Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"whole implementation" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Испан фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Испан сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

whole a a la a las a los a través de acceso además ahora al antes aquí así años bien cada cliente como completa completamente completo comunidad con conjunto contenido crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde desde el después diferentes dos durante e el el equipo empresa en en el entera entero entre equipo es eso esta estar estas este esto estos está están general grupo ha hace hacer han hasta hay hemos herramienta incluso integral integrales la las le lo lo que los línea mejor mi mientras mismo mucho mucho más muchos muy más no nos nosotros nuestra nuestro nuestros o objetivo obtener otros para para el para que parte permite pero persona personal personas por por el productos puede que quieres qué sea ser si siempre sin sitio sobre solo son su sus sólo también tan tanto tener tiempo tiene toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los total totalidad totalmente través tu tus un una uno usted ver vida y ya
implementation a través de al aplicaciones aplicación asistencia ayuda capacitación cliente clientes con configuración cumplimiento código del desarrollo desempeño despliegue digital diseño ejecución el el diseño el proceso empresa equipo equipos es este esto experiencia forma hacer herramientas implantación implementación implementación de implementar integración la la aplicación las los manera mantenimiento mediante mejor negocio operaciones para implementar personal plan planificación plataforma políticas proceso procesos productos programa programas proyecto proyectos prácticas ser servicio servicios servicios de sistema sistemas software soporte tecnología todo trabajo una uso utilizar

{Langfrom} Испан {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Испан

EN Choose foods with whole grains – like 100% whole-wheat or whole-grain bread, cereal, and pasta.

ES Escoge alimentos que contengan granos integrales, como panes, cereales y pasta de trigo integral al 100% o de otros granos integrales.

Инглиз Испан
choose escoge
foods alimentos
pasta pasta
whole integral
and y
wheat trigo
or o
grains granos
grain cereales
like como

EN A dedicated implementation expert will tailor implementation to your restaurant—everything from menu and floor plan setup to team training. Starting at $599.

ES Un experto dedicado a la implementación la realizará a la medida de su restaurante: desde la configuración del menú y del plano de distribución hasta la capacitación del equipo. Desde $600.

Инглиз Испан
expert experto
implementation implementación
restaurant restaurante
menu menú
dedicated dedicado
and y
your su
setup configuración
team equipo
training capacitación
a un
to a
plan plano
from desde

EN Find out how to successfully implement a parenting curriculum using implementation science. Explore the four stages of implementation.

ES Descubra cómo implementar con éxito un currículo de crianza usando la ciencia de la implementación. Explore las cuatro etapas de la implementación.

Инглиз Испан
parenting crianza
science ciencia
stages etapas
successfully con éxito
implement implementar
a un
implementation implementación
explore explore
the la
using usando
of de
find descubra
out de la
how cómo

EN There is also an implementation toolkit that helps programs with step-by-step implementation of the Well-Visit Planner within the program, including materials to help promote the use of the tool among parents

ES También hay un kit de herramientas de implementación (en inglés) que ayuda a los programas a implementar, paso a paso, el Planificador dentro del programa, incluyendo los materiales para ayudar a promover el uso de la herramienta entre los padres

Инглиз Испан
planner planificador
parents padres
an un
programs programas
materials materiales
implementation implementación
toolkit kit de herramientas
program programa
tool herramienta
to a
promote promover
also también
use uso
step paso
to help ayudar
there hay

EN (4) SUSPENDED IMPLEMENTATION OF NATIONAL REPORTING SYSTEM- The Secretary shall suspend implementation and terminate further development and use of the National Reporting System.

ES (4) IMPLEMENTACIÓN DE LA SUSPENSIÓN DEL SISTEMA NACIONAL DE INFORMES. El Secretario suspenderá la implementación y pondrá fin al desarrollo adicional y uso del Sistema Nacional de Informes.

Инглиз Испан
reporting informes
secretary secretario
further adicional
implementation implementación
development desarrollo
system sistema
national nacional
suspend suspender
use uso
of de

EN Find everything needed for your ISO 9001 implementation in one complete toolkit. Your implementation project can be quick and simple, and there’s no need to hire an expensive consultant.

ES Descubra en un paquete integral todo lo que necesita para implementar ISO 9001. Su implementación puede ser rápida y sencilla, sin necesidad de pagar altos honorarios a un consultor.

Инглиз Испан
iso iso
consultant consultor
implementation implementación
quick rápida
in en
simple sencilla
can puede
to a
an un
be ser
no sin
find y
everything lo
for para

EN Implementation issues – how to speed up implementation and avoid pitfalls

ES Inconvenientes en la implementación: cómo acelerar la implementación y evitar errores.

Инглиз Испан
issues inconvenientes
implementation implementación
avoid evitar
and y
speed acelerar
how cómo

EN This is the case for data collected during the registration process for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures when the data is no longer required for the implementation of the contract

ES Este es el caso de los datos recogidos durante el proceso de registro para el cumplimiento de un contrato o para la aplicación de medidas precontractuales cuando los datos ya no son necesarios para la ejecución del contrato

Инглиз Испан
collected recogidos
pre-contractual precontractuales
required necesarios
is es
registration registro
fulfilment cumplimiento
contract contrato
or o
measures medidas
no no
longer ya no
a un
data datos
process proceso
when cuando
implementation aplicación
of de
case caso
this este

EN This is the case for the SEPA direct debit mandate for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures when the data is no longer required for the implementation of the contract

ES Este es el caso de la orden de domiciliación de la SEPA para el cumplimiento de un contrato o para la aplicación de medidas precontractuales cuando los datos ya no son necesarios para la ejecución del contrato

Инглиз Испан
sepa sepa
pre-contractual precontractuales
measures medidas
longer ya no
required necesarios
is es
fulfilment cumplimiento
contract contrato
or o
no no
a un
data datos
when cuando
of de
implementation aplicación
case caso
this este
for para

EN Includes fidelity of implementation, dosage, quality of implementation, and other features of how services are delivered.

ES Incluye la fidelidad de la implementación, la dosificación, la calidad de la implementación y otros aspectos relativos a la forma en que se prestan los servicios.

Инглиз Испан
includes incluye
fidelity fidelidad
implementation implementación
dosage dosificación
services servicios
other otros
quality calidad
of de

EN The report also contributes to visualizing the progress achieved towards the implementation of SDG Target 12.b., which calls for “the development and implementation of tools to monitor sustainable development impacts of tourism”.

ES El informe contribuye asimismo a visualizar el progreso alcanzado en la aplicación de la meta 12.b de los ODS, que pide “elaborar y aplicar instrumentos para vigilar los efectos en el desarrollo sostenible, a fin de lograr un turismo sostenible”.

EN Watch the Making It Work Training Guide and Ongoing Implementation Supports webinar for more training and implementation information.

ES Vea el seminario web Guía de capacitación y apoyos continuos para la implementación de Lograr que funcione para obtener más información sobre capacitación e implementación.

Инглиз Испан
guide guía
ongoing continuos
webinar seminario web
information información
training capacitación
implementation implementación
watch a
work lograr
for para

EN Since it is used for the implementation of applications, the initial directive inside the M file is "@implementation"

ES Como se utiliza para la implementación de aplicaciones, la directiva inicial dentro del archivo M es «@implementation»

Инглиз Испан
directive directiva
file archivo
m m
used utiliza
applications aplicaciones
the la
is es
implementation implementación
initial inicial
of de

EN In addition, its implementation method has been developed from organizational change to process transformation and digital implementation

ES Además, su método de implantación se ha desarrollado desde el cambio organizacional hasta la transformación de procesos y la implementación digital

Инглиз Испан
organizational organizacional
digital digital
implementation implementación
method método
developed desarrollado
transformation transformación
change cambio
process procesos
to además
from desde

EN The group has been promoting the implementation of the BIM methodology since 2014, when it created a multidisciplinary team entirely dedicated to the development and implementation of BIM in the organisation.

ES El grupo impulsa la implantación de la metodología BIM desde 2014, cuando creó un equipo pluridisciplinar dedicado íntegramente al desarrollo e implantación BIM en la organización.

Инглиз Испан
methodology metodología
created creó
team equipo
entirely íntegramente
development desarrollo
group grupo
implementation implantación
when cuando
organisation la organización
to a
a un
in en

EN The report also contributes to visualizing the progress achieved towards the implementation of SDG Target 12.b., which calls for “the development and implementation of tools to monitor sustainable development impacts of tourism”.

ES El informe contribuye asimismo a visualizar el progreso alcanzado en la aplicación de la meta 12.b de los ODS, que pide “elaborar y aplicar instrumentos para vigilar los efectos en el desarrollo sostenible, a fin de lograr un turismo sostenible”.

EN SmartNIC Shell block diagram of example implementation of the SmartNIC Shell framework. Here the RSS block is replaced with an HLS implementation.

ES Diagrama de bloques de SmartNIC Shell de una implementación de ejemplo del marco SmartNIC Shell. Aquí el bloque RSS se sustituye por una implementación HLS.

Инглиз Испан
shell shell
diagram diagrama
framework marco
rss rss
hls hls
the el
here aquí
implementation implementación
of de
example ejemplo
is se
an una
block bloque

EN Added a check for Monster Insights analytics implementation and disables our implementation if present.

ES Se añadió una comprobación para la implementación de análisis de Monster Insights y deshabilita nuestra implementación si está presente.

Инглиз Испан
present presente
added añadió
check comprobación
monster monster
analytics análisis
if si
insights insights
implementation implementación
a a
for para

EN Additionally, if you’ve purchased one or more Implementation Services, a Customer Success Manager will help you understand how to make the most of your Implementation Services.

ES Además, si compró uno o más Servicios de implementación, un Gerente de éxito del cliente lo ayudará a comprender cómo aprovechar al máximo sus Servicios de implementación.

Инглиз Испан
implementation implementación
customer cliente
purchased compró
success éxito
make the most of aprovechar
if si
or o
manager gerente
services servicios
a un
understand comprender
of de
the al
to a
more más
how cómo
help ayudará
your sus

EN A Replay attack is one of the most common vulnerabilities that affect blockchains. They are usually executed during the implementation of a hard fork on it, because it is where the best conditions for its implementation are given.

ES Un ataque Replay, es una de las vulnerabilidades más comunes que afectan a las blockchain. Suelen ejecutarse durante la implementación de un hard fork sobre la misma, pues es donde se dan las mejores condiciones para su puesta en marcha.

Инглиз Испан
attack ataque
vulnerabilities vulnerabilidades
affect afectan
conditions condiciones
hard hard
is es
implementation implementación
the la
common comunes
where donde
a un
on en
best mejores
given su
of de

EN The whole-of-UN-system response to the COVID-19 pandemic is an opportunity to accelerate the implementation of the 2030 Agenda and the African Union vision — Agenda 2063.

ES La respuesta de todo el sistema de las Naciones Unidas a la COVID-19 es una oportunidad para acelerar la aplicación de la Agenda 2030 y la visión de la Unión Africana—la Agenda 2063.

EN Companies, governments and other stakeholders have a continued interest in the implementation of good practices throughout the whole supply chain

ES Empresas, gobiernos y otros grupos de interés tiene un constante interés en implementar buenas prácticas en toda la cadena de suministro

Инглиз Испан
companies empresas
governments gobiernos
continued constante
interest interés
practices prácticas
supply suministro
chain cadena
a un
the la
other otros
in en
implementation implementar
of de
good buenas

EN Companies, governments and other stakeholders have a continued interest in the implementation of good practices throughout the whole supply chain

ES Empresas, gobiernos y otros grupos de interés tiene un constante interés en implementar buenas prácticas en toda la cadena de suministro

Инглиз Испан
companies empresas
governments gobiernos
continued constante
interest interés
practices prácticas
supply suministro
chain cadena
a un
the la
other otros
in en
implementation implementar
of de
good buenas

EN The group addresses the whole biomarkers development workflow, from identification of candidate biomarkers, assay development and finally clinical implementation, and collaborates with all relevant stakeholders in this process

ES El laboratorio aborda todo el flujo de trabajo de desarrollo de biomarcadores, desde la identificación de biomarcadores candidatos, y el desarrollo de ensayo, hasta la implementación clínica, y colabora con todos los actores involucrados en el proceso

Инглиз Испан
biomarkers biomarcadores
identification identificación
candidate candidatos
clinical clínica
collaborates colabora
stakeholders actores
workflow flujo de trabajo
implementation implementación
development desarrollo
in en
process proceso
of de
with con
from desde

EN Like any quality improvement project, engaging the whole team is key to successful implementation

ES Como en cualquier proyecto de mejoría de la calidad, la participación de todo el equipo es fundamental para el éxito de la implementación

Инглиз Испан
engaging participación
key fundamental
implementation implementación
successful éxito
project proyecto
is es
improvement mejoría
to a
quality calidad
whole en
team equipo

EN Make sure most of your grains are whole grains, like brown rice and whole-wheat bread.

ES Asegúrate de que la mayoría de los granos que comas sean integrales, por ejemplo, arroz integral y pan de trigo integral.

Инглиз Испан
grains granos
rice arroz
wheat trigo
bread pan
whole integral
sure asegúrate
your y
most of mayoría
are sean

EN Schoolchildren and teenagers should drink whole milk: skimmed cow´s milk has the same nutrients as whole milk, but contains less fat, and vitamins soluble in fat (A, D, E and K) have to be added

ES Escolares y adolescentes deben tomar la leche entera: La leche de vaca desnatada tiene los mismos nutrientes que la leche entera, salvo que contiene mucha menos grasa, y las vitaminas solubles en la grasa (A, D, E y K) han de ser añadidas

Инглиз Испан
teenagers adolescentes
milk leche
cow vaca
nutrients nutrientes
less menos
fat grasa
vitamins vitaminas
k k
added añadidas
d d
in en
be ser
to a
the la
should deben

EN The Peer Support Whole Health and Resiliency (PSWHR) initiative, helping members establish and achieve self-determined whole health goals in 10 health domains

ES La iniciativa Peer Support Whole Health and Resiliency (PSWHR), que ayuda a los miembros a establecer y alcanzar objetivos de salud integral autodeterminados en 10 ámbitos de la salud

Инглиз Испан
peer peer
initiative iniciativa
members miembros
goals objetivos
in en
health salud
the la
establish establecer
support support
and and
helping ayuda
whole whole

EN of her skin, but there was a whole universe ? a whole history ? inside it that remained unknown. 

ES de su piel, pero había todo un universo -toda una historia- dentro de ella que permanecía desconocido.

Инглиз Испан
skin piel
unknown desconocido
whole toda
history historia
universe universo
but pero
a un
it ella
was había

EN Bring the whole family (children of walking age are welcome) and see the Grand Canyon from a whole new perspective.

ES Traiga a toda la familia (los niños en edad de caminar son bienvenidos) y vea el Gran Cañón desde una perspectiva completamente nueva.

Инглиз Испан
children niños
grand gran
canyon cañón
new nueva
perspective perspectiva
family familia
age edad
are son
from desde

EN Google Penguin 4.0 is also more granular than the previous updates, because it may affect a whole site on the basis of URL as opposed to affecting a whole site.

ES Google Penguin 4.0 es también más granular que las actualizaciones anteriores, ya que puede afectar a todo un sitio sobre la base de la URL en lugar de afectar a todo un sitio.

Инглиз Испан
google google
granular granular
updates actualizaciones
basis base
is es
url url
site sitio
the la
also también
affect afectar
a un
to a
more más
on en
may puede
of de

EN For many, Microsoft 365 is a whole new way of doing business—one that requires a whole new approach to security and compliance

ES Para la mayoría, Microsoft 365 supone una forma totalmente nueva de trabajar y, como tal, requiere una estrategia totalmente nueva para afrontar la seguridad y el cumplimiento de normativas

Инглиз Испан
many mayoría
microsoft microsoft
way forma
whole totalmente
new nueva
requires requiere
security seguridad
compliance cumplimiento
and y
of de

EN For whole wheat pasta, the whole grain is ground with the seedling and bran, which leads to a higher fiber content and many B vitamins and minerals such as iron and potassium in the pasta

ES Para la pasta de trigo integral, el grano entero se muele con la plántula y el salvado, lo que conduce a un mayor contenido de fibra y muchas vitaminas B y minerales como hierro y potasio en la pasta

Инглиз Испан
wheat trigo
grain grano
fiber fibra
content contenido
vitamins vitaminas
minerals minerales
iron hierro
potassium potasio
in en
b b
pasta pasta
is se
leads conduce
a un
with con
to a
as como
many muchas
higher que
for para

EN You can download whole web pages or even whole web sites with HTML Spider. The tool can be adjusted to download files with specified extensions only.

ES Puedes descargar páginas web enteras e incluso sitos web enteros con HTML Spider. La herramienta se puede ajustar para descargar solo aquellos archivos que tengan una determinada extensión.

Инглиз Испан
html html
spider spider
whole enteras
pages páginas
files archivos
extensions extensión
web web
tool herramienta
download descargar
can puede
you can puedes
with con
even incluso
the la

EN I come from a low income neighborhood and I was the only one in the whole neighborhood, in the whole five blocks in my neighborhood, that had internet access at home,” Nicaraguan journalist Yamlek Mojica said at the CPJ briefing

ES Vengo de un barrio de bajos ingresos y era el único en todo el barrio, en las cinco cuadras de mi barrio, que tenía acceso a internet en casa”, dijo el periodista nicaragüense Yamlek Mojica en la sesión informativa del CPJ

EN Whole grains are important sources of many nutrients, including dietary fiber. Discover new ways to enjoy whole grains with these tips.

ES Encuentra las últimas noticias y enlaces para revisar los estudios clínicos e investigación relacionada con la fibra en la dieta.

Инглиз Испан
fiber fibra
with con
whole en
these la
new últimas

EN Bring the whole family (children of walking age are welcome) and see the Grand Canyon from a whole new perspective.

ES Traiga a toda la familia (los niños en edad de caminar son bienvenidos) y vea el Gran Cañón desde una perspectiva completamente nueva.

Инглиз Испан
children niños
grand gran
canyon cañón
new nueva
perspective perspectiva
family familia
age edad
are son
from desde

EN Google Penguin 4.0 is also more granular than the previous updates, because it may affect a whole site on the basis of URL as opposed to affecting a whole site.

ES Google Penguin 4.0 es también más granular que las actualizaciones anteriores, ya que puede afectar a todo un sitio sobre la base de la URL en lugar de afectar a todo un sitio.

Инглиз Испан
google google
granular granular
updates actualizaciones
basis base
is es
url url
site sitio
the la
also también
affect afectar
a un
to a
more más
on en
may puede
of de

EN Whole grains including whole wheat bread, tortillas, and pasta

ES Granos enteros, incluyendo pan de trigo integral, tortillas y pasta

Инглиз Испан
whole integral
grains granos
including incluyendo
wheat trigo
bread pan
pasta pasta

EN The new SCCs contain a sunsetting provision of 18 months to allow for implementation, and we will move to implement the new SCCs for our current customers during that timeframe.

ES Las nuevas SCC incluyen una disposición que establece un periodo de transición de 18 meses para adoptarse a este modelo, y pasaremos a aplicarlo para nuestros clientes durante ese plazo.

Инглиз Испан
contain incluyen
provision disposición
customers clientes
timeframe plazo
months meses
new nuevas
a un
to a
of de

EN "Cloudflare supports KVT in the implementation of the vaccine campaign against SARS-CoV 2 for the Free State of Thuringia in Germany

ES "Cloudflare está dando soporte a KVT en la implementación de la campaña de vacunación contra el virus SARS-CoV 2 para el Estado libre alemán de Turingia

Инглиз Испан
cloudflare cloudflare
supports soporte
vaccine vacunación
campaign campaña
free libre
state estado
in en
implementation implementación
of de
against contra

EN ISO/IEC 27001:2013 is an industry-wide accepted information security certification that focuses on the implementation of an Information Security Management System (ISMS) and security risk management processes

ES ISO/IEC 27001:2013 es una certificación de seguridad de la información, aceptada en todo el sector, que se centra en la implementación de un sistema de gestión de seguridad de la información y en los procesos de gestión de riesgos de seguridad

Инглиз Испан
iec iec
accepted aceptada
certification certificación
industry sector
iso iso
management gestión
risk riesgos
processes procesos
is es
security seguridad
an un
information información
implementation implementación
system sistema
of de
on en

EN Shibboleth is an implementation of SAML (Secure Assertion Mark-up Language) which allows secure authentication enabling users to log in using their institutional credentials

ES Shibboleth es una implementación de SAML (lenguaje de marcado para confirmaciones de seguridad) que hace posible asegurar la autenticación permitiendo a los usuarios iniciar sesión con sus credenciales institucionales

Инглиз Испан
saml saml
log iniciar sesión
institutional institucionales
mark marcado
authentication autenticación
users usuarios
credentials credenciales
is es
implementation implementación
to a
of de
enabling permitiendo
in con
an una

EN The taxonomy and its implementation are also intended to provide greater recognition for the work of each author and reduce authorship disputes.

ES El objetivo de la taxonomía y su implementación es también aportar mayor reconocimiento por la labor de cada autor y reducir las disputas de autoría.

Инглиз Испан
taxonomy taxonomía
implementation implementación
recognition reconocimiento
author autor
reduce reducir
disputes disputas
the work labor
also también
to a
provide aportar
each cada

EN First assessment of the Net Neutrality Regulation, one year after its implementation (May 2017)

ES Primer balance un año después de la entrada en vigor del reglamento sobre la neutralidad de red (mayo de 2017) ? en francés

Инглиз Испан
net red
neutrality neutralidad
regulation reglamento
year año
may mayo
the la

EN Our reaction to the adoption of the Guidelines on the Implementation of European Net Neutrality rules (September 2016)

ES Nuestra reacción ante la aprobación de las líneas directivas para aplicar el reglamento sobre la neutralidad de red (septiembre de 2016) ? en francés

Инглиз Испан
reaction reacción
net red
neutrality neutralidad
september septiembre
of de
guidelines directivas
to ante
on en

EN Working together to support implementation of the 2030 Agenda: UNDP, UNFPA, UNICEF, and UN-Women Annex to the common chapter in the respective strategic plans, 2018–2021

ES Trabajar juntos para apoyar la ejecución de la Agenda 2030 - PNUD, UNICEF, UNFPA y ONU-Mujeres: Anexo al capítulo común de los respectivos planes estratégicos, 2018-2021

Инглиз Испан
implementation ejecución
agenda agenda
undp pnud
unicef unicef
unfpa unfpa
annex anexo
chapter capítulo
respective respectivos
plans planes
strategic estratégicos
working trabajar
common común
and y
together juntos
the la
support apoyar
of de
to al

EN Discover solutions to streamline and align your campaigns from idea to implementation to iteration.

ES Descubre soluciones para agilizar y sincronizar tus campañas desde la idea a la implementación y la iteración.

Инглиз Испан
discover descubre
solutions soluciones
streamline agilizar
campaigns campañas
idea idea
implementation implementación
iteration iteración
to a
from desde
your y

EN Solution Partners provide advanced Atlassian product knowledge, product configuration expertise, and customized solutions and  implementation services.

ES Solution Partners Proporcionan conocimiento avanzado, experiencia en la configuración del producto y servicios de implementación y soluciones personalizadas de los productos de Atlassian.

Инглиз Испан
partners partners
advanced avanzado
atlassian atlassian
configuration configuración
customized personalizadas
implementation implementación
solutions soluciones
expertise experiencia
services servicios
product producto
provide proporcionan
knowledge conocimiento

EN Cooperation Framework Implementation

ES Implementación del Marco de Cooperación

Инглиз Испан
cooperation cooperación
framework marco
implementation implementación

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү