IASC (cotisation de 30 à 175 USD pour un an). D'éventuels besoins de traduction seront gérés entre participants. Une synthèse des discussions sera disponible en accès libre peu après l'atelier.

Инглиз Француз
usd usd
year an
needs besoins
synthesis synthèse
discussions discussions
access accès
members membres
participants participants
open libre
in en
shortly peu
to à
a un
of de
managed gérés

EN Yes, our surfboard stickers will adhere to unwaxed surfboards. You should apply your stickers 24 hours prior to submerging your board in water. The adhesion becomes stronger with t…

FR Oui, nos stickers pour planches de surf adhèrent sur les planches de surf non cirées. Vous devez appliquer vos stickers 24 heures avant de plonger votre planche dans l'eau. L'adhér…

EN The grime on a dirty surface will adhere to your sticker, weakening its adhesion

FR La crasse d'une surface sale va adhérer à votre sticker, affaiblissant ainsi son adhérence

EN You may also run a credit card over it to reinforce the adhesion

FR Vous pouvez également passer une carte de crédit dessus pour renforcer l'adhésion

EN The adhesion becomes stronger with time so surfing immediately after applying your stickers may cause them to fall off.

FR L'adhérence augmente avec le temps, de ce fait, surfer immédiatement après avoir appliqué vos stickers peut les décoller.

EN An acrylic-urethane primer-sealer with unparalleled adhesion to most substrates.

FR Apprêt-scellant acrylique uréthane qui procure une adhérence inégalée à la plupart des substrats.

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү